AALTVEDT PARK, PORSGRUNN SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN! KLASSIKERE FRA CHIANTI NYE ENEBOLIGER I BAMBLE GYLLENLAKK VISER ÅRETS HØSTMOTER! Avis TELEMARK SNU AVISA! 1997 - 2022 ORI G I NALEN ★ ★ ★★★ ★★★ ★ ★ Grenland25åri SEPTEMBER 2022 ÅRGANG 25 - NR. 8
PorsgrunnJohanneHilsenTeigeBøeDyreklinikkAutorisertøyelyser
September 20222
Kaniner har kinntenner i tillegg til fortennene. Tennene hos kanin vokser hele livet og er avhengig av å bli slitt ned når kaninen tygger. Dersom den spiser for lite høy kan en få tannspisser som gjør det vanskelig å spise og som
F
ra naturens side er det slik at byttedyrsom kanin(dyr som blir spist av rovdyr) har instinkter på å late som de er friske selv om ikke alt er i orden. De skal ikke skille seg ut i flokken slik at rovdyra legger merke til dem. Dersom en kanin får problemer med tennene eller forstoppelse vil den sitte rolig i buret sitt og se tilsynelatende frisk. Klare symptomer kommer når tilstanden er svært alvorlig og den blir liggende på siden og er svært slapp. Som kanineier er det derfor svært viktig å følge med på at kaninen faktisk tar til seg mat og har avføring helst flere ganger om dagen og minst hver dag. Følg også med på hvordan avføringsperlene ser ut. Kanin har to typer. Noen mindre runde som henger sammen som de skal spise på nytt for å sikre seg næringsstoffene, og noen større faste avlange. Kaniner har en fordøyelse som krever mat med høyt fiberinnhold for å fungere optimalt. Rike lig tilgang på godt høy dekker næringsbehovet. En skal være restriktiv med ”kraftfôr” og også salat og grønnsaker. Dersom kaninen har for stor tilgang på annet enn høy vil den spise for lite høy og få i seg for lite fiber.
Kaniner har en sensitiv fordøyelse. Bev egelsene i tarmen kan stoppe opp dersom kaninen blir skremt, har vondt eller spiser for lite. Det kreves rask og intensiv behandling når dette oppstår. Som eier vil en se at kaninen spiser mindre og virker oppblåst i magen. Igjen er det svært viktig å komme tidlig til behan dling! Kaniner kan også ha parasitter i tarmen. Dette gir ofte diarè. Kaninen kan bli svært tilgriset bak og særlig sommer stid får en ofte problemer med fluelarver i huden. Kaniner er svært sosiale og liker å ha mye stell og kontakt. Kaniner kan være flere sammen men de er veldig territoriale (forsvarer område sitt). Har du to kaniner som går sammen så ta med begge til dyrlegen selv om bare en er syk. Dette for å unngå slåsskamp når du kommer hjem!
kan gi sår i munn spesielt på tungen. Medfødt tannfeil kan også gi unormal slitasje på tennene og samme problem. Som eier ser en at kaninen spiser mindre eller ikke i det hele tatt. Det er viktig å ikke se an noen dager før en får kaninen undersøkt av dyrlege! En kanin som ikke spiser ser ikke så syk ut før den plutselig dessverre etter 2-3 dager ligger på siden og er døende.
Stadig flere skaffer seg kanin som kjæledyr. Det er 3. mest populære kjæledyr etter hund og katt. Kanin er byttedyr i naturen og har helt andre behov for mat og håndtering enn hund og katt. På klinikken ser vi at kaniner ofte kommer sent til dyrlege når den har problemer. Dette fordi kaniner viser svært lite symptomer før de er alvorlig syke.
Kjæredyrevenner
Porsgrunn Dyreklinikk AS, Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn Tlf: 480 23 333 ÅPEN DAG MED OMVISNING OG BAMSESYKEHUS! VELKOMMEN! KANINKANIN Johanne Teige AutorisertVeterinærBøeøyelyser VETERINÆRVAKT82097103 - DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT. Tilhenger 6281 TilhengerNorske6282tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00www.moflaten.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 965 kg Med brems. Hjul: 13’’ 250x157x35Kassemålhelårsdekk(LxBxH):cm Total utv mål (LxB): 408x159 cm Totalvekt: 1000 kg Nyttelast: 728 kg Med brems. Hjul: 13’’ 250x150x35Kassemålhelårsdekk(LxBxH):cm Total utv mål (LxB): 408x157 cm NYHET!NYHET! NORSKE KNALLTILBUDKVALITETSTILHENGERE • Frossen, kald eller nediset bil? • Mer sikkerhet og komfort bilvarmere!Ebersprächermed • Vi har varme uten tilkobling!strømBataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00www.moflaten.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere KONTAKTOSSFORETGODTTILBUD!
TANNHELSE
MAGE-TARMPROBLEMER
Årgang 25 - nr 8 3 Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent ALLE dager SØNDAGSÅPENT 11-17 FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR rekker.lageretlangtsågjelderTilbudeneutsolgtsituasjoner.ogtrykkfeilomforbeholdtarVi Christiania 1739 KITCHENLINE SKJÆREBRETT VEIL. PRIS 499,Christiania 1739 MINEO BESTIKKSETT 18 DELER VEIL. PRIS 999,Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. ÅPNINGSTIDER:man.-lør. 10-18, søn. 11-17. Tlf: 410 40 765. Gratis parkering i 3 timer. *Vi følger alle FHI sine retningslinjer slik at vi trygt kan invitere til en hyggelig opplevelse SPAR 50% KUN 499 00 KUNDEKLUBB KUNDEKLUBB KUN I FABRIKKUTSALGET Porsgrunds Porselænsfabrik 60% KUN 199 60 åpent ALLE dager 11-17 FABRIKKUTSALGET • GÅRDSMAT • INTERIØR rekker.lageretlangtsågjelderTilbudeneutsolgtsituasjoner.ogtrykkfeilomforbeholdtarVi Christiania BESTIKKSETT173918 DELER VEIL. PRIS 999,søn. 11-17. Tlf: 410 40 765. Gratis parkering i 3 timer. invitere til en hyggelig opplevelse 50% KUNDEKLUBB FABRIKKUTSALGET rekker.lageretlangtsågjelderTilbudeneutsolgtsituasjoner.ogtrykkfeilomforbeholdtarVi Christiania PANNEKAKEPANNE1739 VEIL. 599,Christiania 1739 TREFJØLER ACACIAB-VAREKUNDEKLUBB KUNDEKLUBB 70% SPAR 60% SPAR 67% SPAR 54% SPAR 64% SPAR 50% SPAR 50% SPAR Christiania KJØKKENPAKKE1739 VEIL. 5124,PorsgrundsSYLTEPAKKEPorselænsfabrik VEIL. 882,PorsgrundsKUNSTENPorselænsfabrikÅLEVEKRUS 2 PK. VEIL. 399,50% SERIENHELE 50% SERIENHELE 50% SERIENHELE 50% SERIENHELE 1691,KUN 399,KUN 9900 KUN 24950 KUN 19950 KUN 50% SPAR 50% SPAR 29950 KUN 29970 KUN PorsgrundsFAUNAPorselænsfabrikETASJEFAT VEIL. 999,7960 KUN pr. stk. PorsgrundsTIDTIDPorselænsfabrikKOPPKOPP MINISTRÅ Porsgrunds NORGESGLASSETPorselænsfabrikNORGESLYS 100ML MIX EARTH, 3 PK. VEIL. 249,ODYSSÉ ROSÉ PorsgrundsINGRIDJORDBÆRENGJORDBÆRENGPorselænsfabrikSERVISEPakken inneholder: • Classicpro kjelesett uten belegg •1,5/2/3,6LStekepanne 28cm blå • Knivsett 3 deler sort • Pizzahjul • Stekespade silikon blå • Røreskje silikon blå Pakken inneholder: • Norgesgl. m/hengslet lokk 0,1 l • Norgesgl. m/hengslet lokk 1 l • Norgesgl. m/skrulokk 0,4 l • Norgesgl. m/skrulokk 0,7 l • Norgesgl. m/skrulokk 1 l • Slikkepott • Suppeøse • Røreskje Vi i fabrikkutsalget har åpent kl. 11 - 17 Gå ikke glipp av søndagskupp! Vi har helt spesielle tilbud hver søndag kun for deg som kommer innom utsalget. Porselensmuseet kl. 11 - 16 La barna male på kopp eller tallerken. Damascino Portvakta restaurant kl. 12 - 21 Hjertelig velkommen! PÅSØNDAGERFAMILIE-PP PorsgrundsFAUNAPorselænsfabrikFAUNA SPIRE 39900 FAT KUN 7900 KRUS KUN MANGE SPENNENDE VARER I B-VAREAVD. OPPTIL 80% GJØR ET KUPP! ÅPNINGSTIDER: man.-fre. 10-19, lør. 10-18, søn. 11-17. Tlf: 410 40 765. Gratis parkering i 3 timer – velkommen Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker.
PROFFENES VALG OPPVARMING, AVKJØLING OG AVFUKTING › AIRREX er markedsledende innen dieseldrevne infrarøde varmere. › AIRREX har laget infrarøde varmere i nesten 30 år, og fabrikkens produktutviklingsavdeling har 40 ansatte alene. › Ventilasjon i henhold til byggeforskrifter er tilstrekkelig. › Fjernstyr varmeren via WIFI › Ekstremt rimelige driftskostnader › Med infrarød stråling varmes flatene opp i stedet for luften, noe som gir jevn varmefordeling uten bruk av en energikrevende vifte. TA KONTAKT FOR MER INFORMASJON! Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00www.moflaten.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere AIRREX INFRARØD OPPVARMING TIL GARASJER OG STØRRE HALLER
Årgang 25 - nr 8 5 Tina Vinje tv@sormegleren.no95Prosjektmegler491158 utsiktenfindal.no
a, nå er salget av boligene på Utsikten Findal i gang. Dette prosjektet er perfekt for barnefamilier og andre som leter etter et nytt hjem med god plass. Stikkord er moderne arkitektur og gode planløsninger kombinert med en flott, fjordnær beliggenhet, fortsetter Tina. - Feltet består av to byggetrinn hvorav det første vil inneholde fem eneboliger, mens byggetrinn 2 får tre eneboliger og to tomannsboliger. Det er tre forskjellige eneboligmodeller i det første trinnet, som blir organisert som et borettslag tilknyttet PBBL.
Drømmer du om en ny og moderne enebolig på en luftig utsiktstomt med flotte solforhold og nærhet til sjø og naturopplevelser? Nå i september har vi endelig lansert et nytt eneboligprosjekt i Bamble som har alle disse kvalitetene! forteller prosjektmegler Tina Vinje.
Nye eneboliger med utsikt og strålende solforhold!
J
kvadratmeter. Bolig 3 har en takterasse på 75,5 kvadratmeter og får med det en nydelig utsikt, samt flott og solrik uteplass. Denne boligen er på 149,6 kvadratmeter BRA. Bolig 4 og 5 representerer den tredje boligmodellen. Disse er moderne utformet med saltak og en meget god og praktisk planløsning som ivaretar hele familiens behov. Hver bolig er på 151,1 kvadrat meter BRA og inneholder blant annet fire soverom, to bad og to stuer. Alle enebolig ene leveres med garasje og egne hager.
Balkonger og terrasser
- Bolig 1 og 2 vil ligge på den nordre delen av feltet med fantastisk fjordutsikt og meget gode solforhold. Hver bolig er på 146,4 kvadratmeter BRA og inneholder blant annet fire soverom, to bad, vaskerom og en stor balkong på 42
September 20226 Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App. Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Peisovnspesialisten A/S HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Begrenset antall. Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Ild 15 Ild 7 Før 22.890,Før 16.985,Begrensetantall! 1 stk. Utstillingsmodell1 stk. NÅ 12.990,- NÅ 2.900,-SPAR23.500,-NÅHØSTSALG!3.995,-SPAR29.990,- NÅ 27.900,-NÅ 32.000,- NÅ 29.990,F371Jøtul F305Jøtul LL Ver.AdvanceF373Jøtul2 Ver.AdvanceF373Jøtul2 F363Jøtul Før 37.050,- Før 35.190,Før 27.950,Før 41.500,- Før 37.050,7.060,-SPAR 4.450,-SPAR7.290,-SPAR9.500,-SPAR 7.060,-SPAR Før 27.690,NÅ7.790,-SPAR19.900,-Scan5001Innsats Veil. pris 7.250,Jøtul Loke Kun 4.200,-kr. Kun 5.000,-kr. 1 stk. Veil. pris 5.950,Jøtul Frøya NÅ 19.990,-
Årgang 25 - nr 8 7 KjørbekkdalenExpert Kjørbekkdalen Jula ArneThorsenAS Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00 Følg oss facebookpå EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur. KjørbekkdalenExpert Kjørbekkdalen Jula ArneThorsenAS Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00 Følg oss facebookpå Gode løsninger - Høy kvalitet Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent Ikke flatpakket Kvalitetskjøkken til lave priser! Norsk produsent
I forbindelse med Mersmak – Matfestivalen i Skien, så inviterte Jacob & Gabriel til winemakers dinner med den produsentenberømteCastello I
Monsanto Chianti Classico 2020 (Nr B5518101 og Kr 288,-)
Klassikere fra Chianti
Den har en vannig kant som går over til dyp rubinrød. Ung og elegant duft av kirsebær, lær, tobakk, fat, mørk sjokolade, blomster og høstløv. I munnen møter den deg med ungdommelig bærfrukt kombinert med en god porsjon tanniner og syre. Velbalansert og kraftfull med topp konsentrasjon. Medium fylde pluss. Lang og småtight avslutning med kirsebær, lær, mineraler, blomster og urter. Fersk og solid Chianti Classico laget på den klassiske måten. Typeriktig og selvsikker – dette er en flott matvin til rike pastaretter, biff, lam, kalv, and og gryter.
Den har en vannig kant som går over til dyp rubinrød. Ung og elegant duft av kirsebær, lær, tobakk, fat, mørk sjokolade, blomster og høstløv. I munnen møter den deg med ungdommelig bærfrukt kombinert med en god porsjon tanniner og syre. Velbalansert og kraftfull med topp konsentrasjon. Medium fylde pluss. Lang og småtight avslutning med kirsebær, lær, mineraler, blomster og urter. Fersk og solid Chianti Classico laget på den klassiske måten. Typeriktig og selvsikker – dette er en flott matvin til rike pastaretter, biff, lam, kalv, and og gryter.
Castello Monsanto
di
Monsanto fra Toscana.
Før gjestene kom, så fikk de ansatte oppleve vinene og rettene som skulle følge dem.
September 20228
Castello di Monsanto Chardonnay 2020 Nr B3526401 og Kr 350,-)
Monsanto Chianti Classico Riserva 2018 (Nr B4902101 og Kr 429,-)
Strågul farge med lys kant. Rik og kompleks nese med fat, vanilje, modne sitrusfrukter, gule epler, blomster, mineraler og krydder. Ung sitrusfrukt i åpningen. Småfet og strukturert stil med lav syre og høy Burgunder-faktor. Medium fyldig, konsentrert og velbalansert. Lang ettersmak med epler, sitrusfrukter, mineraler og fat. Kan gjerne lagres 5 år pluss, men vil funke perfekt til kylling, svinekjøtt, rike fiske- og skalldyrretter.
P
Castello di Monsanto har en historie som ikke strekker seg lengre tilbake i tid enn 1962, men de har i løpet av disse årene fått en stor tilhengerskare som nyter deres klassiske måte å lage Chianti på. Mange av de andre produsentene i området har faktisk begynt å lage viner på samme måte som Castello I Monsanto. Det betyr fokus på ren, konsentrert frukt og terroir kontra overdreven eikebruk og søtladne smaksuttrykk. Resultatet er strålende viner med lang lagringskapasitet.
å menyen sto spennende smak sopplevelser, som tartar av kalv, lange med speltrisotto, lam med morkler og røkt plomme, grisekjaker med selleri og kål, samt plommepai med hon ning og iskrem. Castello I Monsanto var representert ved Cristian Maddalena, som var svært fornøyd med hva kokkene på Jacob & Gabriel hadde laget for å matche vinene. Produsenten har lenge vært et fast inventar på restaurantens vinliste.
Aaltvedt Park Jørgen Thorkildsen Daglig leder/Eiendomsmegler MNEF T: 971 75 664 E: jt@sormegleren.no aaltvedtpark.no Velkommen til en hyggelig handel. Innskudd fra kr 2.500.000,- til 3.000.000,Fellesgjeld fra kr 2.500.000,- til 3.000.000,Totalpris fra kr 5.000.000,- til 6.000.000,Felleskostnad per måned fra kr 7.932,- til 9.147,Størrelse fra 115,1 til 130 kvm BRA 3 solgte
Boligene på Aaltvedt Park ligger landlig til – samtidig er du kun få minutter unna Porsgrunn sentrum.
Årgang 25 - nr 8 9
Kjole fra Masai med knyting og kjole fra Soulmate med belte fra Rosenvinge.
HØSTNYTT
Grå tøff kåpe fra OlarsUllamed pulsvarmere
September 202210
Alle klær fra Gyllen Lakk i Skien.
Bluse i høstens flotte farger fra Masia med Bessie bukse.
Varm ullkåpe fra OlarsUlla med tøffe detaljer.
Trendy dressjakke og bukse fra Lotus Eaters.
Røff kåpe fra Masai.
Alexanderdunjakkemedavtagbarearmer.
Årgang 25 - nr 8 11 Logo Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App. Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Peisovnspesialisten A/S HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. VEDFYRTE PIZZAOVNER Minimo Bambino Classico Veil. 16.990,-Veil. 14.990,-Veil. 7.990,- 6.200,- 11.990,- 13.500,Pris er ekskludert bord - Ovnene kan stå rett på treverk UTSTILLINGSMODELL UTSTILLINGSMODELLUTSTILLINGSMODELL • Innvendig stekeareal: 30x40 cm • Vekt: 15 kg • Inkl. pizzaspade • Innvendig stekeareal: 50x50 cm • Vekt: 37 kg • Inkl. termometer • Innvendig stekeareal: 60x60 cm • Vekt: 45 kg • Inkl. termometer tilPizzabordClassico Veil. 8.250,Nå 6.500,Geiteryggen Kafé Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag. www.geiteryggenkafe.no Åpningstider: Mandag - fredag 09.00-17.30 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00 Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15 STOR AVDELINGMASAI NÅ ER HØSTENS NYHETER PÅ PLASS! KOM OG SE VÅRT STORE UTVALG! Gyllenlakk ÷20% PÅ SEPTEMBERTOPPVALGFRIIKLIPPUTOGTAMED!
