NOVEMBER 2017
20
OPPLAG: 31.000
O
L N
9
7
7
19
Grenlanår i d - 20
1
DAMENES AFTEN 21. NOV.!
NYHETER FRA DAIKIN
NASJONAL LEVERANDØR
MAT & VIN
LIMIHAGEN: NYTT BOLIGPROSJEKT I SKIEN
SPAR PENGER OG MILJØET MED GK I GRENLAND
★★★★★
★★★★★
GINA
E
ÅRGANG 20 - NR. 9
RI
2
November 2017
BESØK ULL TULL 0G TROLLS LAGERUTSALG!
Vi har flotte gensere og jakker i mange mønstre og farger (str. 2år - XXL)
på Nenset Terrasse 18, 3736 Skien (Rett ved Biltilsynet) ver! Husk julega
Jakker med vindtett fôr
GENSERE
775,-
VARME GODE OG KLØFRIE SOKKER, VOTTER OG LUER! Fra
675,-
75,-
Ulldyne str. 135x200 cm
Lang ullkåpe
Kun kr
Str. S-3X i fargen hvit-sort Flotte myke saueskinn
fra Island og Irland som er øko-garvet!
Fra 500,-
1.475,-
ULLTØFLER Barn - Voksen
Mange fine troll!
ULL LAKEN
250,-
Str. Str. Str. Str. Str.
Hundeseng i Merionoull
445,-
Korte helsesokker........ kr Lange helsesokker....... kr Knevarmer................... kr Ryggvarmer.................. kr Skuldervarmer..............kr.
÷10-50%
Åpent etter avtale! Ring oss og vi åpner - 7 dager i uken!
Tlf. 924 51 389 merinoull@ulltullogtroll.no • www.ulltullogtroll.no
75x200................... kr 999,90x200................ kr 1.099,120x200.............. kr 1.299,150x200.............. kr 1.699,180x200..............kr. 1.999,-
Helseprodukter i ull
Besøk oss på Nenset og få
Åpningstider:
1.899,-
rabatt på alle varer!* *Gjelder ut november!
300,400,170,370,250,-
NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no
Tilhenger 6215 NF
Trykk Amedia Trykk AS
Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo
Du finner oss på Facebook.
Tilhenger 6301 NF
Distribusjon: Telemark Distribusjon AS
CMYK / .ai
NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.
FÅ ET GODT TILBUD! Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as
Årgang 20 - nr 9
3
Tromøy m/sort eik
EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.
Expert
Kjørbekkdalen
Ar ne
Th
or
se
n
AS
Leveres ferdig sammensatt.
Jula
Kjørbekkdalen
Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00
Følg oss på facebook
4
November 2017
BYPOST
Nasjonal leverandør
NASJONAL AKTØR: ByPost vant nylig et stort offentlig anbud som gjør at de nå kan levere posttjenester til bedrifter i hele Norge.
av post- og pakkehåndtering - Det er mange som tror at vi kun opererer innenfor Grenlands-grenser, og mange som ikke helt vet hva vi driver med, sier Øystein Isaksen i ByPost.
S
iden oppstarten i 2006 har ByPost vokst for hvert år som er gått, og kan nå stolt omtale seg som en nasjonal aktør innen post- og pakkehåndtering. - Vi har nylig vunnet et stort offentlig anbud som gjør at vi nå kan levere posttjenester til bedrifter i hele Norge. Det viser at ByPost ser fremover; vi ser muligheter, og er villig til å gjøre investeringer i løsninger som vi tror kan gi kundene våre en enklere hverdag, forteller Isaksen. INGEN KONKURRENT ByPost samler inn brev og pakker fra små og store kunder, som de leverer videre til Posten Norge og Bring. - ByPost er således ingen konkurrent til Posten, men en storkunde med alle de fordelene det innebærer. Vi er en liten og smidig nisjebedrift, som er lett å få tak i. Det er noe kundene våre er storfornøyde med, sier han. REDUSERTE KOSTNADER Og legger til: - ByPost er til for å forenkle bedriftenes hverdag. I framtida vil vi se store endringer i postmarkedet. Allerede neste år vil A og B post forsvinne, og portoprisene vil øke ytterligere. Her kan ByPost bidra til å holde kostnadene nede, blant annet ved å tilby små og mellomstore bedrifter porto- og distribusjonsavtale. Det innebærer at kundene kan legge brevene sine i en postkasse hos oss, så setter vi på porto og videresender. ByPost
kan for øvrig hjelpe både bedrifter og det offentlige med skreddersydde løsninger, understreker han. DOKUMENTSENTER I en tid med nedgang i postvolumer ser man en klar trend med at bedrifter ikke lenger har postrom og utstyr til de gangene de trenger å kommunisere med brev. Her tilbyr ByPost digitale løsninger som gjør jobben enkel og rask. - Vi har en såkalt «alt i ett løsning», hvor kunden sender over en fil til oss, og så gjør vi resten. Vi kan hjelpe kunden med gode råd om utsendelse, utskrift, konvolutt, pakking og porto, forteller Isaksen. TRYGGE ARBEIDSPLASSER ByPost har i alle år jobbet bevisst for å skape en arbeidsplass som legger til rette for alle. - Hos oss er alle mennesker inkludert. Vi har unge, eldre, folk med sykdomsrelaterte plager, helt funksjonsfriske medarbeidere og høyt utdannede medarbeidere, forklarer Isaksen. Han er stolt over at bedriften har klart å skape gode og trygge arbeidsplasser for et bredt spekter av ansatte. - Dette skyldes i stor grad dyktige medarbeidere, som også er svært gode ambassadører for en av våre kjerneverdier; at vi alltid skal forsøke å yte det lille ekstra for kundene våre. Det er stas at innsatsen har blitt lagt merke til, og at vi har blitt tildelt både Årets entreprenør (EY)- og Gaselle-prisen for den jobben vi gjør, avslutter han.
Årgang 20 - nr 9
5
ByPost forenkler din posthverdag Vi tilbyr: 20% rabatt på brev* 10% rabatt på pakker* Fri bringe/hente-avtale ut 2017 Buskerud
- Hente- og bringetjenester - Frankering av all post og pakker - Konvolutering - Internposttjenester - Budtjenester
Stor-Oslo Telemark
Vestfold
Posten Norge er vår hoveddistribusjonspartner og vi frankerer og sender all post videre til distribusjon. *På Posten Norge sin prisliste
www.bypostnorge.no
6
November 2017
BLACK FRIDAY PRISER SER PÅ I R P E T R E S REDU PEISER. G O R E N V O ALLE
JØTUL ÷20% SCAN ÷15% L G • K J E N T E M E R K E VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P
Ildstedet. Se ildstedet.no. stagram, og last ned vår App.
Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
Årgang 20 - nr 9
7
SKISESONGEN STARTER NÅ! SKITRAB Comp Duo Skien
Vi fører smøreprodukter fra:
Håndlaget Italienske felle ski. Vi peller ut riktig ski etter nivå og vekt!
Nå kun
EXEL Ultra stav
Veil. 5.000,-
2.500,-
Nå knallpris
1.199,-
Staven som brukes av Ole Einar Bjørndalen! Veil. 3.299,-
÷30%
Husk vår skikveld torsdag 23. november kl. 18.00 Tema gratis smørekurs, ny flytende smøring og felleski. Hjertelig velkommen!
på alle produkter frem t.o.m. smørekurset!
Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63
www.porsgrunnsykkel.no
Geiteryggen Kafé
ÅPNINGSTIDER Alle dager 09.00 - 17.00 Lørdag 10.00 - 14.00 Torsdag 23. nov. 09.00 - 20.00 Stor parkering!
Følg oss på
KNALLTILBUD
Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn
VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Vi serverer juletallerken med kaffe og dessert Velkommen innom!
• Frossen, kald eller nediset bil?
Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00
Facebook “f ” Logo
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere
• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!
www.moflaten.no
• Vi har varme uten strømtilkobling!
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
CMYK / .ai
8
November 2017
GK INNEKLIMA GK RØR
Spar penger og miljøet med GK i Grenland For å redusere klimagassutslippene blir det forbudt å fyre med fossil olje fra 2020. Har du en oljefyr eller oljekamin og fyrer med fossil olje, må du altså finne alternativ oppvarming innen 2020.
M
ange vil kanskje oppleve dette som en ulempe, men det kan også være en mulighet til reduserte energiutgifter. Det finnes mange gode alternativer, og vi gir deg oversikt over alt du trenger å vite – som hvordan du går frem og hvor mye du kan få tilbake ved å velge ulike løsninger.
ENOVA ØKER STØTTEN UT 2018 Enova ønsker å bidra til at du kommer raskt i gang og kutter klimagasser allerede nå. Derfor øker de støtten og kan gi deg inntil 50 000,- i støtte ut 2018 hvis du bytter ut oljefyren med en varmeløsning som de støtter. Har du oljekamin, får du 6 000,- hvis du erstatter den med en rentbrennende vedovn, pelletskamin eller luft-til-luft-varmepumpe. Støttebeløpet til fjerning av oljefyr/ oljekamin og tank halveres i 2019, og avvikles helt når forbudet trer i kraft i 2020. SKIFT UT OLJEFYREN NÅ! Det er ingen grunn til å vente med å bytte den ut; en varmepumpeløsning vil gi store besparelser. På kort sikt vil denne prosessen for mange oppleves som en uønsket utgift, men med riktig valg av løsning vil investeringen redusere energibruket betydelig. KOMPLETTE KONSEPTER GK tilbyr installasjon og service av alle typer varmepumpesystemer for næringsbygg,
borettslag, sameier og privatboliger. Vi har komplette konsepter for luft-til-vann- og vann-til-vann-varmepumper. Luft-til-vann er foretrukket løsning der det av ulike grunner ikke er hensiktsmessig å borre energibrønn eller legge ut slange i sjø eller jord. Luft-til-vann er ofte det rimeligste alternativet. Vann-til-vann krever energi fra en vannkilde. Det vanligste er å borre en 50 til 200 meter dyp brønn (bergvarme) eller legge en slynge ut i sjøen (sjøvann).
Vann-til-vann oppnår høye virkningsgrader også ved de laveste utetemperaturene. Kostnaden på en komplett varmepumpeløsning er avhengig av energibehoveet som skal dekkes. Vi har en landsdekkende organisasjon med lang erfaring og lokal kunnskap som sikrer deg riktige løsninger og optimal kost-nytte. Vanligvis vil en investering betale seg selv i løpet av 4-6 år. Her finnes det gode støtteordninger. Våre rådgivere hjelper deg med å finne
rett støtteordning og gir deg gjerne et prisoverslag. BESTILL SERVICE PÅ DIN VARMEPUMPE Som alle andre tekniske installasjoner krever også varmpeumper jevnlig vedlikehold. Har du allerede en varmepumpe og det er lenge siden du har tatt en service på den - ta kontakt i dag! Vi har dyktig servicepersonell og gir deg gjerne et godt tilbud!
Ă…rgang 20 - nr 9
9
Riva Klosett
10
November 2017
HUSFLIDEN PORSGRUNN
VELKOMMEN: Vår blide medarbeider Hilde Strand ønsker velkommen til en hyggelig førjulshandel!
Husfliden inviterer til damenes aften Tirsdag i neste uke (21. november) er det igjen klart for damenes aften hos Husfliden i Porsgrunn.
D
enne gangen blir det anledning til å treffe representanter fra både Huldresølv og Telerosa. - Arrangementet starter klokken 18.00, og varer frem til klokken 21.30. Huldresølv kommer med sin kolleksjon av smykker og bunadssølv, mens Telerosa vil vise frem sine flotte bunadskrin og andre nyheter, sier Borghild Helene Farstad (Nussa). GRATIS Hun legger til at det blir lett servering, utlodning og mange gode tilbud denne kvelden. - Butikken er full av høstens spennende nyheter fra merker som Katrin Uri, Oleana og Lillelam, og julevarene er allerede på plass. Under damenes aften vil vil ha tilbud på utvalgte produkter, så her blir det mange penger å spare. Og så må du huske å få med at ar-
rangementet er gratis for alle som har lyst til å ta turen innom oss, smiler Nussa. MASSE AKTIVITET Driveren forteller at det skjer mye hos Husfliden i Schankebygget. - I våre lyse og trivelige lokaler midt i Storgata er det sjeldent stille! Vi har nettopp avsluttet årets Strikkekafé, som samler rundt 50 strikkeglade damer én gang i måneden. I tillegg holder vi jevnlig bunadskurs nede i kjelleren. Dette går over 10 kvelder, og er et tilbud som er blitt veldig populært med årene. EGEN BUNADSPRODUKSJON På kursene lærer man alt om hvordan man skal gå frem for å lage sin egen bunad. Likevel er det mange kunder som velger å la Husflidens profesjonelle syersker
ta hånd om deler av arbeidet. Det er mange muligheter dersom man ønsker å sy bunad, man behøver ikke å gjøre alt sammen selv. Vi har en egen bunadsproduksjon, og der kan våre dyktige syersker hjelpe til med hva det måtte være, understreker Nussa. IKKE FOR SENT Husfliden har spesialisert seg på Telemarksbunader, som de lager i alle varianter – både til barn, damer og herrer. I tillegg tar de på seg oppdrag med omsøm av bunader fra landet for øvrig. - Det er stadig flere menn som ønsker seg bunad, men fortsatt så er det en overvekt av konfirmanter og damer. Normalt anbefaler vi kunder å være tidlig ute med å bestille bunad, gjerne ett år eller halvannet i forveien. Men i øyeblikket har vi fortsatt kapasitet – så det er ikke for sent å bestille bunad som skal være klar til mai 2018. Det er bare å ta kontakt med oss, avslutter Borghild Helene Farstad ved Husfliden i Porsgrunn.
NYHETER: Husfliden bugner av sesongens nye kleskolleksjoner. - Strikkevarer fra Oleana er veldig populære, smiler Nussa.
BUNADSSPESIALIST: Hos Husfliden kan du gå bunadskurs dersom du ønsker å sy selv. Ønsker du hjelp til å gjøre jobben, bistår profesjonelle syersker deg.
Årgang 20 - nr 9
11
Velkommen til en trivelig julehandel! Kåpe Genser Sparkebukse
The Line Volang kjole
Silkeskjerf
Bunadsko Damebunad
Herrebunad
Knappestøvel
Facebook “f ” Logo
PORSGRUNN
Storgata 110 – 3921 Porsgrunn. Tlf 35 55 44 74 / 954 31 698 Epost: porsgrunn@norskflid.no www.norskflid.no/porsgrunn
CMYK / .ai
Følg oss på Facebook og Instagram!
12
November 2017
KLINIKK Z VANITY
8 ÅRS ERFARING MED SKJØNNHET UTEN KIRURGI Håvard Lobben-Seth har drevet klinikken Z Vanity på Gulset i en årrekke. Her tilbys det kosmetiske injeksjonsbehandlinger ved bruk av fillere og medisinske preparater.
S
istnevnte virker effektiv på såkalte dynamiske rynker. Dvs. rynker som er muskelbetinget og ofte oppstår etter lang tid med gjentagende mimikk. Et eksempel på det kan være den berømte ”sinterynken” – den vertikale rynken som ofte oppstår mellom øynene med tiden. Mange foretrekker å få roet ned disse musklene for å forbygge eller behandle rynker. Dessuten kan denne behandlingen har god effekt på spenningshodepine og forebygge migrene. Jeg har utrolig mange kunder som kommer for å få behandling for dette også. Områder som behandles med medisinsk rynkebehandling er først og fremst de øvre deler av ansiktet som pannen og rundt øynene. Preparatet kan også benyttes mot svette i armhulene. Kunder kan fortelle at de har prøvd alt annet uten hell, men fått et helt nytt liv etter å ha gjennomført
denne type behandling. De slipper kanskje å bytte tøy flere ganger daglig pga. sterk svettedannelse i armhulene (kalles hyperhidrose) Det tar vanligvis 4-5 dager før disse behandlingene begynner å virke, og har full effekt etter ca. 10 dager. ”VERDT Å LIDE LITT FOR SKJØNNHETEN” Fillere som f. eks. Juvéderm virker på en helt annen måte. Her fylles rynker og linjer direkte ved å injisere en gel som inneholder hyaluronsyre. De vanligste behandlingsområdene her er linjer fra nese til munnviker, linjer på kinn og rundt munnen. Dette kalles statiske linjer og skyldes et naturlig aldersbetinget tap av hyaluronsyre i huden. Fillere gir umiddelbar effekt., men påvirker ikke ansiktsmuskler og mimikk. Nålene er svært tynne og de fleste er overrasket over hvor lite smertefullt det er. ”Uansett er det verdt å lide litt for skjønnheten” er nok den setningen som går mest igjen i denne behandlingsstolen ler Håvard. Her er det både kvinner og menn, men gjennomsnittskunden er nok kvinner 40+ som ønsker å se litt ”freshere” ut, men på en naturlig måte. Den store kunsten er at det skal syntes – uten av det syntes. Jeg får hele tiden nye kunder og det mange har til felles er at de har tenkt på dette lenge. De har kanskje kommet fram til et standpunkt
Sykepleier Håvard viser frem fillere som benyttes. Det finnes veldig mange typer på markedet, men Håvard holder seg til de beste som Juvéderm og Princess.
hvor de innser at det å eldes med stil også kan bety å unne seg litt pynt av kosmetisk karakter. Men et annet fellestrekk er at de
er opptatt av erfaring og kompetanse. Her kan Håvard skilte med alle sertifikater innen kosmetiske injeksjoner og 8 års erfaring!
FØRJULSTILBUD
I NOVEMBER OG DESEMBER ÷20% rabatt på alle kosmetiske behandlinger 1 ml filler
fra kr
1.990,-
Nyhusveien 8b • 3726 Skien Tlf. 93 00 08 38 www.zvanity.no
* Gjelder til 15. desember.
Årgang 20 - nr 9
13
Dame & herre
41 63 80 19
Hilde
DAME & HER R E • DRO P-IN & TIMEBES TILLING
480,Julekampanje
480,Julekampanje
Flotte lokaler.
Lene Olsen.
Hilde Irén Kjørsvik.
Velkommen til
FRISØRENE PÅ HERØYA Hos Lenes frisør på Herøya er det alltid full fart. Her kan du klippe deg, farge bryn, bli stylet til den store festen eller få ansiktsbehandling. De to blide jentene er ofte på kurs og er oppdatert på det siste nye innen frisørfaget. Hos de to blide jentene Lene og Hilde hos Lenes frisør på Herøya er det alltid hyggelig å komme. Her kan du få klippet håret, stylet deg, farget vipper og bryn, eller få en nydelig ansiktsmaske. De holder seg alltid oppdatert innen frisørfaget. - Vi er stadig på kurs. Det skjer jo nye ting hele tiden og det er kjempegøy å kunne tilby kundene våre det siste nye. Hos oss er det aller viktigste at kunden er fornøyd, vi pleier å si at vi har hundreprosent fornøyd garanti. I vårt yrke føler vi det er like viktig å veilede kundene som å klippe de. Vi har jo mange ulike hårtyper og ulik tykkelse på håret, og det hender jo at vi vil ha frisyrer som ikke passer til type hår og da er det viktig å fortelle kunden at det blir vanskelig å få til, men nesten ingen ting
er umulig det krever bare mye styling og tid, sier de blide frisørene. Lene Olsen har drevet Lenes frisør på Herøya i over 10 år nå og er kjempefornøyd. - Jeg har hatt mange av kundene mine hele tiden siden jeg startet opp og det er jo moro, sier hun. Men for et par år siden syntes jeg det var på tide å få inn en kollega. Da flyttet Hilde inn. Hun har også lang fartstid som frisør og har ikke angret på at hun startet for seg selv. - Vi føler nå at det er plass til enda en frisør - har du lyst til å jobbe for deg selv er det bare å komme hit for en prat, oppfordrer Lene og Hilde.
elsker det vi driver med. - Vi trives godt sammen og føler at vi utfyller hverandre, sier Lene og Hilde. - Hos oss får du gjort alt fra vanlig vask og klipp, til extention, permanent, farging og napping av bryn og vipper, striping, foliestriper med mer. Det er også hyggelig å kunne
pynte bruder og sette opp håret til den store festen, noe som har blitt mer og mer populært. Vi har også egen barnestol, hvor ungene kan se film mens det blir klippet, forteller Lene. Sist nytt hos oss er at Hilde har begynt med ansiktsbehandlinger i tillegg til frisørfaget. Hun er blitt kurset på de flotte produktene hun selger fra Crystal Clear. Det er ansiktsåpe med rens, peel off maske og anti ageing. Du kan enten få
behandling i salongen eller kjøpe med deg produktene hjem. - Ta en telefon til meg for mer informasjon, oppfordrer Hilde. - Hos oss kan du også få kjøpt produkter fra blandt annet Lanza, Moroccanoil, Paul Mitchell, Renati og Id til gode priser, og vi veileder deg gjerne hvilke produkter som passer best til ditt hår, avslutter de dyktige damene Hilde og Lene på Herøya.
Lenes frisør har både faste og drop-inn kunder, de klipper herrer, damer, ungdom og barn. Vi har begge fagbrev, og lang erfaring inne faget, og vi
Adresse: Fjordgata 14-16 • Herøya, Porsgrunn • Tlf: 41 63 80 19
Åpningstider: Man-tirs: 09.00-16.00 • Ons-fre: 09.00-17.00 • Tors: 09.00-18.00 • Lørdager: Kun timebestilling
Facebook “f ” Logo
14
November 2017
Festfin Julerød lekker tunika/bluse i chiffon over sort smalt jerseyskjørt fra Masai. Klassisk sort jerseykjole i A-fasong fra Boheme. Smart tunika i rødt og sort i viskose fra Boheme over smalt sort skjørt fra Masai. Gyllenlakk, Skien.
Sprek Masai kjole i kledelig modell . Flott topp i turkis med blanke innslag og sort skjørt fra Boheme. Smart kjole i grått og sort fra Boheme. Gyllenlakk, Skien.
Knalltøff kjole/tunika og lang jakke fra Boheme. Smart italiensk design ullkåpe over flott julekjole. Røft antrekk fra E, genser i sort og hvitt over sort vid bukse. Gyllenlakk, Skien.
Topp i blankt stoff med fossefall krage, lekker blondecardigan fra Que over fotsitt rett skjørt fra Q´neel. Søt blondetopp med hals og stretchbukse med strikk i livet fra OneMore. Smart cardigan og lekker overdel med lang arm fra Handberg over 7/8 dels LauRie bukse med glidelås nederst. Nays, Skien/Porsgrunn.
Kledelig kjole i flott print og glitterdetaljer fra NoSecret. Bluse med strikk nederst fra DiaDia i nydelig rødfarge over sort vinterforet superstretch bukse fra Ciso. Knalltøff bomberjakke fra NoSecret over ermløs topp fra Adia og lekkert skjørt fra OneMore med blonder nederst. Nays, Skien/Porsgrunn.
Selskapstopp med perledekor i front med isydd trøye over smalt stretchskjørt med splitt bak fra Onemore.Tunika med krinkla frontparti fra DiaDia over tights med blanke innslag fra Ciso. Ermløs topp med små stener og selskapsjakke fra Adia over lekkert skjørt fra DNY. Nays, Skien/Porsgrunn.
Årgang 20 - nr 9
Gyllenlakk
Mange flotte festantrekk!
Festantrekket finner du hos oss!
Julegavene finner du hos oss!
SPENNNENDE TILBUD - SE RØDE SLØYFER!
Gavekort
NAYS
NAYS
Ulefossveien 40, Skien Tlf: 41 68 12 34 Storgt. 135, Porsgrunn Tlf: 41 48 99 88
Vi fører dameklær i -56 størrelse 38
15
JULEGAVETIPS: Hansker Skjerf Smykker M.m.
Følg oss på: Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
STOR MASAI AVDELING
Velkommen til en hyggelig førjulshandel Facebook “f ” Logo
Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66
SKØYTEBANEN SKØYTEBANEN SKØYTEBANEN SKØYTEBANEN SKØYTEBANEN ligg! ! eennddedeeleililgig!! ! eennddelig en delig!
ER ÅPEN! ER ÅPEN! ER ÅPEN! ER ER ER ÅPEN! SKØYTEBANEN SKØYTEBANEN en
lig! endedelig! en
MAN–ONS–FRE 09.00–22.00
MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 MAN–ONS–FRE 09.00–18.30 09.00–22.00 TIR–TOR 09.00–18.30 TIR–TOR TIR–TOR 09.00–18.30 TIR–TOR 09.00–18.30 TIR–TOR 09.00–18.30 MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 LØR–SØN 10.00–17.30 TIR–TOR 09.00–18.30 MAN–ONS–FRE 09.00–22.00 LØR–SØN 10.00–17.30 LØR–SØN 10.00–17.30 LØR–SØN 10.00–17.30 LØR–SØN 10.00–17.30 TIR–TOR 09.00–18.30 TIR–TOR 09.00–18.30 LØR–SØN 10.00–17.30 LØR–SØN LØR–SØN ÅPEN
ENFÉ ÅPÅP KA EN EN ÅP FÉEN KA EN ÅPÅP FÉ KA
FÉ KAEN ÅP FÉ EN KA FÉ ÅP KA KAFÉ
KAFÉ
UTLEIE AV UTLEIE SKØYTER UTLEIE UTLEIE AV AV AV UTLEIE SKØYTER UTLEIE UTLEIE SKØYTER SKØYTER AV AVAV UTLEIE SKØYTER SKØYTER SKØYTER AV SKØYTER
10.00–17.30 10.00–17.30 SLIPING AV
INGR SLIP SKØYTE SLIP INGING AV SLIP R AVAV YTE SKØSLIP INGR ING YTE SLIP SKØ YTE SKØ INGR SLIPAV AV AV R YTE SKØ ING YTE SLIP SKØ SKØYTERR AV SKØYTER
LAVVO
LAVV
LAVLVAOVOVO
AOVVO LAVVLVO V LA LAVVO
CMYK / .ai
16
November 2017
LANSERER NYTT BOLIGFELT I SKIEN! Om kort tid lanseres et nytt og spennende boligprosjekt i Skien. – Limihagen får en solfylt og idyllisk beliggenhet, med flott utsikt fra Gjerpensdalen over mot Venstøp. Her blir det moderne funkisboliger med smarte planløsninger og lyse, luftige rom, forteller prosjektmeglerne Tina Vinje og Beathe Gundersen ved Sørmegleren Telemark.
D
et siste året har det vært stor aktivitet på det som blir et helt nytt boligfelt i Skien. - Ja, her har det blitt sprengt og planert. I dag er det asfaltert vei ned til tomtene. Med andre ord: Alt ligger til rette for å bygge boliger, smiler
Tina. - Mange ønsker seg til Limi, hvor du får kort vei til flotte turområder og naturopplevelser, samtidig som det er bare noen minutter med bil til Skien sentrum. Limihagen ligger helt for seg selv, rett etter Milba sitt bakeri. Tomtene ligger vestvendt
til, noe som sikrer optimale solforhold. MANGE BOLIGTYPER Hele boligfeltet vil bli bebygd av stilrene og moderne funkisboliger, hvor arkitekten har fokusert på gode planløsninger og lyse, luftige oppholdsrom. I tillegg vil alle boligene få romslige uteplasser. - Noe av det unike med dette prosjektet er at vi kan tilby 4 ulike boligtyper, påpeker Beathe. - Prosjektet omfatter alt fra en enebolig til en 4-mannsbolig. Eneboligen er på rundt 250 kvm BRA. Leilighetene i
4-mannsboligen ligger på rundt 74 kvm BRA. Mellom disse har vi to ulike 2-mannsboliger og en 3-mannsbolig. Den ene 2-mannsboligen har leiligheter på rundt 155 kvm BRA fordelt på 3 etasjer. 3-mannsboligene er på rundt 159 kvm BRA fordelt på 3 etasjer. Den siste 2-mannsboligen er på rundt 145 kvm BRA fordelt på 2 etasjer. Bredden i boligutvalget gjør at vi henvender oss til en bred kjøpergruppe. GUNSTIG FINANSERING Totalt vil Limihagen bestå av 48 boliger. I løpet av november
kommer det første byggetrinnet, som vil omfatte 12 boliger. Limihagen blir et borettslag, sier Tina. - Dette betyr at medlemmer av PBBL vil ha forkjøpsrett til boligene. – Borettslagsmodellen gir kjøperne trygge rammer i et godt fellesskap. Dessuten åpner dette for en gunstig finansiering av boligene, forteller Tina. Det blir 50/50 fordeling mellom innskudd og fellesgjeld, samt 20 års avdragsfrihet. Dermed kan flere få mulighet til å kjøpe drømmeboligen på Limi!
Årgang 20 - nr 9
17
FAKTA OM LIMIHAGEN • 12 BOLIGER • 4 BOLIGTYPER • STØRRELSER FRA RUNDT 74 TIL 250 KVM BRA • HØY STANDARD • GUNSTIG FINANSERING • 50 % INNSKUDD 50 % FELLESGJELD • 20 ÅRS AVDRAGSFRIHET • BYGGETRINN I LANSERES I NOVEMBER!
Meld interesse for prosjektet nå på Limihagen.com! Prosjektmegler Tina Vinje
Prosjektmegler Beathe Gundersen
18
November 2017
VELKOMMEN TIL JULEHANDEL
DUX KAMPANJE
DUX SILVER COLLECTION
1001
25.995.-
DUX 1001 SILVER COLLECTION – DUX arven møter dagens høye krav til sengekomfort – nå i en ny sober grå design. Inklusiv Xupport Plus overmadrass. DUX Silver Collection finnes i samtlige standardstørrelser. Kampanjen gjelder fra 19. oktober til 31. desember 2017. DUX 1001 inkl. Xupport Plus Priseksempel 180x200 25.995.- [ord. pris kr. 32.985:-]
Åpent: 10-17 (15) 10-19 torsdager Ulefossveien
42, 3730 Skien Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no Ulefossveien 42, Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no
Følg oss på
Åpningstider: Man-fre:.................10-17 Tors:.......................10-19 Lør:........................10-15
Følg oss på Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Årgang 20 - nr 9
19
Se etter kundeavi sen i postkassen
Førjulskampanje S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P
Spar 6.000,-
Spar 7.000,-
JØTUL F 100 SE SORT LAKK
JØTUL F 220 SORT LAKK
JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK
NÅ 5.990,-
NÅ 7.990,-
NÅ 16.990,-
VEIL. PRIS 8.990,-
VEIL. PRIS 13.990,-
VEIL. PRIS 23.990,-
Spar 4.000,-
Spar 4.300,-
Spar 3.500,-
SCAN 41-1 SORT LAKK
SCAN 65-2 SORT LAKK
SCAN 68-14 SORT LAKK
NÅ 12.490,-
NÅ 17.490,-
NÅ 15.990,-
VEIL. PRIS 16.490,-
VEIL. PRIS 20.990,-
VEIL. PRIS 20.290,-
Facebook “f ” Logo
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg Forhandleren oss på Facebook ogdel Instagram, og last ned vår App. er en av Ildstedet. Se ildstedet.no.
Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
CMYK / .ai
Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér)
Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 Forhandlerlogo Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn www.peisovnspesialisten.no Tel xx xx xx xx nettsted.no
Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
KAMPANJEN VARER T.O.M 11.11.2017
Spar 3.000,-
20
November 2017
Modne Monastrell-druer.
BODEGAS BARAHONDA
VINER SOM VARMER Solfylte vinmarker i Yecla.
Vi har havnet i Yecla – langt ute på det spanske bondelandet, ca 10 mil nordvest for Alicante. Her bidrar et varmt og solfylt klima til fantastiske vekstforhold for vinplantene. Resultatet er rike og velkrydrede vinterviner til utrolige priser!
B
odegas Barahonda ble bygd så sent som i 2003, men bak vingården står familien Candela, som har drevet med produksjon og handel med vin i over 150 år! Det karrige landskapet er som skapt for den smaksrike Monastrell-druen. Et strålende eksempel er Barrahonda Carro Monastrell Viñas Viejas 2016 (Nr 2851501 og Kr 126,90). Den har en bekmørk rubinrød farge. Lukket nese. Etter
15 minutter åpner den seg litt og gir skogsbær, kakao, mineraler, røyk, brent kaffe og innkokte bringebær. Saftig og ungdommelig. En del syre i fase to. Røff og rustikk. Kjøttfull og spicy. Lang og velkrydret avslutning med pepper, mineraler, jord, bitter sjokolade, kaffe og et ungt bærpreg. 100 prosent Monastrell fra druestokker med snittalder på 45 år. En matvin til biff, lam, fløtebaserte gryter og grillet kjøtt.
Klassikeren paella på Yecla-vis: Med snegler og hare!
Mer kraft får du i Barahonda Monastrell Merlot 2016 (Nr B7927701 og Kr 149,90), som også har en bekmørk rubinBodegas Barrahonda. rød farge. Den åpner seg i glasset og leverer modne ster, mineraler og fat. Saftig, skogsbær, pepper og andre bjørnebær, mørke plomfruktdreven og en ungdom- krydderier, fat, blomster og mer, varme kryddertoner, mørk sjokolade. En skikkemelig stil. Fyldig og rund. mørk sjokolade, røyk, kaffe 15 prosent alkohol er godt lig kraftpakke til herlig pris. og jord. Saftig i anslaget. skjult av et deilig bærpreg. Perfekt vilt, rike gryter og Myk og velbalansert stil, Lang og rik ettersmak med biff! nesten silkemyk, så melder tanninene seg. Fyldig og kraftfull, men frukten i vinen skjuler 15 prosent alkohol. Lang og ungdommelig avslutning preget av skogsbær, kakao, krydder, jord og brent kaffe. Fyrrig kraftdemonstrasjon dominert av et ferskt bærpreg. Solid sak til viltkjøtt, biff og gryter! Min personlige favoritt er Barrahonda Monastrell Syrah 2014 (Nr B6878701 og Kr 159,90), som er mørk rubinrød. Aromatisk duft av mørk sjokolade, vanilje, modne Barrahonda Carro Barahonda Monastrell Barrahonda Monastrell bjørnebær og plomme, Monastrell Viñas Viejas Merlot 2016 Syrah 2014 innkokte bringebær, blom2016
Årgang 20 - nr 9
21
VI HAR OGSÅ ANDRE STØRRELSER/PRISER - KONTAKT OSS!
Julegaven til dine ansatte! Julekos
Julen 2017
Røros-esken
Se vårt store utvalg av matgaver til dine ansatte og forrretningsforbindelser
Illustrasjonsbilder, kan avvike noe fra reelt innhold. Med forbeld om trykkfeil.
- Matnyttige gaver som de fleste setter pris på!
Kr.
229,-
Kr. Lekre esker fylt med et assortert utvalg av spekemat og tilbehør fra våre kvalitetsleverandører.
Hval marsipan pose 150 gr Villmarkssnabb 250 gr Flatbrød Røros kuvert 5 pk Brente mandler NB: Pakket i liten post-eske mål 19,5x13x2 cm
Spekemat Liten
289,-
Elgpølse hel ca 260 gr Tind spekesnacks akevitt 40 gr Villmarkspølse skåret 100 gr Kryddersalami skåret 150 gr Morrpølse skåret 100 gr Flatbrød Røros kuvert 3 pk
Røros smør økologisk 250 gr Røros rømme økologisk 280 ml Flatbrød Røros kuvert 5 pk Villmarkssnabb 250 gr Røros-ost med urter fra Gålåvolden Gård Urtemix fra Fjellurt
Spekemat Medium Smakfull Tradisjon Liten Kr. 449,Kr.
Kr.
589,-
498,-
Elgpølse hel ca 260 gr Rødvinspølse hel ca 260 gr Salami med fennikel hel 250 gr. NYHET! Spekeskinke skåret 150 gr Oppdalspølse skåret 150 gr Flatbrød Røros kuvert 4 pk Tind spekesnacks akevitt 40 gr Villmarkspølse hel ca 280 gr Tind spekesnacks elg & Einebær 40 gr
Din lokale storhusholdningsgrossist!
Brente mandler 150 gr NYHET! Hval marsipan 150 gr pose NYHET! Eplegløgg fra Askim Bærpresseri 700 ml NYHET! Juleskinke skåret 200 gr Tind Spekesnacks Akevitt 40 gr Tind Spekesnacks elg & enerbær 40 gr Ovnsbakt Leverpostei Per`s Kjøkken 300 gr Hollandsk Edamerost 300 gr Te med julens krydder 100 gr Freia Melkehjerter 130 gr Pepperkaker uten palmeolje 350 gr Sjokoladekjeks Belgisk 150 g
MENYPARTNER SKIEN
Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: ordre@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79
Alle priser eksl. mva. (15%) Bestillingsfrist 8. desember.
Kj
ae
d re
yr
nn eve
er!
Johanne Teige Bøe Veterinær
Øynenes ligger godt beskyttet omgitt av beinvev 22 og øyelokkene med blinkerefleks. er! n Johanne Menvennår uhellet er ute, f.eks ved Johanne re Teige Bøe y d katteklor, kan skaden være fatal og Teige Bøe e Veterinær r ae Veterinær ligger Kj ødeleggeØynenes synsevnen. Ved skader godtangår beskyttet av beinvev Øynenes ligger som øyneomgitt er det viktig med og øyelokkene med blinkerefleks. godt beskyttet omgittså avraskt beinvev effektiv behandling somog Men når uhellet er ute, f.eks øyelokkene med blinkerefleks. Men mulig for å sikre synsevnenved når uhelletkan eroptimalt. ute, f.eksvære ved katteklor, katteklor, skaden fatal og kan skaden være fatalVed og ødelegge ødelegge synsevnen. skader synsevnen. Ved skader som som angår øyne er det viktigangår med øyne er det viktig med effektiv behaneffektiv behandling så raskt som dling så raskt som mulig for å sikre mulig for å sikre synsevnen optimalt. undensynsevnen og kattens synsegenoptimalt. Bilde 2
ed yre ven ner
November 2017
Kj
ær
STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!
Strøm der du er Honda EU 10i
med aggregat fra Honda
Behandling av øyeskader
Bilde 1
Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–
14.990,–
Nå 31.900,–
Fjernstart-modell Tillegg for kabel
Veil. pris 18.990,–
Behandling av øyeskader
H
Honda Nå EU 24.900,– 20i
Aggregat Honda EU 20i
H
skaper er noe ulik vår egen synsevne. De har utviklet de egenskapene som gjør de bedre til å være “på vakt”. De har bedre nattesyn, men ser ikke så klare bilder som oss. De har ikke densynsegensamme unden ogkattens kattens unden og synseevnenskaper til å klarstille synet i forhold er noe ulikulik vår egen gen-skaper er noe vår egen til avstand. De har også redusert synsevne. De har utviklet synsevne. De har utviklet dede fargesyn. Hunden kan bare oppfatte egenskapene somgjør gjørde debedre bedre egenskapene som tiltilåå gult og blått. være “på vakt”. De har bedre nattevære “på vakt”. De har bedre nattesyn,men menser serikke ikkeså såklare klarebilder bildersom syn, Ved kroniske øyesykdommer som som oss. De har ikke den samme oss. De har ikke den samme evnen til gradvis reduserer synsevnen vil evnen til å klarstille synet i forhold å klarstille synet i forhold til avstand. hunden vha. lukt og hørsel tilpasse til avstand. De har også redusert De har også redusert fargesyn. seg og fungere godt lenge den er fargesyn. Hunden kansåbare oppfatte i et område den er kjent. Ved plutsegult og blått. Hunden kan bare oppfatte gult og lig blindhet, pga. øyesykdommer skade, blir det mye blått.Ved kroniske vanskeligere. Ved kroniske øyesykdommer som som gradvis reduserer synsevnen vil gradvis reduserer synsevnen vil hunden vha. lukt og hørsel tilpasse -hunden SYMPTOMENE PA vha. lukt også hørsel seg og fungere godt lengetilpasse den er i ØYESYKDOM/SKADE seg og fungere så Ved lenge den er et område den ergodt kjent. plutse-lig iSe et etter: område er kjent. Vedmye plutseblindhet, pga.den skade, blir det • Smerte - et pga. lukket øye med lig blindhet, skade, blir det mye vanskeligere. sammenpressede øyelokk vanskeligere. •SYMPTOMENE Hevelse – vevet rundt øyet buler PA ØYESYKDOM/ frem -SKADE SYMPTOMENE Se etter: PA Rødme-–etdet hviteøye på med øyeeplet ØYESYKDOM/SKADE ••Smerte lukket er rødt Se etter: pressede øyelokk sammen Økt tåreflad – renning fra øynene Smerte lukket øyeøyet med •••Hevelse –- et vevet rundt buler •frem Øyets overflate er endret – sammenpressede øyelokk uklar, hevelse, å se pupillen Hevelse– det –vanskelig vevet øyet buler ••Rødme hviterundt på øyeeplet •er Du syns det er noe galt med øyet! rødt frem ••Økt tåreflad øynene Rødme – det– renning hvite påfra øyeeplet du observerer noe av dette, •Dersom Øyets overflate er endret – uklar, er rødt er det viktig å få det undersøkt, slik vanskelig å se fra pupillen •hevelse, Økt tåreflad – renning øynene at effektiv behandling kan igangsett••Du synsoverflate det er noe med øyet! Øyets er galt endret – uklar, eshevelse, så rasktvanskelig som mulig. Akutte å se pupillen • Du syns det er noe galt med øyet! Bilde 1 Dersom du observerer noe av dette, er det viktig å få det undersøkt, slik at effektiv behandling kan igangsettes så raskt som mulig. Akutte
Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–
Aggregat Honda Honda EU 10i
EU 30is
Honda EU 30i-G
9.990,–
Bilde 2
Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–
Veil. pris 13.490,–
Nå 48.900,–
@Honda Power Equipment Norge
Tillegg for fjernstart
øyeskader trenger akutt hjelp! Kampanjepriser gjelder 1.3 – Tidsfaktoren er viktig for å redde synsevnen! Bilde 1 viser hvordan feilstilt hår på FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@d FORHANDLERLOGO øyelokket lager sår på hornhinnen. Bilde 2 viser omfattende sårskade IMPORTØR: BEREMA AS FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • F Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX på hornhinnen. Såret er hjelp! grønt og øyeskader akutt Dersom du trenger observerer noe av dette, dermed lettere å se pga. Tidsfaktoren for å redde er det viktig åerfåviktig det undersøkt, slik at diagnostisk farging. Corneasår er Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no synsevnen! effektiv behandling kan igangsett-es smertefullt for hunden. Bilde 1 viser hvordan feilstilt hår på så raskt som mulig. Akutte øyeskader • ATV Bataljonveien 27 øyelokket lager sår på hornhinnen. • Gressklippere trenger akutt hjelp!Tidsfaktoren er • Tilhengere HVA EN KAN omfattende GJØRE SELV! 3734 Skien Bilde 2 viser sårskade • Snøfresere viktig for å redde synsevnen! • Snøscootere Ipå tillegg til å søkeSåret profesjonell hjelp Tlf: 35 58 72 00 hornhinnen. er grønt og www.moflaten.no Bilde 1 viser hvordan feilstilt hår på • Vannscootere når en ser symptomer på at noe er dermed lettere å se pga. øyelokket lager sår på hornhinnen. galt er førstehjelp viktig ved er diagnostisk Corneasår Bilde 2 viserfarging. omfattende sårskade på etseskader. Dersom du mistenker smertefullt for hunden. hornhinnen. Såret er grønt og dermed eller vet at hunden har fått irriterlettere å se pga. diagnostisk farging. ende veske påGJØRE øyet, erSELV! det viktig å HVA EN KAN Corneasår er smertefullt for hunden. skylle med vann kontinuerlig minst I tillegg til å søke profesjonell ihjelp 30 min. for å redusere skaden. Har når en HVA EN ser KANsymptomer GJØRE SELV!på at noe er du lang vei til dyrlegen, må du gjøre er førstehjelp viktig ved hjelp Igalt tillegg til å søke profesjonell Bestill din Honda Snøfreser nå dette selv! Veterinæren følger opp etseskader. Dersom dupåmistenker når en ser symptomer at noe er behandlingen videre. ellerervet at hunden har fått galt førstehjelp viktig vedirriteretende veske på øyet, det viktig å seskader. Dersom du er mistenker eller Med hilsen skylle med vann i minst vet at hunden harkontinuerlig fått irriter-ende Johanne Teige Bøe 30 min. for å redusere skaden. Har veske øyet, er det viktig å skylle Dyrlegepå- Porsgrunn Dyreklinikk du lang veikontinuerlig til dyrlegen,i minst må du30gjøre med vann Bestill din Honda Snøfreser nå dettefor selv! Veterinæren følger min. å redusere skaden. Har opp du Vår leverandør: behandlingen videre.må du gjøre lang vei til dyrlegen, dette selv! Veterinæren følger opp Med hilsen behandlingen videre.
Er du forberedt på snøen i vinter? Er du forberedt på snøen i vinter?
Johanne Teige Bøe
Dyrlege - Porsgrunn Dyreklinikk Hilsen Johanne Teige Bøe Vår leverandør: Porsgrunn Dyreklinikk
vets’ no.1 choice VETERINÆRVAKT 820 50 522 Vår leverandør: TM
- Du settes automatisk over TM til dyrlegen som 1 er på vakt.
vets’ no. choice VETERINÆRVAKT ! N E M M 820 522 VELKO men! elk50om
V
FORHANDLERLOGO
- Du settes automatisk over Tlf: 48 02 33 33til dyrlegen som er på vakt.
VETERINÆRVAKT 820 50 522n!
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn Tlf: 48 02 33 33
Tlf: 48 02 33 33
Velkomme
- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere IMPORTØR: BEREMA AS
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
FORHANDLERLOGO
Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien
www.moflaten.no
Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
Årgang 20 - nr 9
23
Vi har utvidet meny med julemat og viltmeny - servering hver dag!
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
j s n u l e l Ju
med ribbe og gravet laks Velkommen til julestemning hos Suppeguri. Bjørnhild serverer sin tradisjonsrike julelunsj hver dag fram mot jul. Her presenterer vi et knippe av hennes oppskrifter. BJØRNHILDS GRAVET LAKS MED SENNEPSSAUS Kjøp laksefilet i fiskedisken eller en hel laks som du fileterer selv. Bruk en glass eller keramikkform med litt kant på. Pr. kg ferdig filetert fisk trenger du: • 2 ss salt • 1 ss sukker • 1 ts hvit pepper • 1 stor bunt dill • 2 ts knust einebær • 2 ss cognac eller akevitt Legg litt av krydderblandingen i bunn av formen. Legg en fiskefilet med skinnsiden ned i formen. Ha på krydderblandingen og cognac/aquevitt på begge filetsidene og legg dem mot hverandre. Ha resten av krydderet på toppen. Legg litt press på fisken og la den stå kaldt i 3-4 dager. Snu fisken 2 ganger i døgnet. Fisken skråskjæres i fine skiver. Serveres med eggerøre og sennepssaus.
SENNEPSSAUS
BJØRNHILDS JULESILD
• ½ dl sterk sennep • 2 ss sukker • ¼ ts salt • 1,5 ss eddik • ½ dl olivenolje nøytral • Litt dill
• 6 speke- eller kryddersildfileter • 1 dl 7% eddik • 2 dl sukker • 2 dl vann • 1,5 ts hel sort pepper • 10 stk nellikspikere • 2 middels store løk skjæres i skiver • 2 ss revet appelsinskall (Riv skallet av en appelsin med rivjern) • 3 laubærblad
Bland sukker, salt og eddik. Ha i oljen, dråpevis. Pisk godt til en tykk saus. Tilsett finhakket dill, salt og pepper. MEDISTERKAKER ca 10 stk (100 g pr stk) • 900 g medisterdeig • 25 g salt • 70 g potetmel • 3/4 ts pepper • 1/3 ts ingefær • 1/3 ts nellik • 1/3 ts muskatt • Ca 2 dl fløte og melk (halvt om halvt) Ha halvparten av væsken i deigen bland i krydderet og ha i resten av væsken. Stekes pent gyllenbrune på begge sider.
Legg sildefiletene i kaldt vann i 1/2 til 1 time. Bland sukker, eddik og vann i en kjele og kok opp. Avkjøles. Hell av vannet og tørk sildefiletene med kjøkkenpapir. Skjær filetene i pene skrå skiver. Sild, løkskiver, pepper, laubærblad og nellikspiker samt appelsiskall legges lagvis i en krukke eller på et glass. Hell på lake og sett på lokk. Sett glasset i kjøleskapet ett døgn før servering. Holdbar i en ukes tid.
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag -1 10 9 0-16 Lørdag: 1
24
November 2017
BB ELEKTROSERVICE Daikin Synergi 32.
DAIKIN SYNERGI 32
DAIKIN MOSKUS
Daikin med nye varmepumper Daikin Moskus.
Med målsetting om å knuse vinterkulda, har varmepumpeprodusenten Daikin brukt Sverige som base for utvikling og testing av sine to splitter nye modeller.
D
aikin produserer alle sine varmepumper i Europa, og modellene er spesielt tilpasset det nordiske klimaet. Pumpene er fleksible med tanke på plassering, svært stillegående og fåes i forskjellige størrelser myntet på ulike oppvarmingsbehov. Vi setter vår ære i å levere den riktige varmepumpen til våre kunder; fortell oss hva du trenger, og vi sørger for resten, smiler Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum. EGEN KLASSE Blant årets nyheter finner vi Daikin Synergi R-32. - Dette er vår kraftigste nordiske varmepumpe, og modellen er i en egen klasse når det gjelder varmeeffekt. Med nye Synergi introduserer vi også den unike Flash Streamer luftrenseren. Den tar blant annet knekken på virus, bakterier, pollen, midd og vond lukt, forteller Brede. HELT I FRONT I følge selgeren sikrer 3-D luftstrøm best mulig spredning av varmluften, og en jevn tempera-
tur i boligen. Et intelligent «øye» hindrer direkte trekk, og senker temperaturen når det ikke er noen personer i rommet. - Med den nye teknologien viser Daikin at de ligger helt i front når det gjelder utviklingen, og befester sin posisjon som verdens ledende leverandør av klimaløsninger, sier Brede. NY STANDARD Den andre av årets nyheter heter Daikin Moskus. Dette er en kompakt pumpe som kan monteres tett oppunder taket, eksempelvis over en dør. - Med fokus på høy varmekapasitet og brukervennlighet har Daikin utviklet en rendyrket varmepumpe kun for det kalde norske klimaet. Med helt nytt design og miljøvennlig kuldemedie setter nye Moskus en ny standard for varmepumper. Moskus leverer suverent beste varmeeffekt i sin klasse ved -7°C ute. Ta kontakt for gode pristilbud på varmepumper fra Daikin og montering på veggen hjemme, oppfordrer Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.
HJELPER DEG: -Vi setter vår ære i å levere den riktige varmepumpen til våre kunder; fortell oss hva du trenger, og vi sørger for resten, smiler Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.
HVORFOR VELGE SYNERGI R-32?
HVORFOR VELGE MOSKUS R-32?
- gir hele 5kW varme ved -15°C, og utrolige 4kW ved -25°C ute - unik luftrenserteknologi med Daikin Flash Streamer - ekstremt lavt lydnivå (fra 19 dBA) - peisfunksjon - viften går selv ved oppnådd temperatur for å spre varme fra peis eller andre varmekilder - spesielt utviklet for det norske klimaet, fabrikktestet ned til ÷25°C ute - høyeste energimerking A+++ - Daikin Online Controller gir deg muligheten til å styre din varmepumpe med laptop, iPad eller smarttelefon via internett
- prisgunstig varmepumpe med høy effekt ved kalde utetemperaturer - kan monteres over en dør - spesielt utviklet for det norske klimaet, fabrikktestet ned til -25°C ute - en av markedets minste innedeler - gir hele 4.2kW varme ved -15°C, og utrolige 3.1kW ved -25°C ute - enkel og brukervennlig fjernkontroll
Årgang 20 - nr 9
25
R E P M U P E M R VA
T K E F F E Y Ø H & N G I S DE
Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669
VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER
Utvalget – Nord Intensity white
Intensity white er en moderne veggflis i 20x50 fra spanske Cifre, med en slett blank hvit overflate.
D’cera Sign
Tradisjonell gulvflis i 30x60 størrelse. Flisen har en slett halvmatt overflate. Fire forskjellige farger. Frostsikker.
49-,
Ebeco Frostvakt – 10w pr. m
pr. m2
Frostvakten leveres ferdigmontert med støpsel og 2 meter tilkoplingskabel. Tilkoplingsspenning 230 V.
Max 50m pr. kunde! 2
Max 50m2 pr. kunde!
39-, pr. m2
fra
59-, pr. m
fra Original Veggmaling Matt 7 10l
Original Veggmaling matt gir en matt og pen overflate. Original Veggmaling matt er avtørkbar og beregnet for innendørs maling på puss, betong, lettbetong, gipsplater, glassfibervev med mer.
Grohe Rapid
Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. design veggskål, uten sete.
Lind Essence 80
Moderne baderomsmøbel i hvit høyglans. To store skuffer med god plass til oppbevaring, skuffesystem med slow-down. Servant i støpemarmor. Bredde 80 cm, dybde 46 cm.
Settpris
Normalpris
2889,-
289-,
2289-,
Normalpris
2499-,
www.megaflis.no
3499,-
deuropas største! Baderomspaneler fra Berry Alloc Str. 2400x620x10.2.
fra
219,Normalpris
329,-
Berry Alloc Wall & Water Baderomspanelene er våtromsgodkjente og kan benyttes i våtsoner som f.eks. dusj. Veggene kan monteres av både private og profesjonelle. For bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster.
Kitchen Wall fra Berry Alloc Str. 120x60 cm
fra
249,-
Nytt kjøkken på 1-2-3!
WALL&WATER
KITCHEN WALL
Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80
www.megaflis.no
28
November 2017
PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIKK Strikkekrus
SKAP SKANDINAVIA Puter PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIKK Märtha
PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIKK Lyslykter
HADELANDGLASSVERK Glassfigur Dompapp
Tilbudene gjelder t.o.m. 24. desember. ÅPNINGSTIDER: man-fre 9-20 / søn 12-17 / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer. For åpningstider i desember se https://www.porsgrund.com/besok-oss
Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
20-80%