Jul i Grenland 2015

Jul i Grenland 2015

Hele Grenlands juleavis

Konkurranse Mat & vin Gavetips Interiør Shopping Kino

God jul fra Krio!

STOLTE TRADISJONER

SPENNENDE MULIGHETER

DEN TRIVELIGE SENTRUMSBUTIKKEN

2

2015

Denne avisen er blitt distribuert av Telemark distribusjon. Ønsker du et godt tilbud så ta kontakt på telefon 35 90 00 12

Telemark Distribusjon samarbeider med andre distribusjonsselskaper i andre fylker og kan tilby distribusjon i hele østlandsområdet.

Nils Petter Halvorsen Tlf. 35 90 00 12 • 91 81 24 11 • E-post nilspetter@td.no

NOVEMBER 2015

R

IGINAL

år

7

5

Grenlandi

9

★ ★ ★★ ★

18

O

OG MOTOR

N

VAREMARKED - BIL

E

ÅRGANG 18 - NR. 9

19

ØKOLOGISK BASERT DYREBUTIKK

FÅ ET GODT TILBUD! ★★★ ★ ★

• Ingen kunstige tilsetninger og fargestoffer • Har kjøtt øverst på ingredienslisten • Inneholder ikke allergener som f.eks. hvete, mais og soya.

• Frukt og grønnsaker er naturlig dyrket uten bruk av sprøytemidler eller genmodifisering.

- 20

1

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

D

EN OASE PÅ BORGESTA

Komplett sortiment av Acana økologisk fôr 13 kg

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

JULEGAVER FOR ALLE!

KR. RAFLUND

NER SE VINTERENS KOLLEKSJO

MAT & VIN

TELEMARKS ELDSTE MØBELFORRETNING

!

MATKAMMERET AS TRADISJONSRIK MESSE STOR SUKSESS FOR

Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

Orijen økologisk fôr 13 kg Til hund å katt KLIPP

Vi tar varer inn på bestilling.

Vi tilbyr hverdagsklipp av alle raser.

TIMEBESTILLING: Merete Rosenborg Bakrød

Tlf. 41 44 31 30 Traaholtvegen 31, 3949 Porsgrunn • Telefon 41 44 31 30

Nettbutikk: www.boffogmjau.com Åpningstider: mandag og onsdag 10 -17 Fra og med 1. januar 2016: mandag, onsdag og torsdag 10 -17

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as k.as

Du finner oss på Facebook.

Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

N Kopiering av annonser, NB! artikler eller bilder fra a Grenlandsavisa er forbudt!

G Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i V aannonsene.

2015

3

4

2015 www.renault.no

KAMPANJE:

NEDC * REKKEVIDDE PÅ EN LADING * New European Driving Cycle

Innbytterabatt ÷25.000,-*

BMW i3 og VW e-Golf

RENAULT ZOE

Kia Soul

Mercedes B

Nissan Leaf

GRATIS WALL BOX 190 km

199 km

200 km

212 km

240 km

VEILEDENDE LISTEPRIS RENAULT ZOE

199´

Kia Soul

211´

Nissan Leaf

229´

BMW i3

249´

VW e-Golf

Mercedes B

253´

277´

Fra kr 199.000,-

RENAULT ZOE

Lengst rekkevidde, raskest hjemmelading

Intens fra kr 245.000,RENAULT ZOE – ENESTE ELBIL MED WALLBOX OG MONTERING INKL. I PRISEN

ESTIMERT LADETID MED HJEMMELADER RENAULT ZOE

100 MIN

BMW i3

6T

Mercedes B, Kia Soul, VW e-up

9 - 10 T

Nissan Leaf VW e-Golf

12 - 13 T

(11 kwh)

ANTALL SETER

EURO NCAP

VW e-Golf, Nissan Leaf og

RENAULT ZOE

For optimal og sikker lading tilbyr Renault to ladeløsninger inkl i prisen. Ladetid med 3,6 kw wallbox er ca 5 t og 40 min og kun 100 minutter med 11 kw wallbox (0-80%). * I en kampanjeperiode er 5 år gratis hurtiglading på Fortums ladestasjoner inkludert på alle modellene samt den nye universal ladekabelen som fungerer i vanlig strømuttak (ekstrautstyr på Zoe Life). ZOE LIFE Easy Charge fra kr 199 900 (inkl 3,6 kw wallbox). ZOE Intens Easy Charge fra kr 229 900 (inkl 3,6 kw wallbox). ZOE Intens Supercharge fra kr 249 900 (inkl. 11 kw wallbox). Se renault.no for mer info vedr vilkår for montering av wallbox og grunnlag for estimert kundeverdi for 5 års hurtiglading. Universal ladekabel leveres ut fra 1 august 2015. **NEDC=New European Driving Cycle.

Prisene er inkl frakt/lev.

RENAULT ZOE

BMW i3, Kia Soul VW e-up, BMW i3

Avbildet modeller kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Nå er 2016 modellen av suksessbilen Mitsubishi Outlander her!

• Europas mest solgt Plug-in Hybrid • Nr. 1 i sitt segment i Norge • Topp omtale i pressen • Det lureste valget man kan gjøre!

TEST 2009 TEST 2013

Plug-in Hybrid EV pris fra kr. 467.000,- og nedover...

MITSU BIS

Inkludert 3 års fri service, gratis leiebil, 6 gratis hjulskift

Outlander fremstår nå enda tøffere. 2016-modellene har ny front og hekk, full LED kjøre-/ markeringslys, lettmetallfelger i nytt design. Toppmodellen har blant annet nye flotte skinnseter, 360 graders kamera, oppvarmet frontrute og oppvarmet ratt. Bilen er betydelig oppgradert på alle områder.

Utslipp av CO2 er på rekordlave 42 g/km* på PHEV Drivstofforbruk for blandet kjøring med fulladet batteri er så lavt som 0,18 l/10 km* på PHEV.

Finnes også med bensin og diesel fra kr 332.900,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. *Forbruk: 1,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 42 g/km. Forbruk vil være avhengig av temperatur, topografi, utkjørt lengde, kjørestil og bruk av varmeapparat/klimaanlegg. Med forbehold om evt. trykkfeil.

I N O R GE

1

5

Outlander 2016-modellen.

HI

1975-

20

- din partner i bil Kjørbekkdalen 13, 3735 Skien Tlf. 40 00 43 43 Semsveien 35, 3672 Notodden. Tlf. 40 00 43 44 www.motorforum.no

2015

5

UNIKE JULEGAVER FRA Gulvlampe

6.900,-

Stor vase

1.400,Liten vase

800,-

Gulvlampe

9.900,Stor Vase

1.550,-

Fat

1.100,-

liten Vase

1.060,DESIGN NYHETER: Leirvollen 1, Nenset · 3736 Skien Tlf: 35 54 48 88 · www.raflund.no

Følg oss på Facebook

LAMPER, SPEIL OG VASER!

JULESALG SKINNKLÆR m.m.

VELKOMMEN til våre lokaler på Kjørbekk i Skien.

TELEMARKS STØRSTE UTVALG I SKINNJAKKER FOR DAME - HERRE - UNGDOM I TILLEGG HAR VI: SKINNVESTER - SKINNHANSKER SKINNPOSER TIL BABY - SKINNBELTER - FLEECEJAKKER EKSTRA VARME SPORTSSOKKER OG RAGGSOKKER I ULLFROTTÈ (80% MERINOULL) + DIVERSE JULEGAVEARTIKLER.

PÅ OPPFORDRING ÅPNER VI FOR 3 DAGERS LAGERSALG ÅPNINGSTIDER: ONSDAG 9. DESEMBER 11.00 - 18.00 TORSDAG 10. DESEMBER 11.00 - 18.00 FREDAG 11. DESEMBER 11.00 - 15.00

Bedriftsvegen 50 – Kjørbekk - Skien (bak Fretex)

Tlf.: 90 60 02 80, post@skintex.no

6

2015

Vi ønsker alle våre kunder og leverandører en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

Kontakt oss: Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13 eller se www.lobergelektro.no

VELKOMMEN TIL

JULEBYEN PORSGRUNN UTVIDET KJERNEÅPNINGSTIDER JUL I SENTRUM: • Torsdag 10. desember Kveldsåpent til kl. 22.

• Fra mandag 14 des. og alle dager hele uken til kl.18.

• Mandag 21 des. Tirsdag 22 des. Onsdag 23 des. åpent til kl. 20. hver dag.

• Julaften til 12. Nyttårsaften til 14.

Sentra, dagligvare og enkeltbutikker har åpent ut over disse tider.

P

Nye parkeringsordninger i sentrum med 2 timer gratis de fleste steder og helt fritt etter kl. 15.01 mandag til fredag. Fri parkering lørdager. Les på parkeringsskiltene!

Julemarkedet er i år i Helgesens Hjørne, med mye fint i håndverksprodukter. Velkommen innom!

AVEKORT BYENS G to adam Bela Selges på M ntor. Se også: t ko og PMB sit .no runnminby www.porsg

Kontor under Jimmys: Storgt 146, Se oss på Facebook! inngang fra elvesiden.

Porsgrunn Min By Tlf: 911 90 620

www.porsgrunnminby.no

2015

7

Grenland Sykleklubb:

PÅ BOKLANSERING: Noen av de mange profilene som er omtalt i Thorbjørn Wahlstrøms bok «På veien mot nye mål»: Anita Valen, Jan Henriksen, Harald Tiedemann Hansen, Marit Brokke, Jon Rangfred Hanssen, Knut Magne Eie og Dag Erik Pedersen. Foto: Ole Martin Møllerstad, TA.

Feirer sine første 50 år med praktbok Denne høsten har forfatter Thorbjørn Wahlstrøm sittet fordypet i private utklippsbøker og hørt utallige personlige historier fra lokale sykkelryttere. Resultatet er blitt en jubileumsbok som bør interessere alle med sans for tohjulinger.

D

et møysommelige arbeidet er gjort i jakten på å samle Grenland Sykleklubbs første 50 år mellom to permer. Og det har forfatteren lykkes med. I boken «På veien mot nye mål» kan man blant annet lese at Grenland Sykleklubb helt siden starten har vært med på å forme norsk sykkelsport, og at den også har gjort seg bemerket på andre områder.

NYBROTTSARBEIDE - Vi har i alle tiår hatt syklister i toppen både nasjonalt og internasjonalt. Men klubben var også pionér både

på arrangementsiden og sponsorsiden; blant annet var vi første norske klubb med draktreklame, forteller Thor Hansen, som minnes de mange fargerike draktene oppigjennom.

LEGENDARISK KLUBBTRØYE Under boklanseringen, som fant sted i det nyoppussede klubbhuset i begynnelsen av november, var Dag Erik Pedersen tilbake på gamle trakter. Han fortalte livlig fra barneog ungdomsårene, om hvordan Grenland Sykleklubb var med på å forme ham både som person og idrettsutøver. Blant minnene som har stukket stuk seg ut var følelsen av å ikle se seg klubbens kanskje mest legendariske legend klubbtrøye for første gang. g Den hadde Pollyrreklame på brystet, og i følge den tidligere topprytteren var det som om man hadde signert for selveste h M Manchester United.

HUSHOVD ER MED Boken beskriver også klubbens mange sterke profiler, blant disse OL-deltakerne Leif Yli og Jan Henriksen – to av de største talentene sykkel-Norge har hatt. Her er også historier om «Pedalier», Siggen Realfsen og Ole Aspaas. Andre velklingene navn som blir omtalt er – foruten Dag Erik Pedersen – Jan Georg Iversen, Jan Rangfred Hansen og Harald Tiedemann Hansen, samt vår tids mest kjente norske syklist, Thor Hushovd.

MEDALJEGROSSISTENE For ikke å glemme søstrene Monica og Anita Valen. - Monica er vår eneste kvinnelige verdensmester, en tittel hun vant på Sicilia i 1994.

Storesøster Anita har også hatt en imponerende karriere, med titler i fleng både i NM og VM. Flere OL har hun også deltatt i. I dag er hun involvert på trenersiden i klubben, og gir tilbake i form av sin kompetanse og ikke minst fargerike personlighet. I boka hyller Anita klubben hun er vokst opp i, og som har betydd så mye for hennes karriere, forteller Hansen.

ET MUST Foruten stoff fra sykleklubbens liv og levnet, har mange av medlemmene bidratt med bilder og «PÅ VEIEN MOT NYE MÅL» gode historier gjennom god kan kjøpes i en rekke bokhandlere, 50 år. - Boken er absobutikker og treningssentre i Grenland. utt en godbit, også lu I tillegg kan den bestilles direkte fra ssom oppslagsverk, og klubben på denne e-postadressen: er et must å eie for e tgunstad@online.no alle innenfor «sykleal familien», avslutter Thor fami Prisen er kr. 300,-.

Hansen i Grenland Sykleklubb.

PRAKTBOK: Boka inneholder mange bilder. Kjenner du igjen disse to?

BOKKOMITTEEN: Det er denne gjengen som har sørget for at Grenland Sykleklubbs første 50 år nå er samlet mellom to permer. Fv. John Reidar Solstad, Marit Brokke, Harald Nordh, Inge Bjørbæk, Thor Hansen, Jan Henriksen og Egil Svarstad.

8

2015

GAVEKORT T FAMILIE-ÅRSKORT I BADE

........................

Til: .............................................

......................

Fra: .............................................

EN ANNERLEDES GAVE Er du på jakt etter en gave utenom det vanlige? Hva med en gave som kan gi både helsegevinst og opplevelser? Et gavekort fra Skien fritidspark eller Akrobat treningssenter åpner for et mangfold av opplevelser og aktiviteter for liten og stor.

V

i har et av landets største badeanlegg, med seks ulike bassenger og en 106 meter lang badesklie, forteller markedssjef Hilde Kristine Rosenvold. - Det er barnebasseng med strandsone for de aller minste, bølgebasseng og klatrevegg for de som er litt større, pluss at i stupebassenget vårt kan du prøve deg på høyder opp til 7,5 meter. For avslapning er vårt varmtvannsbasseng og boblebad midt i blinken.

MASSASJE Hos oss kan du unne deg selv en pause i en stressende hverdag, i rolige omgivelser og i et behagelig miljø.Vi tilbyr massasje med varme lavasteiner og klassisk muskelmassasje.

BREDT KURSTILBUD Skien fritidspark tilbyr mange

kurs: baby/-småbarnsvømming, barnas svømmeskole (5-10 år), crawlkurs, klatrekurs og brattkort test. Har du spørsmål vedrørende våre kurs - ring oss så hjelper vi deg gjerne TRENING - Akrobat treningssenter er et topp moderne senter hvor du vil føle deg hjemme. Her får du god hjelp til treningsopplegg, bli i bedre form, kanskje gå ned i vekt – kort og godt et sted for bedre livskvalitet.

I lavvoene våre kan dere varme dere og grille. I ishallen er det åpen kafe med varme retter, drikke. og mye annet.

KLATREPARK Når våren kommer kan du utfordre deg selv i klatreparken.

Klatring er moro og utfordrende for liten og stor. Parken består av 7 forskjellige løyper, avhengig av alder og høyde.

Velkommen til en opplevelsesrik og aktiv juleferie hos oss!

SKØYTING I vinterhalvåret kan du gå på Telemarks største skøytebane.

Skøyting er moro for hele familien. Har du ikke skøyter? Ikke noe problem! Vi leier ut både hockey- og kunstløpskøyter, i tillegg har vi køller og pucker for salg. Ta gjerne med grillmat.

HVA MED ET GAVEKORT ELLER ÅRSKORT TIL EN DU ER GLAD I?

FOR ÅPNINGSTIDER MELLOM JUL OG NYTTÅR: SJEKK VÅRE NETTSIDER!

Moflatv. 38, 3733 Skien, Tlf: 35 54 10 00 www.skienfritidspark.no

2015

9

ember: Utvidete åpningstider fra 9. des 00 Hverdager 20.00 - lørdager 17.

JULEGAVER TIL SUPERPRISER Super fjernstyrt Buggy, Rocket, i skala 1:10

Bilbane Rally Scandinavia. Før 1289,-

BEST PRIS

Superraske fjernstyrte biler i skala 1:18 Toppfart 55 km.

Børste, ca 40 km/t

1.299,-

Nå

Før 1.688,-

SUPERP

BEST PRIS

RIS

789,-

Børsteløs, ca 70-80 km/t

SPAR 700,-

Nå

2.290,Før 2990,-

Helikopterdrone CX-30W FPU Quad med bildeoverføring til din smartphone. Før 1199,-

Skylanders Booster Pack. Før 399,-

BEST PRIS

890,-

Nå 2 forskjellige biler - Tromb og 2Fast2Fun Magma

SUPERP RIS

99,ko Fashion dukke med 15 kjoler, sko og tilbehør. Før 399,-

Stor plastbyggesett avdeling: bil, fly, militært!

BEST PRIS

BEST PRIS Nå

299,-

Nå

949,-

Flott kjøkken med tilbehør. Før 699,-

TELEMARKS T STØRSTE RC-BUTIKK

Ansmann Babyphone sentral. Før 599,-

Flere tilbudskurver med leker til 1/2-pris!

BEST PRIS

Diverse småting Kr. 10-25,-

Nå

399,-

Jakten På Den Forsvunne Diamanten.

Før 249,-

SUPERP RIS

BEST PRIS

299,For den minste!

Fisher Price Musikkuro.

Før 399,-

BEST PRIS

Nå

199,-

Nå

Fisher Price Barne-laptop 3/7 år. Før 699,-

Lego Star Wars Jedi T-6 Shuttle

SUPERP RIS

299,-

95,-

BEST PRIS Nå

699,-

Babyutstyr til MEGET lave priser: vippestol, reiseseng, reisesete, sittepute, trille, hengehuske.

ALLTID EN MENGDE KNALLTILBUD I BUTIKKEN!

10

2015

4Vi ønsker 2- og 4-beinte venner Medkap kunnusnden og k okus! if

EN RIKTIG GOD JUL!

r e n g u b n e Butikk av GODE

! d u b l i t e jul

Velkommen inn!

TLF: 35 52 31 32 • ÅPENT: 10-20 (18)

www.villmark-fritid.no

Kj

ær e

dyr eve n

ner

GRATIS PARKERING Ikke alle hunder klarer å forholde seg rolig når rakettene smeller på nyttårsaften. Enkelte utvikler en så kraftig fobi at selv det minste smell gjør de svært urolige.

Hundene peser og vandrer rundt på leting etter et trygt hjemmested. Ofte forverrer det seg år etter år. Fobien utvikler seg slik at hunden ofte blir like ille i tordenvær.

Johanne Teige Bøe Veterinær

VETERINÆRVAKT 820 50 522 - DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Hunder og nyttårsraketter D

et er flere måter å forebygge/ redusere angstreaksjonen mot rakettsmell hos hunden din på.

• vær sammen med hunden og ikke reager på lydene selv, • ikke straff eller trøst hunden, det bekrefter at det er noe å være redd for • sett på musikk for å avlede hørselen, for høy musikk kan stresse hunden • plasser hunden der den pleier å være mest i det daglige • trekk for gardiner og sørg for at hunden ser minst mulig av det som foregår • har du noen som har en hund som ikke er redd for raketter er det fint om din hund kan være sammen med den

• bruk av kunstige feromoner som forebygger stress og uro hos hunder • bruk av medisiner som demper stressreaksjoner og blokkerer hukommelsen Feromoner hos hund er duftstoffer som skilles ut fra talgkjertlene mellom melkekjertlene hos tispa for å berolige valpene.

Dette gjør at valpene hele tiden vil søke tilbake til moren sin. Forskning har vist at feromonene også har en beroligende effekt på voksne hunder.

Hundens feromon lages syntetisk og fås i form av spray eller som en fordamper som en putter i stikkontakten slik at feromonet spres ut i rommet. Bruk av feromoner forebygger stressadferd hos hund. Hos hunder som ikke tidligere har vist sterk stressreaksjon ved rakettsmell kan dette være nok

til å forebygge en slik reaksjon.

Hunder som tydelig gir uttrykk for angst ved rakettsmell har behov for medisin som demper angsten. Tidligere har det vært brukt medisiner som får hundene til å sove i større eller mindre grad. Mange hundeeiere har erfart at slike medisiner virker dårligere fra år til år. En har funnet ut at hunder med angstopplevelse som ikke kan bevege seg rundt opplever angsten enda sterkere neste gang den er i samme situasjon. Den medisinen vi anbefaler nå er stressdempende samtidig som den blokkerer hukommelsen slik at forsterket angst unngås. Ikke alle

hunder kan bruke denne medisinen . Sammen finner vi den beste måten å hjelpe din hund på!

En kombinasjon av disse tiltakene gjør at hunder med angst for rakettsmell får en bedre start på det nye året. Dersom hunden din sliter med angst for rakettsmell,geværskudd eller tordenvær skal en vite at det er mulig å behandle fobier også hos hunder. Ved hjelp av positiv forsterkning kan hundeeier selv ved å trene med hunden lære den til å tolerere smell uten å bli redd. Det er viktig å få hjelp av erfarne instruktører i dette arbeidet slik at en får

VELKOMMEN!

Tlf: 48 02 33 33

mer igjen for treningen. Det er også laget egne opptreningsprogram der adfredstrening sammen med bruk av feromoner og evt. medisiner som blokkerer hukommelsen som har vist svært gode resultater. Snakk med oss vi hjelper deg så gjerne!

God Jul og Godt Nytt År!

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

vets’ no.1 choice

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no

TM

2015

11

JULEGAVETIPS FRA GUNTOR INTERIØR

Stort utvalg av Kähler gull og sølvstripete skåler, vaser og julekuler

Flotte julegaver fra Lexington

Flotte julegaver fra Malerifabrikken

fra kr 749,-

Pynt hjemme til jul med Lexington

Åpningstider fra 14. desember: Alle dager: 10-20, Lør: 10-18

Ordinære åpningstider Følg oss på Facebook VELKOMMEN TIL OSS: Camilla. Marianne, Berit og Gro.

Man-fre: ..................10-17 Tors:........................10-19 Lør: .........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

12

2015

DEN TRIVELIGE SENTRUMSBUTIKKEN Hos Mailiz i Skien Sentrum bugner det av flotte antrekk. De satser på mote for moderne damer. Her får du alt fra hverdagsplagg til lekre festkjoler.

D

en trivelige motebutikken Mailiz fører klær fra mange kjente designere. - Vi trives godt i Skien sentrum, sier de blide damene Marne Tofsland og Inger Lise Anderen. - Hos oss får du klær for voksne moderne damer, og vi har både klassiske og tøffe plagg i størrelser fra 36 til 52. Vi tar sjelden inn mer enn et plagg i hver størrelse og merkene vi fører er det kun oss som har i Skien.

Dette er en butikk med koselig og hjelpsom betjening. Vårt motto er; Her har vi klær for alle kropper høy, smal, kort eller liten, smiler Marne og Inger Lise.

KJOLER - Vi har et bredt utvalg av kjoler.

Både hverdagskjoler, penkjoler og festkjoler. Skal du i juleselskap eller nyttårsball, kan vi anbefale kjoler fra Canadiske Frank Lyman

og Joseph Ribkoff. Disse kjolene er helt nydelig - kom og se, oppfordrer Inger Lise.

BUKSER - Tyske Gardeur har flotte bukser med helt unik passform for kvinner. Utvalget er godt og variert. Selskapsbuksene fra Elton er lekre med smokingstripe. Ønsker du deg ny bukse enten til hverdags eller fest har vi utvalget!, sier Marne.

YTTERTØY - Vi har kåper, jakker og ponchoer. Ønsker du deg en lun varm kåpe kan jeg anbefale en av våre alpakka ullkåper fra Milo, sier Inger Lise. I år har vi også tatt inn en helt super poncho med høy hals og armer fra Pont Neuf, legger hun til.

SMYKKER OG TILBEHØR For det lille ekstra har vi nydelige smykker fra Rosenvinge, Arts & Kraft og den norske smykkedesigneren Isabelle. I år har vi også tatt inn et stort utvalg av skjerf, alt fra penskjerf til lune ullskjeft. Husk at dette er flotte julepresanger som alltid er populært å få, avslutter Marne og Inger Lise.

Stort utvalg i smykker.

2015

13

KJEMPEØKNING I KOSMETISKE BEHANDLINGER Tall så langt viser en femdobling i omsetning når det gjelder kosmetiske behandlinger sammenlignet med 2010. Hos klinikk Z Vanity på Gulset kan man få pyntet seg litt. Sykepleier Håvard Lobben-Seth har som mål å kunne tilby den rette behandlingen for å oppnå den beste utgaven av seg selv.

I

2009 startet sykepleier Håvard Lobben-Seth klinikk Z Vanity på Gulset. Her tilbyr han behandlinger for både menn og kvinner i alle aldre. - Den typiske kunde hos meg er en helt vanlig person mellom førti og sytti år som bare ønsker å se litt yngre og «freshere» ut. Myten om at det er kun jålete hollywoodfruer som oppsøker slike behandlinger er avkreftet for lengst, sier Håvard.

De fleste ønsker å ta seg litt bedre ut uten at det ser ut som de har gjort noe. Med syv års erfaring og kurs på alle nivå innen injeksjonsteknikk har jeg ikke

noe problem å møte kundenes behov og ønsker. Jeg behandler mest kvinner, men særlig de tre siste årene opplever jeg å få flere og flere menn. Det har også blitt svært populært med leppeforstørring, men også her ønsker kundene ofte en lett forstørrelse som skal se normal ut. Så kort sagt ønsker de fleste kunder bare å se litt nyere ut når de går enn når de kommer, smiler Håvard.

ULIKE BEHANDLINGER - Rynkebehandling er det mest av, men jeg utfører også andre kosmetiske behandlinger som

for eksempel løft av kinnben, behandling av mørke områder under øynene og volumtap i kinnpartiet. Jeg behandler også sterk svette i armhulene.

Enkelte kommer også får å få forebyggende behandling mot migrene. Noen av behandlingene i panneområdet kan ha en slik effekt , sier Håvard.

FLEKSIBEL ÅPNINGSTID - De fleste konsultasjoner skjer på kveldstid fordi det passer best for kunden. Jeg er dessuten kjent for å finne time på kort varsel. Jeg strekker meg langt for å oppfylle kundens ønsker og ofte er det slik at når kundene først har bestemt seg. Ja, da skulle det helst behandlingen vært i går, selv om de har brukt år på å bestemme seg, avslutter Håvard Lobben-Seth.

FØR

ETTER

Det er mange fornøyde kunder som har besøkt klinikk Z Vanity.

FØRJULSTILBUD på kosmetisk injeksjoner Rynker mellom øynene “sinterynken” kun

1.190,-

1 ml Juvéderm kun

2.290,-

20% rabatt på alle øvrige behandlinger i nov. og des.

VI HAR OGSÅ GAVEKORT Nyhusveien 8b • 3726 Skien Tlf. 93 00 08 38 www.zvanity.no

14

2015

URMAKER N.J. OPSAHL FAMILIEBEDRIFT: Hos urmaker og optiker N. J. Opsahl er hele familien i sving. Slik har det vært siden bedriften ble etablert i 1902, og slik vil det også være i framtida.

EGENIMPORT: Ved siden av å være forhandler av en rekke kjente produkter importerer N. J. Opsahl egne merker. Blant disse er klokker fra Bruno Söhnle – kåret til «Årets armbåndsur i Tyskland».

UNIKE JULEGAVER: For uten en omfattende brilleavdeling er en stor del av butikken viet kikkerter, analoge og digitale værstasjoner, mikroskoper og veggur.

Bygger videre på stolte tradisjoner!

Hos urmaker og optiker N. J. Opsahl er hele familien i sving. Slik har det vært siden bedriften ble etablert i 1902, og slik vil det også være i framtida.

V

i har ingen planer om å forandre på det, nei. Våre kunder vet alltid hvem de har med å gjøre, og det ønsker vi å fortsette med. Vi setter vår ære i å selge førsteklasses produkter, levere reparasjoner raskt og effektivt fra vårt verksted, samt følge opp alle som har tatt synsprøve eller trenger briller. For oss handler det alltid om å yte topp service til dem som kommer innom, smiler Marit.

LIDENSKAP Familien Opsahl er lidenskapelig opptatt av det de driver med, og alle har sine spesielle fagfelt som de interesserer seg litt ekstra for. Rolf er daglig leder og den som, sammen med Jeanette, tar seg av alt som har med reparasjoner av klokker å gjøre. De er begge utdannet urmakere, mens Alexander er autorisert optiker og har kontaklinser som spesialfelt.

Han er også den som har størst kompetanse på alt som har med kikkerter å gjøre sammen med Rolf. Marit og Cecilie sørger for den røde tråden, og har til enhver tid full oversikt over hva som rører seg i butikken.

EGENIMPORT Ved siden av å være forhandler av en rekke kjente merkervarer importerer N. J. Opsahl også egne merker. Blant disse er klokker fra Bruno Söhnle – kåret til «Årets armbåndsur i prissjiktet mellom kr. 3 000,- og 10 000,-» i Tyskland. - Disse urene lages for hånd i den lille landsbyen Glashütte, som er viden kjent blant entusiaster. Herfra kommer kremen av klokker – «Made in Glashütte» er et kvalitetsstempel som forplikter og betyr mer enn «Made in Germany». Dette er utelukkende håndverk av ypperste merke, sier Marit.

FOR FEINSCHMECKERNE Rolf legger til at armbåndsurene har en klassisk, tidløs stil. - Dette er armbåndsurene for dem som ønsker det lille ekstra. Mange Bruno Söhnle-ur er laget med glass på baksiden av urskiven slik at man kan se selve urverket. Flere modeller har en keramisk ramme rundt glasset, noe som er med på å gi urene en helt unik design.

Vi har forhandlet merket i to år, og det er tydelig at disse urene

passer godt til markedet; Bruno Söhnle-seriene har blitt veldig godt mottatt her i Grenland!

SPESIELL NYHET N. J. Opsahl er også alene om å presentere den nye Astron-serien fra Seiko. - Dette er en helt spesiell nyhet; Astron-klokkene har en av verdens minste innebygde GPS-er som bidrar til å stille klokken automatisk når man reiser fra en tidssone til en annen.

GPS-en krever så lite strøm at den kan drives med solceller, forteller Alexander. Han legger til at alle Astron-klokker skrus sammen for hånd. Alt stål er belagt med Diamond Shield – et belegg som beskytter mot riper og annen slitasje.

UNIKE JULEGAVER Men N. J. Opsahl er mer enn arbåndsur, mye mer. For uten en omfattende brilleavdeling er en stor del av butikken viet kikkerter, analoge og digitale værstasjoner, mikroskoper og veggur. - Du må få med at vi er store på veggur, kanskje størst i Norge, sier Jeanette, og legger til: - Vi har alt fra gjøkur som lages på tradisjonelt vis til moderne veggklokker laget i spesialformet glass. Hos oss får du de unike julegavene, avslutter hun.

2015

15

SPORTSLIG KAMPANJEMODELL MEGET GODT UTSTYRT | BEGRENSET ANTALL Audi A1 Sportback Admired S-line Gumpen Edition TFSI 95 hk 248.000,-* Inkl. fri service 3 år/45.000 km Privatleasing/leasing

1.495,- pr. mnd** UTSTYR: • S-line eksteriørpakke • Komfortpakke • 17” aluminiumsfelger • Komplette vinterhjul • Teknikkpakke • Tilkoblingspakke • Multifunksjonssportsratt

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk A1: 3,8 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 89 g/km. Tallene gjelder bensinmotorer som tilbys. Bildet kan avvike fra pristilbudet (arkivfoto).

Vi tar forbehold om trykkfeil ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans 60.000,-. For fullstendige betingelser ta kontakt med Grenland Auto. Alle priser inkl. mva.

Velkommen til prøvekjøring!

Følg oss på Facebook!

Åpningstider salg: Man - fre 08.30 – 16.30 Torsdag 08.30 – 19.00 Lørdag 10.00 – 14.00

Grenland Auto AS

- Din lokale ekspert Langmyrveien 1, 3917 Porsgrunn på Audi med over Tlf: 24 03 55 00 40 års erfaring! www.grenland-auto.no

MOTE 16

2015

2015

Sprek tunika fra Pont Neuf med lang arm i A-fasong. Skinnveske og skjerf fra Rosenvinge. Innsvinget ullkåpe fra Milo over knalltøff Joseph Ribkoff kjole i spreke farger.

Hatt og veske fra Rosenvinge. Flott julekjole fra Pont Neuf i sort og rødt med lang arm i A-fasong. Smykke fra Isabella, norsk design.

Veske fra Rosenvinge.

MaiLiz, Skien

Røff kåpe fra Tara Vao i grått og sort med sorte detaljer. Kåpe fra olars ulla svensk design i flott innsvinget modell i sort og grått. Varm tidsriktig skinnkåpe fra Alexander.

Gyllenlakk, Skien.

Elton topp med kinakrage og kort arm med Joseph Ribkoff jakke over. Tøff Gardeur bukse.

Langt selskapsskjørt med ermløs sølvtopp fra Frank Lyman. Kjedet fra Rosenvinge. Tøff Joseph Ribkoff topp med pingvinermer og skrå skjæring over tynn selskapsbukse fra Elton.

Skjerf og veske fra Rosenvinge.

MaiLiz, Skien.

Varm grå kjole i rett modell fra Soulmate.

Med røff ulljakke i rillestrikk og matchende skjerf fra Masai. Delikat Masai kjole/genser i sort med lilla innslag i merinoull og viskose.

Tøff tights fra E. Armbånd fra Marie. Knalltøff stikkejakke med løs hals fra Be Embraced.

Bukse fra Bessie.

Gyllenlakk, Skien.

Moteriktig strikkejakke med sølvbånd i front i deilig ull og viskose over langarmet topp fra Claire. Bukse fra Gardur. Matchende skjerf og skinnveske fra Rosenvinge. Røff kjole fra Pont Neuf i krinkla stoff. Veske og skjerf fra Rosenvinge. Varm strikkejakke fra Clair i ullblanding over tunika med trekvart arm i viskose. Buksetights fra Claire.

MaiLiz, Skien.

Lekre smykker i norsk design, skjerf og lune ulltopper.

Gyllenlakk, Skien.

2015

17

Nattåpenttilbud 30-70% PÅ EN MENGDE VARER

Ma

In

r ge

Lis

NATTÅPENT

30-50%

PÅ UTVALGTE KLÆR

rne

e

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Bjø

rg

ser

gen / e k k Ja FØR

549,-

0,5 2 å N

Bluser/kjoler FØR 349,-

Str. 36-52

Nå 150,-

Du finner oss på

KLÆR TIL UNG, VOKSEN DAME I HJERTET AV SKIEN SENTRUM. TELEMARKSGATA 7 - GÅGATA. Tlf.: 35 53 33 50 - Åpningstider: man.- fre. 10-17, tor. 10-19, lør. 10-15

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66

TA OPP FAG SOM PRIVATIST t! it d r e t e lg a v , g fa re e fl r e ll e Ett OPPSTART 11. JANUAR -

Studiestart i januar Godt miljø Sentrale lokaler med gratis parkering Fortløpende opptak Påbygg til generell studiekompetanse Realfagspoeng - Nye fag, flere poeng - Forbedring av karakterer - Generell studiekompetanse - Godkjent av Lånekassen

Sonans tilbyr gratis rådgivning.

So

Vi tilbyr følgende fag med oppstart 11. januar:

- Samfunnsfag VG1 - Kroppsøving - Politikk og menneskerett - Kjemi 2 - Biologi 2 - Matematikk R2 - Matematikk 2P De fleste fag tilbys også som nettstudier!

- når du virkelig vil videre

Ring 35 93 09 50 eller se sonans.no for mer informasjon.

R

18

2015

et ørbekksenter 2. etasje på Kj n ie Sk 35 37 n 19, Kjørbekkdale 54 11 91 Telefon: 35

r e k a k e l u j s r o Morm SERINAKAKER

KOKOSMAKRONER (GLUTENFRITT) • 4 eggehviter • En knivsodd salt • 180 gr melis • 250 gr kokos • 1/2 ts vaniljesukker Stekes på 175 grader midt i ovnen i ca 10 minutter Antall: 25-30 stk.

Pisk eggehvitene og saltet stivt. Vend i det tørre og settes på bakepapirkledd stekeplate med skje.

MORMORS TEBRØD • 4 egg • 1 kg hvetemel • 500 gr melange • 3 dl melk • 8 ts bakepulver • 500 gr sukker Glasur: 500 gr melis Stekes på 180 grader midt i ovnen i ca 15 minutter.

Smuldre smør og mel, ha i alt det tørre og bland godt. Del deigen i 12 emner. Trill ut 3 pølser på hvert brett, legg dem på bakepapirkledd stekebrett.

Klem dem flate. Del dem i ca 2 cm skiver på skrå mens de er varme og smør med melis.

REGIASTENGER

BRUNE PINNER

• 160 gr margarin • 200 gr sukker • 1 egg • 250 gr hvetemel • 3 ss kakao • 2 ts vaniljesukker • 2 ts bakepulver

• 200 gr smør • 200 gr sukker • 1 eggeplomme • 1 ss lys sirup • 1/2 ts kanel • 1 ts vaniljesukker • 1 ts natron • 300 gr hvetemel

Pynt: • 1 egg • Mandler og perlesukker Stekes på 200 grader midt i ovnen i ca 15 minutter.

Rør smør og sukker hvitt. Tilsett egget. Sikt så inn det tørre og bland godt sammen. Del deigen i 3 og trill ut 3 pølser, legg dem på bakepapirkledd stekebrett.

Klem dem flate og smør dem med sammenpisket egg og dryss over hakkede mandler og perlesukker.

Skjæres ca 2 cm brede på skrå mens de er varme.

1 egg til pensling perlesukker og hakkede mandler.

Rør smør og sukker godt. Ha i resten av ingrediensene. Elt deigen og del den i 6 emner.

Trill til tykke pølser og trykk dem litt flate på bakepapir på stekeplate. Pensle med egg og dryss på mandler og perlesukker. Stek kakene midt i ovnen ved 175 grader i ca.10 minutter.Skjær stengene på skrå mens de ennå er varme.

Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.

• 150 gr meierismør • 250 gr hvetemel • 2 ts bakepulver • 1/2 ts vaniljesukker • 100 gr sukker • 1 egg Eggehvite til pensling hakkede mandler og perlesukker.

Smuldre smøret med mel, bakepulver og vaniljesukker.

Deretter tilsettes sukker og sammenpisket egg. Arbeid deigen raskt sammen. Trill den ut til en lang pølse. Skjær den i små biter, form dem til kuler og sett dem på bakepapir på stekebrettet. Klem kakene litt ned med gaffel, pensle med eggehvite og dryss på hakkede mandler og perlesukker. Stek kakene på midterste rille ved 200 grader i ca 10 minutter.

Avkjøles på rist før de legges i kakebokser.

2015

19

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

j ø k t t e n n i p s d l i h n r ø j B eller deilig ribbe BJØRNHILDS PINNEKJØTT Hos Bjørnhild på Café Gregorius serveres det pinnekjøtt fra Løyte Gård i Drangedal. Løyte Gård er en liten familiebedrift som produserer forskjellige produkter av egne dyr, i tillegg til villfanget sik og ørret. Alt videreforedles i egene godkjente lokaler på gården. De bruker ingen kunstige tilsetningsstoffer, men fremstiller på gamle oppskrifter og tradisjoner.

Beregn ca 400-500 gram pinnekjøtt per person. Er ikke pinnekjøttet ferdig utvannet må det legges i vann i ca 24 timer. Det avhenger litt av tørking, salting og tykkelse på kjøttet.

Legg en rist eller bjørkepinner i bunnen av en vid kjele. Fyll vann opp til toppen av rista eller pinnene og legg kjøttet oppå.

Dampkok pinnekjøttet i 2,5-3 timer på svak varme med lokket på. Etterfyll med vann så det ikke tørrkoker. Pinnekjøttet er ferdig når det løsner fra beina. Ønsker man å brune/tørke pinnekjøttet legger man pinnekjøttet på rist og setter det nest øverst i ovnen på høy varme i ca 5 minutter.

Serveres med kålrabistappe og mandelpoteter samt skyen etter kokingen av pinnekjøttet.

Kålrabistappe • 1 kg kålrot • Gulrøtter • 3 ts godt smør • Litt fløte • Muskat, salt og pepper BJØRNHILDS DEILIGE RIBBE Beregn cirka 300-350 gram ribbe pr porsjon. For 2 kilo tynnribbe bruker man 3 ts salt, 2 ts pepper

og cirka 2 dl vann. Rut opp svoren på ribba med tapetkniv. Gni ribba godt inn med salt og pepper. La den ligge et døgn eller to i kjøleskap, med svoren ned. Stek ribba i langpanne. Lag en liten forhøyning med en skål eller folie slik at midten blir høyest. Forvarm ovnen til 150 grader og sett ribba inn. La den stå i ca. 1 time og 45 minutter på nederste rille i ovnen. Flytt ribba opp i ovnene og sett på grillen på 220 grader i noen minutter for å få den sprø svoren. Hold øye med ribba hele tiden nå, for dette går fort ved så høy temperatur.

SURKÅL ca 10 porsjoner • 2 kg Hodekål • 60 g ribbefett • 15 g salt • 60 g sukker • 20 g karve • 1 dl eddik • 8 dl vann Del kålen og fjern den harde stilken. Skjær kålen i strimler.

Ha H ribbefettet ibb f tt t i en kjele. Legg i kålen og strø karve, sukker og salt mellom lagene.

Ha i vann og eddik og kok til kålen er mør. Smak surkålen til med enten mer sukker, salt eller eddik.

JULESAUS • 40 g smør • 40 g hvetemel • 8 dl stekesjy Smelt smør og ha i hvetemel.

Spe med stekesjy. Smak til med salt, pepper, ribbefett og eventuelt litt sennep.

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-18 0-16 Lørdag: 1

20

2015

TELEMARKS LEDENDE MØ KAMPANJE FRA

Kampanje ut året

9.950,EJ 280

L 190 X D 62 X H 83

Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon Kampanje ut året Før kr. 19.950,-

Nå kr. 12.950,Spar kr. 7.000,-

Uttrekk til 4 plater

I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta.

Kampanje

I år fyller ikonet 50 år. Det feirer vi med jubileumsmodellen Siesta Trio.

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.m

2015

21

BEL- & BELYSNINGSBUTIKK JULEGAVER SOM GLEDER

mgalleriet.no • Åpningstider: Mandag til fredag 10-18 Lørdag 11-16

22

2015

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

Nytt år med nye spennende muligheter!

Nå nærmer julen seg og det skjer mange spennende ting på Kjørbekk og Rødmyr. Året 2015 har vært et aktivt år både for bedriftene på området og oss i KRIO.

G

ulljord er daglig leder av organet som ivaretar de næringsdrivendes interesser; Kjørbekk og Rødmyr Interesseorganisasjon (KRIO).

FORTSETTER Å VOKSE Kjørbekk og Rødmyr har vokst seg stort etter etableringen på 1970-tallet, og spesielt Rødmyr fortsetter å ekspandere. De siste årene har området stått for den sterkeste veksten i byens handelsnæring.

- Både i fjor og i år har vi opplevd stor pågang med mange nyetableringer på Rødmyr. Der jobber det nå cirka 800 mennesker. Den siste ankomne på Rødmyr er Thure Trykk og blant mange nyetableringer i 2016 åpner blant annet Grep sitt nye bygg. Det samme gjelder forøvrig for Kjørbekk; i første halvdel

åpner Biltema, Spar Kjøp og Kiwi på den gamle Trio-tomta. Vi er selvsagt godt fornøyd med at aktiviteten er høy, og er stolte av at KRIO i dag teller hele 121 medlemsbedrifter og bare fortsetter å vokse, smiler Beathe.

JULEHANDEL Hun minner om at julen snart banker på døren, og at folk bør benytte seg av mulighetene som fins på handelsområdet. - Vi går nå inn i en travel tid med mange aktiviteter, juleforberedelser og ikke minst julehandel. Husk da at her på Kjørbekk og Rødmyr har vi et kjempeutvalg til hus, hjem, hytte, båt og bil. I tillegg har vi hundrevis av gratis parkeringsplasser! Velkommen til julehandel, midt i hjertet av Grenland, inviterer Beathe B. Gulljord.

God jul fra Krio!

BESØK KJØRBEKK OG RØDMYR: - Velkommen til julehandel, midt i hjertet av Grenland, inviterer daglig leder Beathe B. Gulljord.

STOR AKTIVITET: Det nye bygget til Thure Trykk (innfelt) er akkurat ferdigstilt og på den gamle Trio-tomta er det hektisk aktivitet.

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

Vi ønsker alle velkommen til trening i 2016

Takk til alle kunder og givere i 2015!

Velkommen til en annerledes julehandel hos oss. Hos oss kan du kle opp familien og hjemmet, rimelig og miljøvennlig.

Følg oss på Instagram og Facebook.

Treningssenteret i Skien fritidspark

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden

Fretex Skien, Bedriftsveien 58, Kjørbekk tlf.:35 59 89 44 Åpningstider: Man-fred: 10:00 - 16:30, Tors: 10:00 - 18:00, Lør: 10:00 - 15:00

24

.d

GOD

Mer enn 100 fornøyde kunder og over 100 000 tusen fornøyde “gjester” ved våre aktiviteter...

Gleder oss til 2016 og ønsker dere en god jul med et godt nytt samarbeidsår!

Tlf: 35 49 97 00 www.idegulliksen.no

Rødmyrjordet 2 3735 Skien

T

Tusen takk for et fint samarbeid!

N

es

em

YT TÅR

D

L JU

I hele landet og til små og store kunder...

GO

be

r

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL! Vi ønsker alle våre nye og gamle kunder en riktig god jul!

Vi er forhandler

LEI BIL S! S O S O H

EU-KONTROLL -

Vi reparerer alle bilmerker Service Over 40 års erfaring Prøv oss, det lønner seg!

Tlf. verksted: 35 90 00 54

ASS DIN LUNSJ-PL !

PÅ KJØRBEKK

VERKSTEDHALL FOR BOBILER- OG VAREVOGNER

ER GG FOR BOBIL

TØMMEANLE

Den nye verkstedhallen er spesialtilpasset de lengste bilene.

SULTEN? Jentene på Goberg kan tilby litt av hvert fra ferskvaredisken.

VI HAR DEKKHOTELL! - Din Essostasjon i Skien!

Tlf. 35 90 00 50

Porsgrunnsvegen 125, 3735 Skien • 35 90 00 55 • www.goberg.no

www.pizzabakeren.no

Følg julekalenderen vår på Facebook her kan du delta i spennende konkurranser. Følg oss resten av året også, for tilbud og konkurranser: Facebook/pizzabakeren skien og porsgrunn I 10 år har vi sponset breddeidrett i skien og porgrunn vi gleder oss til de neste 10 årene. Ha en fantastisk god jul og et godt nytt år til alle i grenland fra oss i pizzabakeren

Vi leverer i hele skien og porsgrunn fra 11:00 hver dag!!

TElemarksveien 355 255 35 Lie 355 99 600 Vallermyrene 35 93 40 40 Herøya 39 49 92 92

Handel og Service

www.pizzabakeren.no

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

LUNsj kun

155

alle store pizza mellom klokken 11-14

Kroner!!

& Rødmyr

Vi leverer i hele skien og porsgrunn fra 11:00 hver dag!!

TElemarksveien 355 255 35 Lie 355 99 600 Vallermyrene 35 93 40 40 Herøya 39 49 92 92

VI HAR FLYTTET i parkeringskjelleren på

Vi kjenner Grenland Bestill taxi direkte fra din smarttelefon

v/inngang Clas Ohlson og Nille

Ukjent feil?

Knust glass?

Fuktskader?

Les mer på:

Herkules Kjøpesenter, Ulefossvegen 32, 3730 Skien Tlf. 21 42 32 00 • E-post: support@applespesialisten.no

Last ned nå…

App for Iphone og Android

Skien Taxi PERSON- OG VARETRANSPORT fra utlandet +47 35 58 60 00 Skien Tax axibuss 901 51 555 adr Rødmyrlia 11, 3735 Skien org.n nr 961 858 844 skientaxi.no

& Rødmyr Handel og Service

Tlf: 476 45 500 post @ krio.no • www.krio.no

VELKOMMEN TIL JULEHANDEL!

& Rødmyr Handel og Service

ÅRETS JJULEGAVE? ULEGAVE? DU FINNER DEN PÅ KJØKKENGALLERIET

ER DIN BEDRIFT KRIO-MEDLEM? Hvis ikke, ta kontakt med oss på telefonnummer 476 45 500 for å høre om alle fordelene.

FollowMe Oppladbar og portabel lampe 1650,-

Planlegger du nytt kjøkken til neste år?

Kom innom oss for en hyggelig kjøkkenprat.

Kjøkkengalleriet. Hagebyvegen 40, 3734 Skien. jofrid@kgalleriet.no – 35 19 07 00 følg oss på facebook og instagram

www.kgalleriet.no

Trenger du container?

www.huseby.no

Ring oss på telefon

09700

www.norskgjenvinning.no

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: • Brosjyrer / DM • Tidsskrift • Program • Foldere • Årsrapporter • Aviser • Annonser • Flash-bannere • Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter • Wordpress

Det koster ingenting å ta en prat med oss!

Kjørbekkdalen 13b Postboks 2544 Kjørbekk 3702 Skien www.petit-grafisk.no

2015

27

JULEGAVETIPS!

÷25% på alt av interiør!

MØBLéR

- størst og best på SOFA! MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16)

www.moblerskien.no

KONKURRANSE

FINN PEPPERKAKENE -vinn en flott matkurv fra Matkammeret Vi har plassert fem pepperkaker rundt om i avisen. Finn sidene de er plassert på og send inn svar på e-post for å vinne en matkurv med verdi på hele 1.500,- fra Matkammeret - proppfull av deilig julemat!

MENYPARTNER SKIEN Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • 35 58 48 71 • Ordre fax: 35 58 48 79

SEND SVAR, NAVN OG TELEFONNUMMER INNEN 17. DESEMBER TIL: KONKURRANSE@PETIT-GRAFISK.AS Navnet på vinneren blir publisert i januar-utgaven av Grenlandsavisa.

28

2015

BB ELEKTRO ELEKTROSERVICE

Varmepumpe:

GODE PRISER: Hos BB Elektroservice på Falkum får du markedsledende varmepumper fra Bosch og IVT til priser som konkurrerer med de store el-gigantene.

En attraktiv varmekilde på hytta Stadig flere Grenlandsfolk velger å tilbringe julehøytiden på hytta. Og der vil de gjerne ha den samme, høye standarden som hjemme. - For mange innebærer det blant annet å installere ei varmepumpe, sier Brede Jørgensen i BB Elektroservice.

V

armepumper er nærmest blitt allemannseie i private hjem. De siste årene er de blitt mer om mer vanlige på hytta også. - Etter å ha installert ei pumpe hjemme og merket alle fordelene, er det mange som vil ha ei på hytta også. Med muligheter for å kunne forhåndsinnstille pumpa hjemmefra er dette blitt en veldig attraktiv varmekilde, sier Brede.

BEKVEMT Det er enkelt og svært behagelig.

- Via mobilen kan man justere temperaturen på hytta. Ved hjelp av en egen app kan du heve varmen til +21 grader, eller senke den til vedlikeholdsvarme på +10 grader. Skal du feire jul på hytta er det bare å sende en tekstmelding når du kjører hjemmefra, og så er hytta god og

varm når du er framme noen timer seinere. Enklere og mer behagelig kan det vel ikke bli, smiler han.

FUKTREGULERING Brede minner om at mobiltelefonen også kan brukes til å styre andre funksjoner. Blant disse automatisk fuktregulering. - Du kan til enhver tid stille inn fuktnivået, slik at et sunt inneklima opprettholdes. Fuktreguleringen samarbeider med pumpas vedlikeholdsvarme, og øker temperaturen automatisk til +18 grader når det innstilte fuktnivået er passert. I det øyeblikk luftfuktigheten er senket til ønsket nivå, går pumpa tilbake til vedlikeholdsvarme. Dette sikrer optimal energibesparing, samtidig som fuktreguleringen motvirker kondens og sørger for at muggsopp og støvpartikler ikke trives.

KONKURRANSEDYKTIGE PRISER Høy omsetning gjør at BB Elektroservice kan tilby meget hyggelige priser på markedsledende varmepumper fra både IVT og Bosch.

- Siden vi tar inn pumper i store kvanta får vi dem til en gunstig pris. Det betyr at vi kan tillate oss å holde prisene lave. Hos oss får man derfor modeller i alle størrelser til meget konkurransedyktige priser, forteller Brede.

EN GAVE SOM VARMER Han understreker at BB Elektroservice har varmepumper til ethvert formål, og minner om at julen nærmer seg med stormskritt. Hva med å gi bort ei pumpe til jul?

Det er garantert ei gave som vil varme! Som forhandler av testvinnerne IVT og Bosch har vi et bredt spekter å velge i – hos oss får man dekket alle behov. Vi har alt fra de minste modellene som egner seg til leiligheter og mindre hytter, helt opp til de pumpene som takler de største husene. Ta kontakt for å få vite mer om utvalg og priser, oppfordrer han.

2015

29

INVESTER I FRITID OG KOMFORT Med en varmepumpe kan du redusere bruken av andre varmekilder, spare penger og øke komforten i din bolig.

IVT AirX

IVT AirX er en helt ny generasjon luft/vannvarmepumper som setter ny standard både når det gjelder effektivitet og lydnivå. Kontakt oss for energiberegning og et uforpliktende tilbud.

IVT PHR-N

IVT 09 PR-N

IVT’s mest kraftfulle, men også mest lydsvake luft/ luft-varmepumpe med plasma cluster filter.

Pris på forespørsel

Pris på forespørsel

KUNNSKAP, KVALITET OG TRYGGHET

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER OGSÅ SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

Nå kommer endelig 30

2015

Ventetiden er snart over og onsdag 16. desember slippes første film i en helt ny trilogi i Star Wars-universet. Regissør J.J. Abrams har hanket inn flere av de originale skuespillerne, blant annet Harrison Ford, Mark Hamill og Carrie Fisher.

Bortsett fra et par trailere er det lite informasjon å finne om denne filmen. Det vi vet er at filmen er satt tretti år etter ‘Jediridderen vender tilbake’ som kom i 1983.

Bildene og traileren indikerer at det er noe stort på gang og viser alle effekter en

moderne sci-fi-film forventes å ha, samtidig som vi ser tydelige spor etter det gamle universet som George Lucas etablerte på 1970-tallet. Kostymene, fartøyene og det rike landskapet figurene beveger seg i ser kjent ut. Filmen kommer som vanlig til å fokusere om kampen mellom det gode og onde, men kraften, Jedi-ridderne og den mørke siden har gått inn i historiebøkene og blitt en myte det ikke lenger snakkes om.

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS 16. desember

2015

31

Årets julefilmer

Fra Charles M. Schulz sitt tegneserieuniverset og skaperne av Istid-filmene, kommer ‘Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-filmen’.

Charlie Brown, Snoopy og resten av den sjarmerende Knøttene-gjengen gjør sin lerretsdebut, i det nyeste av 3D-teknologi.

Snoopy, verdens mest elskede beagle - og flygeress - tar til vingene for å forfølge sin erkefiende “Den Røde Baron”, - mens hans bestevenn, Charlie Brown, begynner sin egen episke reise.

59-åringen Ove er nabolagets hissigste ordensmann, som for noen år siden ble kastet ut som styrer av borettslaget. Men det gir Ove blanke i og styrer fremdeles med jernhånd over fellesarealene. Når høygravide Parvaneh med familie flytter inn i rekkehuset over veien, og ved et uhell rygger inn i Oves postkasse blir det starten på en komisk og hjertevarm historie om ufyselige katter, uventet vennskap og en kjærlighet så sterk at ikke engang døden virker skremmende.

Rolf Lassgård spiller hovedrollen i denne svenske perlen som er regissert av Hannes Holm.

‘Solan og Ludvig - Herfra til Flåklypa’ blir den andre animasjonsfilmen fra Maipo Film og Rasmus A. Sivertsen med handling fra Kjell Aukrusts Flåklypa-univers. I et øyeblikks overmot inngår Solan og meieribestyrer Olvar O. Kleppvold et hemmelig veddemål.

Solan vedder bort verkstedet til Reodor og huset de bor i, da han er overbevist om at han kan sikre Flåklypa seier over Slidre i Osteløpet. Uten å fortelle om veddemålet får han oppfinnsomme Reodor og engstelige Ludvig med på laget, for han mener ingen trenger å vite om hva som egentlig står på spill utover bygdas ære. Men når Kleppvold får med seg gorillaen Emanuel Desperados på sitt lag, i tillegg til muntrasjonsrådet Olram Slåpen fra Bergen, innser Solan at seieren kanskje ikke er så sikker som han trodde.

Vinteren 1820 ble hvalfangerskipet Essex angrepet av noe ingen kunne tro: En hval av mammutstørrelse- og vilje, og en nesten menneskelig følelse av hevn. Den virkelige hendelsen skulle senere inspirere Herman Melvilles roman Moby Dick. Men den fortalte kun halve historien. In the Heart of the Sea avslører hva som skjedde i etterkant, mens skipets overlevende mannskap blir presset til det ytterste og tvunget til å gjøre det utenkelige for å holde seg i live. De trosser stormer, sult, panikk og fortvilelse mens de setter spørsmålstegn ved deres dypeste tro, fra hvor mye et liv er verdt til handelsmoralen, mens kapteinen deres prøver å finne veien i et åpent hav, og styrmannen vil ta hevn på hvalen. Filmen er basert på boka av Nathaniel Philbricks med samme navn. Hovedrolleinnehaver er Liam Hemsworth.

En mann ved navn Ove 25. desember

Solan og Ludvig - Herfra til Flåklypa 25. desember

In the Heart of the Sea 25. desember

‘He Named Me Malala’ er et intimt portrett av fre fredsprisvinneren Malala, som ble angrepet og alvorlig såret av et skudd på vei hjem fra sk skolen i Pakistan. Den daværende 15-åringen ble sammen med sin far utpekt av Taliban for de deres engasjement om jenters rettigheter til sk skolegang. Angrepet på denne tøffe, unge jenta uutløste ramaskrik fra støttespillere over hele vverden. På mirakuløst vis overlevde Malala oog er i dag en ledende forkjemper for jenters uutdanning verden over, samtidig som hun har oopprettet sitt eget fond; Malala Fund.

11. desember

Storfilmen ‘Joy’ er inspirert av den legendariske businesskvinnen Joy Mangano, en oppfinner og entreprenør som grunnla en mektig familiebedrift og imperium. Svik, forræderi, tap av uskyld og knuste hjerter baner vei i denne intense og ektefølte komedien. I hovedrollen ser vi Jennifer Lawrence og i øvrige roller spiller Robert De Niro, Bradley Cooper og Isabella Rossellini. Filmen er regissert av David O. Russel som regisserte suksessene ‘Silver Linings Playbook’ og ‘American Hustle’.

Snoopy og Charlie Brown: Knøttene-filmen Går nå

HEE NAMED ME MALALA H

4455 ÅR De er bare en uke til Kate og Geoffs bryllupsDet dag, og planleggingen går sin gang. Så får da Ge Geoff et brev. Hans første kjærlighet Katya, som om omkom da de var på tur sammen i de sveitsiske Alpene for nesten 50 år siden, har blitt funnet A ddypt inne i en isbre. Hendelsen avslører en vel bbevart hemmelighet fra fortiden og får store kkonsekvenser for ekteskapet og det kommende jubileet. Innen festen skal gå av stabelen er det usikkert om de har noe å feire. Charlotte Rampling og Tom Courtenay, to av Englands flotteste skuespillere, storspiller i dette stille og nyanserte relasjonsdramaet. De mottok begge Berlinalens Sølvbjørn for sin innsats.

Joy 25. desember

25. desember

32

Lagertømming!

Blanco Brillo En moderne veggflis i 20x50 fra spanske Cifre, med en slett blank hvit overflate.

49 -, veil.

179,-

Dam Damixa Akita dusjsett inkl.

Thermixa Zero dusjbatteri The Ekskl Eksklusivt dusjsett i tidsriktig stilrent dans design. Stort fast dusjhode og dansk hånd hånddusj med vannsparefunksjon.

1949 -,

Bosch kappsag PCM 8S med uttrekk 1200W, 216mm. Lett og kompakt kappsag fra Bosch med trekkfunksjon for enkel og nøyaktig saging. Høy presisjon med laser og kvalitetssagblad. Enkel transport takket være kompakt design, lav vekt og bærehåndtak

1889 -,

Frostvakt –10w pr. m den mobile varmekabelen. Egner seg til frostsikring/tining av rør og takrenner. Finnes i 17 ulike lengder fra 2-100m. Leveres med ferdig støpsel, trenger ikke elektriker.

59 -, pr. m

Vegro tile 50 Fantastisk sort frostsikker gulvflis med en naturtro skiferstruktur. Fåes i størrelse 30x60, 30x30, 20x20, 10x10, og mosaikk. Str. 30x60 til fantastisk pris:

fra

Ted T Te d To T Toalett alett m/ m/skjult s-lås 3/6 liter skyll. To T Toalett al i nordisk design.

Sintef godkjent. Ekskl. toalettsete.

Steni masterboard Sementbasert, ubrennbar bygningsplate 6mm, 1200x600. Masterboard egner seg spesielt godt som underlagsplate for varmekabler i gulv i såvel våte som tørre rom.

49 -,

pr. m2

139 -,

pr. pl.

www.megaflis.no

699 -, w www.megaflis.no w megaflis no

www www.megaflis.no megaflis no

2015

2015

33

Berry Alloc Wall & Water Baderomspanelene er våtromsgodkjente og kan benyttes i våtsoner som f.eks. dusj. Veggene kan monteres av både private og profesjonelle. For bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster.

TEC 7, hvit, 310 ml Kan brukes til både liming, fuging og tetting! Fester til våte overflater, kan også benyttes under vann. Herder raskt, krymper ikke, og forblir fleksibel. Motstår sopp og bakterier.

139 -,

Baderomspaneler fra Berry Alloc Str. 2400x620x10.2.

fra

Høiax titanium standard 200 l Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere, og er dermed markedets desidert best isolerte bereder. Alle ventiler og rør, samt ledning, er skjulte og isolerte for å forhindre varmetap. Topp og bunn er også isolerte.

249 -,

pr. m2

Ramo lavtbyggende led downlight Ramo-light 10W, LED, 2700 kelvin/700 lumen, varm/hvit downlight, IP 44, bygger kun 48mm. Fås i hvit/børstet stål

Elko Dobbel stikk med jord, m/barnesikring, på vegg/ innfelt. Pris pr. stk.

3499 -, Komplett gulvvarmesett for flis- og naturstein Thermoflex er en selvklebende varmekabelmatte som består av en varmekabel som er festet med en bestemt c/c-avstand på et plastnett. Konstruksjonen gjør Thermoflex rask og enkel å innstallere på åpne, regelmessige gulvflater med få hindringer. Thermoflex kit finness i 13 ulike størrelser, samt et kompletteringskit.

Samtlige sett leveres komplett med termostat og spiralslange til termostatens gulvføler. Effekt kt 120 w/m2. 25 års garanti.

499 -,

85 -,

Termoflex T ermoflex K Kit it Komplett K omplett gu g gulvvarmesett ulvvarrmesett naturstein. ffor or fflislis- og n aturrstein.

199 -, pr. m

fra

WALL&WATER

P Porsgrunn Håndverksveien 5 H ttlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

34

2015

EN ITALIENSK JUL! Zigno Prosecco Extra Dry

Prosecco er den sporty fetteren til Champagne. Et strålende

Ponte Prosecco Frizzante

Villabella Valpolicella Ripasso Superiore 2013

fest! Rosa bobler er kult. Rotari Talento Rosé 2010 (Nr B57188 og Kr 136,90) består av Pinot Noir (75 %) og Chardonnay. Den er lys rosa med oransje toner.

Delikat nese med hint av røde sommerbær (jordbær), blomster, kjeks, brunt sukker og vanilje.

Raske, små bobler, middels fyldig med god intensitet og en lang ettersmak. En herlig boblefest som anbefales som starter eller til tapas, kylling, svinekjøtt, pasta og moro!

Rotari R t i Talento T l t R Rosé é 2010

V

inområdet Trentino ligger ved foten av Alpene og er preget av et kjølig klima. Her finner du Rotari, som lager viner med bobler til hyggelige priser. Rotari Riserva Brut 2010 (Nr 12628 og Kr 136,90) er en blanding av Chardonnay (90 %) og Pinot Noir. Den har en strågul farge og sexy nese, med hint av sitrus, kjeks, vanilje, modne epler, mineraler og krydder (blant annet ingefær). Frisk og leskende, med raske bobler, modne epler og en sporty, sitrusdominert avslutning.

Topp til tapas, skinke, skalldyr og

eksempel er Zigno Prosecco Extra a Dry (Nr 19640 og Kr 99,90). Her får du masse bobler og moro for kronene! Den har en lys og klar farge. Duften er dominert av hvite e blomster, sitrus, eple, pære og mineraler. Delikat og forfriskende start, raske bobler og sitrusfest.

Slank og crispy, fin syre og en deilig mineralsk avslutning! Ponte e Prosecco Frizzante (Nr 93969 og Kr 129,90) er et alternativ.

Blek strålgul - den dufter syrlige epler, sitrus, blomster og kjeks.

Frisk, kjapp og lett i munnen. Ørsmå bobler, oppkvikkende og leskende stil. Den treffer godt med sitt ukompliserte og glade vesen. Avkjølende og sjarmerende – Prosecco serverer du som en aperitiff, til skalldyr eller tapas.

På rødvinsfronten gjør du sjelden noen feil om du velger en Ripasso fra området Veneto. Villabella Valpolicella Ripasso Superiore 2013 (Nr 93974 og Kr 186,90) er klassiske saker uten for tung pondus. Druene er Corvina (60 %) og Molinara, som etter vinifikasjon og annengangsgjæring har blitt lagret to år på eikefat. Tett og mørk rubinrød farge. Aromatisk nese, med elementer av overmodne kirsebær, plomme, julekrydder og kakao. Myk, fruktig start (14 % alkohol), god intensitet og plenty med plomme, kirsebær og sjokolade. Topp til alt fra ribbe og kalkun til oksekjøtt, pasta og oster!

Rotari Riserva Brut 2010

Desember byr på mange anledninger til å invitere familier, venner og kjente til fest og hyggelige lag.

Italia har mye godt å by på som ikke knekker julegavebudsjettet. Her er noen av sesongens favoritter!

2015

35

GLASERT

Dette er en stor favoritt på tapasbordet. Pass på å ha nok. Her har vi brukt 5-krydder, som er den mest kjente krydderblandingen i det kinesiske kjøkken. Inneholder som navnet sier fem ulike krydderslag; Stjerneanis, fennikel, kanel, nellik og sort pepper.

Gjester Middels Over 60 min

Tapasribbe INGREDIENSER • 1 KG RIBBE Glasur: • 2 ss five spice powder (kinesisk krydderblanding) • 4 ss søt soyasaus (kecap manis) • 4 ss soyasaus • 1 ss frisk ingefær , finhakket • 1 ts hvitløkspulver • 2 ss chilipulver • 2 ts salt • 2 dl søt chilisaus SLIK GJØR DU: 1 Skjær av svoren på ribba, behold mest mulig av fettet.

2 Skjær av beina på ribba.

3 Rut fettet på ribba med en skarp kniv, ca. 5 mm. store ruter. Legg ribba i en ildfast form.

4 Bland sammen alle ingrediensene til glasuren og pensle blandingen over ribba. Stek på 125 grader i ca. 2 timer. Skru deretter opp temperaturen til 225 grader og stek til ribba er gyllen. La ribba hvile i ca.15 minutter før du skjærer i den.

5 Nå er ribba klar til å skjæres opp i porsjonsbiter. Server med søt chilisaus.

r e k a k r e t s i d e M e- og radicchiosalat

med pær

INGREDIENSER • 12 stk ferdig stekt medisterkake • 2 stk pære • saften av 1⁄2 stk sitron • 1 stk radicchio rosso • 1 stk friséesalat • 1⁄2 dl valnøttkjerner • 2 ss flytende honning SLIK GJØR DU: 1 Forvarm stekeovnen til 180 °C. 2 Legg medisterkaker i en ildfast form. Stek dem midt i stekeovn i ca.

15 minutter, eller til de er gjennomvarme.

3 Vask pærer og skjær dem i tynne skiver, bruk gjerne en ostehøvel til dette. Drypp over sitronsaft for å hindre at pærene blir brune.

4 Vask salat og riv den grovt.

5 Legg på pæreskiver, dryss over valnøtter og ha på honning rett før servering.

Server varme medisterkaker med den friske salaten.

Kjøp gjerne medisterdeig og lag dine egne medisterkaker. Form kakene i håndflaten ved hjelp av en skje, beregn ca. 40 g pr. kake. Brun kakene i en varm stekepanne med smør til de har fått en fin farge rundt det hele, legg dem over i en ildfast form og stek dem ferdige i stekeovn på 180 °C i ca. 10 minutter.

!

Søte pærer og bitter salat er kanskje uvante smaker sammen med trauste, norske medisterkaker, men kombinasjonen er overraskende god. Salaten lager du kjapt mens medisterkakene godgjør seg i stekeovnen.

Rask Enkel Under 20 min

36

2015

Vinterkupp på Kia Rio Jubileum Finansiering

Fra

1.695,-*

Pr. mnd inkl. mva

Besøk oss på Herkules kjøpesenter 7.-12. desember Man-fre 10-20 Torsdag nattåpent!

Lørdag 10-18

.

Classic fra kr.

Jubileum fra kr.

159.900,- 189.900,Finansiering

Fra

1.199,-*

Pr. mnd inkl. mva

Norges beste nybilgaranti!

Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer.

Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2- utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

Kva lit et

www.starbil.no Service

Trivsel

ljø Mi

*Innskudd Rio: 30.000,- kontant. Picanto: 30.000,- kontant.

8 år. Inkl. alle gebyrer. Nom. rente 4,95%. For fullstendige betingelser se butikk. Med forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Følg oss på Facebook!

Kontakt:

Kontakt:

Knut I. Westbye:

Christoffer Hansen:

35 900 490 / Direkte 901 18 437

Direkte 48 85 28 58

i om on Øk

Tryg gh et

2015

37

Gode løsninger - Høy kvalitet

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

Expert

Kjørbekkdalen

Ar ne

Th or se n

AS

Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

38

2015

SE 2016-MODELLLENE UTSTILT HOS OSS!

KNALLPRIS PÅ RESTERENDE FJORÅRS MODELLER!

Honda HSS 970A EW

Honda HSS 760A EDT

Honda HSS 760A EW

KNALLTILBUD

Honda HSS 655 LW

Honda HSS 970A EDT

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Vi har varme uten strømtilkobling!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

www.moflaten.no

• Med brems

Total utv.mål (L/B/H):

• Nedfellebare sider

410x160x104 cm

• Surreskinner i bunn

Hjul: 13’’ helårsdekk

Totalvekt: 2000 kg / Nyttelast: 1631 kg.

Innlastingshøyde: 69

Kassemål (L/B/H): 250x150x35 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

2015

39

)ZVOEBJ J

1SJWBUMFJF MFBTJOH

䞹SFUT KVMFHBWF

QS NOE JOL NWB

#JMFOF MFWFSFT UPQQVUTUZSU NFE CMBOU BOOFU

-FWFSFT NFE

WJOUFSEFLL Q䟓 BMVNJOJVNTGFMH PH NFUBMMJD MBLL

'JMTLJGUFWBSTMFS ↟ 3ZHHFTFOTPS ↟ $SVJTF DPOUSPM NFE GBSUTCFHSFOTFS .VMUJGVOLTKPOTSBUU ↟ #MVFUPPUI IBOETGSFF ↟ 3ZHHFLBNFSB ↟ %"#

4LKFSN ↟ /BWJHBTKPO ↟ 3FHOTFOTPS ↟ %FLLUSZLLTFOTPS "VUPNBUJTL BWCMFOEJOH BW JOOWFOEJH TQFJM↟ "VUPNBUJTL LMJNB -&% LK˾SFMZT NFE DPSOFSJOH MJHIU ↟ 7BSNF J SBUU↟ &M JOOGFMMCBSF TQFJM

)ZVOEBJ J

IL E 1MVTTQBLLF 7FJM QSJT ,S 1SJWBUMFJF MFBTJOH NOES UPU LN

1S NOE ,S

JOL NWB

4UBSUMFJF ,S JOL NWB

#FHSFOTFU BOUBMM

STØRST P䞹 HYUNDAI I TELEMARK! 'FN 䟓ST HBSBOUJ NFE VCFHSFOTFU LK˾SFMFOHEF 'PS WJML䟓S PH CFUJOHFMTFS TF XXX IZVOEBJ OP 7FJMFEFOEF QSJT MFWFSU 0TMP JOLM MFWFSJOHTPNLPTUOJOHFS PH NWB 䞹STBWHJGU LPNNFS J UJMMFHH 3FHOFFLTFNQFM QSJWBUMFJF MFBTJOH )ZVOEBJ J NOES UPUBMU LN FOHBOHTBWHJGU LS TUBSUMFJF LS JOL NWB 3FOUF SFTUWFSEJ LS UPUBMULPTU 'PSCSVL CMBOEFU LK˾SJOH )ZVOEBJ J GSB M QS NJM $0 VUTMJQQ GSB H LN /0Y NH LN "WCJMEFU NPEFMM LBO BWWJLF GSB UJMCVEU NPEFMM 7J UBS GPSCFIPME PN USZLLGFJM PH FOESJOHFS

Følg oss p䟓 Facebook

Morten Straume

Kent Inge Dahl

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Klyveveien 54, 3740 Skien - Tlf: 35 12 28 00 - 䞹pningstider: Man-fre 09.00-16.30 • Tors 09.00 - 19.00 • Lør 10.00 - 14.00

40

2015

NY OVN TIL JUL

Kom innom og delta i vår konkurranse.

Vinn en Jøtul F 163 Verdi 14.990,-

Vi viser også nyheten fra Jøtul og Scan JØTUL F371

JØTUL F373

Kun 15.990,-

Kun 15.990,-

Veil 22.490,-

Veil 22.490,-

JØTUL F163

SCAN A 8 - Kleber

Andersen 8-2

JØTUL F100 SE

Nå 9.990,-

Nå 17.420,-

Nå 11.900,-

Kun 4.990,-

Veil 14.990,-

Veil 22.420,-

Veil 15.590,-

SCAN 58-7/8

SCAN 40

JØTUL FS 350

Westbo Classic

Nå 15.290,-

Nå 18.900,-

Nå 36.800,-

Nå 24.900,-

Veil 20.290,-

Veil 27.290,-

Veil 46.000,-

Veil 32.950,-

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Du finner oss på

Veil 8.490,-

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 Åpningstider: Man, tirs, ons og fre 10-16 • Tors 10-18 • Lør 10-14

www.peisovnspesialisten.no

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil.

Høstkonkurranse!