GA0118

JANUAR 2018

21

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

8

19

Grenlanår i d - 20

1

GÅR MOT BYGGESTART!

SPENNENDE KJØKKEN

POWER VI GIR DEG DRØMMEBADET

FANTASTISK START BLINK HUS TELEMARKHUS

DRØMMEBOLIGER FOR SALG

MAT & VIN

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 21 - NR. 1

RI

2

Januar 2018

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

Geiteryggen Kafé

VAREHENGERE

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

Tilhenger 6215 NF

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Tilhenger 6301 NF

Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

Åpningstider:

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

MATKAMMERET AS

Årets vinner av julekonkurransen i Grenlandsavisa Vår populære konkurranse i Jul i Grenland fikk ny svarrekord! Om det er den flotte Matkurven fra Matkammeret eller om det er selve konkurransen «Finn Pepperkakene» som avgjør er ikke lett å si, men det er alltid hyggelig å få så mange svar fra hele Grenland, sier markedssjef Hege Ryen i Grenlandsavisa og salgssjef Kirsten Sandøy Sneltvedt på Matkammeret.

IGINAL

E

år i

19

Grenland

9

★★★★★

★★★★★

O

R

N

7 - 201

2017

VI HAR ÅRETS

JULEGAVER

Kontakt oss for stevner og arrangementer - handler du hos oss stiller vi kjøl- og frysebil så lagt vi har kapasitet.

Ta kontakt med Kirsten Sandøy Sneltvedt 95 90 16 68.

Din totalleverandør!

KAMPANJEPR ISER UT ÅRET

NY KATALOG

UTE NÅ!

SNU AVISA!

TELEMARK

Avis

PORSGRUNNSVINNER Svarene strømmet inn fra Siljan i nord til Langesund i sør, og i år ble en vinner fra Osebakken trukket ut. Årets vinner ble Frank Arnt Arntsen. Da vi ringte han opp ble han gledelig overrasket, og jeg

som ikke pleier å vinne noen ting, var hans kommentar. Vi ble invitert inn i et koselig julepyntet hjem. Salgssjefen fra Matkammeret, Kirsten Sandøy Sneltvedt, overrakte gaven, og den ble tatt i mot med stor glede. - Og jeg som ikke hadde tenkt 20 Hele Gre nlands juleavis! å sende inn, men det var godt kona overtalte Konkurran se Mat & vin meg, sier Frank. - Jeg Gavetips Interiør syntes det var ekstra Shopping Kino hyggelig at Frank vant.

Han er jo så veldig engasjert her i vellet på GJØR JULEH ANDELEN Osebakken og han har HOS GUNT OR! akkurat vært julenisse selv, avslutter kona HELE 18 SID ER MED BIL OG MOTOR PÅ BAKSIDE hans med et smil.

N! 7

D

et er tydelig at leting etter pepperkaker er en populær ting å gjøre i førjulstiden, og vi har fått svar fra Siljan, Skien, Porsgrunn og Bamble. Pepperkakene viste seg å være en enkel ting for de fleste å finne, og premien var en flott juletine fra Matkammeret i Skien. I år var den fylt med blant annet masse god spekemat, sild i ulike varianter, julepålegg og sennep og sist, men ikke minst, kokosboller og sjokolade.

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: ordre@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70

Årgang 21 - nr 1

3

keplate

Med ko

evalg

Flere farg Spar 2.600,-

Spar 3.000,-

Spar 6.000,-

Spar 3.000,-

Spar 4.000,-

SCAN 83-1 BLANK HVIT

SCAN 41-1 SORT LAKK

JØTUL F 378 ADVANCE

JØTUL F 220 SORT LAKK

JØTUL F 602 SORT LAKK

NÅ 23.790,-

NÅ 13.490,-

NÅ 19.290,-

NÅ 9.990,-

NÅ 7.490,-

VEIL. PRIS 26.390,-

VEIL. PRIS 16.490,-

VEIL. PRIS 25.290,-

VEIL. PRIS 13.990,-

VEIL. PRIS 10.490,-

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Bad så mye du “hælær” og få 1/2 pris på skøytebanen

ILDSTEDET.NO

NÅ ER DET SALG!

4

Januar 2018

ATLANTA – EN BESTSELGER

12.995,-

GJØR ET KUPP!

SPAR 5.000,-

LEKKER SALONG MED GOD SITTEKOMFORT 3 SETER

2 SETER

9.795,-

SALG!

7.995,-

ORD. 11.395,-

ORD. 9.760,-

Velg mellom mange fine farger!

ATLANTA 03 LEFT vange 01. Her vist i stoff dess. 342/07 gul Post. Nakkepute 595,Magasinholder 450,- Mål: 255x320x156 cm. TORPE TRANE sofabord 80x80x53 cm, gråolja Ord. 5.990,NÅ 5.390,- TORPE TRANE liten skjenk m/ sorte frontar 46x136x71 cm. Ord. 15.490,- NÅ 13.940,TORPE TRANE konsolbord. Mål 130x40x70 cm. Ord. 5.990,- NÅ 5.390,-

40%

MØBELSALGET HAR STARTET – KOM OG GJØR ET KUPP

Nå 17.515,ORD. 29.195,-

Leveres med og uten nagler

Kjempe Salg

ATLANTA OPPSETT 05 RIGHT Velg mellom mange fine farger!

Mål: 320x232 cm. 11.995,-

PÅ PALERMO BYGGESETT Gjelder i 1 stoff flere farger

CARNELLA 3+2 SETER Stor og flott sofa med fantastisk sittekomfort.

Her vist i stoff 222 Eros. Finnes i mange farger.

KUN

14.995,4.995,-

4 SETER 11.680, SPAR

12.995,-

DICTE STOL

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETS

ORD. 15.070,-

150X200 CM

SPAR 3.000,NÅ 7.995,ORD. 5.630,-

PALERMO Stor kvalitetssalong vist med modul !-O-D-F-T-J i stoff dess. 102/11 Becca.

Mål: 214x322 cm. Nakkepute 695,- Pyntepute 395,- Armpute m/bøyle X6 495,TORPE TUCAN 90 FASAN sofabord, grå heltre eik. Leveres i flere flotte farger. Mål: 90x90(150) cm. Ord. 7.490,- NÅ 6.740,-

CARNELLA STOL

5.295,-

Kjempe Salg Velg mellom mange fine farger!

12.995,TV-GAVL

ORD. 6.125,-

KJEMPE TILBUD

ORD. 14.430,MARKEDES BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG

SPAR 5.000,-

ATLANTA 03 RIGHT vange 01. Dess. tekstil 211/12 brun Topper. Mål: 255x320x156 cm.

Nakkepute 595,- Pyntepute fra 295,- Armbakke 375,KARMA CONTINENTAL MED POCKET TORPE TUCAN QUADRAT sofabord hvitoljet FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS eik.

Mål: 90x90 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,-

Hvorfor stresse med vegghengt TV på soverommet, når TV ved et enkelt trykk med fjernkontrollen kan komme opp av sengegavlen

SPAR 17.400,-

HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,-

CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,KJEMPETILBUD PÅ180X200 KVALITETSSENGER 150X200 CM

VelgCM mellom mange fine farger!

150X200 KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

NÅ 7.995,-

5.995,-

ORD. 14.430,MARKEDES BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG

CARNELLA 4-seter Stoff dess. 489/09 bordaux Velvet. Mål: 280 cm. DICTE STOL Stoff dess.

489/09 bordaux Velvet.

KARMA CONTINENTAL MED POCKET FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,180X200 CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,-

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER

150X200 CM

5.995,150X200 CM

17.995,-

KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

NÅ 7.995,-

KJEMPETILBUD

RAMMEMADRASS MED OVERMADRASS OG BEN 75x200 cm 1.795,90x200 cm 1.995,120x200 cm 2.395,-

MARKEDES BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENGKOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER

NÅ 7.995,NÅ 29.995,ORD. 14.430,KOMPLETTE SENG 180X200 CM.

ORD. 21.750,cm. 5.995,180x200 cm 6.995,1.395,75X200 CM

KARMA CONTINENTAL MED POCKET150x200 FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,-

180X200 CM. ORD. 16.200,8.995,KOMPLET CONTINENTALSENG MEDNÅ POCKETFJÆRER 150x200 cm. 5.995,- 180x200 cm 6.995,-

150X200 CM

VELG MELLOM 4 FLOTTE FARGER

Sort

Antracit

Petrol

Lys grå

MARKEDES BESTE 5.995,SPAR KR 9.000,LUKSUS I SÆRKLASSE TILBUD PÅ KVALITETSSENG Regulerbar seng i toppkvalitet med TV-gavl

ORD. 47.395,-

KARMA CONTINENTAL MED POCKET og 5 sone pocket madras og tykke latex FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS overmadrasser.

HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,180X200 CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,-

150X200 CM

5.995,-

KJEMPETILBUD

VENDBAR MADRASS MED OVERMADRASS 75x200 cm 1.395,- 90x200 cm 1.595,- 120x200 cm 1.895,-

KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

75X200 CM

1.795,SPAR KR 9.000,- WONDERLAND KJEMPETILBUD

16.999,-

16.999,-

ROMJUL- OG JANUARTILBUD

RAMMEMADRASS MED OVERMADRASS OG BEN 75x200 cm 1.795,90x200 cm 1.995,120x200 cm 2.395,75X200 CM

Velg mellom mange fine farger!

1.395,KJEMPETILBUD

- 30 %

75X200 CM KJEMPETILBUD KOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER VENDBAR MADRASS MED OVERMADRASS CARNELLA HJ. 2-2,5 Stor og vendbar lekker salongregulerbare 150x200 cm. 5.995,- 180x200 cm 6.995,75x200 cm 1.395,- 90x200 cm 1.595,120x200 cmmadrasser, 1.895,SENG MED POCKETFJÆRER

med fantastisk sittekomfort. Leveres 1.795,-

senger, W200/W400/Pique/Quit hodegavl fra Wonderland

med duntopp-innlegg i sete og rygg. Stoff

KJEMPETILBUD

SPAR KR 9.000,RAMMEMADRASS MEDbeige OVERMADRASS BEN 242x268WONDERLAND dess. 219/11 Idea. OG Mål: cm.

75x200 cm 1.795,ROMJUL- OG JANUARTILBUD

WONDERLAND SONATE KONTINENTAL 90x200 cm 1.995,-

1.7

KJEM

RAMM 75x200 90x200 120x20

75X200 CM

1.795,-

KJEMPETILBUDORD. PÅ14.430,KVALITETSSENGER

150X200 CM

75X20

75X20

1.3

KJEM

VENDB 75x200

-

PALL

1.695,-

FRA

4.650,TULIP STOL I stoff

Årgang 21 - nr 1

5

TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,CASØ 502 sofabord hvitoljet eik.

Mål 125x70 cm. 4.995,-

CASØ 500 Bord Ø:60 cm 1.645,-

MØBELSALGET HAR STARTET – KOM OG GJØR ET KUPP! KJEMPE UTVALG AV MODERNE SOFAER 7.995,2.495,- KJEMPEUTVALG PALERMO BYGGESETT CUBA STOL

I PUTER 7.995,STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER 5.495,-

5.995,STOL FRA

SOFA

ORD. 12.995,-

ORD. 4.225,-

TULIP I HUD FRA

ORD. 6.570,-

ORD. 9.460,-

m/sving

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

Nå

6.750,-

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

2.675,-

ORD. 7.480,-

NYHET

ENJOY tøff retro modell

JUPITER VINKELsetepute 2-2 1/2 og Liten fin vinkel, passer inn overalt. med duntopp eikebein 204 Bella Dess.

204/36i dess. grå Bella.

Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm. ellerTUCAN 342 Post.Sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,TORPE Mål sofa: 171 cm.

Velg mellom farger!

TORPE TUCAN TVbenk hvitoljet eik. Mål: 116x45mange cm fine Ord. 8.990,- NÅ 8.090,-

4.795,-

1.995,-

Velg mellom mange fine farger!

DIXIE STOL

ORD. 2.520,-

HJØRNESOFA

5.995,- 8.995,1.425,TIME 3 SETER SOFA

CUBA STOL

KAYA STOL. 108/04 BEST

2.995,-2.995,-

4.995,Nå 10.995,-

5.995,STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER STOL + PALL

STOL + PALL

STOL + PALL

5.995,4.650,Nå 6.750,-

8.995,-

ORD. 5.790,-

ORD. 12.880,-

STOL + PALL

JIVE i sort Top Soft hud/PVC ORD. 12.995,-Stillig og moderne recliner Nå

METTE PENDEL

STOL PALL ORD.+4.225,STOL + PALL

7.995,-

ORD. 9.020,-

FRA

PALL FRA

Pyntepute 475,-

JIVE Stillig og moderne recliner i stoff dess. 342/03.

Nå

TULIP PALL FRA

PALL

1.695,-

Nå

RECLINER M/INNEBYGGET PALL FRA

6.695,-

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

Nå

TULIP STOL

I stoff ORD. 7.480,-

NYHET TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,CASØ 502 sofabord hvitoljet eik.

Mål 125x70 cm. 4.995,-

14

7.995,-

SOFANYHET OM DAGEN – SENG OM NATTEN

CASØ 500 Bord Ø:60 cm 1.645,-

KINE HJ. SOFA Mål: 196x246 cm. TIlbuddet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

SUN Moderne kvalitetsstol med pall.

Her vist i stoff dess. 342/36 grå Post

2.495,-

4.995,FRA

CUBA STOL

SWING BLUES Moderne kvalitetshvilestol m/pall i dess. 342/05 Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft hel hud med støpt kaldskum i både sete4.225,-blå Post med sete i støpt kaldskum og med ORD. TULIP I HUD FRA regulerbar nakkepute. og rygg og med høyderegulerbar nakkepute.

STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun.

BEAT ORD. 12.995,Stol med pall sort hud

5.495,-

JIVE RECLINER Stillig og moderne recliner i stoff dess. 342/03.

STOL STOL++ PALL PALL

6.995,4.995,-

5.995,Nå 10.995,-

ORD. 5.790,-

STOL + PALL

ORD. 12.880,-

NYHET

Overmadrass

7.995,5.995,STOL + PALL

TULIP PALL FRA

2.675,-

Nå

ORD. 9.460,-

YOUNG SOVESOFA+KUN SAARI SPISEBORD 6 STOLER

9.995,NÅ 22.847,-

HJØRNESOFA

BLUES CUBA STOL Moderne kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess.

317/03 lys grå Orleans med støpt kaldskum i både STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun. sete og rygg og med høyde regulerbar nakkepute.

ORD. 4.225,-

2.995,-

HØY KOMFORT STOL NÅ

ENJOY HJØRNESOFA 10.798,ORD. 26.998,3.990,24.298,STOL PALL ORD.+11.998,-

METTE PENDEL

8.995,-

220x105x75(290 cm inkl plater)

ROYAL STOL + PALL Kvalitets recliner dess. 204/14 mlm. brun Bella.

Med sete i støptNå kaldskum, regulerbar nakkeBLUES pute og gyngefunksjon.

Moderne kvalitetshvilestol m/pall i sort Top Soft hel hud med støpt kaldskum i både sete STOL og rygg ogNÅ med høyderegulerbar nakkepute.

JAZZ recliner dess. 204/36 gråORD. eller 204/14 ml.

12.995,1.425,brun Bella.

BEAT STOL Stol medNÅ pall sort hud

6.928,6.995,-

5.995,-

8.278,5.995,-

STOL + PALL

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

ORD. 7.698,STOL + PALL

ORD. 9.198,-

4.995,-

KINE HJ. SOFA ORD. 5.790,Mål: 196x246 cm. TIlbuddet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

14

ROYAL LUX Kvalitetsrecliner dess. 204/14 ml. brun. Sete i støpt kaldskum, regulerbar nakkepute, SWING gyngefunksjon.

Moderne kvalitetshvilestol m/pall i dess. 342/05 blå Post med sete i støpt kaldskum og med STOL + PALL regulerbar nakkepute.

3.995,5.995,-

KJEMPETILBUD

SWING Moderne kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft ORD. 25.386,hud/spalt med sete i støpt kaldskum og med regulerbar nakkepute.

HIGHBOARD

11.698,7.995,-

RECLINER M/INNEBYGGET PALL

RECLINER M/2 MOTORER OGYOUNG LIFTFUNKSJON SOVESOFA M/SJESELONG & RELAX

ORD. 5.998,-

Dobbelt oppbevaringsmagasin dess. 204/36 grå Bella. Mål: 158x300x200 cm. Liggemål: 140x270 cm.

Nakkepute: 595,-

ORD. 12.998,-

Velg mellom masse fine farger!

ORD. 9.460,-

SUN Moderne kvalitetsstol med pall.

Her vist i stoff dess. 342/36 grå Post SKJENK

SAARI SPISEBORD 220x105x75 cm. ord. 10.998,- NÅ SOVESOFA KUN 9.898,- kan fås tillegg splater cm 35 ord. 1.439,- NÅ 1.295,-

9.995,-

9.045,-

Velg mellom masse fine farger!

SAARI SPISEBORD 170x105x75(cm240 inkl plater) ord. 9.246,- NÅ 8.321,- kan fås tillegg plater cm 35 KJEMPETILBUD ord. 1.439,NÅ 1.295,-

ORD. 10.051,-

SMÖGEN Løftestol med både løfte- og svingfunktion. Sving funktionen låses automatiskt när BLUES løfte funktionen brukes. Dette er et system med m/pall i stoff dess.

VARBERGkvalitetshvilestol er en elktriskstyrt løftestol med bare en to motorer reglerer fot- og rygg separat. Smögens Moderne 317/03 grå Orleans med støpt kaldskum i både motor. lys stolen har stillbar rygg og fotreclkiner samt løfte funktion görHVILESTOL att det er lett å komme ut av MODENA 7466 sete og rygg og med høyde regulerbar nakkepute.

STOL 7582 Hvilestol ink. krakk.

Fåes i sort og brun. inkl krakk.

Fåes finns i stoff imed farge gråtekstil løfte funktion. Varberg i tekstil stolen.

Smögen svart hud/

STOL NÅ

8,- 5.998,ORD. 6.798,-

STOL NÅ STOL+ PALLNÅ

10.798,6.478,-

OSLO er en løfte stol med månge muligheter.

Det er ett system med to motorer reglerer fotskammel og rygg separat. Oslo har en løfte JAZZ recliner eller 204/14 ml. funktion somdess. gjør 204/36 det lett grå å komme opp av brun Bella. stolen.

Modellen finns hud og tekstil

Kjempe STOL NÅ PALL NÅ STOL+ Salg

SAARI STOL i hud ord. 2398,- nå kr 2158,I tekstil ord. 2.159,- NÅ 1.943,-

6.928,6.120,-

8.278,4.695,-

ORD. 7.198,-

ORD. 7.198,11.998,-

Mål: 235x235 cm. Liggemål: 140x200 cm. Dess.

108/05 blå Best. Med oppbevaringsmagasin.

TORPE TUCAN Quadrat salongbord, grå STOL + PALL KONSOLL BORD heltre eik. Mål: 80x80. 4.895,-

STOL +NÅ PALL NÅ

TV BENK

4.995,-

SAARI SKJENK ROYAL LUX 4 dører/4 skuffer mål 1960x45x720 cm her vist i naturroljet. Ord. 10.051,- NÅ 9.045,Kvalitetsrecliner dess. 204/14 ml. brun. Sete i støpt regulerbar SAARIkaldskum, HIGBOARD combi hvitoljetnakkepute, / dører sort.

175x100x45 YOUNG SOVEcm. HJ.Ord. 22 12.998,- NÅ 11.698,gyngefunksjon.

ROYAL Kvalitets recliner dess. 204/14 mlm. brun Bella.

DUO Med sete i støpt kaldskum, regulerbar nakke-grå Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 204/36 pute og gyngefunksjon.

Bella med sete i støpt kaldskum.

6.478,-

STOL + PALL

6.695,YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG Sovesofa med sjeselong og oppbevaringsmagasin.

Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm.

Nakkepute 595,- Pyntepute 245,-

STORT UTVALG I SPISESTUER

Velg mellom mange fine farger!

995,-

STOL + PALL

ORD. 6.798,ORD. 7.698,-

ORD. ORD.6.998,9.198,-

ORD. 5.790,-

TV BENK

SOVESOFA KUN

5.398,3.995,-

7.098,-

13.428,ORD. 7.898,-

ORD. 5.998,-

ORD. 5.998,-

KJEMPETILBUD

TV BENK

7.098,ORD. 7.898,-

SAARI TV BENK Mål: 140x45x45.

Her vist combi sort og hvitoljet. Kan fås i olje farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit ,natur.

SMÖGEN Løftestol med både løfte- og sving-

nkl midt konsoll.

Målrecliner.

220 cm. Manuell reclinerstol med sving UMEÅ

og jynge . Umeå har justerbart nakkepute.

Modellen finns i tekstil.

VERMONT 2 TV BENK Mål: 149x45x48.

Her vist combi sort og grå Malt MDF farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit, natur.

VERMONT 2 TV BENK Mål: 149x45x48.

Her vist combi sort og oljet natur. Malt MDF farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit natur.

15%

SAARI KONSOLL BORD ord. 5.998,- NÅ 5.398,Mål 110x40x8. Her vist combi sort og hvitoljet Kan fås i olje farge hvit, grå , smoked brun, antikk hvit, natur.

OSLO er en løfte stol med månge muligheter. funktion. Sving funktionen låses automatiskt när PÅ ALLE OPPSETT VERMONT SPISEBORD + 6 STOLER Det er ett system med to motorer reglerer løfte funktionen brukes. Dette er et system med STOL 7582 Hvilestol ink. krakk. Fåes i sort og brun.

220X100X75 CM. DUO VARBERG er en elktriskstyrt løftestol med bare en fotskammel og rygg separat.

Oslo har en løfte to motorer reglerer fot- og rygg separat. Smögens SIDEBOARD MIRTEL SOVESOFA ord. 15.798.- NÅ 13.428,- 15% alle oppsett COMFY Bekvem svingstol med fotpall.

Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 204/36 grå 251 ligge mål 150x199.

(75x199?)

Her og vist fotreclkiner i tekstil portlandsamt fås i mange funktion farger motor. stolen har stillbar rygg som gjør det lett å komme opp av løfte funktion gör att det er lett å komme ut av Mål cm LYON Hvilestol to farget med dekrative knapper.

Stolen har justerbart rygg og nakkestøtte.

DUO Kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/ 2 seter ord. 10.998,NÅ 9.348,mål i175 cm liggemål 150x199 (75x199) Bella med sete i støpt kaldskum. løfte funktion.

Varberg tekstil stolen. Modellen finns hud og tekstil stolen. Smögen finns i svart hud/ tekstil Lyon har Stillbar rygg og inkludert fotpall.

Comfy finns i tekstil eller hud stoff becca grå PVC med sete i støpt kaldskum.

11.598,13ORD. ORD. 26.789,STOL NÅ STOL+ PALLNÅ STOL+ PALL NÅ STOL + PALL NÅ

NÅ 24.000,-

5.998,3.990,-

6.478,-

STOL + PALL

MØBLéR ORD. 6.798,-

4.695,-

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no

ORD. 7.198,-

24

6.120,-

10.438,-

ORD. 6.798,-

KINE HJØRNESOFA. Mål: 196x246 cm.

Tilbudet gjelder i stoff dess. 211 Topper.

ORD. 6.998,-

MODENA 7466 HVILESTOL inkl krakk. Fåes i stoff med farge grå

UMEÅ recliner. Manuell reclinerstol med sving og jynge . Umeå har justerbart nakkepute.

Modellen finns i tekstil.

LYON Hvilestol to farget med dekrative knapper.

Lyon har Stillbar rygg og inkludert fotpall.

COMFY Bekvem svingstol med fotpall.

Stolen har justerbart rygg og nakkestøtte.

Comfy finns i tekstil eller hud stoff becca grå

DUO Kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/ PVC med sete i støpt kaldskum.

Januar 2018. Alle priser er med forbehold for trykkfeil.

JUPITER VINKEL 2-2 1/2 Liten fin vinkel, passer inn overalt.

Dess. 204/36 grå Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm.

TORPE TUCAN Sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x60 cm. Ord. 6.390,- NÅ 5.750,TORPE TUCAN TVbenk hvitoljet eik. Mål: 116x45 cm Ord. 8.990,- NÅ 8.090,-

KJEMPETILBUD

OG LIFTFUNKSJON

5.995,8.995,-

STOL + PALL

SWING Moderne kvalitetshvilestol m/pall i Top Soft hud/spalt med sete i støpt kaldskum og med regulerbar nakkepute.

JIVE RECLINER M/2 MOTORER Stillig og moderne recliner i sort Top Soft hud/PVC

RECLINER m/sving M/INNEBYGGET PALL

M/INNEBYGGET PALL

7.995,-

ORD. 9.020,-

6

Januar 2018

SYSTEM KJØKKEN:

SPENNENDE KJØKKENN Denne måneden presenterer System Kjøkken en splitter ny kjøkkenmodell, og introduserer i samme moment et spennende nytt hvitevaremerke fra Frankrike.

N

år Grenlandsavisa besøker kjøkkenprodusenten på Kjørbekk, har de nettopp fått opp den nye utstillingsmodellen. - Fasett er spesielt laget for de kundene som ønsker muligheten til å velge mellom flere

farger på frontene. Vi har valgt å stille ut med olivengrønn finish, men det fins flere alternativer, sier Stian Kokkersvold.

TIDLØSE FARGER Den daglige lederen legger til at

modellen leveres i hele åtte forskjellige standard-farger. - Fasett kommer med et fargeutvalg som ikke bare er populære i øyeblikket, men også har et tidløst preg. Derfor passer de godt på et kjøkken – som jo er ment å vare i mange år. Ønsker man andre farger enn disse åtte så kan det la seg gjøre, mot et lite pristillegg. Denne muligheten har man både på nyheten Fasett og vår velkjente Eiken-modell.

FRANSK ELEGANSE I den nye utstillingen ser man også noen av hvitevarene fra det nye merket, De Dietrich. - Dette er et særdeles velrenommert familiefirma fra Alsace, som utelukkende leverer høykvalitetsprodukter. Vi snakker fransk eleganse, hvor utsøkt design og det nyeste innen teknologi går hånd i hånd.

System Kjøkken er stolte over å være blant de utvalgte kjøkkenforretningene i Norge som har fått

muligheten til å selge produktene deres. Det er veldig morsomt å kunne tilby våre kunder noe litt utenom det vanlige, smiler Stian.

SAMME FOKUS System Kjøkken har produsert og levert ferdig sammensatte kjøkken til meget konkurransedyktige priser i over 25 år. - Vår filosofi er enkel og grei: Vi skal lage kjøkken av høy kvalitet til lave priser.

Siden vi både produserer og vel-

NY MODELL: - Fasett er spesielt laget for de kundene som ønsker muligheten til å velge mellom flere farger på frontene, forteller Stian Kokkersvold ved System Kjøkken.

Årgang 21 - nr 1

7

NYHETER ger selv, er det ingen fordyrende ledd i bildet. Hos oss er ingenting flatpakket og skapene blir levert ferdig sammensatt. I tillegg sørger vi alltid for å handle inn trevarer av en sånn kvalitet at vi svært sjelden mottar reklamasjoner.

Slik kan vi holde prisene lave, og kundene fornøyde, understreker han.

BEHJELPELIGE System Kjøkken tar også av seg monteringen dersom kunden

FRANSK ELEGANSE: I den nye utstillingen ser man også noen av hvitevarene fra det nye merket, De Dietrich.

ønsker det. - Vi har en egen montør som står til tjeneste for dem som trenger hjelp til å få opp kjøkkenet. Vi har gratis utlån av tilhengere til alle som handler hos oss. Målet vårt er å gjøre det så enkelt som overhodet mulig å velge oss som samarbeidspartner når det kommer til kjøkken. Velkommen innom System Kjøkken for å se nærmere på våre nyheter, avslutter Stian Kokkersvold.

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

STANDARDFARGER: Den nye modellen, Fasett, leveres i hele åtte forskjellige standardfarger. Ønsker man fronter i andre farger er det også mulig, mot et lite tillegg i prisen.

Expert

Kjørbekkdalen

Ar ne

Th

or se

n

AS

Se veibeskrivelse på vår nettside.

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

8

Januar 2018

POWER

LAVESTE PRIS

KNALLSTART: - Vi har hatt en fantastisk start på 2018! Så langt ligger vi godt foran fjoråret, smiler Anders Aas Vestlid.

POWER har alltid samme lave pris i butikk som på nett. Enklere blir det ikke. Den lave prisen er det prisroboten som setter, etter å skannet markedet og analysert konkurrentenes priser. Når du handler hos POWER kan du være trygg på at du får: − samme lave pris i butikk som på nett − priser som alltid er oppdatert mot markedets laveste − et utvalg på over 16 000 produkter

Fantastisk start på det nye året Nordens nye elektrogigant, POWER, har som målsetning å sette en helt ny standard i markedet.

I Porsgrunn er de godt på vei; her går butikken så det suser!

O

ppstarten av 2018 har vært hektisk for Anders Aas Vestlid og hans ansatte.

Men det er butikksjefen bare glad for; mye å gjøre betyr nemlig at butikken går godt. Svært godt, faktisk! - Vi har hatt en fantastisk start på året, med enorm kundetilstrømming de første ukene.

Mye skyldes et januarsalg med rekordbra tilbud, men jeg tror også at folk generelt er blitt mer oppmerksomme på konseptet vårt, forteller butikksjefen.

SAMME LAVE PRIS Med introduksjonen av prisroboter

skal POWER alltid være billigst på markedet. Og er det noe kundene liker så er det nettopp rimelige priser. - Vår prisrobot skanner markedet kontinuerlig, og sørger for at våre nettpriser holder seg lavest. I butikken oppdateres de elektroniske prisskiltene hele tiden, slik at kundene er sikret å få den samme lave prisen hos oss som på nettet, forklarer Anders.

DEDIKERTE MEDARBEIDERE Han skynder seg å legge til at POWER-konseptet er mer enn bare lave priser. I Porsgrunn har de vel så stort fokus på å gi kundene en trygg

HVITEVARER: POWER er eksperter på hvitevarer og skreddersyr alt til både kjøkken og bad.

og god handle-opplevelse. - For oss dreier det seg om å yte enestående service. Vi har som mål-setning at kundene skal bli sett, hjulpet og føle at de går ut døren med det rette produktet. Hos POWER finner man dedikerte medarbeidere i hver avdeling; ansatte med masse kunnskap om produktene våre, og som er veldig dyktige på veiledning, forteller Anders.

BLANT DE BESTE Som et ledd i servicen tilbyr POWER gratis frakt – til alle kunder som handler for over 5000 kroner. - Et stort utvalg innen alle kategorier av elektrovarer, lave priser og høyt servicenivå, er en kombinasjon som har slått an her i Porsgrunn.

Det har bidratt til at vi så langt i år ligger godt foran fjoråret, avslutter Anders Aas Vestlid.

HJELPER DEG: POWER i Porsgrunn har en egen supportavdeling som hjelper deg med alt som har med PC, nettbrett og mobil å gjøre.

STORT UTVALG: Hos POWER finner man et stort utvalg innen alle kategorier av elektrovarer, til svært lave priser.

Ă…rgang 21 - nr 1

Gjelder ut februar.

9

10

Januar 2018

NYE DRØMMEBOLIGER

GAMLE BRATSBERG GÅRD: Blink Hus Telemarkhus har nettopp påbegynt arbeidet med to nye eneboliger i Peder Skrams veg i Skien. - Disse blir klare til innflytting ved påsketider. I tillegg jobber vi med en tredje enebolig på samme felt, sier Andreas Holand.

Blink Hus Telemarkhus er i øyeblikket i full gang med to spennende boligprosjekter i Skien og Langesund.

De første enhetene er allerede solgt, men fortsatt er det godbiter igjen.

F

ør jul startet arbeidene ved gamle Bratsberg gård, der entreprenøren har tre tomter til rådighet. - I Peder Skrams veg blir to eneboliger ferdig til påske.

Den ene er solgt, den andre er fortsatt tilgjengelig. Vi har også planlagt å sette opp en tredje bolig etter hvert, så kunder som ønsker det har nå muligheten til å bli med på prosjektet helt fra

starten av, sier Andreas Holand i Blink Hus Telemarkhus.

HØY STANDARD Han forteller at de to eneboligene holder meget høy standard, og at tomteforholdene er særdeles gode med tanke på solforhold. Prisene er naturligvis deretter. - Husene som er innflyttingsklare til påske koster

5,4 millioner kroner. De leveres med dobbel garasje, to bad og norskprodusert kjøkken fra Sigdal.

Den siste enheten vil koste i underkant av 5 millioner. Huset holder selvsagt samme høye standard som de to andre, men selges med delt garasje. Derfor er det noe rimeligere, forklarer byggmesteren.

FLOTTE OMGIVELSER Det andre boligprosjektet som det jobbes med i øyeblikket befinner seg i Langesund, nærmere bestemt i Kongshavnåsen. Her bygger Blink Hus Telemarkhus tre leiligheter, hvor toppleiligheten

nylig ble solgt. - Leilighetene holder høy standard, og har i tillegg en fantastisk utsikt. De ligger i et naturskjønt område, med umiddelbar nærhet til alt hva naturen har å by på. Her er både sjø og vakre turstier, sier Andreas.

SENTRALT - I tillegg har man Langesund sentrum rett utenfor dørstokken.

I bygget er det innendørs garasje og boder i underetasjen, samt heis opp til leilighetene. De gjenværende enhetene har en salgspris på 4,7 til 4,9 millioner kroner, og vil være innflyttingsklare i løpet av forsommeren, forteller han.

40-ÅRSJUBILEUM I år fyller Blink Hus Telemarkhus 40. På disse årene har firmaet blitt kjent for førsteklasses håndverk. - Vi ønsker at våre kunder skal føle seg trygge på at husene vi leverer holder den høyeste standard. Det gode omdømmet vi har fått er takket være dyktige medarbeidere.

Med høy fagkompetanse og yrkesstolthet sørger de for at kundene får boligdrømmen sin oppfylt. Ta kontakt med oss for å høre mer om våre spennende byggeprosjekter, oppfordrer Andreas Holand i Blink Hus Telemarkhus.

Årgang 21 - nr 1

11

FOR SALG I GRENLAND Blink Hus Telemarkhus

Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter. Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige.

Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra.

LANGESUND: I Kongshavnåsen bygges det nå tre leiligheter med høy standard og nydelig utsikt. Toppetasjen er allerede solgt, men de to andre er fortsatt tilgjengelig.

www.blink-hus.no/telemarkhus Blink Hus Telemarkhus Raset 55, Postboks 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no

12

Januar 2018

KJØKKENAVDELING: Espen Eriksen og Roger Eldorsen ønsker velkommen til den nye kjøkken­avdelingen.

VI GIR DEG DRØMMEBADET Porsgrunn Rørleggerforretning ønsker kundene velkommen til sine avdelinger for kjøkken og vaskerom. Vi rehabiliterer kjøkken, bad og vaskerom fra A til Å.

- For å kunne ekspedere flest mulig oppdrag på en mest mulig effektiv måte, har vi valgt å dele opp ­organisasjonen i flere ­avdelinger. Nå har vi også fått egne avdelinger for kjøkken og vaskerom, noe som gjør tilbudet vårt komplett, forteller Espen Eriksen.

OMFATTENDE Fra før av har Porsgrunn Rørleggerforretning ­avdelinger for baderom, våtrom (med egen flis­ legger), og varme (med ansatte som er eksperter på alt som har med varmeanlegg og varmepumper å gjøre). - Dessuten har vi en

serviceavdeling som er på farten rundt om i Grenland 24 timer i døgnet for store og små oppdrag, og en hyttebutikk med fokus på alt man trenger til fritidsboligen. Du kan trygt si at vi er mer enn bare en rørleggerforretning, sier butikksjefen.

FRA A TIL Å Han understreker at det nye kjøkkentilbudet ikke ­begrenser seg til en produsent. - Vi samarbeider med alle de kjente kjøkken­

leverandørene, både lokale og nasjonale. Det gjør at vi kan levere akkurat det ­merket og den modellen som kundene våre vil ha. Vi sørger selvsagt for ­montering, og kan også stå for totalrenoveringen fra gulv til tak. Det samme gjelder for bad, vaskerom og øvrige rom; vi tar ansvaret for alle d ­ etalj­ene – fra A til Å.

DRØMMEBADET Bygging av baderom for ­private kunder har all-

tid vært bærebjelken for ­Porsgrunn Rørleggerforretning. Slik vil det også være i fremtiden. - Vi hjelper kundene med å realisere drømmebadet! Vi har ansatte med ulik håndverkerutdanning som gjør det mulig for oss å tilby total­ løsninger hele veien. Mens andre firmaer må leie inn andre for å tilby det samme kan vi gjøre alt selv. Dette konseptet har vi fått mange positive tilbakemeldinger på.

Kundene syns det er veldig

NY BUTIKKANSVARLIG: - Kom innom butikken for en hyggelig prat og gode tilbud, smiler Tone Cecilie Halvorsen. Hun er ny butikkansvarlig, og er svært kunnskapsrik innen interiør med et godt øye for design.

Bjørnslettveien 2 - Vallermyrene - Telefon 35 93 09 00 - www.prf.no - post@prf.no

Årgang 21 - nr 1

13

proffenes førstevalg

Besøk vår nye hjemmeside for nyheter og inspirasjon!

FLISER: Porsgrunn Rørleggerforetning samarbeider med Fag Flis, slik at du er sikret topp kvalitet og det siste innen design og trender på badet.

behagelig å ha bare ett firma å forholde seg til, forteller Espen. Er du lei av det ­gamle, slitte badet? P ­ orsgrunn Rørleggerforretning hjelper deg med realisere drømmebadet ditt! Vi tar ansvaret for alle -detaljene – fra A og til Å. Ta kontakt, så kommer vi på besøk og gir deg et -uforpliktende tilbud! ­oppfordrer Espen.

TOTALLEVERANDØR Han er tydelig på at ­Porsgrunn Rørleggerfor-

Espen Eriksen Prosjektleder/rehabilitering

Autostrada Billa

retning leverer alt av varer og tjenester som har med sanitær-, varme- og ­s­prinkleranlegg å gjøre.

- Ingen jobb er for liten, ingen jobb er for stor. Vi ­betjener kunder innen alle sektorer, både private, bedrifter og offentlige etater. Folk kan komme til oss med blanke ark, og vi hjelper dem med alt fra tegninger til ferdige rom, avslutter Espen Eriksen ved Porsgrunn Rørlegger­forretning.

Krister Tollefsen Rørlegger

Cathrine Norhovd Rørlegger

VASKEROMFRA LINN BAD: Hos Porsgrunn Rørleggerforretning finner du nå en egen avdeling for vaskerom.

Tone Cecilie Halvorsen Butikkansvarlig

Espen Johnsen Flislegger

Torstein Bøe Flislegger

Nils Petter Kirkerud Snekker

VALLERMYRENE Porsgrunn sentrum

Rema 1000 / Bergbys Gumpens Auto

Porsgrunn Rørleggerforretning AS

Bjørnslettveien 2 - Vallermyrene - Telefon 35 93 09 00 - www.prf.no - post@prf.no

14

Januar 2018

BB ELEKTROSERVICE

Daikin varmepumper:

Full fokus på effekt

Med fokus på høy varmekapasitet og brukervennlighet har Daikin utviklet en varmepumpeserie som er spesielt rettet mot det kalde skandinaviske klimaet.

B

lant de nyeste modellene finner vi Moskus, som i følge Brede Jørgensen er skreddersydd for det kalde norske vintre.

- Moskus leverer suverent best varmeeffekt i sin klasse ved -7°c ute. Dessuten har den en kompakt innedel som kan monteres tett oppunder taket, eksempelvis over en dør. Med kombinasjonen av et nytt strømlinjeformet design og et miljøvennlig kuldemedie, setter

nye Moskus en ny standard for varmepumper!

OPTIMALISERT Daikin har satt seg et hårete mål om «å knuse vinterkulda». For å oppnå det har man jobbet for å utvikle en utedel som gir mest mulig varmeeffekt. - Arbeidet med å forbedre pumper og tilhørende utedeler pågår kontinuerlig. Daikin har nå lansert et system

BESTSELGERE: - Daikin Emura II og den nye Moskus R-32 er våre bestselgende varmepumper, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.

som har fått navnet Optimised Heating 4, som er blitt omhyggelig testet i Sverige. Resultatene viser at systemet er markedsledende når det gjelder varmeeffekt, forteller Brede.

MER MILJØVENNLIG Han forklarer: - Blant annet har systemet en unik trelags fritthengende coil, som sikrer høy effektivitet og mye raskere avriming.

Utedelens utforming sørger for at is ikke bygger seg opp og stjeler effekt, dessuten unngår man unødvendig vibrasjon og støy.

Noen energikrevende varmekabel i utedelen er derfor ikke nødvendig i Daikin sine varmepumper.

Optimised Heating 4 benytter for øvrig kuldemediet R-32, som er et mer miljøvennlig medie enn dem som tidligere har vært brukt.

MARKEDETS BESTE Den samme utedelen brukes i kombinasjon med Daikins øvrige varmepumper. - Mange av våre kunder har valgt å gå for designmodellen Emura II, som også leveres med Optimised Heating-systemet. Da får man en elegant pumpe samtidig som man har markedets beste utedel med fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25°c. Det sikrer blant annet at den leverer full varmekapasitet i opptil tre timer mellom

hver avriming, selv ved -15°c, forteller Brede.

STØRRE FUNKSJONALITET Han legger til at Emura II er en overlegen varmepumpe som passer inn i alle moderne hjem med et middels stort oppvarmingsbehov. - Den nye generasjonen Emura har fått enda større brukervennlighet og er spekket med funksjoner for å gi høyest mulig komfort. Modellen leverer en varmekapasitet opptil 3 900W ved -25°c, noe som er en viktig grunn til at den er blitt en bestselger her hjemme, understreker Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Årgang 21 - nr 1

15

P P O T PÅ

T S E T E P M U P E RM A V K S N E V S I

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

16

Januar 2018

GHISOLANA – EN NY ITALIENSK STJERNE

En kombinasjon av grønn vinproduksjon og et kompromissløst fokus på kvalitet har gjort Ghisolana til en av de nye stjernene på den italienske Prosecco-himmelen. I forrige uke var produsenten på besøk i Porsgrunn med to fantastiske musserende viner i bagasjen!

D

en lille, familiedrevne vingården ligger i Monfumo i provinsen Treviso, som igjen er en del av Veneto-regionen.

Vi er omtrent 5 mil nordvest for Venezia. Her har man laget vin siden 1929, men det først de siste årene at denne produsenten virkelig har begynt å skinne.

Familien har kun 4 hektar med vinmarker til rådighet. Dette gir en total produksjon på knappe 10.000 flasker i året. Med andre ord: Eksklusive saker! Ghisolana er godkjent både som organisk og biodynamisk produsent.

På gården blir det kun laget musserende viner. Superstjernen i familien er Ghisolana Asolo Prosecco Superiore Extra Dry (Nr 837701 og Kr 198,60), som har en lys og vannig farge med hint av strågul. Frisk og sexy duft av sitrus, fersken, eple, pære, mineraler og blomster. Oppkvikkende

Lisa Dalést og Luca Checcin.

og spenstig åpning med små og markante bobler. Imponerende smakskonsentrasjon. Slank, tørr og svært elegant. Velbalansert og sval. Deilig lang ettersmak dominert av sitrusfrukter, pære,

eple, blomster og en intens mineralsk kjerne. En sjelden god Prosecco. Superb til tapas, skinker, skalldyr, lette fiskeretter og fest!

Vinen er laget på druen Glera. ”Over 100”-merket på flasken indikerer at druene kommer fra over hundre år gamle vinstokker, noe som bidrar til en sjelden smaksintensitet. Av Merlot-druen lager man en spennende og farlig lettdrikkelig rosé: Ghisolano La Divina Rosé Extra Dry (Nr 5406301 og Kr 198,60), som har en klar vannig kant over i lys delikat rosa. Forlokkende duft av blomster, jordbær, kirsebær og forsiktige kryddertoner. Raske og frekke bobler. Tørr og forfriskende stil. God intensitet og en lang ettersmak preget av modne røde sommerbær, blomster, mineraler og krydder. Slank og lekker. Topp til tapas, aperitiff og romantikk!

Ghisolana Asolo Prosecco Superiore Extra Dry

Ghisolano La Divina Rosé Extra Dry

Årgang 21 - nr 1

17

SERVERES: 31. januar 7. februar 14. februar 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

169,e

Inkl. kaff

a s l t d k e j ø m t r t , e l l a b e p s a og Vossakorv R Raspeball med salt kjøtt og grov pølse er en god og næringsrik middag med lange tradisjoner. Bjørnhild serverer denne retten med Vossakorv og kålrotstappe.

RASPEBALLER • 4 personer: • 10 store poteter • 2,5 dl byggmel • 1-2 ts salt og litt pepper

10 minuttene varmer du kjøttet fra knoken og pølsene i samme krafta. Lag kålrot stappe og server raspeballene rykende varme sammen med pølse, lettsaltet knoke og kålrotstappe.

Tilbehør: lettsaltet svineknoke, Vossakorv eller annen grov pølse.

KÅLROTSTAPPE • 1 kg kålrot • 2 gulrøtter • 3 ts godt smør • litt fløte • muskat, salt og pepper

Kok lettsaltet knoke i rikelig med vann.

Ta opp kjøttet når dette er ferdig kokt.

Kok raspeballene i kjøttkraften.

Skrell potetene og mal dem i kjøkkenmaskin. Bland inn salt og pepper, rør med sleiv eller bruk hendene. Tilsett melet litt og litt, rør godt mellom hver gang. Tilsett så mye mel at røren blir fast. Du skal kunne forme en rund ball uten at den flyter utover. Pass på at de ikke blir for faste.

Ha kaldt vann på hendene og form runde baller rundt en kjøttbit. Så legges de ned i kjelen med kokende kraft. Pass på at det koker hele tiden. Raspeballene skal koke over svak varme i 45-55 minutter. De siste

Skjær opp kålrot og gulerot i terninger.

Kokes til det er mørt. Mos dette sammen med smør, spe med fløte til passe konsistens. Smak til med muskat, salt og pepper.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

18

Januar 2018

KNALLTILBUD

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

• Vi har varme uten strømtilkobling!

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

ner yre ven Kj ær ed

Hundene og kattene våre spiser av og til ting som ikke skulle vært i magesekken. I praksis på klinikken opplever vi hunder som har spist sokker og vi har katter som har spist pyntebånd som setter seg fast i tarmen

Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Johanne Teige Bøe Veterinær

VETERINÆRVAKT 820 50 522 - DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Fremmedlegeme i magesekken hos hund

Bilde 1

Bilde 2

år hunden eller katten din setter noe fast i tarmen blir den påkjent med slapphet, kvalme og oppkast. Den får stopp i fordøyelsen og det kommer ikke avføring. Fremmedlegeme i tarm må fjernes kirurgisk. Det er viktig å komme tidlig til dyrlegen for be­ handling. Dersom fremmedlegeme sitter fast i tarmen for lenge vil tarmveggen dø og en må fjerne den delen av tarmen som er ødelagt.

Tråder og pyntebånd rammer ofte større deler av tarmen og kan ende fatalt dersom det har gått for lang tid.

Noen ganger spiser eller tygger særlig hundene våre på ting som ikke løser seg opp i magen og som heller ikke transporteres videre til tarmen. Fremmedlegeme som blir liggende i magesekken irriterer mageslimhinnen. Hunden kan avhengig av størrelse og form på fremmedlegemet være lite påkjent og ha normal avføring ,men irritasjo­ nen i magesekken vil gi oppkast.

Store fremmedlegemer gir mer alvorlige symptomer.

Steiner og kjøttbein i magesekken er lett å se på røntgenbilder. Andre ting som vi har funnet i magesekken

N

Bilde 3 hos hund som f.eks. porsjonsbokser for leverpostei er mindre røntgentett og krever bruk av kontrastmiddel

for å få de frem på et røntgenbil­ de. I de fleste tilfeller kan vi da gå ned med et endoskop (lang slange med kamera i enden) og fange fremmedlegeme i en «kurv» og dra det forsiktig opp.

En hund på 10 mnd kom inn på klinikken med kronisk oppkast.

Røntgen med kontrast viser en ring i magesekken som gir mistanke om fremmedlegeme (bilde 1). Eier savnet toppen av en lekekong og det kunne samsvare med funn på røntgen. I stedet for å åpne mage­ sekken kirurgisk brukte vi videoskop, fant fremmedlegeme i magesekk (bilde 2), fanget den i «kurven» og

VELKOMMEN!

Tlf: 48 02 33 33

dro den skånsomt opp fra magesek­ ken (bilde 3). Dette til stor glede for både hund og eier!

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

vets’ no.1 choice

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no

TM

Årgang 21 - nr 1

19

NYTT TILBUD I PORSGRUNN:

KLASSISK OG MODERNE AKUPUNKTUR

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Strøm der du er

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Honda EU 10i

Honda Nå EU 24.900,– 20i

med aggregat fra Honda

• Idrettsskader

• Muskel- og skjelettplager • Søvnløshet • Stress Martin Fremstad, Reg. Akupunktør MNLH • Astma og allergi • Øyesykdommer (bl.a. AMD, retinitis pigmentosa og grønn stær)

Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Aggregat Honda EU 10i

NYHET! 9.990,–

Honda EM 2300 Kampanjepris t.o.m. Aggregat 31.12

Veil. pris 13.490,–

Kun

SportsAku benytter tradisjonell kinesisk akupunktur og Boels moderne akupunkturmetoder.

Ta kontakt for å høre mer om tilbudet! @Honda Power Equipment Norge

7.800,Nå 48.900,– Tillegg for fjernstart

• Max. effekt: 2300 Watt • Vekt: 40 kg

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

• Lydnivå (dB-A 7m): 64

FORHANDLERLOGO

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 009400LWA 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n • Lydeffekt:

• Driftstid: 9,8 t v/ 100% belastn.

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN

IMPORTØR: BEREMA AS

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no

Vikingvegen 4, 3946 Porsgrunn – Mobil: 97 14 37 66 – E-mail: martin@sportsaku.no

Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

NÅ GÅR DET MOT BYGGESTART! Sentrumsnær idyll ved Fortuna-bygget i Skien!

Velkommen til visning på byggetomta fredag 2. februar klokken 12.00 – 13.00!

18 leiligheter | Fra 72,8 til 150,1 m2 BRA | Innskudd fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,Fellesgjeld fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,- Totalpris fra kr 2.800.000,- til kr 8.200.000,Felleskostnader fra kr 5.750,- til kr 12.690,- per måned

Jørgen Thorkildsen Prosjektmegler Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 – jt@sormegleren.no

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

6 solgte!