NOVEMBER 2019
22
O
L N
★★★★★
19
Grenlanår i d
9
7
8
★★★★★
MAT & VIN
GINA
E
ÅRGANG 22 - NR. 8
RI
- 20
1
BO PÅ LIETORVET!
NY OVN TIL VINTEREN?
SKIEN KJØKKENSENTER:
PRØV SUPPEGURIS VILTMENY!
TELEMARK
Avis
SNU AVISA!
STOR SUKSESS MED NORSKE KJØKKEN!
SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!
VINKOS FØR VINTEREN SETTER INN! 10
HØSTNYTT ks ferdig på 1-2-3! Årgang 22 - nr 8
HØSTSALG HULTER TIL BULTER November 2019
OPPHØRSSALG LAGER – SKINN + DIVERSE
10%
ONSDAG 23. OKTOBER T.O.M. LØRDAG 2. NOVEMBER VI FLYTTER KONTORET OG LEGGER NED LAGERET PÅ KJØRBEKK ETTER 46 ÅR!
SISTE KONTORSALG: ALT SKAL UT - 200 - 300 - 500 - 800... ÷50-80%
Porsgrunds Porselænsfabrik
Skinnjakker dame - herre Skinnvester - skinnforklær Skinnhansker for dame Skinnbelter - Skinnbalsam Diverse tekstiler - Gaveartikler VEIL. PRIS Sportsokk/raggsokk i 80% ull Norskprod. baby-/vognposer i lammepels Designmøbler - Utstillingsmøbler Solide konfeksjonsstativer - utst. byster Diverse...
November 2019
Spar
NISSE BARNESERVISEStort SETT I TRE DELERutvalg av
Vær tidlig ute! håndmalt navn på serviset. 15,- pr. bokstav
Vi legger ned Porsgrunds Porselænsfabrik Riesling i vinmarkene til August Kesseler. skinnlageret, men MARIUS TRENDKRUS FORTSETTER MED hele skinn 599,VEIL. PRIS 149,- PR STK / 2PK 299,i nappa/profilering, semsket ullsokker og Topp i høstfarger kontormøbler/over vid knalltøff bukse, stilig 2 PK Fra kr. 100,veske fra SoNice. Elegant og tidløs kjole,25kg blomstrete rekvisita etc. MegaPlan UTVIKLING: På de 6 første årene har Skien kjøkkensenter opplevd en solid vekst, mye takket være dyktige ansatte og et stort utvalg Mira B20 mørtelGOD
Vinn et grillforklé og 50 grillvott fra Vinga of Sweden!
299
Meget hurtigtørkende fiMira B20 er en ferdigblandet tørrav norskproduserte kvalitetskjøkken fra Strai i Kristiansand. viskosebluse Alle berarmert avretningsmasse. med sort rett skjørt. betong som kun skalantrekkene tilsettes vann. Vivaldi Eik Tørketid/gangbar etter 2-3 Produktet består av portland-sement og ovnstørket kvartssand. Til støping Skien. 6-18 timer. Perfekt over varmegulv. Frostsikker. 25kg. når Holdavdeg varm
Ill.foto.
Stor suksess med n
timer. Klar forMasai. flislegging etter Gyllen ÅPENT: MAN-TORS.: 11-17 er / FREDAG-LØRDAG 11-15 fra Lakk,
NYHET!
kabler. 20 kg.
1
Spar
Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner.
Ill.fotos
NÅ 134 ,269,Finn disse 7 bildene og send inn sidenummerne
NÅ KUN
KOM - SE - OG GJØR EN GOD HANDEL!
kulda setter inn!
2
3
50%
Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.
8
2
5
OBS! Nytt lokale i nabobygget: Bedriftsvegen 46, Kjørbekk, Skien (i NAV-bygget) • Tlf. 90 60 02 80 - post@skintex.no Baderomspaneler fra Berry Alloc
4
Besøk vår store Skien kjøkkensenter satser utelukkende på kortreist, nors Strøm der du er NORSKE KVALITETSTILHENGERE Side Side Sidemat- og Side Det har gitt dem stor suksess i et hardt presset marked. med aggregat fra Honda VAREHENGERE å bestem et er gått 6 år siden oppskyldes det at Strai Kjøkken AS Strøm der du er ølavdeling med Månedens spalte er fylt med fire strålende vinfunn – to viner og investere starten av Skien kjøkkenfra Kristiansand kom inn som med aggregat fra Honda Tilhenger 6215 NF hovedeier i 2013, i dem har vi en og dette senter, og så langt har det Strøm der du er Druehøsting hos August Kesseler. kortreist mat og vært en veldig morsom reise å få samarbeidspartner som leverer kundene 2 to rød, pluss en farlig god 3-liter fra Sicilia basert på Pinot Noir! med aggregat fra Honda pr. m være med på. Vi begynte med to norskproduserte kjøkkenmodeller fredsstill ansatte, og i dag er vi oppe i det av topp kvalitet. De holder til i og som d øl fra mer enn 20 14.990,– dobbelte. At vi har klart å få til nærheten, er gode på logistikk og år fremo 5 6 7 9.990,– produktene deres har få feil eller cirka 20% vekst i omsetningen fra 14.990,– håndverksbryggerier. FAMILIEB år til år, forteller oss at vi gjør mye mangler. en riktig, smiler Endre Drivarbekk. Skien kjø fra onkurrans rk e b - BRUK GOD TID! holde se m te Gustavsberg Nautic 5500 Høiax titanium eco 200 ble Sep is v NORSKPRODUSERT KVALITET Med andre ord kan kundene være I følge in a s d n la n re bevisst. Den erfarne bransjemannen trygge på at de får kjøkkenet til G e Hadeland Glassverk 9.990,– Side Side Side i forrig avtalt tid. - Normalt har vi fra 5-8 årrekke v forteller at Skien kjøkkensenBerry Alloc Wall Water g Ryd, nn&in runds Porselænsfabrik e Norwegian Explorer H n ukers leveringstid, alt avhengig ligger lan ter i år vil selge nærmere 140 Baderomspanelene er våtroms godkjente og kan Ja v DOMPAP GLASSFUGLER a t e n kjøkken. I tillegg kommer en av hvilken modell man velger. seg alltid n r! mm re VEIL. vu benyttes i våtsoner som dusj. Veggene kan lef.eks. MUMMI LYSLYKTER tu SOKKER HVIT / GRÅ ra Berry Alloc Nordic XL pro longplank g trender i rekke baderom, og en hel del Det betyr at det fortsatt er mulig PRIS FRA 349,i V . monteres av både private og profesjonelle. For e ll e th familiebe garderober. Det er flere årsaker å få på plass et nytt kjøkken til Sta Tilhenger 6301 NF bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. jul. Når det er sagt, så syns jeg lige ting, til at vi har klart å holde trykket Magnolia
www.allprofil.no
Str. 2400x620x10.2.
En av de stupbratte vinmarkene til August Kesseler.
88-,
Aggregat Aggregat Honda EU Honda 10i EU 20i
www.allprofil.no
Aggregat Honda EU 22i
Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris Veil. pris 36.500,– 18.990,–
Nå 31.900,–
Veil. pris 13.490,–
Fjernstart-modell Tillegg for Aggregat kabel Honda EU 22i
Veil. pris 18.990,–
Aggregat Honda EU 10i
Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere. Alle ventiler og rør, Aggregat NYHET samt ledning, er skjulte ogHonda isolerte EU 70is for å forVeil. 54.900,– Aggregat Aggregat hindre varmetap. Bereder forpris 3-4 personer. Honda EU 70is Honda EU 30is TFS Noe leveringstid må påregnes for EU 22i.
÷20 på alle 50 Veil. pris 36.900,–
Nå 24.900,–
Nå 31.900,–
NYHET
Nå 48.900,–
Veil. pris 54.900,–
Tillegg for fjernstart Nå 48.900,–
174 modeller fra 149,Med trådløs fjernstart
Aggregat Honda EU 30is TFS
Aggregat Honda EU 30is
Kampanjepriser gjelder 25.4 – 31.5 2019
FORHANDLERLOGO
NÅ FRA konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!
D
Corsica Eik
Noe leveringstid må påregnes for EU 22i.
Aggregat Gustavsberg Nautic 5500 WC medHonda EU 10i skjult S-lås. Med 3/6 liter duoskyll i krom trykkknapp. Heldekkende porselenshette som gir lyddempende Veil. pris 13.490,– Aggregat effekt. Pris uten sete. Honda EU 30is @Honda Power Equipment Norge
Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster. Norske tilhengere
29-,
Nå 24.900,–
Veil. pris 28.900,–
29149,-,
www.allprofil.no
219-,
65-,
Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–
Aggregat Honda EU 70is
Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017
@Honda Power Equipment Norge
Med trådløs FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr
fjernstart
IMPORTØR: BEREMA AS
Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet. Lange lengder: 2033x240mm. Klasse 32, tykkelse 8 mm.
Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr
oppe i et sterkt konkurransepreget marked. Men først og fremst
129-,
PR PAR
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
det er viktig å understreke at kundene bør bruke god tid på
lang tid. res på sø
Gå til www.idegulliksen.no/konkurranse og fyll ut skjemaet. ELLER ta et bilde av siden Flere farger pr. m2 og send på mail til post@idegulliksen.no SVARFRIST! 17.11.2019. Vinneren blir kontaktet Tilbudene gjelder t.o.m 24. desember 2019. Lang Masai topp nydelig grønnfarge Tøff stripete Masai bluse over sort vid bukse og påi telefon. Gevinsten kan410 hentes kostnadsfritt hos GULLIKSEN NINGSTIDER: man.-fre 9-20 / lør.9-18 / søn. 12-17 / Tlf: 40 765 Gratis parkering i 3 timer. Profil & Event på toppen over sort rett bukse fra Masai. Grønnsmal sort topp. Tøff tunika fra Masai i behagelig Kun av Rødmyr i Skien ellerTilbudet sendes vinneren mot frakt. gjelder t.o.m 9. november WALL&WATER
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
@Honda Power Equipment Norge
IMPORTØR: BEREMA AS
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
Jøtul og Scan
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
www.moflaten.no
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00• SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP
Stort utvalg!
rutete røff kjole fra Masai. Masaikjole i jersey stoff. Lun strikkejakke over knalltøft skjørt grønt og sort i rett modell med 3/4 arm i fin fasong fra Masai. Gyllenlakk,Skien. Konkurransen er levert av: og lommer. Jakke i viskose, bomull og Gyllen Lakk, Skien. S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P lin. Gyllen Lakk, Skien. MDF takpanel skygge skrå klassisk hvit
MDF takpanel klassisk hvit
Fuktbestandig takpanel for våtrom 11x142x2420.
Takpanel svane skygge skrå, klassisk hvit 11x142x3620.
GULLIKSEN Profil & Event AS
1499-,
Rødmyrjordet 6 - 3735 Skien Sierra Cantabria 2015 Tlf: 35 49 97 00 - post@idegulliksen.no Nr B11217501 og Kr 219,-
9-, 129-, 159-, pr. pl.
pr. pl.
pr. m2
Riktige svar fra sist var 1: 18, 2: 3, 3: 14,
Kj
ær
ed
yre ven
ner
www.megaflis.no
Kort lys kant over i mørk rubinrød farge. Rik og krydret nese med av fat, innkokte 4:elementer 7, 5: 12, 6: 17, 7: 11 bringebær, vanilje, solbær, mørk sjokolade, bjørnebær, kaffe og tobakk. Ung og fruktdreven åpning. Fyldig og kraftfull stil (15 %) med god intensitet og mye tanniner i fase to. En spansk bamse fra Rioja - kjøttfull og en tanke rustikk, men sjarmerer med store mengder skogsbær og krydder. Lang og strukturert avslutning. Topp til lam, biff, and og vilt.
3598 -, Peisovnspesialisten A/S Facebook “f ” Logo
Berthier Muscadet Cote de Grand Sur Lie 2017 Nr B11172001 og Kr 149,90 Herlig langt navn og like god vin! Lys og klar kant over i en blek strågul farge. Delikat nese med elementer av hvite blomster, sitrus, mineraler, appelsin og eple. www.megaflis.no Frisk, fersk og leskende åpning. Tørr og ungdommelig stil med god konsentrasjon og bra syresting. Lett mot medium fylde. Mineralsk og forfriskende. Lang avslutning med de samme smakselementene som i duften. Forfriskende slutt. Super pris! Flott til skalldyr, lette fiskeretter, salater og kos.
CMYK / .ai
Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000)
KVALITETSKJØKKEN: Skien kjøkkensenter å være2016 en komplett leverandør kvalitetskjøkken. Det betyr at utvalget spenner vidt. August Kesseler Lorchønsker Riesling A`TerraavPinot Noir 2018 La Tour des Bans Morgon 2015 Porsgrunn Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 Nr B10658301 og Kr Håndverksveien 198,Nr B10496506 – Kr 449,90 5 Nr B10658801 – Kr 249,www.peisovnspesialisten.no tlf: 35 55 04 33 UngÅpent: og vannig kant over i dyp Blek strågul farge med hint av Kort vannig kant over i dyp rubinrød Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 rubinrød farge. Kompleks og grønt. Frisk og delikat duft av farge. Ung og fristende duft av Skien grønne epler, mineraler, hvit modne mørke kirsebær, mye forførende duft av fat, mørk Kjørbekkdalen 13b honning, blomster, fersken, krydder, solbær, hint av kakao, sjokolade, mørke kirsebær, fine tlf: 35 58 30 80 kryddertoner, blomster, innkokte aprikos og modne sitroner. Ung og innkokte bringebær, lakris, sopp, bringebær og hint av underskog. leskende åpning med høy syre. skogbunn og mineraler. Fersk og leskende åpning. Rund frukt med Ung og fruktdreven stil. Fint Velbalansert stil med markant mineralsk sting i fase to. Tørr og fine tanniner og forsiktig syre i fase syrepreg i fase to backet opp av litt fat og krydder. Saftig avslutkonsentrert med lekker frukt. to. Ungdommelig og sjarmerende. Johanne ning med fine tanniner. Fortsatt Slank og fersk ennå, men flott Lettdrikkelig. Medium fylde minus. potensial for lagring. God konsentrasjon til å være en fersk og relativt elegant. Lang Teige Medium Bøe 3-liters boks. Lang og krydret av slutning med ungdommelig fylde minus. Lang og forfriskende Veterinær bærfrukt. Flott til kremet kylling, avslutning med mineraler og avslutning med krydder, kirsebær svinekjøtt, rike pastaretter, oster stenfrukt. Klassiske saker til og jordlige toner. Folkelig hygge til og kos. skalldyr, fiskeretter og kos. pasta, pizza, svin og kylling.
KANIN Stadig flere skaffer seg kanin som kjæledyr. Det er 3. mest populære kjæledyr etter hund og katt. Kanin er byttedyr i naturen og har helt andre behov for mat og håndtering enn hund og katt. På klinikken ser vi at kaniner ofte kommer sent til dyrlege når den har problemer. Dette fordi kaniner viser svært lite symptomer før de er alvorlig syke.
F
ra naturens side er det slik at byttedyrsom kanin(dyr som blir spist av rovdyr) har instinkter på å late som de er friske selv om ikke alt er i orden. De skal ikke skille seg ut i flokken slik at rovdyra legger merke til dem. Dersom en kanin får problemer med tennene eller forstoppelse vil den sitte rolig i buret sitt og se tilsynelatende frisk. Klare symptomer kommer når tilstanden er svært alvorlig og den blir liggende på siden og er svært slapp. Som kanineier er det derfor svært viktig å følge med på at kaninen faktisk tar til seg mat og har avføring helst flere
ganger om dagen og minst hver dag. Følg også med på hvordan avføringsperlene ser ut. Kanin har to typer. Noen mindre runde som henger sammen som de skal spise på nytt for å sikre seg næringsstoffene, og noen større faste avlange. Kaniner har en fordøyelse som krever mat med høyt fiberinnhold for å fungere optimalt. Rikelig tilgang på godt høy dekker næringsbehovet. En skal være restriktiv med ”kraftfôr” og også salat og grønnsaker. Dersom kaninen har for stor tilgang på annet enn høy vil den spise for lite høy og få i seg for lite fiber. TANNHELSE Kaniner har kinntenner i tillegg til fortennene. Tennene hos kanin vokser hele livet og er avhengig av å bli slitt ned når kaninen tygger. Dersom den spiser for lite høy kan en få tannspisser som gjør det vanskelig å spise og som kan gi sår i munn spesielt på tungen. Medfødt tannfeil kan også gi unormal slitasje på tennene og samme problem. Som eier ser en at kaninen spiser mindre eller ikke i det hele tatt. Det er viktig å ikke se an noen dager før en får kaninen undersøkt av dyrlege! En kanin
som ikke spiser ser ikke så syk ut før den plutselig dessverre etter 2-3 dager ligger på siden og er døende. MAGE-TARMPROBLEMER Kaniner har en sensitiv fordøyelse. Bevegelsene i tarmen kan stoppe opp dersom kaninen blir skremt, har vondt eller spiser for lite. Det kreves rask og intensiv behandling når dette oppstår. Som eier vil en se at kaninen spiser mindre og virker oppblåst i magen. Igjen er det svært viktig å komme tidlig til behandling! Kaniner kan også ha parasitter i tarmen. Dette gir ofte diarè. Kaninen kan bli
svært tilgriset bak og særlig sommerstid får en ofte problemer med fluelarver i huden. Kaniner er svært sosiale og liker å ha mye stell og kontakt. Kaniner kan være flere sammen men de er veldig territoriale (forsvarer område sitt). Har du to kaniner som går sammen så ta med begge til dyrlegen selv om bare en er syk. Dette for å unngå slåsskamp når du kommer hjem!
Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk
Vår leverandør:
VELKOMMEN!
Tlf: 48 02 33 33
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • Tlf: 48 02 33 33
VETERINÆRVAKT 820 50 522 - DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Årgang 22 - nr 8
3
FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR
Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent ALLE dager Spar
NYHET!
NYHET!
10%
Spar
10% Hadeland Glassverk
MARIUS VANN- OG RØDVINSGLASS 2PK
314,- 359,-
10%
Porsgrunds Porselænsfabrik
Porsgrunds Porselænsfabrik
VEIL. PRIS 499,-
VEIL. PRIS 499,-
MARIUS MUGGE 1 LITER GRÅ / BLÅ
VEIL. PRIS 349,-/399,-
NÅ KUN
Spar
NÅ KUN
MARIUS VASE 20 CM GRÅ / GUL
449,-
449,-
NÅ KUN
Det store
Julesalget er igang! NYHET!
Spar
50%
Spar
10%
Porsgrunds Porselænsfabrik
MUMMI LYSLYKTER
149,-
Porsgrunds Porselænsfabrik
VEIL. PRIS 599,-
VEIL. PRIS 149,- PR STK / 2PK 299,-
NÅ KUN
MARIUS TRENDKRUS
29950
NÅ
134,-
2 PK
269,-
Hold deg varm når kulda setter inn!
NYHET!
Porsgrunds Porselænsfabrik
NISSE BARNESERVISE SETT I TRE DELER
Spar
50% Hadeland Glassverk
DOMPAP GLASSFUGLER VEIL. PRIS FRA 349,-
NÅ FRA
17450
Besøk vår store mat- og ølavdeling med kortreist mat og øl fra mer enn 20 håndverksbryggerier.
Norwegian Explorer SOKKER HVIT / GRÅ
149,-
PR PAR
Tilbudene gjelder t.o.m 24. desember 2019. ÅPNINGSTIDER: man.-fre 9-20 / lør.9-18 / søn. 12-17 / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer.
Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner.
Vær tidlig ute! Få håndmalt navn på serviset. Kun 15,- pr. bokstav
4
November 2019
TOMANNSBOLIGER MED LANDLIG IDYLL I HOVENGA
OPPLEV DE FLOTTE BOLIGENE! Velkommen til visning i Bjerketvedtvegen 16, lørdag 2. november fra kl. 12.00-13.00
CARINA M. SLÅTTA Eiendomsmegler MNEF 920 86 736 carina.slatta@privatmegleren.no
126 kvadratmeter BRA Innskudd kr. 2.095.000,Fellesgjeld kr. 2.095.000,Totalpris kr. 4.190.000,Felleskostnad per måned fra kr 7.420,-
THOMAS ANDRÉ HANSEN Eiendomsmegler MNEF 982 04 224 tah@privatmegleren.no
Årgang 22 - nr 8
5
HØSTSALG
÷20 på alle
modeller fra Jøtul og Scan Tilbudet gjelder t.o.m 9. november
! g l a v t u t r Sto
S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo
Peisovnspesialisten A/S CMYK / .ai
Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
6
November 2019
Ny ovn til vinteren? Hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk har de ikke bare fokus på salg. Rådgivning og personlig oppfølging er minst like viktig. Det har gitt dem mange fornøyde kunder.
H
os Peisovnspesialisten på Kjørbekk har de kun annerkjente kvalitetsprodukter. Ta en tur innom og se det flotte utvalg fra Jøtul og Scan. I år er det mange flotte nyheter både når det gjelder design og farger. Som eneste forhandler i Grenland tilbyr de peisovner fra Scan, som var de første på markedet med såkalte ”rentbrennende” peisovner. - Med det menes at ildstedet har et
Gjør et kupp på Jøtul F305LL WHE utstillingsovn -25%.
dobbelt forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme. Dette gir minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk, forklarer Kathrine Hånstad hos Peisovnspesialisten. ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG Et rentbrennende ildsted trenger vesentlig mindre ved enn ”gamle”
ikke-rentbrennende ildsteder. Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten halvert vedforbruk. - Du bruker ikke masse ved for å varme opp ovnen, men får maksimal varme til boligen. Lavere forbruk fører til mindre miljøbelastning, og i tillegg sparer du mange penger, understreker hun. SCAN Dansk design er annerkjent i de fleste deler av verden. Det begynte i 1950-årene, da danske møbeldesignere var med på å åpne utlandets øyne. I dag står dansk design for kvalitet, innovasjon og tidløshet. Scan leverer danske kvalitetsovner med særlig
Rettvegg sidehengslet peisinnsats fra Atraflame kun 24 000,-.
fokus på design, innovasjon og brukervennlighet. Scan samarbeider med kjente danske designerer i utviklingen av nye og spennende produkter. - Vi er stolte av å presentere noen av årets nyheter i butikken vår. Vi har ovner som Scan 80, den har vakker prismeform som gir 180 graders innsyn i flammene. Eller Scan 68 low base, dette er 68-serien som har kommet i lav-serie med en rekke nye farger som champagne, blank hvit og sølv i tillegg til grå og sort lakk. Scan 65 er også kommet i low base med eller uten sideglass. I tillegg har Scan mange innsatser. Scan 5000-serien har et rent og subtilt utseende som gjør at det
store innsynet til flammene får dominere rommet. Her kan man velge mellom tradisjonelle dører eller hevedør, og mellom glass på en, to eller tre sider. Nå kan du realisere peisdrømmen til en ekstra hyggelig pris, sier Katrine med et smil. JØTUL Jøtul har håndlaget ildsteder i støpejern i over 160 år. Støpejern er et ekstremt egnet materiale som tåler høye temperaturer, holder godt på varmen og har evne til å avgi varme over tid. Den enestående holdbarheten er grunnen til at Jøtul tilbyr markedes lengste garanti 25 år. Jøtuls nye
Gjør et kupp på peisinnsatser fra Scan!
Årgang 22 - nr 8
7
SJEKKLISTE VED K Hvor stort areal storsatsning er Jøtul 620. Dette er en stor støpejernsinnsats med et større og bredere innsyn til flammene. Hos Peisovnspesialisten er det mange modeller utstilt i butikken. FAGFOLK FRA A TIL Å Hele idéen med en faghandel som Ildstedet er at du får all hjelp du trenger på ett sted. - Vi kan være behjelpelige med befaring hjemme hos deg og lede deg gjennom de ulike fasene, helt fram til ditt nye ildsted er på
plass. Da slipper du blant annet å kontakte håndverkere, sende søknader, skaffe transport, kjøpe inn materialer og organisere prosjektet, forteller hun. STÅLPIPE - Trenger du ny pipe har vi også stålpiper. Disse er blitt veldig populære. De er vedlikeholdsfrie, har fleksible løsninger, og finnes i alle farger. Kom innom for en prat, oppfordrer Gunnar Eilefsen, daglig leder hos Peisovnspesialisten. - Det er ekstremt viktig at
stålpipene er montert forskriftsmessig i forhold til brann. Man må også melde fra til brann- og feiervesenet i kommunen når det er montert nytt ildsted, eller gjort vesentlige endringer på ildstedet. Ildssted skal oppføres, drives og vedlikeholdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt. Det er også krav at man bruker kvalifiserte montører, understreker han. TRYGG INSTALLASJON - Våre installatører er sertifiserte
JØP AV PEISOVN
skal varmes opp?
Hva slags pipe ha
r du?
Har du brannmur , ta mål med til
butikken!
Ta med bilder til butikken for å vi se hvordan det ser ut der pe isovnen skal stå! håndtverkere, og vi ivaretar alle delene av en installasjon. Det er din garanti for at det nye ildstedet ditt fungerer optimalt og er trygt i bruk. Visste du at hvis du monterer en peiskassett i den åpne
peisen, kan utnyttelsesgraden økes med inntil 80 prosent, avslutter Gunnar og Katrine med et smil. Jøtul 620
- Vi har gode priser på ovner med kakler, smiler Kathrine Hånstad.
8
November 2019
OPPHØRSSALG LAGER – SKINN + DIVERSE ONSDAG 23. OKTOBER T.O.M. LØRDAG 2. NOVEMBER VI FLYTTER KONTORET OG LEGGER NED LAGERET PÅ KJØRBEKK ETTER 46 ÅR!
SISTE KONTORSALG: ALT SKAL UT - 200 - 300 - 500 - 800... ÷50-80% Skinnjakker dame - herre Skinnvester - skinnforklær Skinnhansker for dame Skinnbelter - Skinnbalsam Diverse tekstiler - Gaveartikler Sportsokk/raggsokk i 80% ull Norskprod. baby-/vognposer i lammepels Designmøbler - Utstillingsmøbler Solide konfeksjonsstativer - utst. byster Diverse... KOM - SE - OG GJØR EN GOD HANDEL!
Stort utvalg av hele skinn i nappa/semsket Fra kr. 100,-
Vi legger ned skinnlageret, men FORTSETTER MED profilering, ullsokker og kontormøbler/rekvisita etc.
Ill.foto.
ÅPENT: MAN-TORS.: 11-17 / FREDAG-LØRDAG 11-15
OBS! Nytt lokale i nabobygget: Bedriftsvegen 46, Kjørbekk, Skien (i NAV-bygget) • Tlf. 90 60 02 80 - post@skintex.no
Strøm der du er
Strøm der du er
med aggregat fra Honda
www.allprofil.no
med aggregat fra Honda
VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF
www.allprofil.no
Strøm der du er
NORSKE KVALITETSTILHENGERE
Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–
Nå 24.900,–
med aggregat fra Honda
Aggregat Honda EU 22i
14.990,–
Aggregat Aggregat Honda EU Honda 10i EU 20i
Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris Veil. pris 36.500,– 18.990,–
9.990,–
14.990,–
Nå 31.900,–
Veil. pris 13.490,–
Fjernstart-modell Tillegg for Aggregat kabel Honda EU 22i
Veil. pris 18.990,–
Aggregat Honda EU 10i
Noe leveringstid må påregnes for EU 22i.
Aggregat Honda EU 10i
9.990,–
NYHET
Veil. pris 13.490,–
Aggregat Honda EU 30is TFS Veil. pris 36.900,–
Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–
@Honda Power Equipment Norge
Tilhenger 6301 NF
Nå 24.900,–
Med trådløs fjernstart
NYHET
Aggregat
Aggregat Honda EU 30is
Honda EU 30is TFS
Kampanjepriser gjelder 25.4 – 31.5 2019
FORHANDLERLOGO
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!
Nå 31.900,–
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–
Nå 48.900,–
Tillegg for fjernstart Nå 48.900,–
Aggregat Honda EU 70is
Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr
Kampanjepriser gjelder 1.3 –
@Honda Power Equipment Norge
Med trådløs FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@d fjernstart
IMPORTØR: BEREMA AS
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
Aggregat Noe leveringstid påregnes for EU 22i. Honda EUmå70is Veil. pris 54.900,–
Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE •
@Honda Power Equipment Norge IMPORTØR: BEREMA AS
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00• SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP
Årgang 22 - nr 8
KNALLTILBUD
9
Gyllenlakk
DAMEBUTIKKEN MED DET LILLE EKSTRA! Nå er butikken proppfull av spennende klær og tilbehør! Vi har merker som: • Masai • Boheme •E • Olars Ulla • Bessie • Lau Rie • Mansted • Soya med flere!
• Frossen, kald eller nediset bil? • Mer sikkerhet og • Vi har varme komfort med uten strømEbersprächertilkobling! bilvarmere! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
STOR MASAI AVDELING Facebook “f ” Logo
Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15
HØSTNYTT Topp i høstfarger over vid knalltøff bukse, stilig veske fra SoNice. Elegant og tidløs kjole, blomstrete viskosebluse med sort rett skjørt. Alle antrekkene er fra Masai. Gyllen Lakk, Skien.
Lang Masai topp i nydelig grønnfarge over sort rett bukse fra Masai. Grønnrutete røff kjole fra Masai. Masaikjole i grønt og sort i rett modell med 3/4 arm og lommer. Jakke i viskose, bomull og lin. Gyllen Lakk, Skien.
Tøff stripete Masai bluse over sort vid bukse og smal sort topp. Tøff tunika fra Masai i behagelig jersey stoff. Lun strikkejakke over knalltøft skjørt i fin fasong fra Masai. Gyllenlakk,Skien. Gyllen Lakk, Skien.
CMYK / .ai
10
November 2019
GOD UTVIKLING: På de 6 første årene har Skien kjøkkensenter opplevd en solid vekst, mye takket være dyktige ansatte og et stort utvalg av norskproduserte kvalitetskjøkken fra Strai i Kristiansand.
Stor suksess med nors Skien kjøkkensenter satser utelukkende på kortreist, norsk kvalitet. Det har gitt dem stor suksess i et hardt presset marked.
D
et er gått 6 år siden oppstarten av Skien kjøkkensenter, og så langt har det vært en veldig morsom reise å få være med på. Vi begynte med to ansatte, og i dag er vi oppe i det dobbelte. At vi har klart å få til cirka 20% vekst i omsetningen fra år til år, forteller oss at vi gjør mye riktig, smiler Endre Drivarbekk. NORSKPRODUSERT KVALITET Den erfarne bransjemannen forteller at Skien kjøkkensenter i år vil selge nærmere 140 kjøkken. I tillegg kommer en rekke baderom, og en hel del garderober. - Det er flere årsaker til at vi har klart å holde trykket oppe i et sterkt konkurransepreget marked. Men først og fremst
skyldes det at Strai Kjøkken AS fra Kristiansand kom inn som hovedeier i 2013, i dem har vi en samarbeidspartner som leverer norskproduserte kjøkkenmodeller av topp kvalitet. De holder til i nærheten, er gode på logistikk og produktene deres har få feil eller mangler. - BRUK GOD TID! Med andre ord kan kundene være trygge på at de får kjøkkenet til avtalt tid. - Normalt har vi fra 5-8 ukers leveringstid, alt avhengig av hvilken modell man velger. Det betyr at det fortsatt er mulig å få på plass et nytt kjøkken til jul. Når det er sagt, så syns jeg det er viktig å understreke at kundene bør bruke god tid på
å bestemme seg. Våre ansatte investerer mye tid i den enkelte, og dette gjør vi for å sikre oss at kundene får et kjøkken som tilfredsstiller både behov og ønsker, og som de vil trives med i mange år fremover. FAMILIEBEDRIFT Skien kjøkkensenter har valgt å holde seg til en hovedleverandør. I følge innehaveren er det helt bevisst. - Strai kjøkken har i en årrekke vist at de kan design; de ligger langt fremme og holder seg alltid oppdatert på nye trender i markedet. Strai er en familiebedrift som leverer ordentlige ting, som holder seg over lang tid. At alle kjøkken produseres på sørlandet, gjør det lettvint
KVALITETSKJØKKEN: Skien kjøkkensenter ønsker å være en komplett leverandør av kvalitetskjøkken. Det betyr at utvalget spenner vidt.
Årgang 22 - nr 8
11
skproduserte kjøkken både for oss og kundene i forhold til både leveranse og eventuell reklamasjon. STORT UTVALG Han legger til at Skien kjøkken senter ønsker å være en kom plett leverandør av kvalitets kjøkken. Det betyr at utvalget spenner vidt. - Vi anser oss for å ha et tilbud til alle som er opp tatt av kvalitet og god service. Selv om hovedmålgruppen kan sies å være 40+, så har vi også kjøkkenmodeller som er myntet på førstegangskjøperne. Kom innom oss for å se de mange kjøkkenmodellene våre, oppfordrer Endre Drivarbekk ved Skien Kjøkkensenter. NY UTSTILLING: Denne høsten kan du se flere nye kjøkkenmodeller i butikken på Kjørbekk.
SKIEN KJØKKENSENTER Kjørbekkdalen 7a, 3735 Skien, tlf. 94 02 63 10, firmapost@sks-as.no Åpent: man–ons 09–16, tor 09–19, fre 09–16, lør 10–15 www.strai.no
12
November 2019
Lietorvet – bygger 47 nye boliger! Arbeidet med det nye boligprosjektet i hjertet av Skien er nå i full gang. – Stor interesse og et godt salg har resultert i grønt lys for bygging av hele det nye kvartalet på Lietorvet og totalt 47 boliger, smiler Anders Hoel, direktør ved PBBL, fornøyd. -Det er mange prosjekter i Skien som konkurrerer om boligkjøpernes oppmerksomhet, derfor er det ekstra hyggelig med denne suksessen, fortsetter Anders. - Bak det store prosjektet står en samarbeidskonstellasjon bestående av Bratsberg Gruppen, FIHA Holding, Betonmast Eiendom og PBBL. Prosjektet er tegnet av Børve Borchsenius Arkitekter Porsgrunn.
ligger nærmest sentrum og Skien kirke. Her er det 21 leiligheter. I august var tiden allerede inne for byggetrinn to og 26 nye leiligheter. Nesten halvparten av disse boligene er nå solgt. Konseptet er moderne og arealeffektive boliger med vestvendte balkonger og attraktive fellesarealer mellom byggene. I første etasje blir det parkering og heis opp til leilighetene.
Vestvendte balkonger – Vi lanserte det første byggetrinnet i april, forteller prosjektmegler Thomas André Hansen ved Privatmegleren. - Dette trinnet omfatter det bygget som
Mange nye kunder Kjøpesenteret på Lietorvet har fått et skikkelig oppsving i 2019. Butikkene kan melde om mange nye kunder etter omfattende oppgraderinger i 2018. Blant
annet har Vinmonopolet, Posten og Meny fått nye og flotte lokaler. – Satsingen på kjøpesenteret har åpenbart gitt en positiv synergieffekt på vårt prosjekt, påpeker Carina Slåtta, prosjektmegler ved Privatmegleren. – Kort vei til dette senteret er utvilsomt et godt argument for å velge nettopp en bolig på Lietorvet!
Prosjektmeglerne Thomas André Hansen og Carina Slåtta, sammen med direktør Anders Hoel ved PBBL.
SE DE LEDIGE BOLIGENE PÅ: LIETORVET-BOLIG.NO
Årgang 22 - nr 8
13
LIETORVET-BOLIG.NO
Carina M. Slåtta Eiendomsmegler MNEF 920 86 736 • carina.slatta@privatmegleren.no
Thomas André Hansen Eiendomsmegler MNEF 98 20 42 24 • tah@privatmegleren.no
Fiks ferdig Baderomspaneler fra Berry Alloc Str. 2400x620x10.2.
219-, pr. m2
Tetti 10mm våtromsplate
Diffusjonsåpen membranplate. Godkjent ved Sintef Byggforsk.
10mm
12mm
88-,
129-,
fra
Berry Alloc Wall & Water Baderomspanelene er våtromsgodkjente og kan benyttes i våtsoner som f.eks. dusj. Veggene kan monteres av både private og profesjonelle. For bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster. WALL&WATER
MDF veggpanel skygge skrå bomull Veggpanel 11x620x2390mm. Veggpanel for en pen og enkel løsning. Med skjult spikring/skruing vil du oppleve en flott overflate, helt fri for merker.
MDF takpanel skygge skrå klassisk hvit
MDF takpanel klassisk hvit
Fuktbestandig takpanel for våtrom 11x142x2420.
Takpanel svane skygge skrå, klassisk hvit 11x142x3620.
89-, 129-, 159-, pr. pl.
pr. pl.
kun
www.megaflis.no
pr. m2
g på 1-2-3! MegaPlan
Mira B20 mørtel 25kg
Meget hurtigtørkende fiberarmert avretningsmasse. Tørketid/gangbar etter 2-3 timer. Klar for flislegging etter 6-18 timer. Perfekt over varmekabler. 20 kg.
Mira B20 er en ferdigblandet tørrbetong som kun skal tilsettes vann. Produktet består av portland-sement og ovnstørket kvartssand. Til støping av gulv. Frostsikker. 25kg.
Vivaldi Eik
Magnolia
65-, Gustavsberg Nautic 5500
Gustavsberg Nautic 5500 WC med skjult S-lås. Med 3/6 liter duoskyll i krom trykkknapp. Heldekkende porselenshette som gir lyddempende effekt. Pris uten sete.
29-,
Corsica Eik
Høiax titanium eco 200
Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere. Alle ventiler og rør, samt ledning, er skjulte og isolerte for å forhindre varmetap. Bereder for 3-4 personer.
Berry Alloc Nordic XL pro longplank
Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet. Lange lengder: 2033x240mm. Klasse 32, tykkelse 8 mm.
129-, pr. m2
Kun
1499-,
3598-, Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80
www.megaflis.no
16
November 2019
VINKOS FØR VINTEREN SETTER INN!
Riesling i vinmarkene til August Kesseler.
En av de stupbratte vinmarkene til August Kesseler.
Månedens spalte er fylt med fire strålende vinfunn – to viner og to rød, pluss en farlig god 3-liter fra Sicilia basert på Pinot Noir!
Sierra Cantabria 2015 Nr B11217501 og Kr 219,Kort lys kant over i mørk rubinrød farge. Rik og krydret nese med elementer av fat, innkokte bringebær, vanilje, solbær, mørk sjokolade, bjørnebær, kaffe og tobakk. Ung og fruktdreven åpning. Fyldig og kraftfull stil (15 %) med god intensitet og mye tanniner i fase to. En spansk bamse fra Rioja - kjøttfull og en tanke rustikk, men sjarmerer med store mengder skogsbær og krydder. Lang og strukturert avslutning. Topp til lam, biff, and og vilt.
Berthier Muscadet Cote de Grand Sur Lie 2017 Nr B11172001 og Kr 149,90 Herlig langt navn og like god vin! Lys og klar kant over i en blek strågul farge. Delikat nese med elementer av hvite blomster, sitrus, mineraler, appelsin og eple. Frisk, fersk og leskende åpning. Tørr og ungdommelig stil med god konsentrasjon og bra syresting. Lett mot medium fylde. Mineralsk og forfriskende. Lang avslutning med de samme smakselementene som i duften. Forfriskende slutt. Super pris! Flott til skalldyr, lette fiskeretter, salater og kos.
La Tour des Bans Morgon 2015 Nr B10658301 og Kr 198,Ung og vannig kant over i dyp rubinrød farge. Kompleks og forførende duft av fat, mørk sjokolade, mørke kirsebær, fine kryddertoner, blomster, innkokte bringebær og hint av underskog. Ung og fruktdreven stil. Fint syrepreg i fase to backet opp av litt fat og krydder. Saftig avslutning med fine tanniner. Fortsatt fersk og relativt elegant. Lang av slutning med ungdommelig bærfrukt. Flott til kremet kylling, svinekjøtt, rike pastaretter, oster og kos.
Druehøsting hos August Kesseler.
August Kesseler Lorch Riesling 2016 Nr B10658801 – Kr 249,Blek strågul farge med hint av grønt. Frisk og delikat duft av grønne epler, mineraler, hvit honning, blomster, fersken, aprikos og modne sitroner. Ung og leskende åpning med høy syre. Velbalansert stil med markant mineralsk sting i fase to. Tørr og konsentrert med lekker frukt. Slank og fersk ennå, men flott potensial for lagring. Medium fylde minus. Lang og forfriskende avslutning med mineraler og stenfrukt. Klassiske saker til skalldyr, fiskeretter og kos.
A`Terra Pinot Noir 2018 Nr B10496506 – Kr 449,90 Kort vannig kant over i dyp rubinrød farge. Ung og fristende duft av modne mørke kirsebær, mye krydder, solbær, hint av kakao, innkokte bringebær, lakris, sopp, skogbunn og mineraler. Fersk og leskende åpning. Rund frukt med fine tanniner og forsiktig syre i fase to. Ungdommelig og sjarmerende. Lettdrikkelig. Medium fylde minus. God konsentrasjon til å være en 3-liters boks. Lang og krydret avslutning med krydder, kirsebær og jordlige toner. Folkelig hygge til pasta, pizza, svin og kylling.
Årgang 22 - nr 8
17
r fra kr 159): .169,- (Honnø kr a fr Y EN M UKES surkål isterkaker med sursøt saus MANDAG: Med fersk kjøtt og e, p p su k rs Fe ens fisk TIRSDAG: agsbiff og dag sd n O k/ te gs lrabistappe ONSDAG: El t kjøtt, flesk, kå al /s m e p p su abistappe TORSDAG: Erte duppe m/ kålr g o k es Fl : G ønnsaker FREDA med løk og gr e ad n o b ar K LØRDAG: 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
Prøv vår viltmeny fra uke 44
Høstens Viltmeny Hjemmelagde elgkarbonader Serveres med stekt løk, grønnsaker, tyttebær, kokte poteter og viltsaus
Vilt er sjelden vare på middagsbordet i de tusen hjem. Derfor oppfattes vilt som noe litt uvanlig, og et spennende alternativ. Nå tilbyr vi høstens delikatesser med saus og tilbehør som garantert fryder smaksløkene. ELGSTEK 4-6 porsjoner DU TRENGER: • Ca1,5 kg elgstek • 1 stor gulrot • 1/2 sellerirot • 1 stor løk • salt, pepper og knust enebær
Vilttallerken Serveres med elgkarbonade, viltkjøtt, sopp, tyttebær, pære, viltsaus og poteter
Prøv vår elgstek fra uke 44 Serveres onsdager: 30.10 / 6.11 / 13.11
VILTSAUS • 3 ss smør • 3 ss hvetemel • ca 6 dl kraft • 4-6 skiver brunost • 1-2 dl fløte • salt, pepper og tyttebær Sil kraften fra elgsteken. Brun smør og mel i en kjele og spe litt og litt av kraften. Smak til med fløte, brunost og krydder. La sausen koke i 5 til 10 minutter. Serveres med rosenkål, gulrøtter, poteter og tyttebær.
Steken skal krydres med salt, pepper og knust enebær. Brun så elgsteken i steke pannen på alle sider, legg den så over i ei gryte eller en form og sett i et steke termometer. La steken trekke i melk i 1,5 time på ca. 120 grader sammen med løk, selleri og gulrot. Kraften brukes til saus etterpå. Stek steken 65 grader for rosa og 70 grader for g jennomstekt. La steken hvile mens du lager saus.
Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L
18
November 2019
Nå ser jeg bedre! I fjor høst ble John Nilsen diagnostisert med øyelidelsen glaukom (grønn stær) på begge øyne. Hos legen fikk han også vite at sidesynet var svekket. Det førte til at han oppsøkte akupunktør Martin Fremstad – noe han ikke angrer på i dag.
D
et var en tidligere arbeidskollega som anbefalte meg å ta kontakt med Fremstad, noe jeg er veldig glad for at jeg gjorde. Allerede etter de to første behandlingene opplevde jeg at noe skjedde med synet mitt. Jeg merket det særlig godt når jeg så på tv; bildene var blitt både klarere og skarpere, og teksten var lettere å lese, forteller Nilsen. GREIERE Å KJØRE I løpet av den første uken mer-
ket han ytterligere forbedringer. - Da hadde også sidesynet blitt bedre. Det la jeg spesielt godt merke til ved bilkjøring; både skilt og veistriper var lettere å se. Jeg følte også at jeg hadde bedre oversikt og kontroll. Det var rett og slett blitt greiere å kjøre bil, sier han. FORBEDRINGER For å følge med på utviklingen av lidelsen går Nilsen jevnlig til kontroll hos øyelege. Her sammenliknes testresultater med
dem fra tidligere år. På nyåret var han til en ny sjekk, og legen kunne bekrefte de forbedringene som han selv hadde lagt merke til. - Legen hadde flere positive nyheter; både trykket i øynene og sidesynet var bedre enn på den foregående testen, smiler Nilsen. ANBEFALER Å PRØVE John Nilsen er glad for at han hørte på rådet han fikk av sin tidligere kollega, og vil gjerne gi det videre til andre. - Jeg er veldig fornøyd med behandlingen, og glad for at jeg valgte å prøve nåler. Akupunktur har virket på meg, og bidratt til at jeg har fått en bedre hverdag. Jeg vil derfor sterkt anbefale andre å gi det et forsøk, av slutter han.
Akupunktur benyttes blant annet mot: • diverse øyelidelser • idrettsskader/belastningsskader • generelle muskel- og skjelettplager • hodesmerter • luftveislidelser • stress, konsentrasjonsvansker og avhengighet Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i John Nilsens erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisinen.
Kurs i moderne akupunktur Ønsker du å bli akupunktør? Skolen for moderne aku punktur har gleden av å tilby et spennende kurs i AcuNova – den første av John Boels moderne akupunkturmetoder.
Skolen for moderne akupunktur kunnskap om fremtidens medisin
• Kurset vil gjøre deg i stand til å behandle alt fra muskel- og skjelettplager, til diverse øyelidelser. • Kurset henvender seg til terapeuter, til de som ønsker å utdanne seg videre innenfor akupunktur, og til alle de som interesserer seg for alternative behandlingsformer. • Det kreves ingen forkunnskaper for å ta kurset.
BEDRE SYN: John Nilsen fra Porsgrunn har grønn stær (glaukom). Han opplever at synet er blitt bedre etter akupunktur behandlinger hos Martin Fremstad.
Kurset holdes i Sandefjord lørdag 23. og søndag 24. november, fra kl. 10-17 begge dager.
Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn. Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.