GA0817

OKTOBER 2017

20

OPPLAG: 31.000

O

- 20

GK GRENLAND I VEKST

LOKKER MED NYE LOKALER

POWER PORSGRUNN OG SKIEN

MAT & VIN

NORDENS NYE ELEKTROGIGANT!

BUNADSSPESIALISTEN I KVERNDALEN

7

7

1

★★★★★

19

Grenlanår i d

9

SKIFTER NAVN TIL SUPPEGURI

L N

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 20 - NR. 8

RI

Oktober 2017

ed yre ven ner

2

Kj

ær

Stadig flere skaffer seg kanin som kjæledyr. Det er 3. mest populære kjæledyr etter hund og katt. Kanin er byttedyr i naturen og har helt andre behov for mat og håndtering enn hund og katt.

På klinikken ser vi at kaniner ofte kommer sent til dyrlege når den har problemer. Dette fordi kaniner viser svært lite symptomer før de er alvorlig syke.

Johanne Teige Bøe Veterinær

Geiteryggen Kafé Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

KANIN

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

Åpningstider:

F

ra naturens side er det slik at byttedyrsom kanin(dyr som blir spist av rovdyr) har instinkter på å late som de er friske selv om ikke alt er i orden.

De skal ikke skille seg ut i flokken slik at rovdyra legger merke til dem. Dersom en kanin får problemer med tennene eller forstoppelse vil den sitte rolig i buret sitt og se tilsynelatende frisk. Klare symptomer kommer når tilstanden er svært alvorlig og den blir liggende på siden og er svært slapp. Som kanineier er det derfor svært viktig å følge med på at kaninen faktisk tar til seg mat og har avføring helst flere ganger om dagen og minst hver dag. Følg også med på hvordan avføringsperlene ser ut. Kanin har to typer.

Noen mindre runde som henger sammen som de skal spise på nytt for å sikre seg næringsstoffene, og noen større faste avlange. Kaniner har en fordøyelse som krever mat med høyt fiberinnhold for å fungere optimalt. Rikelig tilgang på godt høy dekker næringsbehovet. En skal være restriktiv med ”kraftfôr” og også salat og grønnsaker. Dersom kaninen har for stor tilgang på annet enn høy vil den spise for lite høy og få i seg for lite fiber.

TANNHELSE Kaniner har kinntenner i tillegg til fortennene. Tennene hos kanin vokser hele livet og er avhengig av å bli slitt ned når kaninen tygger. Dersom den spiser for lite høy kan en få tannspisser som gjør det vanskelig å spise og som kan gi sår i munn spesielt på tungen. Medfødt tannfeil

kan også gi unormal slitasje på tennene og samme problem. Som eier ser en at kaninen spiser mindre eller ikke i det hele tatt. Det er viktig å ikke se an noen dager før en får kaninen undersøkt av dyrlege!

En kanin som ikke spiser ser ikke så syk ut før den plutselig dessverre etter 2-3 dager ligger på siden og er døende.

MAGE-TARMPROBLEMER Kaniner har en sensitiv fordøyelse. Bevegelsene i tarmen kan stoppe opp dersom kaninen blir skremt, har vondt eller spiser for lite. Det kreves rask og intensiv behandling når dette oppstår. Som eier vil en se at kaninen spiser mindre og virker oppblåst i magen. Igjen er det svært viktig å komme tidlig til behandling! Kaniner kan også ha parasitter i tarmen. Dette gir ofte diarè. Kaninen kan bli svært tilgriset bak og særlig sommerstid får en ofte problemer med fluelarver i huden. Kaniner er svært sosiale og liker å ha mye stell og kontakt. Kaniner kan være flere sammen men de er veldig territoriale (forsvarer område sitt). Har du tokaniner som går sammen så ta med begge til dyrlegen selv om bare en er syk. Dette for å unngå slåsskamp når du kommer hjem!

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

...Neste nummer av avisen kommer ut

15 ONSDA

G

VELKOMMEN!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33

Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

NOVEMBER 2017

Årgang 20 - nr 8

3

GYLLENLAKK

HØST HOS GYLLENLAKK Hos Gyllenlakk har høstklærne kommet inn!

I år er det farger som orange, gul, lilla og grønnfarger som er i skuddet. Nå er det også en ny epoke for Gyllenlakk.

ANNE CATHE SVARTDAL HAR OVERTATT BUTIKKEN! - Jeg vil fortsette med konseptet vi har i dag. Jeg har jo jobbet hos Gyllenlakk i mange år og kjenner kundene og konseptet godt. Etter 26 år sier de blide damene Anne og Kerstin takk for seg, og er veldig fornøyd med at Anne Cathe overtar driften. - Det er jo hun som har vært mest i butikken de siste årene så for kundene vil det ikke bli noe forskjell, sier Kerstin. Anne og Kerstin har kommet frem til et flott konsept som fungerer bra og Gyllenlakk vil fortsette i samme ånd, sier den blide nye eieren Anne Cathe Svartdal.

MERKER - Vi har endt opp med en del kvalitetsmerker i forskjellige prisklasser for voksne damer. Vareutvalget er stort, men det er et begrenset antall av hvert plagg. Stilen er løs, ledig og gjerne fargerik og akkurat nå har vi mange flotte kåper og jakker for høst- og vinter­sesongen. Vi har topper og bukser fra blant annet Olars Ulla, Boheme, Masai, LauRie, Bessie, E og Soya. Alle plaggene har

god passform. Dette er gode kjente merker som jeg vil fortsette med, forteller Anne Cathe.

STOR MASAIAVDELING - Hos Gyllenlakk har vi en stor Masai-­ avdeling og den er vi veldig stolte av. Høstens utvalg fra Masai er stort og variert. I tillegg til topper, bukser, tights og tunikaer har vi mange fine skjerf som matcher toppene. Det er lett å kle seg opp og ned ved å variere med et skjerf eller et smykke.

TILBEHØR - Et stort utvalg i tilbehør er også viktig. Vi får stadig gode tilbakemeldinger fra våre mange kunder som er begeistret over vårt utvalg.

I høst har vi tatt inn mange flotte skinnvesker og hansker i tillegg til smykker og skjerf. Hos oss finner du alt på et sted til hele din garderobe.

Selvfølgelig har vi alltid prioritert ærlighet og god personlig service.

For oss i Gyllenlakk er den beste belønningen en fornøyd kunde som kommer tilbake. Velkommen til en hyggelig handel, sier Anne Cathe.

4

Oktober 2017

GK GRENLAND

GK Grenland i vekst Våren 2017 samlokaliserte GK Rør og GK Inneklima seg i Porsgrunnsveien 188. Dette har skapt en stor og trygg arbeidsplass for 75 ansatte og 4 lærlinger. Styrken vår er lang erfaring og flerfaglig teknisk kompetanse, sier de blide lederne Stian Gundersen, Sølve Nærum og Runar Lid.

V

vere badet ditt hjelper vi deg gjerne med det. Ta kontakt med oss for priser og befaring, oppfordrer Runar Lid.

MANGE TYPER OPPDRAG - Utskifting av gamle oljekjeler, og innmontering av varmepumper som er både energibesparende og miljøvennlig. Det er veldig aktuelt i disse dager. Vi tar både store og små oppdrag innen sanitær, kjøling-varme og sprinkleranlegg.

Skal du for eksempel totalreno-

TID FOR VARMEPUMPER Økende fokus på miljø og energiog kostnadseffektive varmeløsninger har gjort at stadig flere velger varmepumpe som løsningen på sitt oppvarmingsbehov. En investering i en varmepumpeløsning kan gjøres ut i fra ønsket om økt kvalitet og velvære i hjemmet, av økonomiske årsaker eller ut i fra et miljømessig perspektiv.

For de flestes del vil det være kombinasjonen av disse hensynene som gjør det interessant å velge en varmepumpeløsning i hjemmet. Vannbårne varmesystemer gir en meget behagelig

årt satsningsområde er både privat- og proffmarkedet. Vi har store prosjekter lokalt i Grenland hos for eksempel industribedriftene Ineos, Eramet, Isola og Norcem. I tillegg er de største kjøpesentrene som Down Town, Herkules, Lietorvet, Brotorvet og store byggeiere som Bratsberggruppen, R8, Schankebygg, Blå kors eiendom med flere våre kunder, sier Sølve Nærum.

og stabil varmeeffekt. GK leverer alle typer varmepumper, og har lang erfaring med vannbårne systemer i boliger, fritidsboliger og alle ­typer næringsbygg. - Vi

har erfarne teknikere som installerer vann-til-vann, luft-til-vann og luft-til-luft varmepumper. Det kan være vanskelig og orientere seg med hensyn til hvilke løsninger

man bør velge, men våre erfarne spesialister bistår med veiledning av både produkter og løsninger, forteller Stian Gundersen.

Årgang 20 - nr 8

5

Gode løsninger - høy kvalitet

Kvalitet fra Telema Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

Se veibeskrivelse på vår nettside.

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th

or se

n

AS

- Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent Jula

Kjørbekkdalen

- Ferdig sammensatt kjøkken til lave priser

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

6

Oktober 2017

SENTRUMSNÆR IDYLL I SKIEN

Er tiden inne for en lettstelt og moderne leiligheter med parkeringsanlegg og heis? Romslig balkong og gangavstand til nærbutikk og Skien sentrum?

Da er Fortuna Park stedet for deg!

18 leiligheter | Fra 72,8 til 150,1 m2 BRA | Innskudd fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,Fellesgjeld fra kr 1.400.000,- til kr 4.100.000,- Totalpris fra kr 2.800.000,- til kr 8.200.000,Felleskostnader fra kr 5.750,- til kr 12.690,- per måned

Årgang 20 - nr 8

7

Velkommen til visning på tomta ved Fortunabygget søndag 22. oktober fra kl. 13.00 til 14.00!

Jørgen Thorkildsen Prosjektmegler Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 – jt@sormegleren.no

8

Oktober 2017

BESØK ULL TULL 0G TROLLS LAGERUTSALG!

Vi har flotte gensere og jakker i mange mønstre og farger (str. 2år - XXL)

på Nenset Terrasse 18, 3736 Skien (Rett ved Biltilsynet) ver!

Husk julega

Jakker med vindtett fôr

GENSERE

775,-

VARME GODE OG KLØFRIE SOKKER, VOTTER OG LUER! Fra

675,-

75,-

Ulldyne str. 135x200 cm

Lang ullkåpe

Kun kr

Str. S-3X i fargen hvit-sort Flotte myke saueskinn

fra Island og Irland som er øko-garvet!

Fra 500,-

1.475,-

ULLTØFLER Barn - Voksen

Mange fine troll!

250,-

445,-

Korte helsesokker........ kr Lange helsesokker....... kr Knevarmer................... kr Ryggvarmer.................. kr Skuldervarmer..............kr.

÷25-50%

Åpent etter avtale!

Ring oss og vi åpner - 7 dager i uken!

rabatt på alle varer!*

Tlf. 924 51 389 merinoull@ulltullogtroll.no • www.ulltullogtroll.no

75x200................... kr 999,90x200................ kr 1.099,120x200.............. kr 1.299,150x200.............. kr 1.699,180x200..............kr. 1.999,-

Helseprodukter i ull

Besøk oss på Nenset og få

Åpningstider:

ULL LAKEN Str. Str. Str. Str. Str.

Hundeseng i Merionoull

1.899,-

*Gjelder ut oktober!

300,400,170,370,250,-

HØSTKAMPANJE T1 BORDET

S4 SKJENK

T1 uttrekksbord med hvit laminat og benbukker i eik eller sort.

Finnes i størrelse 88x160 cm, 95x180 cm eller 95x220 cm.

Sortmalt tilleggsplate: Før 1.950,- NÅ 1.599,-

L186 x D45 x H82 cm Eik / woodcare Velg mellom dører i hvit eller dus grønn.

Inkl. 2 glasshyller.

Før opp til 19.950,-

NÅ 12.950,Spar opp til

S4 Design: Ditlev Karsten

7.000,-

T1 Design: byKATO

TAC – THE ANDERSEN CHAIR

NÅ 1.990,FURNITURE SINCE 1916 andersen-furniture.dk

TAC Design: byKATO

Hos Andersen skaper vi ekstraordinære møbler med hjertet. Møbler som lever lenge i både kvalitet og design – og som har fylt individuelle hjem med stil og karakter i 100 år. What’s next?

Se vårt store lampeutvalg!

Facebook “f ” Logo

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet.no • Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15

CMYK / .ai

Årgang 20 - nr 8

9

SUPPEGURI

CAFÉ ELEFANTEN BLIR «SUPPEGURI»!

Etter 16 år i Skeidarbygget på Kjørbekk som Café Elefanten, syntes innehaver Bjørnhild Hansen det var på tide med forandringer. Elefant-­ navnet, som henger igjen fra det gamle møbelsentret, skiftes i disse dager til det atskillig mer passende «Suppeguri».

J

eg har alltid vært opptatt av hjemmelaget mat, og spesielt gode, gammeldagse supper.

Etter at noen så et bilde vi har på hjemmesida vår, begynte de for tøys å kalle meg for Suppeguri.

Etter å ha smakt en stund på dette navnet, kom jeg til at det er både dekkende og velklingende, og dermed var valget tatt; fra nå av skal kafeen hete «Suppeguri».

Folk som kommer hit skal kunne velge mellom gode gammeldagse supper, eller supper laget på nye oppskrifter. I tillegg skal vi fortsatt servere hjemmelaget middag, dessert, frokost, lunsj og kaker, samt tradisjonell alacarte-meny. I kafeen driver Bjørnhild også med catering og selskapsmat, og er bevisst på å hente råvarene fra lokale produsenter der det finnes.

SUPPEMENY Vi er veldig opptatt av supper, og det vil vi satse enda mer på i tida framover. Suppene er basert på både gamle og nye oppskrifter, og det er jo et hav å ta av, sier Bjørnhild. - Jeg satser på å ha minst et par supper hver dag, i tillegg til den ordinære menyen.

NYOPPUSSEDE LOKALER Ikke bare navnet er nytt. Kafeen framstår i dag i ny drakt, etter at Bjørnhild det siste året har brukt tid på ominnredning og oppussing. I den ene avdelingen er den originale kafeinnredningen kastet ut, og erstattet med brukte spisestuemøbler. - Jeg syns gjenbruk

PLASS TIL MANGE: Suppeguris spisestuer.

er fint, og har funnet brukte møbler her og der i Grenland. Også et par sofagrupper har det blitt plass til. Om de ville bli brukt, var jeg veldig spent på, sier Bjørnhild.

Men det viser seg at folk slår seg ned, og spiser både lapskaus og kaker der. I den andre avdelingen er den gamle innredningen beholdt, men alle stolene er trukket om og alle bordene har fått nye bordplater. Vi har fått mange tilbakemeldinger på at det har blitt veldig koselig her, og jeg er kjempefornøyd, sier innehaveren entusiastsk.

DEDIKERTE ANSATTE I kafeen jobber Bjørnhild sammen med 6 deltidsansatte og en lærling. To av dem har vært med fra begynnelsen, mens de ferskeste er jenter som jobber ved siden av studiene. En fin blanding av norske og utenlandske medarbeidere skaper et godt og trivelig arbeidsmiljø. Alle de muntre damenes mål er god mat og fornøyde gjester.

HJEMMELAGDE PRODUKTER I kafeen selger vi også enkelte

PUSSET OPP: De gamle bordene har fått nye flotte bordplater.

hjemmelagde produkter som folk kan kjøpe med seg hjem. I høst har vi laget saft av svartsurbær (aronia). Disse bærene er særdeles rike på antioksidanter, 2-3

SOFAKOS: En av de koselige salongene som er blitt veldig populære å drikke kaffe i!

ganger så mye som i blåbær.

Saften passer ypperlig til saus på riskremen, eller som varm toddy på en kald vinterdag.

Hjemmelaget saft av svartsurbær.

10

Oktober 2017

POWER

LAVESTE PRIS

POWER har alltid samme lave pris i butikk som på nett. Enklere blir det ikke. Den lave prisen er det prisroboten som setter, etter å skannet markedet og analysert konkurrentenes priser. Når du handler hos POWER kan du være trygg på at du får: − samme lave pris i butikk som på nett − priser som alltid er oppdatert mot markedets laveste − et utvalg på over 16 000 produkter

POWER fortsetter å presse priser I våres ble Expert til Power, og de lokale butikkene er blitt POWERHOUSES. For kundene betyr det enda rimeligere elektrovarer.

P

OWER er Nordens nye elektrogigant som har tatt mål av seg å sette en helt ny standard i et markedet. - I vårt motto, «Changing the Game», ligger at vi alltid skal være billigst. Det sørger vår prisrobot for. Den sørger også for å oppdatere nettprisene våre, og holde butikkene á jour med de samme prisene. I tillegg tilbyr vi gratis frakt til alle som handler for over 5000 kroner, sier Anders Aas Vestlid ved Power i Porsgrunn.

POWERHOUSE SKIEN: Tom Ronny Kongerød og medarbeidere ved Power i Skien veileder deg gjennom jungelen av smart-TV´er, kaffemaskiner og andre elektrovarer.

TRYGGHET Kollega Tom Ronny Kongerød ved Power i Skien legger til at kundene nå kan føle seg trygge på å få markedets laveste priser på elvarer.- POWER er et nordisk konsern, med en rekke butikker i alle de nordiske landene, noe som gjør at vi har stordriftsfordeler og er særdeles kostnadseffektive. Det gjør at vi kan gjøre gunstige innkjøp, noe som kommer kundene til gode i form av lave priser i alle våre butikker – både på nettet og i de fysiske, forklarer den daglige lederen.

TIDLIG UTE POWER-suksessen startet i Danmark i 2015. Senere har kjeden åpnet butikker i Finland og Sverige, og i mai 2017 kom POWER til Norge. Så langt teller kjeden nærmere 30 butikker her til lands. - I løpet av kort tid vil det komme flere kjedebutikker over hele landet. Vi gleder oss over at POWER-butikkene i Grenland var blant de første, og allerede kan regne seg som godt etablert. Og så syns vi det er stor stas at så mange kunder besøker oss hver eneste uke, vi har fått en ordentlig flying start, smiler Anders.

PRISROBOTER Med introduksjonen av prisroboter skal POWER alltid være billigst. - I

POWERHOUSE PORSGRUNN: Anders Aas Vestlid (til høyre) og hans ansatte ønsker velkommen til POWER i Porsgrunn.

POWER ønsker vi å ligge ett steg foran, og nå har vi gjort det enda enklere for kundene å sikre seg de beste kjøpene. De behøver ikke lenger selv å lete etter laveste pris, det sørger våre roboter for. I begge butikkene har vi elektroniske prisskilter som oppdateres kontinuerlig. Prisroboten skanner markedet og holder våre butikkog nettpriser lavest, forklarer Tom Ronny.

TOTALKONSEPT De to er tydelige på at de tilbyr mer enn bare lave priser. - Våre

POWERHOUSES er fylt opp av engasjerte medarbeidere, et gigantisk produktutvalg – i tillegg til markedets absolutt beste priser.

Vi har stor tro på at totalkonseptet er med på å gi kundene den beste handleopplevelsen. Alle liker å få god veiledning, og samtidig å føle seg trygge på at de har gjort et godt kjøp, understreker Anders.

MASSE KUNNSKAP Han forteller at de ansatte har en genuin interesse for, og høye kunnskaper om, produktene de selger. - Å jobbe i POWER betyr

å ta del i kulturen som består av mot, glede og begeistring. En POWER-medarbeider har mot til å gå foran, kan glede seg over kollegaenes suksess og begeistre kundene med kunnskap om teknologi. Vi vet nemlig at mange trenger hjelp til å ta i bruk sin nye mobiltelefon, aktivitetsklokke – eller det nye smart-kjøleskapet.

De ansatte i butikken er der for å hjelpe hver enkelt kunde med sin kunnskap om teknologi. Velkommen til oss, avslutter Anders Aas Vestlid og Tom Ronny Kongerød ved POWER i Porsgrunn og Skien.

Årgang 20 - nr 8

11

SKIEN OG PORSGRUNN

Tilbudene gjelder t.o.m. torsdag 30. november.

Annonsen kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder ved kjøp av varer over kr. 5.000 fra butikkført sortiment og gjelder området Grenland.

SE POWER.NO FOR FLERE PRODUKTER OG LAVE PRISER POWER Porsgrunn, Skippergata 14, 3921 Porsgrunn POWER Skien, Kjørbekkdalen 12C, 3735 Skien Åpningstider: Mandag-fredag 10.00-20.00, lørdag 10.00-18.00.

NÅ!

Åpningsfesten fortsetter!

MegaFlis har åpnet nytt, stort varehus på Stoa!

Tilbudene gjelder i alle butikkene .

D’Cera Cemento

i tre ulike farger. Nydelig storformatflis i størrelse 60x60.

Til inne- og utebruk.

Normalpris

149,-

Normalpris

59-,

Mira B20 er en ferdigblandet tørrbetong som kun skal tilsettes vann. Produktet består av portland-sement og ovnstørket kvartssand. Til støping av gulv.

Frostsikker. 25kg.

pr. m2

fra

Gustavsberg Nautic 5500

Gustavsberg Nautic 5500 WC med skjult Slås. Med 3/6 liter duoskyll i krom trykkknapp.

Heldekkende porselenshette som gir lyddempende effekt.

Normalpris

1999,-

fra

pr. m2

Lavpris dusjkabinett

Flexit sentralstøvsuger cvr 2000

Kabinett med 4 mm herdet glass og hvite profiler. 80x80x200. Et billig kabinett med 2 års garanti, ekskl. armatur.

Gjør renholdet enkelt og støyfritt, samtidig som det farlige finstøvet blåses ut av boligen. Sentralstøvsuger er enkel å montere i nye og eldre boliger.

Normalpris

SPAR

119-,

199,-

Mira B20 mørtel 25kg

Max 50m2 pr. kunde!

Berry Alloc Nordic XL Longplank

Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet.

Lange lengder: 2033x240mm.

Klasse 32, tykkelse 8 mm.

39,-

29,-

700,-

Normalpris

2990,-

Normalpris

2199,-

1699, 2290, 1499,Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

Mitsubishi kirigamine hara 6.6 Varmepumpe i kompromissløs kvalitet. Pris eks montering.

Pergo Living Expression Longplank

Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet.

2050x205x9,5mm. Klasse 32, SPAR

Tetti 10mm våtromsplate

3000,-

Normalpris

15990,-

12990-,

Diffusjonsåpen membranplate.

Godkjent ved Sintef Byggforsk.

Normalpris

10mm

85-,

Drivved eik

149-, pr. m2

fra Moderne grå eik

259,-

Brent eik

Høsteik

Ekstra lange lengder!

Celeste Genova

Badekar i moderne minimalistisk design for montering mot vegg, 170 cm lengde. Badekaret leveres i en helstøpt form, med skjulte justerbare ben i aluminium og push-up bunnventil. Høy slitestyrke med en blank, hygienisk overflate. Uten armatur.

Lind Essence 100

Moderne baderomsmøbel i hvit høyglans. To store skuffer med god plass til oppbevaring, skuffesystem med slowdown. Servant i støpemarmor. Bredde 100 cm, dybde 46 cm.

Normalpris

3999,-

5999,-

Normalpris

2999-, Sjekk prisen!

Flexit Silent eco standard

599,Lavt lydnivå. God kapasitet. Integrert tilbakespjeld som hindrer kald luft å trenge inn når viften ikke er i bruk. Motor med kulelager for lang levetid. Høy tetthetsklassifisering. Dobbeltisolert

Flexit silent Eco tm

Sjekk prisen!

Flexit baderomsvifte 100f standard

799,Med timer/fuktstyring med kulelager. Lavt lydnivå.

God kapasitet. Integrert tilbake-spjeld som hindrer kald luft å trenge inn når viften ikke er i bruk. Motor med kulelager for lang levetid. Høy tetthetsklassifisering. Dobbeltisolert

199,Effektiv vifte som tilkobles separat bryter for start og stopp.

www.megaflis.no

6999,-

Sjekk prisen!

Flexit baderomsvifte 100fp snorbryter

299,Effektiv og installasjonsvennlig vifte. Konstruert for ventilasjon av våtrum, men kan også brukes i andre typer rom hvor man ønsker ventilasjon.

14

Oktober 2017

STOFFBUA

FRA TELEMARK: Stoffbua har spesialisert seg på Telemarksbunader, som de lager i alle varianter – både til barn, damer og herrer. - I tillegg tar vi på oss oppdrag med omsøm av bunader fra landet for øvrig, sier Borghild Helene Farstad.

Bunadsspesialisten i Kverndalen Ønsker du ny bunad til 17. mai? Da kan Stoffbua i Skien hjelpe deg!

S

iden vi åpnet dørene til butikken for over 50 år siden har vi opparbeidet oss god erfaring på alt som har med Telemarksbunader å gjøre. Enten du vil få bunaden levert helt ferdig, eller vil gjøre litt selv, er vi her for deg, sier Borghild Helene Farstad – eller Nussa som hun foretrekker å bli kalt.

STOLT TRADISJON Stoffbua har eksistert i over 50 år, først som metervarebutikk og senere også som bunadsprodusent. - Vi har drevet med søm de siste 25 årene, og har i dag sju syersker ansatt. Disse er spesialister på bunadssøm, noen av dem er utdannet bunadstilvirker, og har svennebrev i faget. Det er få

som har denne utdannelsen, og vi er opptatt av å holde tradisjonen i hevd. Derfor tar vi inn lærlinger når vi har mulighet, forklarer hun.

NESTEN ET MUSEUM For kort tid siden flyttet de systua fra 2. etasje ned i butikken. Store vinduer gjør at alle besøkende kan se jentene i aksjon. - Her er det nesten som å komme inn på et museum, smiler Nussa, og forteller at det er få butikker som Stoffbua. - Det er ikke mange som har det samme utvalget som du finner hos oss. Her får du kjøpt alt av stoffer, samt materialpakker til bunader. Vi fører også et stort utvalg av bunadstilbehør; sko, belter, skjerf og – ikke minst – bunadssølv fra lokalprodusenten Huldresølv.

POPULÆRE KURS - Kundene kan velge å lage bunaden sin helt på egenhånd, eller bare deler av den – og få hjelp av oss til gjøre resten. Det er mange muligheter, og man behøver ikke være ekspert for å få det til, understreker Nussa, og legger til: - Vi holder kurs i bunads-sying både i butikken i Skien og ved Husfliden i Porsgrunn. Kursene er blitt veldig populære, og blir som regel hurtig fulltegnet. Her lærer man alt om hvordan man skal gå frem for å lage sin egen bunad!

IKKE FOR SENT Stoffbua har spesialisert seg på Telemarksbunader, som de lager i alle varianter – både til barn, damer og herrer. I tillegg tar de på seg oppdrag med omsøm av bunader fra landet for øvrig. - Det er stadig flere menn som ønsker seg bunad, men fortsatt så er det en overvekt

METERVARE: - Hos oss får du fortsatt kjøpt alt av stoffer, smiler Borghild.

av konfirmanter og damer. Normalt anbefaler vi kunder å være tidlig ute med å bestille bunad, gjerne ett år eller halvannet i forveien.

Men i øyeblikket har vi fortsatt

kapasitet – så det er ikke for sent å bestille bunad som skal være klar til mai 2018. Det er bare å ta kontakt med oss, avslutter Borghild Helene Farstad ved Stoffbua i Skien.

BUNADSSPESIALISTER: - Stoffbua har drevet med søm de siste 25 årene, og har i dag sju syersker ansatt som alle er spesialister på bunadssøm.

Årgang 20 - nr 8

15

BUNAD TIL 17. MAI VI FØRER ALT AV TILBEHØR TIL BUNAD!

Huldresølv

Bunadsko Tyrihans

Bestill bunad nå* Få ÷25% på bunadsølv

Belter

Broderier

Strømper med hoseband

*Tilbudet gjelder t.o.m. 28.10.17

Kverndalsgt. 8, Skien Tlf: 35 52 28 39

Omsøm • Kursing • Stor systue

Man-fre 10.00-16.30 Lørdag 10.00-14.30

Følg oss på:

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

16

Oktober 2017

Se etter kundeavi sen i postkassen

Førjulskampanje S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

Spar 6.000,-

Spar 7.000,-

JØTUL F 100 SE SORT LAKK

JØTUL F 220 SORT LAKK

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

NÅ 5.990,-

NÅ 7.990,-

NÅ 16.990,-

VEIL. PRIS 8.990,-

VEIL. PRIS 13.990,-

VEIL. PRIS 23.990,-

Spar 4.000,-

Spar 4.300,-

Spar 3.500,-

SCAN 41-1 SORT LAKK

SCAN 65-2 SORT LAKK

SCAN 68-14 SORT LAKK

NÅ 12.490,-

NÅ 17.490,-

NÅ 15.990,-

VEIL. PRIS 16.490,-

VEIL. PRIS 20.990,-

VEIL. PRIS 20.290,-

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg Forhandleren oss på Facebook ogdel Instagram, og last ned vår App. er en av Ildstedet.

Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér)

Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 Forhandlerlogo Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn www.peisovnspesialisten.no Tel xx xx xx xx nettsted.no

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

KAMPANJEN VARER T.O.M 11.11.2017

Spar 3.000,-

Årgang 20 - nr 8

17

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Strøm der du er

Tilhenger 6215 NF

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Honda EU 10i

Honda Nå EU 24.900,– 20i

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Aggregat Honda Honda EU 10i

Tilhenger 6301 NF

EU 30is

Honda EU 30i-G

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

FORHANDLERLOGO

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX

IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

KNALLTILBUD

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

• Vi har varme uten strømtilkobling!

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

www.moflaten.no

Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

18

Oktober 2017

SKINNJAKKEDAGER STORT LAGERSALG PÅ SKINNJAKKER FOR DAME - HERRE - UNGDOM

SSkkinnjakker

÷50-70% - Jakker fra kr. 300,Onsdag 18/10 og torsdag 19/10 Fredag 20/10 og lørdag 21/10

11.00-17.00 11.00-15.00

Mandag 23/10 t.o.m. torsdag 26/10 11.00-16.00 Fredag 27/10 11.00-15.00

Vi har også: skinnvester - skinnforklær - skinnhansker - skinnbelter - skinnbalsam - fleecejakker - fritidsjakker - gensere - ekstra varme ullsokker 80% ull - gaveartikler - Norskproduserte saueskinnsposer til baby

Velkommen til en hyggelig handel!

Bedriftsvegen 50, Kjørbekk, Skien (Ved NAV-bygget) • Tlf. 90 60 02 80, post@skintex.no

RALLYFEST PÅ FLITTIG I SKIEN Romnes har igjennom flere år nå hatt en samarbeidsavtale med Grenland Motorsport Senter / NMK Grenland. I forbindelse med dette samarbeidet har det vært mulig å lage arrangement for Romnes sine kunder en gang i året på Flittig bilcrossbane.

I

år var vi så heldig å kunne invitere våre kunder og ansatte fra hele Norge til Rallycross NM. Det er ingen tvil om at dette er et populært event er, sier Christian Christiansen hos Romnes i Skien. I år var det 350 kunder og ansatte som hadde meldt seg på fra de fleste av våre avdelinger. Vi hadde kunder fra Oslo, Kristiansand,

Stavanger, Trondheim, Arendal og selvfølgelig Skien. Dette ble en topp dag på Flittig bilanlegg med masse spennende rally-opplevelser.

TRADISJON Dette har blitt nesten til en tradisjon.

Vi var blant annet på Rally X-finalen som gikk i Skien og Flittig i oktober 2016 og etter dette kom det mange

henvendelser til oss om når neste opplegg hos Romnes Skien ble. For oss som planlegger dette er det gøy med sånne tilbakemeldinger, sier Stephen Andersen, Bjørn Stavsholt og Christian Christiansen. Men vi hadde ikke greid å gjennomføre et sånt arrangement hvis vi ikke hadde hatt så mange flotte og dyktige medarbeidere hos oss som stiller opp på dugnad og hjelper til med å gjennomføre dette arangementet.

SÆRDELES VELLYKKET Tilbakemeldingene lot seg i år heller ikke vente, og det var bare lovord å høre om opplegget vi hadde. Gjennomføringen stod NMK Grenland for og de bestod med glans! Dessuten stod været på vår side i år.

Vi avsluttet det hele med en sosial samling på Parkbiografen i Skien lørdag kveld med “ompa-ompa” musikk (vår lille oktoberfest, litt på forskudd). Hva vi finner på i 2018, ja… det gjenstår å se, smiler Christian lurt.

Årgang 20 - nr 8

19

SE SNØMANNEN NÅ!

Endelig kommer Hollywood-filmen basert på Jo Nesbøs suksessroman ”Snømannen”, med Michael Fassbender i hovedrollen.

En kvinne forsvinner sporløst, og alt som er igjen er en illevarslende snømann. Detektiven Harry Hole (Fassbender) og hans kollega, Katrine Bratt (Rebecca Ferguson), settes på den mystiske saken.

Når enda en kvinne meldes savnet, innser de sammenhengen med en rekke uoppklarte, brutale mord noen år tilbake i tid. Seriemorderen er tilbake, og vedkommende slår til hver gang den første snøen faller.

Denne spennende thrilleren er regissert av Thomas Alfredson (”La den rette komme inn”, ”Tinker Tailor Soldier Spy”), og produsert av Martin Scorsese. Filmen ble spilt inn i sin helhet i Oslo, Bergen og på Rjukan i Norge. I tillegg til Michael Fassender og Rebecca Ferguson, finner vi J.K. Simmons, Val Kilmer, Charlotte Gainsbourg og Jakob Oftebro i andre sentrale roller.

Karsten og Petra drar på teater med barnehagen. Etter å ha sett Tornerose vil Petra lære mer om teater og Karsten fatter interesse for lyssettingen. Etter et spennende møte med teaterdukkene har Løveungen og Frøken Kanin lyst til å bli skuespillere. Barn og foreldre jobber iherdig med å få forestillingen klar i tide. Men problemene baller på seg.

HUSK! «DEN STOR KINODAGEN» LØRDAG 4.

NOVEMBER MED HALV PRIS PÅ ALLE FILMER! SKYGGENES DAL Det blir et kappløp med tiden for å komme seg tilbake til Åsgard og stoppe Ragnarok destruksjonen av hans verden og slutten på sivilisasjonen i Åsgard som nå er i hendene på den hensynsløse Hela. Men først må han overleve en gladiatorkamp mot sin tidligere allierte, en Avenger, den utrolige Hulken.

Skyggenes dal finner sted i en liten bygd på Vestlandet i Norge. Seks år gamle Aslak og hans mor Astrid opplever en tragedie, som Aslak ikke helt klarer å forstå og Astrid har vansker med å håndtere. I sin søken etter svar, våger Aslak seg inn i den mørke skogen på fjellet som hans mor har advart han mot. Men er det som skjer der inne en gutts fantasi eller er det virkelighet?

Skyggenes dal ble vist under prestisjefulle Toronto Internasjonale Filmfestival nå i september.

Så sikkert som at vinter kommer etter høst, slår en beryktet seriemorder til på juleaften. Han blir derfor omtalt som Nissen, og har rammet Norges utstrakte land hver julaften i over 13 år. Nå nærmer det seg jul igjen, og etterforskerne Thomas Rasch (Stig Henrik Hoff) og Terje Hansen (Sondre Krogtoft Larsen) må kjempe mot klokken for å komme Nissen i forkjøpet før han slår til igjen.

20. oktober GJENGANGERE

Lenge før han begynte å jakte på terrorister var Mitch Rapp en talentfull idrettsutøver, men etter at Rapp opplever en stor tragedie blir han rekruttert til nasjonens mest hemmelige operasjonsprogram. Etter å ha fullført et treningsprogram, som er designet for å lære bort de nødvendige ferdighetene som kreves for å uskadeliggjøre landets farligste fiender, er han en gjenfødt mann på et hevnoppdrag.

Snømannen Går nå!

Karsten og Petra lager teater 27. oktober

Thor – Ragnarok 27. oktober

Juleblod 3. november

Gjengangere er en film om den yrkeskriminelle mannen Josef som har tilbrakt mesteparten av livet sitt i fengsel. Etter hans yngre bror dør som en konsekvens av hans livsstil, raner han en bank og havner i fengsel igjen. Bak låste dører møter han en yngre gutt “Chris”.

Han gjør det han kan for å oppdra den naive gutten som trekkes til den kriminelle verden.

Om Josef klarer å redde ham fra gjengene på innsiden gjenstår å se...

American Assassin 3. november

27.oktober

20

Oktober 2017

SALONG ARENA I NYE LOKALER Salong Arena på Falkum ønsker kundene velkommen inn i nye flotte lokaler. Eierne Brico Vuckovic og Gry Larønningen Søvik har nå fått en større topp og moderne salong i stadiosvingen på Skagerak Arena.

E

tter nesten ett år i midlertidige lokaler ønsker eierne og frisør Linn Kristine Kjeldsen alle gamle og nye kunder velkommen. - Vi har fått en moderne og ikke minst større salong.

Nå har vi vært på Falkum i over syv år og det var på tide å pusse opp, sier de to eierne fornøyd.

Gry og Brico har over tyve år i frisørfaget og har aldri angret på at de etablerte seg på Falkum.

TRENGER FLERE ANSATTE Salongen har også økt antall klippeplasser og antall vasker i den nye salongen i forhold til i den gamle. - Vi har masse og gjøre hele året, og vi trenger flere frisører. Er det noen som har lyst til å jobbe i en ny salong med god stemning, familie-

vennlige arbeidstider og masse hyggelige kunder, håper vi de tar kontakt med oss.

GOD BELIGGENHET Salongens lokasjon er overveiende positiv. De siste årene er det flere og flere som har sin arbeids- eller skoleplass på Falkum. Salongen ligger på bakkeplan med enkelt adkomst, og det er busstopp på utsiden for dem som reiser kollektivt.

For dem som kjører bil, er det mange gratis parkeringsplasser.

HØSTENS TRENDER Nå når det går mot høsten og brunfargen fra i sommer forsvinner. Da er det mange som vil friske opp frisyren. - I år «er alt lov», om du ønsker krøller, slett

hår, langt eller kort, er det bare å boltre seg i frisyrer og farger. Er du i tvil om hva du skal velge hjelper vi deg gjerne med både farge og frisyre, forteller Gry, Brico og Linn Kristine.

NETTBESTILLING - Vi har også innført nettbestilling av time og behandling.

Du går bare inn på appen fixIT Timebestilling fra App Store eller Google play. Her kan man velge time, behandling, frisør og ikke minst bestille hårprodukter.

Man kan også gå inn på www.salongarena.no Vi ser at fler og fler bruker denne måten å bestille på. Husk at du fortsatt kan ringe eller komme innom for å bestille time, avslutter de blide frisørene på Skagerak Arena.

KJØP BALSAM - FÅ MED SHAMPOO PÅ KJØPET (naturlig uten parabener)

Følg oss på: FRIDTJOF NANSENS GATE 21, 3722 SKIEN Timebestilling: 35 52 00 00 eller via vår app:

Facebook “f ” Logo

Årgang 20 - nr 8

21

Gyllenlakk

Vi har antrekket til hverdags og fest!

Butikken er full av spennende høstnytt!!

KOM OG SE HØSTENS NYHETER! Masai Boheme E Olars Ulla Nør Soya Bessie LauRie Aleksander Tilbehør

STOR MASAIAVDELING

Vi fører dameklær i -56 størrelse 38

NAYS

Ulefossveien 40, Skien Tlf: 41 68 12 34

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Lørdag 10-15

Forny høstn e b o r e d r a g r e og vint hos oss!

Velkommen til mannekengoppvisning på Gråtenmoen Bydelshus 25.10 kl. 19.00

Følg oss på:

Storgt. 135, Porsgrunn Tlf: 41 48 99 88

Nytt hos oss er selskapstøy fra

STORT

UTVALG I YTTERJAKKER! Hos oss får du bukser fra blant annet LauRie og Brandtex.

Hos

Wenche mote • klær • tilbehør

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!

Størrelse 36-52

Telemarksgata 7, 3724 Skien Tlf: 902 10 334

Åpningstider: Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 Lørdag 10-15 Følg oss på Facebook og Instagram!

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Femina klær AS Storgata 120, 3921 Porsgrunn Tlf. 35 55 16 39

Følg oss på

Facebook

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

22

HØST

Oktober 2017

Kåpe fra Boheme i tidløst mønster. Lekker designkåpe fra Olars Ulla med krage som kan gjøres om til hette. Smart ullkåpe fra Aleksander. Gyllenlakk, Skien.

Masaikjole i tidløst print med lang arm og rullekrave.

Behagelig jerseykjole i slankende passform.

Ullgenser i smal tøff modell fra Masai over vid bukse med detaljer fra E. Gyllenlakk, Skien.

Flott jakke med skinnimitasjon fra Jórlie over kortermet topp fra Signatur og bukse med god passform og rette ben fra Kanok. Smykke fra Intex. Lun og høstlig poncho fra Intex over sort langermet polo fra Signatur og knalltøff bukse i smal modell fra Lindon. Røff kjole i A-fasong med lang arm fra Elton. Smykke og armbånd fra Gemeni. Veske fra Qnuz. Hos Wenche, Skien.

Smart kåpe fra Olars Ulla i flott farge over lang topp fra Masai med sort tøff tights.

Lang knalltøff jakke fra Nør over sort topp og tights i krinkla stoff fra Olars Ulla. Kort røff topp fra Nør over smart kort skjørt fra Masai.

Gyllenlakk, Skien.

Varm vaffelstrikket jakke med løs krage med skinnimitasjon over flott topp fra Kanok med kort arm og smal bukse fra LauRie. Lekker kjole fra Signatur med mønster i flott farge med jakke i skinnimitasjon fra Jòrlie. Lun og varm lang dunjakke fra Normann Cout over bukse fra LauRie lekkert ullskjerf fra Intex. Hos Wenche, Skien.

MOTE Årgang 20 - nr 8

Fin bluse med detaljer fra DiaDia over superstretchy OneMore bukse i høstens burgunderfarge. Superfin blondebluse og lekkert bengalin skjørt med bred blondekant, florlett jakke over fra OneMore. Tøff sort ermløs kjole med detaljer i nedkant med cardigan over fra OneMore.

Nays Skien/Porsgrunn.

Dynejakke i høstes farge fra Brantex over topp fra Sinatur i høstfarger over LauRie bukse i stretch.Elton kjole i nydelig vaffelmønster med perlekjede fra Bijouteri spesialen. Vinterjakke i blankt stoff og flotte detaljer fra Loft, alt av pelsdetaljer kan fjernes. Topp med blanke innslag fra Cassiopeia.

Knalltøff bukse fra LauRie. Hos Wenche, Skien.

Lekker Handberg topp med print i sprek farge, sort cardigan fra Brandtex over Ciso bukse med god stretch og strikk i livet. Knalltøff kjole/tunika i flotte farger fra DNY med bomberjakke fra Zheni.

Nydelig bluse fra No Secret med blonde på skuldre og øverst på ryggen, knalltøff lang dressjakke med detaljer fra Que over baggy bukse fra DNY. Nays Skien/ Porsgrunn.

Italiensk kashmirkåpe i klassisk snitt fra C-RO Etage i lekker koksgrå. Stretch dynejakke i vindtett og vann­ avstøtende materiale med hette fra Handberg. Ullkåpe med flotte detaljer i front og hette fra Handberg.

Nays Skien/Porsgrunn.

23

24

Oktober 2017

BB ELEKTROSERVICE

Vi gir deg den rette varmepumpa!

Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

B

B Elektroservice forhandler blant annet varmepumper fra kvalitetsleverandøren Daikin. - Dette er pumper som er produsert i Europa, og spesielt tilpasset vårt nordiske klima. Modellene er svært stillegående, og via fjernkontrollen kan man sette utedelen i «nattmodus» - som vil senke lyden ytterligere. Daikin leverer alt fra små gulvmodeller med innovativ radiatorfunksjon, til komplette klimasystemer som sørger for optimal luftkvalitet. Her er litt om vår absolutte bestselger, Emura2: VALGMULIGHETER Da Daikin lanserte Emura for noen år siden mottok de en rekke priser for innovativt design. Nå er pumpa oppgradert, og den er blitt enda mer

effektiv. - Emura2 leverer en varmekapasitet på opptil 4,4 kW helt ned til -15 grader, forteller Brede. Han legger til at modellen fortsatt tar seg særdeles godt ut: - Den er diskret, og man kan velge mellom enten sølv eller matt hvit utførelse.

PÅ SOVEROMMET Finishen, og det faktum at Emura2 er særdeles støysvak, gjør den meget fleksibel med tanke på montering og bruksområde. Støynivået er på kun 19 decibel, noe som tilsvarer hvisking. Så stillegående er innedelen at den fint kan monteres i stua eller på soverommet. Pumpa har for øvrig et forbedret filtersystem som sørger for å fjerne støv og mikroskopiske partikler på en effektiv måte, og dessuten flere

RIKTIG VARMEPUMPE: Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

energibesparende funksjoner som bidrar til økonomisk drift, forklarer han.

RÅ I KULDA Daikin sin endeløse forskning for å lage en overlegen varmepumpe som passer inn i et moderne hjem. - Den nye generasjonen Emura har fått enda større funksjonalitet og er spekket med funksjoner for å gi høyest mulig komfort. På innsiden av det lekre designet skjuler det seg et intelligent system, som sørger for stabil

og behagelig varme uavhengig av klima.

VARMEGARANTI Alle Daikins utedeler er designet for å takle de kalde vintrene vi har her hjemme, og leveres med fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25°C. - Selv ved -15°C leverer varmepumpa full varmekapasitet i opptil tre timer mellom hver avriming. Kom innom oss for å høre mer om vår storselger, Daikin Emura2, oppfordrer Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Årgang 20 - nr 8

25

R E P M U P E M R VA

T K E FF E Y Ø H & N G I S DE

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

26

Oktober 2017

ROSÉ HELE ÅRET!

Det er en myte at rosé kun hører den varme årstiden til! Friske og frekke - disse vinene kan nytes hele året! Her får du et knippe favoritter fra det området i verden som lager de beste roséne som er å oppdrive: Provence!

B

åde navnet og flasken gir gode minner fra årets sommer: Sainte Béatrice Summer Dreams 2016 (Nr 7618801 og Kr 199,10) har en lys rosa farge med forsiktige oransje toner. Duften er tørr og frisk med elementer av syrlige kirsebær, rips og urter. Fruktig og ungdommelig stil. God fylde og intensitet. Røde sommerbær og krydder i avslutningen. Chateau Sainte Béatrice L’Instant B Rosé (Nr B6920501 og Kr 211,30) har en lekker medium dyp rosafarge. Aromatisk duft av blomster, røde sommer-

bær og fine kryddertoner. Fruktig, tørr og leskende i munnen. Bra smaksintensitet. Blant de mer rike roséne. Dominert av kirsebær og krydder. Klassisk Provence-stil med gode fylde.

Herlig navn på denne vinen: Sand Tropez Rosé 2016 (Nr 6902201 og Kr 198,90). Den har en lys rosa farge og delikat duft av blomster, vannmelon, rips, kirsebær og jordbær. Leskende, tørr og frisk med behagelige syrepreg og god intensitet. Ung og freidig – farlig lettdrikkelig. Forsiktige krydder-

toner i avslutningen. Spaltens siste vin, Chateau L’Arnaude Cuvée Nuit Blanche 2016 (Nr 6903401 og Kr 168,60), har en blek rosa farge. Frisk og floral nese med jordbær, rips, sitrus, kirsebær og forsiktige kryddertoner. Leskende, tørr og sjarmerende.

God intensitet og en lang, krydret ettersmak. Samtlige viner har et sukkerinnhold på mellom 3 og 3,7 gram per liter. Prøv disse vinene til tapas, rike fiskeretter, svinekjøtt, kylling, salater, gode skinker eller aperitiff!

Eieren av Chateau L’Arnaude, Pierre Olivier Turbil.

Sainte Béatrice Summer Chateau Sainte Béatrice Dreams 2016 L’Instant B Rosé 2015

Chateau L’Arnaude Sand Tropez Rosé 2016 Cuvée Nuit Blanche 2016

Årgang 20 - nr 8

27

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

Høstens Viltmeny Hjemmelagde elgkarbonader Serveres med stekt løk, grønnsaker, tyttebær, kokte poteter og viltsaus

Vilt er sjelden vare på middagsbordet i de tusen hjem. Derfor oppfattes vilt som noe litt uvanlig, og et spennende alternativ. Nå tilbyr vi høstens delikatesser med saus og tilbehør som garantert fryder smaksløkene.

ELGKARBONADER 4 personer / 8-10 karbonader DU TRENGER: • 1 kg kjøttdeig av elg • 2 ts salt • 1 ts viltkrydder • ½ ts pepper

Vilttallerken Serveres med elgkarbonade, viltkjøtt, sopp, tyttebær, pære, ­ viltsaus, jordskokkpuré og poteter

Suppeguri serverer to hjemmelagde supper hver dag!

• 1 ts malt ingefær • 1 ss potetmel • 2 dl seterrømme Bland inn krydder og potetmel i deigen. Spe med rømme. Form deigen til flate kaker og legg de i nøttebrunt smør i ­stekepanna. Pass på at fettet ikke er for varmt. Stek kakene gyllenbrune.

VILTSAUS • 50 gr smeltet smør • 50 gr hvetemel • 0,5 l kraft • 2 ss seterrømme • 2 dl kremfløte • 1 ts salt • ¼ ts pepper • 1 ts viltkrydder Brun smøret og rør inn melet. Spe med varm kraft, fløte og rømme. Tilsett krydder. Serveres med rosenkål, gulrot og rørt tyttebær.

JORDSKOKKPURÉ • Ca 300 gr jordskokk • Melk til det dekker • 30 gr smør/margarin eller meierismør salt og pepper Jordskokkene renses, vaskes godt eller

skrelles, deles i passende biter og kokes i melk til de er møre. Sil av melka, tilsett smør, og mos det til purè med E-post: catering stavmikser eller gregorius om @gmail.c blender. Smak til med salt og pepper. er:

d Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Oktober 2017 28

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.