Issuu

Jul i Grenland 2016

Hele Grenlands juleavis

Konkurranse Mat & vin Gavetips Interiør Shopping Kino

GAVER SOM GLEDER

NY MOTEBUTIKK FOR JENTER

JULEHANDEL PÅ KJØRBEKK

2016

Denne avisen er blitt distribuert av Telemark distribusjon. Ønsker du et godt tilbud så ta kontakt på telefon 35 90 00 12

Telemark Distribusjon samarbeider med andre distribusjonsselskaper i andre fylker og kan tilby distribusjon i hele østlandsområdet. Nils Petter Halvorsen Tlf. 35 90 00 12 • 91 81 24 11 • E-post nilspetter@td.no

IGINAL

19 R

år

Grenlandi

★ ★ ★★★

★★★ ★ ★

OPPLAG: 31.000

ÅRGANG 19 - NR. 9

REFLEKS!

NOVEMBER 2016

HUSK

FÅ ET GODT TILBUD! - 20

DANSKE DAGER!

SKOUSEN

PE NÅ! BESTILL VARMEPUM

GLEDER SEG TIL BLACK FRIDAY!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa? Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

IDÉ GULLIKSEN

MAT & VIN

JULEGAVETIPS! IDÈ GULLIKSEN

ønsker alle en riktig

God Jul

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

2016

VELKOMMEN TIL Å Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon

106 Skovby spisebord 95x240 cm eik h vitoljet.

PÅ LAGER.

÷15%

I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta.

Kampanje ut året Før kr. 19.950,-

Nå kr. 12.990,Spar kr. 7.000,-

Uttrekk til 4 plater L 190 X D 62 X H 83

Kampanje

÷15%

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet

2016

ÅRETS JULEHANDEL JULEGAVER SOM GLEDER

Panthella mini

t.no • Åpningstider: Mandag til torsdag 10-18 • fredag 10-17 Lørdag 11-15

2016

et ørbekksenter 2. etasje på Kj n ie Sk 35 37 n 19, Kjørbekkdale 54 11 91 Telefon: 35

r e k a k e l u j s r o Morm SERINAKAKER

KOKOSMAKRONER (GLUTENFRITT) • 4 eggehviter • En knivsodd salt • 180 gr melis • 250 gr kokos • 1/2 ts vaniljesukker Stekes på 175 grader midt i ovnen i ca 10 minutter Antall: 25-30 stk. Pisk eggehvitene og saltet stivt. Vend i det tørre og settes på bakepapirkledd stekeplate med skje.

NØTTETOPPER • 1 kopp kokosmasse • 1 kopp havregryn • 1 kopp sukker • 1 kopp hvetemel • 1 kopp smeltet smør/margarin • 1 ts bakepulver • 1 egg Stekes på 180 grader midt i ovnen i ca 10 minutter. Antall: 25-30 stykk. Bland alt det tørre. Halvpisk egget og avkjøl smør og bland alt godt sammen. Settes på bake papirkledd stekebrett med skje.

REGIASTENGER

BRUNE PINNER

• 160 gr margarin • 200 gr sukker • 1 egg • 250 gr hvetemel • 3 ss kakao • 2 ts vaniljesukker • 2 ts bakepulver

• 200 gr smør • 200 gr sukker • 1 eggeplomme • 1 ss lys sirup • 1/2 ts kanel • 1 ts vaniljesukker • 1 ts natron • 300 gr hvetemel

Pynt: • 1 egg • Mandler og perlesukker Stekes på 200 grader midt i ovnen i ca 15 minutter. Rør smør og sukker hvitt. Tilsett egget. Sikt så inn det tørre og bland godt sammen. Del deigen i 3 og trill ut 3 pølser, legg dem på bakepapirkledd stekebrett. Klem dem flate og smør dem med sammenpisket egg og dryss over hakkede mandler og perlesukker. Skjæres ca 2 cm brede på skrå mens de er varme.

1 egg til pensling perlesukker og hakkede mandler. Rør smør og sukker godt. Ha i resten av ingrediensene. Elt deigen og del den i 6 emner. Trill til tykke pølser og trykk dem litt flate på bakepapir på stekeplate. Pensle med egg og dryss på mandler og perlesukker. Stek kakene midt i ovnen ved 175 grader i ca.10 minutter.Skjær stengene på skrå mens de ennå er varme. Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.

• 150 gr meierismør • 250 gr hvetemel • 2 ts bakepulver • 1/2 ts vaniljesukker • 100 gr sukker • 1 egg Eggehvite til pensling hakkede mandler og perle sukker. Smuldre smøret med mel, bakepulver og vaniljesukker. Deretter tilsettes sukker og sammenpisket egg. Arbeid deigen raskt sammen. Trill den ut til en lang pølse. Skjær den i små biter, form dem til kuler og sett dem på bakepapir på stekebrettet. Klem kakene litt ned med gaffel, pensle med eggehvite og dryss på hakkede mandler og perlesukker. Stek kakene på midterste rille ved 200 grader i ca 10 minutter. Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.

2016

ALLE JU LENS RETTER ER PÅ PLASS! Vi serverer ribbe, , medisterkaker, julepølse pinnekjøtt og lutefisk Og til dessert: riskrem, multekrem og karamellpudding.

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

t e s r i k d a e k m e r s d l i h n r jø med surkål og julesaus På Cafe Elefanten er vi opptatt av å knytte til oss lokale matleverandører. Våre medisterkaker er laget av kjøtt fra Borgestad gård i Skien. Grisene der lever et fritt og fint liv og har en diett basert på grønnsaker, frukt, bær, urter, brød og melk, samt et rikt innhold av vitaminer og mineraler. Både jordbær og eikenøtter inngår i grisens meny noe som setter god smak på kjøttet. MEDISTERKAKER Ca 10 stk. 1 kg medisterdeig 70 gr potetmel 1 ts salt 1/4 ts pepper 1/3 ts ingefær 1/3 ts nellik 1/3 ts muskatt 1/3 ts allehånde ca1/2 dl fløte Ha halvparten av væsken i deigen, bland inn krydderet og ha i resten av væsken. Stekes gyllenbrune på begge sider i godt brunet smør. SURKÅL 2 stk Hodekål 60 gr ribbefett 15 gr salt 60 gr sukker

20 gr karve 1 dl eddik 8 dl Vann Del kålen og fjern stilken. Skjær kålen i strimler. Ha ribbefettet i en kjele. Legg i kålen og strø karve, sukker og salt mellom lagene. Ha i vann og eddik og kok til kålen er mør. Smak til surkålen med eventuelt mer sukker, salt eller eddik.

HVER LØRDAG

Julegrøt med hjemmelaget saft av svartsurbær

69,-

JULESAUS 40 gr smør 40 gr hvetemel 8 dl stekesjy Smelt smør, ha i hvetemel brun dette. Spe med stekesjy. Smak til med salt,pepper og ribbefett.

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-16 Lørdag: 1

2016

LØBERG ELEKTRO

SISTE PROSJEKT: I forrige uke ble gutta i Løberg Elektro ferdig med det elektriske anlegget i utleieleiligheten vegg-i-vegg med Skien Begravelsesbyrå. Her har de stått for alt fra varmekabler til utelys.

Strålende fornøyd med Løb Frid Alfsen i Skien Begravelsesbyrå vet hvor hun skal henvende seg når hun trenger hjelp til det elektriske. - Da ringer jeg bare Kenneth Frium i Løberg Elektro, smiler hun.

a begravelsesbyrået skulle pusse opp kontorlokalene i 2012, ble hun anbefalt Løberg Elektro av en bekjent. Hun tok kontakt, gutta gjorde jobben, og siden da har hun utelukkende benyttet seg av deres tjenester. - De har etter hvert gjort ganske mye for oss, både ved kontoret her i Skien og ved kontoret vårt i Porsgrunn, forteller hun.

FORNØYD KUNDE: Frid Alfsen ved Skien Begravelsesbyrå er veldig fornøyd med arbeidene som Løberg Elektro har gjort for firmaet oppigjennom. - Jeg vet hvor jeg skal henvende meg når jeg har behov for hjelp til det elektriske, smiler hun.

LEVERER VARENE Nylig var de med på totalrenoveringen av utleieleiligheten som ligger vegg-i-vegg med begravelsesbyrået. Her har gutta skiftet ut hele det elektriske anlegget, og lagt alt fra varmekabler i gulvene, til lysarmaturer både inne- og utendørs. - Res ultatet er blitt så bra. Dette er folk som kan jobben sin, og som

2016

LADEBOKSER: Skien Begravelsesbyrå har investert i to el-biler. Da de skulle sette opp ladebokser på garasjeveggen valgte de Løberg Elektro til å gjøre jobben.

berg Elektro! leverer det de lover til tiden, skryter Frid. GODE PÅ PRIS Hun syns det er fantastisk å ha en så dyktig gjeng til å hjelpe seg, uten at det koster skjorta. - Det er mange grunner til at jeg alltid benytter Løberg Elektro. De yter strålende service og er veldig imøtekommende. At de er gode på pris i tillegg gjør jo heller ikke noe, ler hun. GIR RÅD Men det er ikke bare prisen som teller. - De ansatte ved Løberg Elektro er flinke til å gi gode råd om både produkter og løsninger.

For en som ikke er så veldig «inne i det» gir det en ekstra trygghet. Når jeg spør Kenneth eller en av de andre, så kan de forklare meg ting slik at jeg kan se det for meg. Det setter jeg stor pris på, understreker Frid. TAR ANSVAR Hun gir dem også et ekstra pluss i boka fordi de er flinke til å bruke lærlinger. - Det er viktig å ta ansvar for etterveksten, og det syns jeg at Løberg Elektro gjør. Vi har hatt flere lærlinger hos oss, og det har fungert helt utmerket. Og så er det morsomt å se at de blir værende i bedriften etter at de har tatt fagbrevet.

STOLT EIER Kenneth Frium er en av eierne i Løberg Elektro. Han blir nesten rørt over all rosen fra Frid Alfsen. - Vi er et lite firma som satser på personlige relasjoner med våre kunder. En god dialog forhindrer misforståelser, og bidrar til at jobben kan gjøres effektivt – og at resultatet blir slik kunden forventer, sier Kenneth. Han understreker at kvalitet til riktig pris er alfa og omega. - Vi står på henda for at kundene skal bli fornøyde med den jobben vi gjør, og når vi lykkes er det selvsagt ekstra moro!

25 år i Grenland

www.lobergelektro.no

Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13

2016

Velkommen til

Spesialbutikken for damemote i str: 42-56

JULEBYEN

PORSGRUNN

ÅPNINGSTIDER JUL 2016: • Fra 12. des. til 14. des. åpent til kl.18.00 • Torsdag 15. desember nattåpent til kl. 22.00 • Fredag 16. des. utvidet åpning til kl. 20.00 • Lørdag 17. des. utvidet åpning til kl. 18.00 • Søndag 18. des. åpent fra. kl 14.00 til kl. 18.00 • Mandag 19. des. til 22 des. utvidet åpning til kl. 20.00 • Fredag 23. des. utvidet åpning til kl. 18.00 • Julaften til 12.00 • Ordinære åpningstider i Romjula • Nyttårsaften til 13.00

Har du det du trenger av selskapstøy?

Vi har utvalget!

Prinsegt. 3-5, 3256 Larvik Tlf.: 33 18 21 70 Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Følg oss på Facebook!

Dette er anbefalte åpningstider Jul og enkeltbutikker og sentra har åpent ut over dette.

Størst og best i Telemar k!

Hilde

Den beste julehandelen gjør du i Porsgrunn sentrum!

Parkeringsordningen i sentrum er 2 timer gratis de fleste steder og helt fritt etter kl. 15.01 mandag til fredag. Fri parkering lørdager. Les på parkeringsskiltene!

Vi ønsker alle nye og faste kunder velkommen og en riktig god jul til dere alle!

AVEKORT BYENS G to adam Bela Selges på M ntor. Se også: ko og PMB sitt nminby.no n ru www.porsg All info og pr

Se oss på Facebook! Porsgrunn Min By

www.porsgrunnminby.no

Kontor under Jimmys: Storgt 146, inngang fra elvesiden. Tlf: 911 90 620

Vi har mange fine juletilbud her hos oss :) DA M E & H E R R E • D R O P- I N & T I M E B E S T I LLI N G

Adresse: Fjordgata 14-16 • Herøya, Porsgrunn • Tlf: 41 63 80 19 Åpningstider: Man-tirs: 09.00-16.00 • Ons-fre: 09.00-17.00 • Tors: 09.00-1800 • Lørdager: Kun timebestilling

2016

JULEGAVETIPS FRA GUNTOR INTERIØR

Flotte julegaver fra Malerifabrikken, fra 749,-

KOM INNOM!

Minglepuffer på lager

Vi har mange flotte julegaver

Nyheter fra Kähler

Eksklusive julegaver fra Lexington

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Ordinære åpningstider Følg oss på Facebook VELKOMMEN TIL OSS: Camilla. Marianne, Vera og Gro.

Man-fre:...................10-17 Tors:.........................10-19 Lør:..........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

2016

- Årets julemesse ble nok en gang en suksess, sier daglig leder Per Stulen sam men med to blide damer fra Norrek og Alna.

Matkammeret 25 år 26. oktober holdt Matkammeret sin tradisjonsrike julemesse for fjortende gang. Kunder fra Telemark, AustAgder og Vestfold ble invitert til åpent hus, sosialt samvær, prøvesmaking av årets store assorterte julebord og ikke minst årets nyheter fra leverandørene.

rets tradisjonsrike matmesse ble nok en suksess. I år ble messen større enn noen gang og de valgte derfor å flytte den til «husflidshallen» på Stevneplassen. - I leverandørstallen vår finner du alt fra små lokale nisjeprodusenter til store, velkjente aktører på landsplan. At vi klarer å samle 25 av disse under et tak, er ganske utrolig, smiler messegeneral Per Bjørn Sandøy. - Mange av leverandørene har vært med helt fra vi startet, så de er også veldig fornøyd med at vi holder denne messen. Mange

av våre kunder treffer ikke leverandørene, så dette er en flott måte for kunder og leverandører å møtes på. Dette er den fjortende gangen vi kjører messe og vi registrerer at det er fler og fler besøkende for hvert år, sier Per Bjørn. - Våre kunder i Telemark, Aust-Agder og Vestfold ble oppdatert på nyheter og trender, og, ikke minst, de får en sjanse til å smake på det vi har å by på. Matkammeret er i støtet. De siste årene har vi jobbet bevisst med å videreutvikle konseptet og produktutvalget. Fler og fler av kundene i

Stor-Grenland ser frem til den årlige messen vi holder, legger daglig leder Per Stulen til.

KUNDER I FLERE FYLKER Vi har kunder i tre fylker; Telemark, Vestfold og Aust-Agder og leverer til alt fra kiosker, kafeer og bakeriutsalg til restauranter, kantiner og institusjoner. Hos oss er alle kunder like viktige, og vi har alltid plass til nye. Her på Kjørbekk i Skien har vi topp moderne lokaliteter, som inkluderer fryse-, kjøl- og tørrlager. En egen bilpark sørger for effektiv distribusjon, sier messegeneral Per Bjørn Sandøy. GOD, GAMMELDAGS SERVICE - Filosofien har alltid vært den samme. Vi har tro på god, gammeldags service og personlig kontakt. Vi har nå ansatt Kirsten Sandøy Sneltvedt som salgssjef. Dette er en

Nyansatt salgssjef Kirsten Sandøy Sneltvedt og grosserer Per Bjørn Sandøy tok imot nye og gamle kunder til julebord og prøvesmaking i Husflidhallen.

flott arena for henne å møte nye og gamle kunder på. Vi strekker oss ekstra for kundene, derfor har vi klart å skape vår egen nisje i et marked dominert av store kjeder. I tillegg har vi et kresent leverandørutvalg som kan tilby både høy kvalitet og konkurransedyktige priser. Disse elementene er hemmeligheten bak vår suksess. Mange av våre kunder benytter også anledningen til å

bestille våre fristende firmagaver til sine kunder, og de blir stadig mer populære. Ta gjerne kontakt med meg direkte så setter vi oss ned og komponerer årets julegave fra ditt firma!, sier den blide grosserer Per Bjørn Sandøy. - Vi vil dessuten også ønske alle nye og gamle kunder en riktig god jul og et godt nytt år!, smiler Per og Per i Matkammeret.

MATKAMMERETS POPULÆRE FIRMAGAVER 185,450 g.

Liten

Medium

Stor

eks. mva

140,-

eks. mva

369,1000 g.

eks. mva

Kransekake 18 ringer

Kong Haakon konfekt NB! Vi pakker julekonfekt for kr. 4,- pr. eske

Smakfull tradisjon Smakfull tradisjon Smakfull tradisjon Liten: 499,- eks. mva Medium: 649,- eks. mva Stor: 899,- eks. mva

Må forhåndsbestilles innen torsdag 15. desember. Det kan avtales levering innen våre kjøreruter ved større kvanta.

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79

2016

JULESALG - SKINNJAKKER / DIVERSE På oppfordring åpner vi dørene for lagersalg hos oss. Kun 3 dager!

Dame- og herreskinnjakker SSkk

VI KAN TILBY:

Skinnjakker for dame og herre - skinnvester - skinnforklær skinnhansker - skinnbelter - skinnbalsam - dokumentmappe i skinn norskprodusert saueskinnspose for baby! Mange flotte julegaver som fleecejakker - gensere - fritidsjakker - knivsett - kikkert - salt/pepper - LED lommelykt - rumpetaske med isolert drikkeflaske med mer! Telesokken (ekstra varme sportsokker og raggsokker i 80% merinoull).

÷50-70%

Jakker fra kr. 300,Torsdag 8/12 11.00-18.00 Fredag 9/12 11.00-16.00 Lørdag 10/12 11.00-15.00 Velkommen til en hyggelig handel! Bedriftsvegen 50 – Kjørbekk - Skien (bak Fretex)

Tlf.: 90 60 02 80, post@skintex.no

JULEGAVETIPS! Flotte julepresanger finner du hos oss!

MØBLéR MØBLéR

MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16)

www.moblerskien.no

- størst og best på SOFA! MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40 Epost: post@moblerkjorbekk.no

www.moblerskien.no

2016

MOFLATEN AS

BUTIKK OG VERKSTED: Moflaten AS teller seks ansatte; tre mekanikere på verkstedet og tre mann knyttet til salg i butikken. - Vi har vært Hondaforhandler siden 2007, og er alene om å representere merket i Skien. - Hos oss får du hjelp til å velge den riktige snøfreseren, sier Harald Gravalid.

Hjelper deg med å velge riktig snøfreser! - Når snøen laver ned, har problemene bare så vidt begynt. Lar du den ligge for lenge blir den hardpakket, glatt og farlig. Med en snøfreser fra Honda unngår du både stress og brukkede ben, smiler Harald Gravalid ved Moflaten AS.

en hvordan velge riktig snøfreser? - Det er viktig å tenke igjennom behovet på forhånd. Hvor mye snø trenger du å rydde, og skal du bruke snøfreseren på skrånende terreng? I så fall bør freseren være utstyrt med belter. Og så har vi dette med tid. Skal det gå unna på 1-23, bør du velge en av våre større maskiner, forklarer han. MYE Å VELGE I Uansett hva du trenger så kan Moflaten AS hjelpe deg med å velge den modellen som vil passe best. Nedenfor har vi vist hvor lang tid det tar for noen av våre Honda-modeller å rydde 30 cm nysnø på et område tilsvarende to tennisbaner (rundt 520 m2 eller 7,8 tonn).

KOMPAKT-FRESEREN - Vår 1-trinns snøfreser er spesielt godt egnet for gårdsplasser, fortau og gangveier. Ikke bare er den stillegående og kompakt, den klarer også frese bort opp til 30 cm dyp snø. Det blir opp til 35 tonn i timen, noe som er 5-6 ganger raskere enn om du skulle brukt en vanlig snøskuffe. HS 750 EA sparer deg ikke bare for hardt arbeid, den skåner ryggen din også. To tennisbaner ryddes på ca. et kvarter, sier Gravalid. MELLOMSTORE Beveger vi oss ett trinn opp på stigen finner vi Hondas 6-serie. Dette er mellomstore snøfresere konstruert for å gi optimal balanse mellom driftsøkonomi, bruker-

vennlighet og kraft. Modellene er prisvennlige, samtidig som de byr på en pålitelig snøryddingsløsning. Freserne i denne serien er egnet for snødybder på opp til 50 cm, og maskinene er i stand til å rydde to tennisbaner på under 15 minutter, avhengig av hvilken modell man velger. Fås både med hjul og belter. RASKE Har man behov for å rydde store områder på kort tid, bør man vurdere freserne i 7-serien. - Dette er kraftige maskiner som ikke kompromisser på brukervennligheten. Takket være hydrostatdrift er de lette å manøvrere, og trinnløs hastighet gjør den enkelt å tilpasse farten til snøtype og underlag. Med disse maskinene rydder man to tennisbaner med 30 cm snø på rundt 10 minutter. Modellene er tilgjengelig med hjul eller belter, og man kan få dem med elektrisk starter. DE STORE Dersom det er snakk om virkelig

store uteområder som skal ryddes, og man ønsker minst mulig anstrengelse, bør man se på Hondas største snøfresere. Her kan man velge mellom 9- og 13-serien, samt Hybrid-serien. - I 9-serien kan man velge mellom hjul eller belter, mens modellene i 13- og Hybrid-serien kun leveres med belter. Dette er kraftige maskiner

som er det naturlige valget for snørydding av store områder uten at man sliter seg ut ved jobben. De rydder mellom 50-92 tonn snø i timen, og byr på optimal kontroll og brukervennlighet. Kom innom oss og fortell om ditt behov, så skal vi sørge for at du får den riktige snøfreseren, oppfordrer Harald Gravalid ved Moflaten AS.

BREDT SORTIMENT: Hos Moflaten AS på Kjørbekk finner du alt fra snøfresere, ATV-er og tilhengere, til el-sykler, vannskutere og elektriske hageredskaper.

15 allprofil.no

2016

Honda snøfresere

eg 04.12.2014

allprofil.no

en harTestvinneren nå har nå * bedreblitt enda bedre* har nå sere Testvinneren Honda snøfresere * blitt enda bedre

* Honda HSS 970 ETS kåret til testvinner av TV2 hjelper deg 04.12.2014

IMPORTØR: Berema AS, www.berema.no

* Honda HSS 970 ETS kåret til testvinner av TV2 hjelper deg 04.12.2014

FORHANDLERLOGO

IMPORTØR: Berema AS, www.berema.no

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, FORHANDLERNAVN Tlf 00 00 00 00 - -Fax Besøksadresse, 00 00 00 00, E-post: 000 Stedsnavn, firma@domene.no Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

KAMPANJE KNALLTILBUD NORSKE KVALITETSTILHENGERE FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil? • Vi har varme uten strømtilkobling! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! www.moflaten.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

2016

NAYS NY KLESBUTIKK: 10. november åpnet Skiens nyeste motebutikk for damer; NAYS. - Jeg har vært så heldig å få med meg dyktige folk med lang erfaring fra bransjen, sier Siv Heidi Borgeraas. Her sammen med Tove Solheim og Ann Scholz.

Skiens nyeste motebutikk for jenter Den 10. november åpnet klesbutikken NAYS på Herkulesområdet. Der satses det på moteplagg til jenter i alle aldre og størrelser.

AYS, som har tatt over lokalene etter Villmark & Fiske i Ulefossveien, ønsker å skille seg ut i bransjen. - Vi vil ha ekstra fokus på stor mote, altså klær i litt større størrelser. Når det er sagt, så er det viktig å få fram at vi også har plagg i størrelse 38. Hos oss skal alle, uansett form og fasong, finne noe de liker og trives i, smiler Siv Heidi Borgeraas. UAVHENGIG Innehaveren forteller at NAYS har valgt å stå utenfor de store kjedene. Det har sine åpenbare fordeler. - Som uavhengig butikk kan vi gjøre som vi selv vil. Det betyr blant annet at vi kan føre akkurat de merkene vi ønsker, og at vi kan ta inn nye på forespørsel fra kundene våre. Vi står selvsagt også fritt til å ta inn de størrelsene som folk vil ha, sier hun. TROR PÅ KONSEPTET Så langt har butikken gjort avtaler med leverandører av flere velkjente kvalitetsmerker. Blant disse er Brandtex, LauRie og Ciso. NAYS er eneforhandler i Grenland for de fleste av merkene. Siv Heidi mener det er behov for en butikk med kvalitetsklær av denne typen, og hun har stor tro på at dette vil slå an. - Byen trenger en klesforretning med et bredt sortiment – til overkommelige priser. Det får de hos oss!

OVERVELDENDE Tilbakemeldingene hun har fått så langt tyder på at hun har rett. - Responsen har vært over veldende, og omsetningen den første snaue måneden har vært over all forventning. Kundene forteller at de er glade for at en ny butikk overtar merkene som man tidligere fant hos Elle Mote og Enghs i Skien. Det er kanskje litt tidlig å si det, men vi har allerede fått kunder som kan kalles for «faste», smiler Siv. SKILLE SEG UT Hun understreker at butikken ikke kommer til å ha store lager av de forskjellige plaggene. - Vi vil ta inn et begrenset antall plagg i de ulike størrelsene, slik at kundene våre kan føle seg trygge på at ikke kollegaen kommer i samme kjole på julebordet. De som velger å handle hos oss skal få følelsen av at de kjøper noe som ikke alle andre har. ADVENTSTILBUD Siv forteller at de nettopp har tatt hull på årets «adventskalender». - I desember åpner vi en «luke» hver dag fram til julaften. I den befinner det seg et plagg som selges til spesialpris. For å få vite hva dagens tilbud er må man følge med på Facebook-siden vår, eller komme innom butikken. Velkommen skal du være, avslutter Siv Heidi Borgeraas hos NAYS.

2016

e n n e h l i t r æ l K

i str. 38-56

Skjørt kr 1080,og Topp kr 690,fra Q`neel. Bomberjakke kr 549,-.

Vest kr 799,fra Ciso. Topp kr 499,fra DNY. Imitert skinnbukse kr 699,fra Zhenzi. Åpent: Man-fredag 09.00-20.00 Lørdag 09.00-18.00 Fra og med 16/12 Man-fredag 09.00-21.00

Jakke kr 899,og Topp kr 799,fra Dia Dia. Bukse kr 1049.fra LauRie.

Topp kr 795,fra NoSecret. Bukse kr 699,fra Ciso.

Topp kr 599,fra Ciso. LauRie bukse kr 849,-.

Genser kr 550,fra Brandtex.

Julekalender på Facebook med nye tilbud hver dag! Bluse kr 749,fra Dia Dia. Bukse kr 599,fra Brandtex.

Bluse kr 370,fra Zhenzi. Jakke kr 899,fra Dia Dia.

Følg oss på Facebook og Instagram!

Tunika kr 599,fra DNY.

NAYS

Ulefossveien 40, 3730 Skien • Tlf: 41 68 12 34

2016

e r å v e l l a Vi ønsker d o G g i t k i r kunder en ! r å tt y n t d Jul og et go Se vår nye hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) • LØRDAG 09.00-13.00

Hjulegavetips! Hos får du kjøpt gavekort!

Dekkspesialisten Porsgrunn AS Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn Tlf: 35 55 93 96 Dekkspesialisten Skien AS Bøleveien 63B, 3724 Skien Tlf: 35 52 72 90

Følg oss på Facebook!

KONKURRANSE

FINN PEPPERKAKENE -vinn en flott matkurv fra Matkammeret Vi har plassert fem pepperkaker rundt om i avisen (Den du ser her teller ikke). Finn sidene de er plassert på og send inn svar på e-post for å vinne en matkurv med verdi på hele 1.500,- fra Matkammeret - proppfull av deilig julemat!

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79

SEND SVAR, NAVN OG TELEFONNUMMER INNEN 16. DESEMBER TIL: KONKURRANSE@PETIT-GRAFISK.AS Navnet på vinneren blir publisert i januar-utgaven av Grenlandsavisa.

2016

4Vi ønsker 2- og 4-beinte venner Medkap kunnusnden og k okus! if

EN RIKTIG GOD JUL!

r e n g u b n e Butikk av GODE

! d u b l i t e l u j

Velkommen inn!

TLF: 35 52 31 32 • ÅPENT: 10-20 (18)

www.villmark-fritid.no

Kj ær ed

yre ven

ner

GRATIS PARKERING Ikke alle hunder klarer å forholde seg rolig når rakettene smeller på nyttårsaften. Enkelte utvikler en så kraftig fobi at selv det minste smell gjør de svært urolige. Hundene peser og vandrer rundt på leting etter et trygt hjemmested. Ofte forverrer det seg år etter år. Fobien utvikler seg slik at hunden ofte blir like ille i tordenvær.

Johanne Teige Bøe Veterinær

VETERINÆRVAKT 820 50 522 - DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Hunder og nyttårsraketter D

et er flere måter å forebygge/ redusere angstreaksjonen mot rakettsmell hos hunden din på. • vær sammen med hunden og ikke reager på lydene selv, • ikke straff eller trøst hunden, det bekrefter at det er noe å være redd for • sett på musikk for å avlede hørselen, for høy musikk kan stresse hunden • plasser hunden der den pleier å være mest i det daglige • trekk for gardiner og sørg for at hunden ser minst mulig av det som foregår • har du noen som har en hund som ikke er redd for raketter er det fint om din hund kan være sammen med den

• bruk av kunstige feromoner som forebygger stress og uro hos hunder • bruk av medisiner som demper stressreaksjoner og blokkerer hukommelsen Feromoner hos hund er duftstoffer som skilles ut fra talgkjertlene mellom melkekjertlene hos tispa for å berolige valpene. Dette gjør at valpene hele tiden vil søke tilbake til moren sin. Forskning har vist at feromonene også har en beroligende effekt på voksne hunder. Hundens feromon lages syntetisk og fås i form av spray eller som en fordamper som en putter i stikkontakten slik at feromonet spres ut i rommet. Bruk av feromoner forebygger stressadferd hos hund. Hos hunder som ikke tidligere har vist sterk stressreaksjon ved rakettsmell kan dette være nok

til å forebygge en slik reaksjon. Hunder som tydelig gir uttrykk for angst ved rakettsmell har behov for medisin som demper angsten. Tidligere har det vært brukt medisiner som får hundene til å sove i større eller mindre grad. Mange hundeeiere har erfart at slike medisiner virker dårligere fra år til år. En har funnet ut at hunder med angstopplevelse som ikke kan bevege seg rundt opplever angsten enda sterkere neste gang den er i samme situasjon. Den medisinen vi anbefaler nå er stressdempende samtidig som den blokkerer hukommelsen slik at forsterket angst unngås. Ikke alle

hunder kan bruke denne medisinen . Sammen finner vi den beste måten å hjelpe din hund på! En kombinasjon av disse tiltakene gjør at hunder med angst for rakettsmell får en bedre start på det nye året. Dersom hunden din sliter med angst for rakettsmell,geværskudd eller tordenvær skal en vite at det er mulig å behandle fobier også hos hunder. Ved hjelp av positiv forsterkning kan hundeeier selv ved å trene med hunden lære den til å tolerere smell uten å bli redd. Det er viktig å få hjelp av erfarne instruktører i dette arbeidet slik at en får

VELKOMMEN!

Tlf: 48 02 33 33

mer igjen for treningen. Det er også laget egne opptreningsprogram der adfredstrening sammen med bruk av feromoner og evt. medisiner som blokkerer hukommelsen som har vist svært gode resultater. Snakk med oss vi hjelper deg så gjerne! God Jul og Godt Nytt År! Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

vets’ no.1 choice

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no

2016

I Hakkebakkeskogen bor Klatremus og de små vennene hans i konstant fare for å bli spist av Mikkel Rev og andre rovdyr som ikke klarer å skaffe seg mat på ærlig vis. Når Petter Pinnsvin i tillegg forsøker å spise fornuftige Morten Skogmus sin bestemor, er det på tide å lage en lov for å regulere lovløsheten i skogen. Bjørnen Bamsefar hjelper dem med å inn-

føre loven: Nå skal alle dyrene i skogen være venner og det er forbudt å spise hverandre. Men Mikkel Rev er fortsatt sulten. Dyrene i Hakkebakkeskogen er basert på Thorbjørn Egners klassiker med samme navn. Dyrene i Hakkebakkeskogen: 25. desember*

Gi en filmopplevelse i julegave - Gaven ingen bytter !

2016

Rogue One: A Star Wars Story 14. desember

Assassin’s Creed 6. januar

Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant 25. desember

Passengers 25. desember

Snekker Andersen og julenissen Går nå!

Årets julefilmer

Rogue One: A Star Wars Story, er den første av flere nye frittstående Star Wars- filmer fra Lucasfilm. Den forteller historien om hvordan opprørerne går sammen for å gjennomføre det dristige og tilsynelatende umulig oppdraget; å stjele planene for det ultimate masseødeleggelsesvåpenet. Felicity Jones og danske Mads Mikkelsen spiller henholdsvis Jyn og Galen Erso. Av andre kjente skuespillere kan vi nevne Forest Whitaker James Earl Jones som stemmen til Darth Vader. Svenske Fares Fares har fått en mindre rolle som senator Vaspar. Filmen er regissert av Gareth Edvards som blant har regissert Godzilla og Monster

Gjennom revolusjonerende teknologi som låser opp hans genetiske minner, gjenopplever Callum Lynch, spilt av Michael Fassbender, sin stamfars eventyr i det 15. århundrets Spania. Callum oppdager at han stammer fra et mystisk og hemmelig samfunn av “Assassins”, og samler opp kunnskap og ferdigheter til å ta opp kampen med den mektige Templar-organisasjonen i dag. Filmen er basert på PC-spillsuksessen med samme navn og i andre roller finner vi Jeremy Irons, Marion Cotillard og Brendan Gleeson.

“Hundreogettåringen” skildrer nok en gang Allan Karlsson som skal ut på nye eventyr. Denne gang skal han reise fra Bali tilbake til Sverige, med både CIA-agenter, balinesiske pengeinnkrevere og et svensk brusfirma hakk i hæl. Robert Gustafsson skal gjenta suksessen fra den første filmen “Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant». Bare i Norge ble den sett av nesten 240.000 på kino.

Ombord på et luksuriøst romskip som er på vei for å kolonialisere en ny planet, våkner en av passasjerene 90 år før tiden på grunn av en feil i søvnkammeret. Etter hvert som ensomheten innhenter ham, står han overfor valget om han skal vekke opp en av de andre passasjerene for å få selskap. Vel vitende om at dette er en fatal avgjørelse å ta på en annen persons vegne. En norskregissert sci-fi film er ikke hverdagskost. Når den attpåtil har med skuespillere som Jennifer Lawrence, Chris Pratt og Laurence Fishburne er det bare å komme seg på kino.

ERFEKTE FREMMEDE Under et middagsselskap starter syv venner et farlig spill. Hver gjest legger mobilen på bordet og godtar å gjøre alle tekstmeldinger og samtaler offentlige, i et forsøk på å bevise at de intet har å skjule. Det som først virker som en artig fornøyelse mellom venner viser seg raskt å bli en ødeleggende tildragelse, når meldingene starter å avsløre hvor lite de kanskje vet om partnere og bekjente rundt dem. Perfekte fremmede er en blanding av komedie og drama og er sett av over 3 millioner bare i Italia!

25. desember

Endelig har Alf Prøysens juleklassiker Snekker Andersen og Julenissen kommet som helaftens kinofilm! Alf Prøysens sjarmerende og stemningsfulle julefortelling har gledet barn og voksne siden 1950-tallet og har blitt en uunnværlig del av juletradisjonene her til lands, både i bokform og som et fast innslag på NRK før julaften. I hovedrollene finner vi Trond Espen Seim som juleentusiasten Snekker Andersen, og Anders Baasmo Christiansen som selveste Julenissen

Fra 2017:

Filmsentret Charlie får nye og bedre hjemmesider – nå også tilpasset mobil og nettbrett !

Spar tusenvis! str. 120x60cm

L! I FE

R DIG

TIL

1699 -,

329 -,

pr. plate

fra

1200W, 216mm. Lett og kompakt kappsag fra Bosch med trekkfunksjon for enkel og nøyaktig saging. Høy presisjon med laser og kvalitetssagblad. Enkel transport takket være kompakt design, lav vekt og bærehåndtak

Kitchen Wall fra Berry Alloc

Bosch kappsag PCM 8S med uttrekk

SPA

USENVIS RT

Elko

Dobbel stikk med jord, m/ barne-sikring, på vegg/ innfelt. Pris pr. stk.

Gustavsberg Saval

Klosett i hvit med skjult S-lås. 3/6 l, med dobbeltspyling, uten sete.

Før

68 -,

1499,-

Høiax titanium standard 200 l

Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere, og er dermed markedets desidert best isolerte bereder. Alle ventiler og rør, samt ledning, er skjulte og isolerte for å forhindre varmetap. Topp og bunn er også isolerte.

1099 -, 1899,– Grohe Rapid + Jika Dino veggskål Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl.. Jika Dino veggskål. Uten sete.

3699 -,

2699,– Grohe Rapid + Design veggskål Komplett innbyggingstoalett 113 cm med krom trykkplate og dobbel spyling 3/6 liter. Inkl. Fresh system som via WC-tabs rengjør og fjerner kalk. Inkl. design veggskål. Uten sete.

www.megaflis.no

2799,– Grohe Rapid + Roca Gap veggskål Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. Roca Gap veggskål. Uten sete.

www.megaflis.no

3399,– Grohe Rapid + Hygienic Flush veggskål Komplett innbyggingstoalett 113 cm med krom trykkplate og dobbel spyling 3/6 liter. Inkl. Fresh system som via WC-tabs rengjør og fjerner kalk. Inkl. Hygienic Flush veggskål. Uten sete.

www.megaflis.no

Celèste Marsala

Celèste Venedig hvit

Frittstående badekar i stilrent design med kurvet form og noe høyere sider i hver ende.

Badekaret leveres med skjulte justerbare ben i aluminium og push-up bunnventil. Justerbare føtter på stålramme er skjult under badekaret som gir mulighet for tilpasning ved fall på badegulvet. 170 cm lengde.

6999,-

før

6499 -,

Celèste Genova

Celèste Torino

Badekar i moderne minimalistisk design for montering mot vegg, 170 cm lengde. Badekaret leveres i en helstøpt form, med skjulte justerbare ben i aluminium og push-up bunnventil. Høy slitestyrke med en blank, hygienisk overflate. Uten armatur.

før

6999,-

før

5999 -,

6999,-

5999 -, i tre ulike farger. Nydelig storformatflis i størrelse 60x60. Til inne- og utebruk.

D’Cera Cemento

SPA

USENVIS RT

I FE

før

R DIG

TIL

99 -,

pr. m2

Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

MANGFOLD: Medlemsbedriftene i KRIO utgjør en hovedkjede i næringen i Grenland. - Mer enn 3500 ansatte har sitt daglige virke her, og kundene finner det aller meste av det de har behov for. Her er alt fra dagligvarer til bilforhandlere i skjønn forening, smiler Hans A. Rønning.

Kjørbekk og Rødmyr har alt! Den nye lederen av KRIO, Hans A. Rønning, fremhever mangfoldet når han skal presentere organisasjonen han står i spissen for.

å Kjørbekk og Rødmyr er hele 500 forskjellige bedrifter samlet på et relativt begrenset område. Til sammen utgjør de en hovedkjede i n æringen i Grenland. Mer enn 3500 ansatte har sitt daglige virke her, og kundene finner det aller meste

av det de har behov for. Her er alt fra dagligvarer til bilforhandlere i skjønn forening, smiler han. EN MOTPOL Totalt omsetter bedriftene som er tilknyttet KRIO for mer enn 8 milliarder kroner årlig. Rønning er opptatt av at bedriftene på Kjørbekk og Rødmyr utgjør en motpol til netthandelen, som hvert år øker. - Her opplever kundene å få personlig kontakt med selgerne, noe som er særdeles viktig med tanke på en god handleopplevelse. TRYGGHET Rønning mener at det er mange grunner til at folk bør legge

andleturen til Kjørbekk og h Rødmyr. - I butikkene møter man hyggelige mennesker med masse kunnskap om produktene de s elger, og de er sikret god oppfølging dersom det skulle være noe i etterkant. Det er med på å skape trygghet, sier han, og legger til: - Lett adkomst og gratis p-plasser er andre viktige faktorer for hvorfor folk bør komme hit. VIDEREUTVIKLING KRIO-lederen er opptatt av næringsutvikling. Derfor handler mye om å tilrettelegge for at nye bedrifter kan etablere seg på området. - Det er viktig å være «langt framme i skoa» slik at vi kan skape vekst her i Grenland.

Om vi ikke er det vil nabofylkene komme oss i forkjøpet, og det ønsker vi ikke. Slik sett er Bypakka en god ting for oss; gjennom den skapes en god infrastruktur, som legger til rette for ytterligere handel i området. Det igjen er med på å skape flere arbeids plasser, noe vi er helt avhengig av. SPENNENDE FRAMTID Han understreker at det skjer mye på området i disse dager. Nye tomter er lagt ut for salg på Rødmyr, og eksisterende bygg er i ferd med å skifte eiere. Hva den nærmeste framtida vil by på er ennå ikke avgjort, men at det er spennende tider i møte er det ingen tvil om. - Vi er spent

på hva som skal inn i bygget etter Gimsøy Kloster, og hva som skjer på tomta til Isak M. Nilsen på Kjørbekk. I tillegg er det to ledige tomter på Larønningen som står klare for å ta imot nye bedrifter. Disse t omtene burde være veldig a ttraktive, særlig når man tar beliggenhet og de øvrige forholdene i betraktning, understreker R ønning. Lederen av KRIO er sier seg godt fornøyd med 2016, og gleder seg til ytterligere vekst i 2017. Han benytter samtidig sjansen til å ønske alle medlemsbedrifter og handlende på Kjørbekk og Rødmyr en riktig god jul!

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

VÅRE FLINKE SJÅFØRER GIR DEG EN TRYGG OG HYGGELIG TUR!

TAKK til alle våre kunder, givere, samarbeids partnere og bidragsytere i året som har gått. Med ønsker om en fredelig jul og alt godt for det nye året.

Ring 05210 for taxi. Ring 90 15 15 55 for maxitaxi.

Hilsen oss på Fretex på Kjørbekk

Bli kontokunde, kontakt post@skientaxi.no Last ned vår app Taxilokal

JULEGAVETIPS! Takk til alle kunder og givere i 2015! Velkommen til en annerledes julehandel hos oss. Hos oss kan du kle opp familien og hjemmet, rimelig og miljøvennlig.

HEADSET KLOKKER ART.NR. KEN-KHKR900E

Følg oss på Instagram og Facebook. HEADSET KLOKKER

KOM INNOM FOR FLERE GODE TILBUD!

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden

ART.NR. PIO-MJ721

Fretex Skien, Bedriftsveien 58, Kjørbekk tlf.:35 59 89 44

BILXTRA SKIEN

Bedriftsveien 114, 3702 Skien Telefon: 35 50 45 80 E-post: skien@bilxtra.no

Åpningstider: Man-fred: 10:00 - 16:30, Tors: 10:00 - 18:00, Lør: 10:00 - 15:00

POST- OG PAKKEHÅNDTERING PÅ 1-2-3 1

Vi henter bedriftens post på avtalt tidspunkt

Vi frankerer utgående post og pakker

Vi leverer alt til Posten Norge samme dag

Hente- og bringetjenester

Frankering

• Vi henter innkommende post i kundens postboks og garanterer punktlig levering • Vi henter utgående post og pakker til avtalt tidspunkt

• • • • •

Frankering av forsendelser, brev og pakker Spar tid og penger Behovet for frankeringsmaskin faller bort Risikoen for feilfrankering elimineres Fakturering etterskuddsvis basert på faktisk forbruk

Totalleverandør av posttjenester • • • •

Internposttjenester Konvoluttering Konvoluttprint Budtjenester

ByPost Grenland AS

Hva er ByPost?

Telefon Kontaktperson Kontaktinfo

ByPost leverer hente-, bringe- og frankeringstjenester for bedriftsmarkedet. Vi dekker både Oslo, Akershus, Buskerud, Vestfold og Telemark med kontorer i Grenland, Stokke og Drammen. Kontakt oss for en uforpliktende samtale.

www.bypostnorge.no

35 53 85 00 Driftsleder Kristin Wirgeness 402 43 601 • kw@bypostnorge.no Bedriftsveien 92, 3735 Skien

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 & Rødmyr post @ krio.no • og www.krio.no Handel Service Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

• Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter • Wordpress

Det koster ingen

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL! VELKOMMEN TIL JULEHANDEL! Vi ønsker alle våre nye og gamle kunder en riktig god jul!

Vi er

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

forhandler Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: EU-KONTROLL • Brosjyrer / DM L B I LE •ITidsskrift S! S O • Program S O H • Foldere

Vi reparerer alle bilmerker Service Over 40 års erfaring Prøv oss, det lønner seg!

Tlf. verksted: 35 90 00 54

• Årsrapporter

NSJ-PLASS U L IN D • Aviser ! PÅ KJØRBEKK

VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER

• Annonser

• Flash bannere • Plakater

Firmaevent - Julebord - Utdrikningslag Drop-in - Event - Vennegjengen ER GG FOR BOBIL TØMMEANLE Bursdag - Konkurranser Den nye verkstedhallen er spesialtilpasset de lengste bilene.

• Kursmateriell • Tekstforfatter

SULTEN? Jentene på Goberg kan•tilWordpress by litt av hvert fra ferskvaredisken.

SIM-X Grenland

Det koster ingenting å ta en prat med oss!

Bedriftsveien 84 - Kjørbekk Skien Tlf. 907 68 679 - www.sim-x.no

TELL! VI HAR DEKKHO Kjørbekkdalen 13b

- Din Essostasjon i Skien!

Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no

Postboks 2544 Kjørbekk, 3702 Skien • www.petit-grafisk.no Telefon E-post

35 91 34 40 firmapost@petit-grafisk.as

Følg julekalenderen vår på Facebook, her kan du delta i spennende konkurranser. Følg oss resten av året også, for tilbud og konkurranser: Facebook/pbskienogporsgrunn www.pizzabakeren.no

Tlf. 35 90 00 50

• Messemateriell

I 11 år har vi sponset breddeidrett i skien og porgrunn vi gleder oss til de neste 11 årene. Vi ønsker alle i grenland en fantastisk god jul og et godt nytt år, Hilsen oss i pizzabakeren

Vi leverer i hele skien og porsgrunn fra 11:00 hver dag!! TElemarksveien 355 255 35 Lie 355 99 600 Vallermyrene 35 93 40 40 Herøya 39 49 92 92

Pet

• Bro • Tid • Pro • Fol • Års • Avi • Ann • Pla • Me • Kur • Tek

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL! LAGERFØRTE AVPASSEDE TEPPER OG LØPERE

÷25%

Tilbudet gjelder t.o.m. 23/12/2016.

Rødmyrsvingen 53, Skien, tlf: 415 34 701

10, Porsgrunn, tlf: 415 34 707 Skippergata 10, Porsgrunn, tlf: 415 34Skippergata 707

www.cchristoffersen.no

Medisterdeig

fersk, nykvernet, pr kg

www.cchristoffersen.no

Ribbe

nygrillet, pr hg 189,00/kg

Husets hjemmelagde

Grove medisterkaker

pr hg 129,00/kg

Røde juleepler pr kg

SPAR Kjørbekk, Kjørbekkvegen 46, 3735 Skien Åpningstider: 06.30-22.00 (8-20) Tlf: 35 50 53 50

Følg oss på Facebook!

& Rødmyr

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

Vi ønsker alle våre nye og gamle kunder en riktig god jul!

Vi er forhandler

LEI BIL S! S O S O H

EU-KONTROLL -

Vi reparerer alle bilmerker Service Over 40 års erfaring Prøv oss, det lønner seg!

Tlf. verksted: 35 90 00 54

ASS DIN LUNSJ-PL ! PÅ KJØRBEKK

VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER

ER GG FOR BOBIL

TØMMEANLE

Den nye verkstedhallen er spesialtilpasset de lengste bilene.

SULTEN? Jentene på Goberg kan tilby litt av hvert fra ferskvaredisken.

VI HAR DEKKHOTELL! - Din Esso- stasjon i Skien! Tlf. 35 90 00 50

Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no

VI RYDDER TIL JUL! 1 stk Spar 6.500,-

Spar 4.300,-

JØTUL F 373

SCAN 68-13/14

NÅ 15.990,-

NÅ 14.990,-

VEIL. PRIS 22.490 ,-

VEIL. PRIS 19.290 ,-

2 stk Spar 4.500,-

Spar 11.000,-

Spar 4.700,-

JØTUL F 164

JØTUL FS 350

SCAN 83 m/kakler

NÅ 10.990,-

NÅ 35.000,-

NÅ 22.990,-

VEIL. PRIS 15.490 ,-

VEIL. PRIS 46.000 ,-

VEIL. PRIS 27.690 ,-

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

Sykkelbjørn til Kjørbekk Sykkelbjørn har nå flyttet til Kjørbekk.Vi har fått tak i flotte lokaler med ideell beliggenhet rett ovenfor Goberg, naboen til Pizzahuset, sier Robin Lindal.

ykkelbjørn startet opp i Duestien i 2001 der har de vært frem til nå. - Nå velger vi å flytte hit fordi vi har fått flotte nye lokaler helt inntil Porsgrunnsveien, som er den mest trafikkerte veien i distriktet, forteller Robin.

VERKSTED - Vi har alltid hatt verksted ved siden av salg av sykler, sykkelklær og tilbehør. Og vi er mer enn konkurransedyktige på priser når det gjelder for eksempel bytting av bremser og dekk, fortsetter han. Sykkelbjørn har mange faste kunder som driver aktivt med sykling og mange mosjonssyklere. Siden vi ikke er tilknyttet de store kjedene har vi ikke de

samme innkjøpsavtalene. Derfor satser vi på kvalitet, veiledning og personlig service. Hos oss kan du få spesialtilpassede sykler. Vi bygger sykkelen opp helt fra bunnen av etter ditt behov, og du får en helt unik sykkel. Vi har også merker som vi er alene om å føre i Grenland, som for eksempel Lapierre, en fransk kvalitetssykkel. NYTT KONSEPT - Vi tenker oss et drop-in verksted i tillegg til vårt ordinære versted. Vi ligger jo helt ideelt til for at folk kan levere syklene på vei til jobb om morgenen og hente den ferdig reparert etter jobb. Åpningstidene vil bli justert etter dette konseptet. Bussholdeplas-

NY BUTIKK OG VERKSTED: Tett inntil Porsgrunnsveien ligger Sykkelbjørns nye btukk og verksted.

sen er jo rett utenfor her, med mange og gode bussforbindelser. Til våren starter vi også opp med

at du kan låne en sykkel, mens din er på reparasjon. Dette er jo noe nytt og inovativt her i Gren-

land. Ta gjerne turen innom og se vårt utvalg, oppfordrer Robin Lindal.

JULEGAVETIPS TIL HELE FAMILIEN Kom til oss for gode råd og hjelp!

Moltemyrvegen 1 3735 Skien Tlf: 35 53 36 60 Åpningstider 08.00 -17.00 Lørdag 10.00-14.00

Følg oss på Facebook og Instagram! E-post: sykkbjoe@online.no www.sykkelbjorn.no

& Rødmyr Handel og Service

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

www.pizzabakeren.no

facebook.com/pizzabakeren.no

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

Tilbudet gjelder fra torsdag 1. Desember til og med ONSdag 15. Desember.

Gjelder kun hel pizza fra menyen. Utkjøring kommer i tillegg - det tas forbehold om kapasitetsproblem på UTkjøring under kampanjen. Momstillegg ved spising hos Pizzabakeren

KAFFE PÅ JOBBEN?

FÅ KONTROLL

over dokumentene dine Vi har løsningen som forenkler,

? OG SUPPORT

kutter kostnader

Telefon: 35 500 999 post@tkpartner.no www.tkpartner.no • KAFFEMASKINER • PRODUKSJONSMASKINER • MULTIFUNKSJONSMASKINER • FRANKERING

2016

Vinmarker i Barolo.

FIRE KLASSISKE JULEVINER!

Enkelte viner må du bare ha på plass før julen ringes inn. Her er et knippe personlige julefavoritter!

Ingen jul uten portvin! I stupbratte terrasser i Dourodalen i Portugal slikker druene varmende solstråler, som gjør dem søte og smaksrike. For meg er det Late Bottled Vintage - LBV som gjelder. Her er druematerialet hentet fra kun en årgang som er lagret fra fire år på eikefat. Resultatet er at en LBV smaker avrundet, mykt og modent. Superprodusenten Grahams LVB 2011 (Nr 2001 og kr 199,90) skuffer ikke: Aromatisk og søt nese, med elementer av julekrydder, tørket frukt, solbær, plomme og sjokolade. Stilen er myk, rund, fyldig og forførende. Snaddergodt til nøtter, ost (Stilton), kaker, desserter med

sjokolade og pepperkaker! Den tyske produsenten S.A. Prüm lager utrolig elegante Rieslinger fra de mest berømte vinmarkene i Moseldalen. Deres Graacher Himmelreich Riesling Spätlese 2015 (Nr 3769 og Kr 175,90) har alltid vært en forførende opplevelse. Spätlese indikerer at vinen har et relativt høyt sukkernivå, men den mineralske stilen og høy syre gjør at den allikevel fremstår som fresh og elegant. Den har en strågul farge med grønne toner. Nesten parfymert nese med modne aprikos, fersken, eple, hvit honning, røyk, mineraler og krydder. Fersk, søt fruktfest – halvtørr, med kandisert frukt og sitrus. Til skalldyr, sushi, fisk, salater, lyst

Graham LBV 2011

kjøtt, asiatisk mat og ren kos.

Dette italienske området Piemonte byr på de elegante og velstrukturerte Nebbiolo-baserte rødvinene. Et strålende eksempel er den ferske Borgogno No Name 2012 (Nr 701401 og Kr 280,-). Navnet er et resultat av en krangel mellom produsent og de lokale vinmyndighetene, som har nektet å godkjenne vinen som en ekte Barolo. Vel, krangelen har ført til en herlig lav pris – og, selvsagt, smaker det ekte Barolo! Medium dyp rubinrød farge. Nesen lokker med kirsebær, roser, urter, skogbunn, fat og forsiktige sjokolade toner. Ung, stram og selvsikker, med god fylde og en lang, fast ettersmak. Superb til vilt, lam, oksekjøtt og ribbe! Til nyttårsfesten er det Champagne som gjelder! Lanson Black Label Brut (Nr 891 og Kr 346,-) byr på luksuriøs eleganse og en perfekt start på et

Prüm Graacher Himmelreich Riesling Spätlese 2015

selskap eller en romantisk midde tre Champagne-druene - Pinot I vinmarkene med Raimund Prüm – sjefen for S.A. Prüm. dag. Den lokker med toner av sitrus, syrlige epler og hint av ristet loff og honning. Smaken er frisk, tørr og forførende, med raske, presise bobler og en imponerende eleganse. En lekker blanding av

Borgogno No Name 2012

Noir, Pinot Meunier og Chardonnay, som har fått flere år i Lansons mørke, underjordiske kjeller. Ren perfeksjon til skalldyr (hummer, sjøkreps og kongekrabbe), kremet fiskesuppe, skinker og peiskos.

Lanson Black Label Brut

2016

Hos oss finner du julegavene

STORT UTVALG I TOPPER JAKKER I FLOTTE MODELLER OG FARGER TØFFE SMYKKER SKJERF OG VESKER

Gyllenlakk Skistredet, 3724 Skien Telefon: 35 52 70 66

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai