Grenlandsavisa 8-15

OKTOBER 2015

NAL

år i

97

1

1

9

5

Grenland

★★★

18

R

OPPLAG: 33 000

E

★★

★★

I IG

N

★★★ O

ÅRGANG 18 - NR. 8

0 - 2

ÅPEN KAFÉ HELE ÅRET!

NY PEIS TIL VINTEREN?

MØBLÉR SKIEN MED

LAVE PRISER ÅRET RUNDT!

HYGGELIGE HØSTPRISER! KOM TIL OSS OG SE ÅRETS HØSTKAMPANJER! SE SIDE 14

MAT & VIN

2

Oktober 2015

Garasjeportåpner Ferdig montert garasjeportåpner: 2750,- inkl mva

1995,-

© 2015 Kaba MøllerUndall AS. Grenlandsavisa 09-2015

www.kaba.no

Din totalleverandør i Skien • Låser og beslag i alle varianter • Adgangskontroll med brikker eller ID-kort • Åpningstider: Mandag - fredag: 0800-1600 Lørdag: Stengt

Hengelåser Gjelder på alle FG-godkjente hengelåser

- 30%

Easy Access kodelås Easy Access ferdig monteret, inkl mva.

2450,-

• Adresse: Ulefossveien 24, 3730 Skien

Dine behov, våre løsninger!

Ring 06866

ann_420x297_Skien_0915.indd 1

15.09.15 15.43

FÅ ET GODT

...Neste nummer av Grenlandsavisa kommer ut

18 ONSDA

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

G

NOVEMBER 2015

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Årgang 18 - nr 8

3

KNALLPRIS PÅ LAGERFØRTE FJORÅRS MODELLER!

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

Honda HSS 1380

Tilhenger 6301 NF • Med brems

Total utv.mål (L/B/H):

• Nedfellebare sider

410x160x104 cm

• Surreskinner i bunn

Hjul: 13’’ helårsdekk

Totalvekt: 2000 kg / Nyttelast: 1631 kg.

Innlastingshøyde: 69

Honda HSS 970 4 modeller

Kassemål (L/B/H): 250x150x35 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

Honda HSS 655 3 modeller

Honda HSS 760 4 modeller

KOM OG SE VÅRT STORE UTVALG I TRAKTORKLIPPERE • HEKKSAKSER • RYDDESAGER • TRIMMERE M.M.

KNALLTILBUD

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV! Honda EU 10i

Honda EU 20i

Honda EU 30is

Honda EU 30i-G

Frossen, kald eller nediset bil?

Vi har varme uten strømtilkobling!

Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

4

Oktober 2015

MØBLÉR SKIEN FAGKUNNSKAP: De ansatte ved Møblér på Kjørbekk har lang erfaring i bransjen, og er dyktige på veiledning.

FOR ENHVER SMAK: Ho s Møblér på Kjørbekk har de et bredt utvalg møbler i alle priskla sser.

Hyggelige høstpriser Hos Møblér i Skien!

Hos Møblér på Kjørbekk er de opptatt av å ha et utvalg som favner bredt. Akkurat nå har de full fokus på spise­ stuer og salonger, og du kan gjøre noen særdeles gode kjøp!

M

ålet vårt er at både unge og eldre kunder skal finne veien hit, og da handler det om å ha et stort utvalg av gode produkter, sier Mette Heimdal. Hun legger til at det i øyeblikket er meget hyggelige høstpriser på utvalgte spisestuer og salonger – så det kan lønne seg å legge turen innom dem en av de nærmeste dagene.

FØLGER TRENDENE Mette understreker at møbelbutikken på Kjørbekk ønsker å tilby sine kunder produkter man ikke finner alle andre steder. - Vi holder oss oppdatert på de siste trendene, men har også møbler og interiørgjenstander med lange tradisjoner. Utstillingen er spredt over 2000 kvadratmeter, fordelt på to etasjer, og rommer møbler

for enhver smak. I tillegg får våre kunder personlig service fra erfarne fagfolk!

MODULSOFA Møblér har for eksempel et stort utvalg av modulsofaer som gjør det enkelt å tilpasse alle slags hjem. - Dette er fleksible sofaløsninger som du kan bygge etter eget ønske og behov. Våre sofaer er nette, komfortable og funksjonelle. Derfor er de lite plasskrevende, men gir likevel mange og gode sitteplasser. Vi har flere sofamodeller som er modulbasert, med et stort utvalg av stoffer, huder, armlener og bein, forteller Mette.

3D SOFABYGGER Hos Møblér får du hjelp til å bygge din sofa akkurat slik du ønsker den. - Med dataverktøyet «3D-byggeren» kan man eksperimentere med forskjellige oppbygninger av modulsofaen.

Her kan man selv sette sammen alt fra armlener og bein, til sete, rygg og stoff. Og selvsagt kan du forsøke deg med ulike kombinasjoner med for eksempel sjeselong for å skape det arrangementet som passer for ditt hjem, forklarer hun.

Enjoy-stol

Cindy

HØSTPRISER: Nå kan du gjøre noen gode kjøp på spisestuer og salonger.

GODE HØSTPRISER I øyeblikket lokker Møblér med store avslag på en rekke utvalgte spisestuer og sofamodeller. - Er du på jakt etter en ny spisestue til jul, eller ønsker du kanskje å freshe opp hjemmet med en ny salong?

Da bør du besøke oss! Nå kan

Highland

du gjøre noen virkelig gode kjøp på spisestuer og salonger. Vi har plukket ut et bredt utvalg av alt fra to-setere til store hjørnesofaer, som vi har satt ned prisene på, så her lønner det seg å være raskt ute, smiler Mette.

Årgang 18 - nr 8

5

Julemesse inviterer alle som driver: hotell, restaurant, gatekjøkken, institusjoner, kafeer, skoler, kantiner og annen storhusholdning.

4. november kl. 12 til 18

MENYPARTNER

Vinn TUR for 2 stk med

Du finner oss i Hagebyveien 27 på Kjørbekk i Skien!

Skal dere ha stevne eller andre arrangement?

til KØBENHAVN Vinn CRUISE for 2 stk med

LANGESUND | HIRTSHALS

Vi har det dere trenger!

- Vi låner ut biler med kjøl og frys!

Produkter i Matkammerets sortiment.

MATKAMMERETS POPULÆRE FIRMAGAVER Liten

159,450 g.

Medium

Stor

eks. mva

165,-

eks. mva

329,1000 g.

Kransekake 18 ringer

eks. mva

Kong Haakon konfekt

Smakfull tradisjon Smakfull tradisjon Smakfull tradisjon Liten: 439,- eks. mva Medium: 639,- eks. mva Stor: 949,- eks. mva

NB! Vi pakker julekonfekt for kr. 4,- pr. eske

Spekemat Flere varianter

491,medium

eks. mva

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • 35 58 48 71 • Ordre fax: 35 58 48 79

Må forhåndsbestilles innen fredag 4. desember. Det kan avtales levering innen våre kjøreruter ved større kvanta.

6

Oktober 2015

Besøk ull tull 0g Troll i Storgata 94, Porsgrunn Der du finner gaver til enhver anledning!

Vi har flotte gensere og jakker i mange mønstre og farger (str. 2år - XXL)

jakker med vindtett fôr

GENSERE

475,-

575,-

VARME GODE OG KLØFRIE SOKKER, VOTTER OG LUER! Fra

40,-

VI HAR MANGE FINE RIMELIGE MASKER, PARYKKER OG CRAZY LINSER TIL HALLOWEEN!

NYHET

Lang ullkåpe

Str S-3X i fargen hvit-sort

Flotte myke saueskinn

fra Island og Irland som er øko-garvet!

600,-

Mange fine troll!

1.475,-

ULLTØFLER Barn - Voksen

175,-

Tilbud på alle engler

Nyhet Hundeseng i Merionoull

÷40%

445,-

Kakeboks som rauter

Ull Tull125,& Troll

NYHET

Åpningstider:

Ulljakke med avtagbare armer og hette.

Man., tirs., Fre. ..12.00 - 17.00 Onsdag .....................STENGT Torsdag....................12.00 - 18.00 Lørdag ......................11.00 - 15.00

Storgata 94, 3921 Porsgrunn • Tlf. 924 51 389 merinoull@ulltullogtroll.no • www.ulltullogtroll.no

Str S-3X i fargen sort-lysgrå

975,-

MØT HØSTEN I NY SKINNJAKKE! VELKOMMEN

til høstens store lagersalg på skinnjakker og skinnprodukter i våre lokaler på Kjørbekk i Skien.

TELEMARKS STØRSTE UTVALG I SKINNKLÆR Jakker for hele familien: Dame – Herre – Ungdom. Alle størrelser.

Vi har også skinnforklær – skinnvester – skinnhansker – skinnbelter - fleecejakker – skjorter – gensere – skinnbalsam m.m.

Varme sportsokker og raggsokker i ullfrottê (80% italiensk merinoull).

Norskproduserte babyposer i lammepels.

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

19. oktober 20. oktober 21. oktober 22. oktober 23. oktober 24. oktober

11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 15.00 11.00 – 14.00

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

26. oktober 27. oktober 28. oktober 29. oktober 30. oktober

11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 15.00

Bedriftsvegen 50 – Kjørbekk - Skien (bak Fretex)

Tlf.: 90 60 02 80, torfinn.naper@skintex.no

Årgang 18 - nr 8

7

KAMPANJEDAGER ÷20% på Jøtul

Høstkonkurranse!

Kom innom og delta i vår konkurranse.

Vinn en Jøtul F 163 Verdi 14.990,-

÷20% på Scan

21. - 24. oktober Vi viser også nyheten fra Jøtul og Scan

SCAN 64-2

JØTUL F373

Nå 15.290,-

Kun 15.990,Veil 22.490,-

Glovarme tilbud

JØTUL F163

SCAN A 8 - Kleber

Nå 9.990,-

Andersen 8-2

Nå 17.420,-

Nå 11.900,-

Veil 14.990,-

Veil 22.420,-

Nå 15.290,Veil 20.290,-

Kun 4.990,Veil 8.490,-

Veil 15.590,-

Spar 5.000,SCAN 58-7/8

JØTUL F100 SE

Spar 5.000,-

Spar 6.500,-

F 163 BP

JØTUL FS 350 SCAN 58-8

Westbo JØTUL F 373 BPClassic

NÅ 9.990,-

NÅ 15.290,-

Veil 32.950,NÅ 15.990,-

VEIL. PRIS 14.990,-

VEIL. PRIS 20.290,-

VEIL. PRIS 22.490,-

SCAN 53 JØTUL

Nå 19.900,Veil 29.490,-

Nå 36.800,Veil 46.000,-

Nå 24.900,-

KAMPANJEN VARER T.O.M 19.09.2015

Veil 18.290,-

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Du finner oss på

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825

Åpningstider: Man, tirs, ons og fre 10-16 • Tors 10-18 • Lør 10-14

www.peisovnspesialisten.no

TERNE spisebord Mål: 100x210(300) 10.990,FALK spisestol med stoffsete 1.490,(med sort hud 1.690,-) TUCAN sjenk Mål: 160x46xH87 cm. 12.995,TUCAN vitrineskap Mål: 101x45xH196 cm. 14.995,TUCAN highboard Mål: 140x45xH124 cm. 14.995,NB! Skapene leveres med LED spot-light.

SOFA OM DAGEN -MED SENG OM NATTEN PRAKTISK

SOVESOFA

Kun 9.995,-

TERNE SPISEBORD

BUTTERFLY INNLEGG - DER PLATEN LIGGER I BORDET

8

Oktober 2015

HØSTSALG HOS MØBLÉR MØBLERNE LEVERES I GRÅ, RØKT, HVIT OG NATUR EIK

- din lokale møbelbutikk!

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

PALL m/glass

1.395,-

TERNE spisebord med 12 x FALK spisestoler. YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG & RELAX Opningstider: Dobbelt oppbevaringsmagasin dess. 204/36 grå Bella TUCAN hvitoljet eik.

158x300x200 cm. Liggemål: 140x270 cm. Nakkepute: 595,Hverdager 10.00 - 16.00sjenk, vitrineskap og highboard vist i Mål: Torsdag Lørdag

SOFA OM DAGEN - SENG OM NATTEN - din lokale møbelbutikk!

Vavollen 5 5610 Øystese Tlf: 5655 0382 www.torpe.no Følg oss på Facebook

10.00 - 19.00 10.00 - 15.00

YOUNG SOVE HJ. 22 Mål: 235x235 cm. Liggemål: 140x200 cm.

Dess. 108/05 blå Best. Med oppbevaringsmagasin.

TORPE TUCAN Quadrat salongbord, grå heltre eik.

Mål: 80x80. 4.395,- NYHET!

SOVESOFA

Kun 9.995,-

SOVESOFA

Kun 9.995,-

MØBLERNE LEVERES I GRÅ, RØKT, HVIT OG NATUR EIK

- din lokale møbelbutikk!

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

Vavollen 5 5610 Øystese Tlf: 5655 0382 www.torpe.no TUCAN kjøkkenbord m/ uttrekk.

Følg oss på Facebook

TERNE spisebord med 12 x FALK spisestoler.

Opningstider: TUCAN Hverdager 10.00 - 16.00sjenk, vitrineskap og highboard vist i hvitoljet eik.

Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00

TUCAN spisebord Mål: 100x180(360)H75 8.995,Innleggspl. Mål: 100x45 cm. 1.495,ANI spisestol i stoff Sidney 1.490,-

Velg mellom masse fine farger!

Mål: 73(121)x73 cm.møbelbutikk!

5.995,- din lokale Falk spisestol. 1.490,-

Vavollen 5

PALL m/glass

Velg mellom masse fine farger!

- din lokale 5610møbelbutikk! Øystese

1.395,-

YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG & RELAX Dobbelt oppbevaringsmagasin dess. 204/36 grå Bella Mål: 158x300x200 cm. Liggemål: 140x270 cm. Nakkepute: 595,-

Velg mellom masse fine farger!

Alle priser er med forbehold for trykkfeil

Kun 9.995,-

Salge - Lang #torpe

Opningst Hverdage Torsdag Lørdag

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

Opningstider: - Langåpent veke 1 og veke 6!

#torpefabrikkutsalg Vavollen 5 5655 0382 Hverdager 10.00 - 16.00 Tlf: FRA Opningstider: 5610 Øystese - din lokale møbelbutikk!

Velg mellom masse fine farger!

Torsdag 10.00 - 19.00 www.torpe.no Overmadrass Vavollen 5 Hverdager 10.00 - 16.00 10.00 - 15.00 5655 0382oss Opningstider: 5610 Øystese 895,-Lørdag TUCAN kjøkkenbord Tlf: m/ uttrekk.

Følg Hverdager 10.00 - 16.00 Tlf: 5655på 0382 Facebook Torsdag 10.00 - 19.00 Torsdag 10.00 - 19.00 www.torpe.no www.torpe.no Mål: 73(121)x73 cm. 5.995,Lørdag 10.00 - 15.00 Følg oss på Facebook MEDLEY spisebenk med nagler Lørdag 10.00 - 15.00 Følg oss på Facebook Falk spisestol. 1.490,og classic vange i 200 cm. Stoff

YOUNG SOVE HJ. 22 Mål: 235x235 cm. Liggemål: 140x200 cm.

Dess. 108/05 blå Best. Med oppbevaringsmagasin.

TORPE TUCAN Quadrat salongbord, grå heltre eik.

Mål: 80x80. 4.395,- NYHET! - din

TUCAN spisebord Mål: 100x180(360)H75 SOVESOFA 8.995,Innleggspl. Mål: 100x45 cm. 1.495,ANI spisestol i stoff Sidney 1.490,-

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

4.995,-

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

dess. 377 Jazz 8.995,-

lokale møbelbutikk!

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

Vavollen 5 5610 Øystese Tlf: 5655 0382 www.torpe.no Følg oss på Facebook

Opningstider: Hverdager 10.00 - 16.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00

YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG Sovesofa med sjeselong og oppbevaringsmagasin.

Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm.

Nakkepute 595,- Pyntepute 245,-

DUE spisebordsstol.

Finnes i flere stoff/ farger 1.590,-

Velg mellom masse fine farger!

DUE spisebordsstol.

Finnes i flere stoff/ farger 1.590,- BORD NÅ

NYHET RANDI spisebord stol med nagler og ring i ryggen 2.995,(stol uten nagler og ring 2.795,-) TORPE MAAKE spisebord grå oljet eik 100x200(500) cm. 14.995,Ekstra klaff 50 cm. 2.295,- Maake vitrineskap grå oljet eik 15.995,Skjenk grå oljet eik 14.995,-

MØBLéR SALG! HØST SALG MØBLéR SALG! HØST SALG FRA

VI4.995,FEIRER ET GODT NYTT ÅR MED GIGANTISK Overmadrass 895,-

7.995,-

MØBLERNE LEVERES I MØBLERNE LEVERES I EIK GRÅ, RØKT, HVIT OG NATUR

20

etP! rP jøU gK

TUCAN spisebord 180 – her vist i gråoljet heltre

KUPP!

TUCAN spisebord 180 – her vist i gråoljet heltre MØBLERNE LEVERES I GRÅ, RØKT, HVIT OG eik medsammen 4 TUCAN innlegspl. sammen Ani spisestoler i NATUR EIK kjøkkenbord m/ uttrekk. med eik med 4 innlegspl. med Ani spisestoler i Mål: 73(121)x73 cm.

5.995,stoff Sidneystoff beige.Sidney beige.

GRÅ, RØKT, HVIT OG NATUR EIK

-som du vil!

7.995,-

NYHET

VI FEIRER ET GODT NYTT ÅR MED GIGANTISK gjør et

MEDLEY spisebenk 180 cm. Stoff dess. 215 Diego. Ryggpute 395,TORPE TUCAN spisebord med 1 tilleggsplate røkt eik 120x(292)90 cm. Ekstra klaff 1.490,-

MEDLEY SPISEBENK NÅ

VEGA HJ. SOFA

Nå 16.995,-

DIVA STOL

Nå 3.995,HILDE spise-

bord stol UTEN ring og nagler dess. 204 Bella 2.395,-

MØBLERNE LEVERES I GRÅ, RØKT, HVIT OG NATUR EIK

!

G L A S R A U N A J T RT JANUARSAL.0 OR !

TO G ST L 0 .0 9 Nå 15.995,UAR K

20

SOFA

-som du vil!

SPAR 13.685,-

MEDLEY STOL NÅ

Falk spisestol. 1.490,-

YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG Sovesofa med sjeselong og oppbevaringsmagasin.

Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm.

Nakkepute 595,- Pyntepute 245,SPAR 13.685,-

1.995,-

HILDE spisebord stol med ring og nagler dess. 204 Bella 2.795,-

S Nå 15.995,STARTER 2. JANUAR KL.09.00 SOFA

MEDLEY spisebenk 180 cm. dess. 317/04 mørk grå Orleans uten knapper INHOUSE spisebord Long Beach 3331E Mål: 160x95 cm.

INHOUSE skjenk Long Beach 3314 Mål: 90x160x50 cm. 9.950,INHOUSE vitrineskap Lone Beach 3315 Mål: 190x66 cm. 6.995,-

Ord. 29.680,-

STARTER 2. JAN

SUPERTILBUD!

Ord. 29.680,-

6.998,- ,6.998

VEGA HJ. 2,5-2,5 + DIVA STOL SPISEBENK Lekker ny hjørnesofa medNÅ vendbare puter i stoff dess.

337/03 grå Jazz. Mål: 250x250 cm.

CASØ 120 Sofabord hvitoljet eik. Mål: 140x80 cm. 3.995,Hjørnebord Mål: 60x60 cm. 1.995,-

Montreal hjørnesofa

7.495,-

med endeavslutning Bycast look hjørnesofa brun Montreal endeavslutning +med Antara08 Brun/beige Bycast bruncm Mål 230look x 290 + Antara08 Før 12.998,-Brun/beige Mål 230 x 290 cm Nå 6.998,Før 12.998,-

Fra 8.495,-

2

1

4

MØBLéR STOL

STOL

6.995,6.995,-

Funky sovesofa SET BEGREN LL!SET TAEN BE ANGR iLiggemål stoff. 230x155cm.

ANTALL! 140x200 cm.

Liggemål 140x200 cm.

Fåes i flere farger. Vendbar.

Fåes i flere farger. Vendbar.

SPAR 2.000,-

Funky sovesofa i stoff. 230x155cm.

SPAR 2.000,-

PALL

995,-

PALL

995,-

3.998,-

3.998,-

5

ANNIE STOL NÅ

1.195,-

Velg mellom masse fine farger!

Velg mellom masse fine farger!

MAINE BUE MAINE BUESOFA SOFA

Nå 2.995,Nå 2.995,-

Velg mellom masse fine farger!

3

COSMO OPPSTILLING02 02 COSMO OPPSTILLING J-O-D-F-H-J. Storvinkel vinkelm/sjeselong. m/sjeselong.

Stoff dess.

Orleans.

230x335.

J-O-D-F-H-J. Stor Stoff dess.

317317 Orleans.

Mål:Mål: 230x335.

Nakkepute 695,Pyntepute fra250,250,Pyntepute m/knapper 525,Nakkepute 695,- Pyntepute fra Pyntepute m/knapper 525,Pyntepute zigzagdess. dess.483/58 483/58395,395,Pyntepute zigzag

Kjempetilbud tilbud Kjempe

Nå 2.495,-

4.950,-

Eksklusiv sofa Eksklusiv sofa i kvalitets stoff/pute i kvalitets stoff/pute innlegg innlegg Velg mellom massemasse fine farger!

Velg mellom fine farger!

CLUB PALL Ø90 CM

BORD NÅ

VEGA SOFA 3 SETER

VELG knapper i like farger eller kontrast

Nå 6.998,-

SUPERTILBUD!

VEGA 3 seter sofa med retro ben. Mål: 3 seter 202x87 cm.

- finnes i masse fine stoffer og farger.

India spisestue Mona Ørelapp stol

NYHET NYHET

Mona Ørelapp stol

med krakk med krakk Mange farger Mange farger Før 4.998,-

India spisestue

Bord mål 90 cm x 135 (235) inkl. 2 Bord platermål 90 cm x 135 (235) inkl. 2 plater og 4 stoler og 4 stoler Før 7.998,-

ENJOY SOFA FRA

MØBLéR, Kjørbekk 8.495,- Skien MAINE moderne bue sofa. Tilbud gjelder i stoff dess. 108 MAINE moderne bueBest. sofa.

Tilbud Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16) Fritt valg alle farger.

Mål: gjelder i stoff dess.

108221x101 Best. cm.

Før 4.998,-

Før 7.998,-

Pyntepute Fritt valg fra alle250,farger. Mål: 221x101 cm.

KUN Pyntepute m/knapper 495,-

Pyntepute , GODfra 250,TØFF DESIGN T, 495,GEKOMFOR m/knapper LIGPyntepute GO!D N,ING SIGSN KKFFSOV DEELØ KJETØ

2.998,-

MFORT, GEKO mellom masse fine farger!

LIGVelg ØSNING! KJEKK SOVEL

KUN

2.998,-

INHOUSE Clue sofabord 21 1. NR. 10717-20 Ø90 cm. Oljet eik/hvit laminat topp. KUN 2.475,2. NR. 10716-01 Ø70 cm. Oljet eik. KUN 1.365,3. NR. 10748-20 72 x 88 cm. Oljet eik/hvit laminat top. KUN 2.045,4. NR. 10745-01 55 x 85 cm. Oljet eik. KUN 1.395,5. INHOUSE lampebord Clue Ø50 cm. 975,-

ENJOY STOL FRA

5.495,www.moblerskien.no

3.998,-

3.998,-

Godt nytt år fra alle oss i Møblér!

Velg mellom masse fine farger!

Godt nytt år fra alle oss i Møblér!

MØBLéR MØBLéR MØBLéR -størst og best på SOFA!

-størst og best på SOFA!

MØBLéR, Kjørbekk - SKIEN

- størst og best på SOFA! ENJOY tøff retro modell med duntopp setepute og røkt eikebein.

Mål sofa: 171 cm.

Pyntepute 475,- INHOUSE sofabord Clue Valnøtt. 72x88 cm MØBLéR, Kjørbekk - Skien 1.995,- INHOUSE lampebord Clue Valnøtt. Ø 50 cm. 1.235,Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16)

MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf. 35 91 30 40 Åpent 10 - 20 (16) Tlf 35 91www.moblerskien.no 30 40. Åpent 10 - 20 (16) MØBLéR, Kjørbekk - SKIEN www.moblerskien.no MØBLéR, Kjørbekk - Skien

Tlf. 35 91 30 40 Åpent 10 - 20 (16) Tlf 35 91www.moblerskien.no 30 40. Åpent 10 - 20 (16) www.moblerskien.no

Som du vil!

Som du vil!

www.moblerskien.no

Alle priser er med forbehold for trykkfeil

Vavollen 5 5610 Øystese Tlf: 5655 0382 www.torpe.no Følg oss på Facebook

Velg mellom masse fine farger!

3

Årgang 18 - nr 8

9

PÅ KJØRBEKK! VERONA BYGGESYSTEM - kun fantasien setter grenser

Kampanje produkter

-20% VERONA BYGGESYSTEM - kun fantasien setter grenser

Design din egen sofa i 3D PÅ WWW.TOP-LINE.DK

SOFA

GJØR ET KUPP!

Nå 9.995,-

PÅ BYGGESYSTEM

Velg Arm/ben

07

E

Y

R

08

E2

-20%

09

10

Design din egen sofa i 3D

81

83

84

10

M

90

91

81

I

103

83

84

90

Alu justerbar Sortbejdset Bøg lak Bøg ubeh. Eg olie

PÅ WWW.TOP-LINE.DK

PÅ BYGGESYSTEM

Velg Arm/ben

-20% 07

08

91

Eg ubeh.

92

93

Grey

Smoked

92

94

93

94

Hvid

E

E2

Her vist med duntopp

09

10

I andre stoffer 16.495,-

I2

Y

R

ik.

11

TILBUD

81

83

84

10

M

90

81

91

83

I

103

84

90

Alu justerbar Sortbejdset Bøg lak Bøg ubeh. Eg olie

11

I2

91

Eg ubeh.

92

93

Grey

Smoked

MERKUR 2 HJ. 3 Flott og tidløs modell i stoff dess. 278 Natura - flere farger.

Mål: 218x275 cm. TORPE TERNE sofabord. Mål 120x70 cm. 3.995,-

94

92Velg mellom 93 masse 94 fine farger!

Hvid

PÅ BYGGESYSTEM

VERONA BYGGESYSTEM - Kun fantasien setter grenser

3-HJ.2 BUESOFA I HUD/PVC

Nå 14.995,ET Kampanje produkter 6.995,-GJØR KUPP!

CASØ 501 tvbenk hvitoljet eik.

Mål: 120x45x403+2 cm. SETER SOFA

Nå 18.995,2.895,STOL

Nina Regulerbar stol dess. 382/01 strip Emprie

-20%

Ord. 22.580,-

Ord. 3.625,-

Velg mellom masse fine farger!

SOFA

TILBUD

Nå 9.995,-

Her vist med duntopp

I andre stoffer 16.495,-

PÅ BYGGESYSTEM

STOL

2.895,Ord. 3.625,SOFA

SOFA

Nina Regulerbar stol dess. 382/01 strip Emprie

SPAR 20%

Nå 13.360,-

3+2 SETER

Nå 18.995,Ord. 22.580,-

6.995,-

Ord. 16.695,-

OLIVER buesofa 3-hj.-2. Flott og tidløs høyrygget modell.

MERKUR 2 HJ. 3 Her avbildet i sort hud/PVC. Finnes i flere farger. Mål: 220x270 cm.

Flott og tidløs modell i stoff dess. 278 Natura - flere farger.

Mål: 218x275 cm. TORPE TERNE sofabord. Mål 120x70 cm. 3.995,-

Velg mellom masse fine farger!

VERONA Sofa her vist som modul F1-D-F-E i stoff dess. 108/03 lys grå Best.

SOFA

EDEN 3 + 2 SETER Eksklusiv, klassisk og elegant salong i nytt stoff dess. 380/01 Empire. Kaldskum SPAR 20% dess. 382/01 250,- Mål: 3 seter 196 cm. i alle puterne. Modellen lages både med og uten kappe.

Pynteputer SPAR 20% SOFA Mål:3+2 2 seter TORPE TUCAN sofabord oval oljet eik. Mål: 150 x 70 cm. NÅ 5.995,7.000,SETER141 cm.SPAR

-20% Nå 13.360,Nå 9.995,Nå 14.995,Ord. 18.995,-

Nå 22.395,-

Nå 34.450,-

Velg mellom masse fine farger!

Ord. 27.998,-

Ord. 43.060,-

GJØR ET KUPP! LINCOLN 3 + 2 SETER Her vist i stoff

NåNå 14.995,10.995,-

PÅ BYGGESYSTEM

SOFA

SOFA

SPAR 20%

Nå 22.395,Ord. 27.998,- -20%

SPAR 20%

Nå 34.450,-

Nå 4.295,-

-20%

EDEN 3 + 2 SETER Eksklusiv, klassisk og elegant salong i nytt stoff dess. 380/01 Empire. Kaldskum Ord. 43.060,i alle puterne. Modellen lages både med og uten kappe. Pynteputer dess. 382/01 250,- Mål: 3 seter 196 cm.

PÅ BYGGESYSTEM Mål: 2 seter 141 cm. TORPE TUCAN sofabord oval oljet eik. Mål: 150 x 70 cm. NÅ 5.995,-

PÅ BYGGESYSTEM

Velg mellom masse fine farger!

Velg mellom masse fine farger!

Nå 14.995,-

VERONA Eksklusiv og stilren hudsalong i beste hudkvalitet. Her vist som modul M-N-C-O-D-O-M i hud dess. 71/13 Cognac Sidney. Mål: 302 x 365 cm.

11 Nakkepute 1.250,-

Ord. 18.995,-20%

MEDLEY spisebenk med nagler og classic vange i 200 cm. Stoff dess. 377 Jazz 8.995,VERONA Eksklusiv og stilren hudsalong i beste hudkvalitet. Her vist som modul M-N-C-O-D-O-M i hud dess. 71/13 Cognac Sidney. Mål: 302 x 365 cm.

Nakkepute 1.250,Stol11leveres i mengder

4.450,-

9

Nå 10.995,-

av farger. Velg mellom mange farger på treverk.

STOL

DIXIE STOL M/ALUBEN FRA

DIXIE STOL FRA

4.995,-

PALL

995,-

4.795,-

Nå 4.295,-

Ord. 1.695,-

LISA STOL

SPAR 2.000,-

Nå 2.995,-

SOFA 3+2 SETER

Velg mellom masse fine farger!

STOL

OLIVER buesofa 3-hj.-2. Flott og tidløs høyrygget modell.

OLIVER 3+2iseter Lekker sofa i tekstil dess.

211/12 brun Topper.cm.

Her avbildet sort hud/PVC. Finnes i flere farger.

Mål: 220x270 Finnes i flere farger. Mål 3 seter: 192 cm., Mål 2 seter: 142 cm.

TORPE TUCAN sofabord oval grå oljet eik. Mål: 150x70 cm. 5.995,-

Salget starte 02. januar kl. 10:00!

- Langåpent veke 1 og veke 6! #torpefabrikkutsalg

Opningstider: Hverdager 10.00 - 16.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 15.00

3+2 SETTER DIXIE - TØFFTILBUD SUPPLERINGSSTOL

Velg mellom masse fine farger!

MIAMI BUE 23 Kvalitetssalong her vist i dess. 204/14 Bella. Mål 248x288. TORPE TUCAN sofabord ovalt røkt eik. Mål 150x70 cm. 5.995,- TORPE TUCAN lampebord m/klaff røkt eik. Mål 67x(103)x50 cm. 4.495,-

Vavollen 5 5610 Øystese Tlf: 5655 0382 www.torpe.no Følg oss på Facebook

Velg mellom masse fine farger!

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella.

Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

NÅR EN VIL HA EKSTRA MYE FOR PENGENE VELGER MAN EN MIAMI SOFA

- din lokale møbelbutikk!

Velg mellom masse fine farger!

PÅ BYGGESYSTEM

VERONA Her vist som modul R-T-F-D2-O-! i stoff dess. 465/07 gul Softlen.

Mål: 336 x 228 cm. Nakkepute 695,- Pyntepute fra 250,- Torpe Tucan sofabord function II i grå heltre eik. Mål: 80(126) x 80(126) cm. 5.490,-

SOFA

SPAR 7.000,-

Nå 14.995,Ord. 21.995,-

Nå 14.850,-

SOFA 3+2 SETER

SPAR 2.000,-

Nå 2.995,-

4.450,-

MØBLéR

NYHET RANDI spisebord stol med nagler og ring i ryggen 2.995,(stol uten nagler og ring 2.795,-) TORPE MAAKE spisebord DIXIE PALLgrå oljet eik 100x200(500) cm. 14.995,Ekstra klaff 50 cm. 2.295,- Maake vitrineskap grå oljet eik 15.995,Velg mellom masse fine farger!

Skjenk grå oljet eik 14.995,-

PALL/BORD Ø/50 cm. fra 2.250,PALL/BORD Ø/70 cm. fra 2.995,-

Nå 14.850,STOL

STOL

1.695,-

OLIVER 3+2 seter Lekker sofa i tekstil dess. 211/12 brun Topper.

MEDLEY spisebenk 180 cm. Stoff Finnes i flere farger. Mål 3 seter: 192 cm., Mål 2 seter: 142 cm. dess. 215 Diego. Ryggpute 395,TORPE TUCAN sofabord oval grå oljet eik. Mål: 150x70 cm. 5.995,9 TORPE TUCAN spisebord med 1 tilleggsplate røkt eik 120x(292)90 cm. Ekstra klaff 1.490,-

BORD NÅ

7.995,-

STOL

MEDLEY SPISEBENK NÅ

TILBUD 7.995,-

Nå 6.995,Regulerbar stol

MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16)

HILDE spise-

bord stol UTEN www.moblerskien.no KJEMPE ring og nagler

UTVALG I PUTER

TUCAN kjøkkenbord m/ uttrekk.

Mål: 73(121)x73 cm. 5.995,MEDLEY STOL NÅ Falk spisestol. 1.490,KRISTIN 3+2 SETER Klassisk kvalitetssalong med fantastisk sittekomfort.

Kaldskum i sete og rygg puter.

KRISTIN 3+2 SETER Klassisk kvalitetssalong med fantastisk sittekomfort.

KaldskumPALL i sete og rygg puter.

Stoff dess.

219/11 beige Idea.

Finnes i flere lekre farger.

Mål: 3 seter 200 cm.

2 seter 145 cm.

Stoff dess. 219/11 beige Idea. Finnes i flere lekre farger. Mål: 3 seter 200 cm. 2 seter 145 cm.

TORPE TUCAN classic sofabord eik. Mål: 73 x 93(145) cm. NÅ 5.495,TORPE TUCAN classic sofabord eik. Mål: 73 x 93(145) cm. NÅ 5.495,SOFABORD OLIVIA REGULERBAR STOL MEDLEY spisebenk 180 cm. dess. 317/04 mørk grå Orleans uten knapper og pall i stoffINHOUSE dess. 108/05 Best blåLong Beach 3331E Mål: 160x95 cm. spisebord

1.995,-

1.495,-

5.995,-

MØBLéR PALL

Velg mellom masse fine farger!

STOL

Ord. 16.695,-

Pris i andre stoffer 16.995,-

LINCOLN 3 + 2 SETER Her vist i stoff VERONA HerRosa vist som dess. 219/32 Idea.modul R-T-F-D2-O-! i stoff dess. 465/07 gul Softlen.

Mål: x 228 cm. Nakkepute 695,- Pyntepute fra 250,- Torpe Tucan sofabord Mål: 336 3 seter 214x92 cm. function II i grå heltre eik. Mål: 80(126) x 80(126) cm. 5.490,Mål: 2 seter 175x92 cm.

Pyntepute m/2 knapper 495,TORPE SOFABORD Tucan Classic røkt eik 5.495,Mål: 93(145)x73 Velg mellom masse fine farger!

LAMPEBORD 4.495,-

Velg mellom masse fine farger!

Velg mellom masse fine farger!

16 16

Velg mellom masse fine farger!

VERONA Sofa her vist som modul F1-D-F-E i stoff dess. 108/03 lys grå Best.

dess. 219/32 Rosa Idea.

Mål: 3 seter 214x92 cm.

Mål: 2 seter 175x92 cm.

Pyntepute m/2 knapper 495,TORPE SOFABORD Tucan Classic røkt eik 5.495,Velg mellom masse fine farger!

Mål: 93(145)x73 LAMPEBORD 4.495,-

Velg mellom masse fine farger!

3-HJ.23+2 BUESOFA I HUD/PVC TILBUD SETTER

SOFA

SPAR 20%

995,Ord. 1.695,-

HILDE spisebord stol med ring og nagler dess. 204 Bella 2.795,-

INHOUSE skjenk Long Beach 3314 Mål: 90x160x50 cm. 9.950,INHOUSE vitrineskap Lone Beach 3315 Mål: 190x66 cm. 6.995,-

TULIP I HUD FRA

- størst og best på SOFA! 5.495,13

SPISEBENKm/sving NÅ

7.495,-

dess. 204 Bella 2.395,-

TULIP I STOFF FRA

4.495,m/sving

WIEN M/ARM

4.250,-

BORD NÅ TULIP PALL I STOFF FRA

2.295,MØBLéR, Kjørbekk - Skien 4.950,Tlf 35 91 30 40. Åpent 10 - 20 (16) www.moblerskien.no TULIP PALL FRA

2.675,-

WIEN dess. 204/14 Bella.

U/arm Kun 3.650,-

VELG MELLOM MASSE FINE FARGER!

10

Oktober 2015

Velkommen til Geiteryggen Kafé!

I vakker natur ligger Geiteryggen Kafé ved Skien lufthavn. Trenger du et avbrekk fra byens mas og jag er det helt ideelt å ta seg en tur opp til Geiteryggen. Her serveres det god gammeldags mat, lekre smørbrød, vafler og kaker. - Prøv en frokost, lunsj eller middag hos oss, oppfordrer daglig leder Anita Gusfre.

I

over 20 år har det vært daglig drift her. Vi satser på god hjemmelaget mat og kaker. Hos oss serveres det alt fra frokost, enkle lunsjretter eller dagens middag med dessert og kaffe.

I tillegg har vi à la carte meny.

Mange kommer også hit bare for en kaffekopp og en kakebit og det er jo ikke mer enn 5 kilometer

fra Skien Sentrum hit, sier Anita med et smil. Selv om flyplassen er nedlagt er det fortsatt ting som skjer her. Er man heldig så kan man se fallskjermklubben som hopper eller flyklubben med sine fly. Gratis parkering og åpent hele året har vi også. Kom opp å se selv, oppfordrer daglig leder Anita Gusfre.

HØSTMOTE

Stort utvalg i sprekt yttertøy.

Gyllen Lakk, Skien

Tunika i tidsriktig mønster med lang arm, over sort smalt skjørt fra Masai.

Grå lun strikkegenser med tøffe detaljer i strikken over smalt skjørt i skinnlook.

Lang stripete Masai genser/kjole i høstens farger. Tøff Masai topp med flotte detaljer på lommene over smalt sort skjørt.

Gyllen Lakk, Skien

Gyllen Lakk, Skien

Gyllen Lakk, Skien

11

ed yre ven ner

Årgang 18 - nr 8

Kj

ær

Geiteryggen Kafé

Johanne Teige Bøe Veterinær

Kjæledyra våre kommer noen ganger vekk fra eierne sine.

Påkjørsel av bil, skade etter slåssing med andre dyr eller annen type skade kan sette de i en hjelpesløs situasjon. Dette gjelder også eierløse dyr.

Da er det viktig at vi bryr oss!

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-17.30 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

Gyllenlakk

Høstklærne er i hus!

Bry deg!

N

år du kommer over en skadd hund eller katt du ikke kjenner så ta den med til dyrlege. Husk at den ikke har mulighet til å hjelpe seg selv! Veldig ofte er hunden eller katten id-merket og vi kan få tak i eier som kan komme og sørge for at optimal behandling kan iverksettes. Den som bringer inn ukjent skadet dyr vil ikke være ansvarlig for utgifter til nødhjelp fra veterinær. Så ikke vær redd for å ta ansvar.

IKKE ØKONOMISK ANSVARLIG Dette har vært aktuelt i media siste dager. Mange har fått inntrykk av at man blir økonomisk ansvarlig dersom en bringer et ukjent sykt/skadd dyr til dyrlege. Dette er ikke riktig. Mattilsynet vil etter fastlagte takster dekke utgifter til nødhjelp hos dyrlege for syke/skadde eierløse dyr eller dyr som åpenbart har en eier som en ikke får tak i. Med nødhjelp menes klinisk undersøkelse for å fastslå omfang av skade og evt. avlivning dersom tilstanden er alvorlig.

Som dyrlege er det en utfordring med

skadde dyr uten kjent eier. Skadene er ofte slik at mer komplisert medisinsk behandling kan få den frisk. Men pga. manglende økonomisk dekning ved ukjent eier kan man ikke utføre utvidet medisinsk diagnostikk eller behandling.

Gleden er derfor stor når en ved rask avlesning av microchip hos innkommet skadet dyr kan få kontakt med rettmessig eier! Dette sikrer rask og effektiv behandling! Men husk at det viktigste var at du tok med den skadde ukjente hunden/katten til dyrlegen.

ID-MERK KJÆLEDYRA! For å sikre best mulig dyrevern og ivaretakelse av kjæledyra våre oppfordrer jeg dyreeierne om å sørge for id-merking av kjæledyret sitt ,samt at dyreeiere og alle andre må ta ansvar når de finner ukjente skadde dyr.

Julekolleksjonene er i anmasj!

• Masai • Boheme

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

• E

Vår leverandør:

• Zerres • Bessie VELKOMMEN!

• Soya • Soulmate STOR MASAI AVDELING

Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Åpningstider 10-17, Lørdag 10- 15

TM

VETERINÆRVAKT 820 50 522

• tilbehør Facebook “f ” Logo

vets’ no.1 choice

CMYK / .ai

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

12

Oktober 2015

KJØRBEKK STORCASH

NY BURGER: Da Vestfoldavisen var på besøk serverte Morten Amundsen fra Orkla Stabburets nye «Signaturburger». - Den inneholder mer kjøtt og er litt grovere kvernet – for smakens skyld, sier han.

LAVE PRISER ÅRET RUNDT! Med flere tusen varer i sortimentet tilbyr Kjørbekk Storcash et utvalg som tilfredsstiller alle behov til næringsdrivende. Lave priser året rundt er ­ytterligere argumenter for å reise til Skien for å gjøre storinnkjøp.

E

neste forutsetning for å kunne handle hos oss er at man har et organisasjons-nummer. Det betyr at også idrettslag og andre foreninger kan benytte seg av våre gode tilbud, sier Grethe Berge.

SATSER PÅ KJØTT Hos Kjørbekk Storcash finner man alt fra vanlige dagligvarer, til unike spesialprodukter. Tørrmat, snacks, mineralvann, servietter og vaskepulver er bare noen av de mange varene i sortimentet.

- Vi har i alle år satset spesielt på kjøtt og kjøttprodukter, og vi er litt stolte av utvalget vårt. Hos oss ­finner du spesialiteter som

ikke alle andre har. Vi har en mål­setning om å bli enda større på kjøtt, og forsøker hele tiden å holde oss oppdatert på spennende nyheter, forklarer butikksjefen.

ALLTID BILLIG Storcash er en del av Norges­ gruppens engrosvirksomhet, og er landets største cash & carry-­ grossist kun for næringsdrivende og foreninger med eget organisasjonsnummer. Kjedesamar­ beidet gjør at de kan levere varer til meget konkurransedyktige ­grossistpriser – året rundt.

- Slagordet vårt er «Alt du trenger – alltid billig», og det prøver vi å leve opp til. Vi kjører derfor

faste lave priser i tre måneder av gangen, og hver fjortende dag har vi «superpriser» på et utvalg varer. Ellers er det verdt å nevne at prisene er like uansett om man handler inn i små eller store kvanta. Derfor er det enkelt for kundene å supplere varer etter behov, sier Grethe.

SESONGAVSLUTNINGER Høsten er tid for sesong­­­­avs­ lutninger i flere idrettsgrener. For klubbene betyr det gjerne en happening av et eller annet slag.

Hos Kjørbekk Storcash har de alt som skal til for å gjøre litt ekstra ut av arrangementet. - Lag og foreninger som skal ha en sosial samling kan komme hit for å fylle opp varelageret. Det er mange penger å spare på brus, pølser, brød og annet tilbehør! Ønsker man å gjøre en litt annerledes vri kan man jo for eksempel servere taco. Vi har alt som trengs for å gjøre avslutningen perfekt, smiler butikksjefen.

KJØRBEKK STORCASH: ALT DU TRENGER - ALLTID BILLIG! Storcash er en del av Norgesgruppens engrosvirksomhet, og er landets sørste cash & carry-grossist kun for nærings­ drivende og foreninger med eget organisasjonsnummer.

Storcash tilbyr alt fra vanlige

dagligvarer til unike stor­ husholdningsprodukter – alt til konkurransedyktige grossistpriser. Små kvantum er like rimelige som store, og du kan supplere varer etter behov. Våre serviceinnstilte ­medarbeidere står alltid på pletten for å hjelpe deg!

Årgang 18 - nr 8

13

, R E G N E R T ALT DU

G I L L I B ALLTID

Kjørbekk Storcash Bedriftsvegen 24, 3735 Skien Tlf: 35 50 98 10

www.storcash.no

, R E G N E R T ALT DU

G I L L I B D ALLTI

Alle priser er eks.mva. - Salg kun til næringsdrivende. Med forbehold om utsolgte varer, trykkfeil og prisendringer.

14

Oktober 2015

TELEMARKS LEDENDE MØB NYHET PATERA

NJP

NYHET Fra 13.900,-

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.m

Årgang 18 - nr 8

BEL- & BELYSNINGSBUTIKK

KAMPANJE EJ 280 Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta.

I år fyller ikonet 50 år. Det feirer vi med jubileumsmodellen Siesta Trio.

Før kr. 19.950,-

Nå kr. 12.950,Spar kr. 7.000,-

Uttrekk til 4 plater

Arne Jacobsens geniale stablestoler til unike priser.

Velg mellom 9 ulike tresorter, beiset ask eller lakkert og forside polstret eller fullpolstret.

NYHET!

11.945,-

FRA

6 MODERNE KLASSIKERE TIL PRISEN AV 5 Kjøp 6 stoler og betal for 5.

Tilbudet gjelder til 31. desember 2015.

L 190 X D 62 X H 83

mgalleriet.no • Åpningstider: Mandag til fredag 10-18 Lørdag 11-16

15

16

Oktober 2015

PEISOVNSPESIALISTEN

Ny peis til vinteren?

BESØK PEISOVN I disse dager inviterer Peisovnspesialisten til messedager i egen butikk. - Vi kjører høst­kampanje på utvalgte modeller fra både Scan og Jøtul. ­Ønsker du ny peis til vinteren kan du altså gjøre et riktig godt kjøp nå, sier Gunnar Eilefsen.

N

år temperaturene ute synker, ønsker folk å ha det godt og varmt inne. Høsten er for alvor kommet, og tiden for peiskos står foran oss. - Det markerer vi med en «minimesse» i egen butikk. I øyeblikket har vi alle de mest populære modellene våre utstilt, og flere av dem

selges til sterkt rabatterte priser, smiler innehaveren.

EFFEKTIV VARME Peisovnspesialisten på Kjørbekk fører kun anerkjente merker, og er den eneste forhandleren i Grenland som tilbyr peisovner fra Scan.

- Det var den første produsenten

Årgang 18 - nr 8

17

KAMPANJEPRISER: Hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk finner man til en hver tid rundt 60 forskjellige peismodeller fra markedets ledende produsenter. Akkurat nå er det «minimesse» med kampanjepriser på en rekke modeller.

NSPESIALISTEN! på markedet med såkalte ”rentbrennende” peisovner. Med det menes at ildstedet har et dobbelt forbrenningssystem som ­omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme.

Dette gir minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk, forklarer Gunnar.

SPAR PENGER Et rentbrennende ildsted trenger vesentlig mindre ved enn ”gamle” ikke-rentbrennende ildsteder.

Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten halvert vedforbruk.

- Du bruker ikke masse ved for å varme opp peisen, men får istedet

maksimal varme til boligen.

Lavere forbruk fører til mindre miljøbelastning, og i tillegg sparer du mange penger, ­understreker han.

SPENNENDE NYHETER Gunnar forteller at det er kommet mange spennende nyheter fra Scan og Jøtul. - De moderne peisovnene kommer i ulike design, materialer og farger. Blant annet har vi fått inn en helt ny modell i en ­kombinasjon av stål og sandstein. Vi har også tatt inn et par ovner med en utradisjonell, rund fasong, samt noen ovner i hvit og rød finish, opplyser han.

GODE RÅD ER GRATIS Hvordan du søker og hjelp til dette får du i butikken – uten at det koster deg noe ekstra. - Vi ønsker ikke bare å ha fokus på salg. Råd­givning og personlig opp­ følging er minst like viktig for oss, forteller Gunnar. I følge ham har det gitt mange fornøyde kunder opp­igjennom. - Folk ser åpenbart verdien i gode råd, og vi får ofte skryt for god service. Dessuten er kundene veldig fornøyde med produktene. En peisovn er – som oftest – en engangsinvestering, og da er det vesentlig at kunden ­opplever at både kjøpeprosessen og produktet svarer til forventningene, avslutter Gunnar Eilefsen.

BEDRE EFFEKT: - Med de nye rentbrennende peisene får man bedre varme i boligen, og man kan nesten halvere vedforbruket dersom man fyrer riktig, sier Gunnar Eilefsen ved Peisovnspesialisten på Kjørbekk

18

Oktober 2015

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

Høstens Viltmeny Hjemmelagde elgkarbonader Serveres med stekt løk, grønnsaker, tyttebær, kokte poteter og viltsaus

Vilttallerken Serveres med elgkarbonade, viltkjøtt, sopp, tyttebær, pære, ­viltsaus og poteter

Vilt er sjelden vare på middagsbordet i de tusen hjem. Derfor oppfattes vilt som noe litt uvanlig, og et spennende alternativ. Nå tilbyr vi høstens delikatesser med saus og tilbehør som garantert fryder smaksløkene.

ELGKARBONADER 4 personer / 8-10 karbonader DU TRENGER: • 1 kg kjøttdeig av elg • 2 ts salt • 1 ts viltkrydder • ½ ts pepper • 1 ts malt ingefær • 1 ss potetmel • 2 dl seterrømme

Høstens dessert til viltmenyen er Multekrem á la Bjørnhild

Tilsett krydder.

Serveres med rosenkål, gulrot og rørt tyttebær.

Bland inn krydder og potetmel i deigen. Spe med rømme. Form deigen til flate kaker og legg de i nøttebrunt smør i ­stekepanna. Pass på at fettet ikke er for varmt. Stek kakene gyllenbrune.

VILTSAUS • 50 gr smeltet smør • 50 gr hvetemel • 0,5 l kraft • 2 ss seterrømme • 2 dl kremfløte • 1 ts salt • ¼ ts pepper • 1 ts viltkrydder Brun smøret og rør inn melet. Spe med varm kraft, fløte og rømme.

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 8 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Årgang 18 - nr 8

19

DEKKLØRDAG

Alle demobiler skal vekk!

KOMPLETTE VINTERHJUL KOMPLETTE METALLIC METALLIC LAKK LAKK VINTERHJUL BLUETOOTH BLUETOOTH

24. OKTOBER FRA KL. 9.00 TIL 14.00 Gratis dekkskift for alle Hyundai-eiere

÷40% PÅ DEKK!

AUTOMATISK METALLIC LAKK AUTOMATISK KLIMA BLUETOOTH KLIMA LED AUTOMATISK LED KJØRELYS KJØRELYS REGNSENSOR KLIMA REGNSENSOR CRUISE CONTROL LED KJØRELYS CRUISE CONTROL RYGGEKAMERA REGNSENSOR RYGGEKAMERA CRUISE CONTROL RYGGEKAMERA

ÅRETS NYHET! TESTVINNER

KOMPLETTE Spar 25.000,VINTERHJUL KOMPLETTE

til 40.000,-

METALLIC METALLIC LAKK LAKK VINTERHJUL BLUETOOTH BLUETOOTH METALLIC LAKK AUTOMATISK AUTOMATISK KLIMA BLUETOOTH KLIMA LED AUTOMATISK LED KJØRELYS KJØRELYS REGNSENSOR KLIMA REGNSENSOR CRUISE CONTROL LED KJØRELYS CRUISE CONTROL REGNSENSOR RYGGEKAMERA RYGGEKAMERA CRUISE CONTROL RYGGEKAMERA

Vi ordner Vi ordner finansiering Vi ordner finansiering som passer deg! Vi ordner finansiering

Demobil

som passer deg! finansiering som passer deg! i20 1,2 BENSIN PLUSSPAKKE som passer deg!

i20 1,2 BENSIN PLUSSPAKKE Høstkampanje Hyundai Tucson 1.6 GDi 2WD Spar 21.350,- kun kr.199.900,Høstkampanje i20 1,2 BENSIN PLUSSPAKKE dring fryder Komplett bil m/vinterdekk og navi.

Høstkampanje Spar 21.350,199.900,kun kr.

Spar 21.350,Høstkampanje kun kr.199.900,Demobil

cson

Hyundai i20 Panorama Komplett bil m/vinterdekk

194.900,-

i20 1,2 BENSIN PLUSSPAKKE

Pris Pris eks. eks. bolet på Hyundais nye retning som en av verdens ledende og mest innovative bilprodusenter. Helt nye Tucson byr på mer plass, mer het. Tucson har fantastiske kjøreegenskaper og høy grad av komfort. Med modig og iøynefallende design setter den nye Tucson en s mer på www.hyundai.no

Spar 199.900,309.000,- 35.000,-

Spar 21.350,- kun kr.

Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

CMYK / .ai

cson fra kr 289 950,Facebook “f ” Logo

Forbruk Forbruk blandet blandet kjøring kjøring i20: i20: fra fra 0,48 0,48 ll pr pr mil. mil. CO2-utslipp: CO2-utslipp: fra fra 112 112 g/km. g/km. NOx=18 NOx=18 mg/km. mg/km. Fem Fem års års garanti garanti og og ubegrenset ubegrenset kjørelengde. kjørelengde. For For vilkår vilkår og og betingelser, betingelser, se se www.hyundai.no. www.hyundai.no. Avbildet Avbildet modell modell kanavvike kanavvike Veiledende pris levert Oslo inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-).

Frakt til forhandler utenfor Oslo, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Fem års fra fra standard standard utstyrsnivå. utstyrsnivå. Det Det tas tas forbehold forbehold om om trykkfeil trykkfeil fabrikkgaranti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Forbruk blandet kjøring Tucson: fra 0,46 l pr mil. CO2-utslipp: fra 119 g/km. NOx=35 mg/km.

ForbrukMotorene blandet ikjøring i20: imøtekommer fra 0,48 l pr mil.

CO2-utslipp: frall pr 112 g/km.

NOx=18 mg/km.

Fem årsog garanti ogmg/km. blandet kjøring i20: fra CO2-utslipp: fra 112 g/km.

NOx=18 års og nyeForbruk Tucson de strenge Euro 6. Vi tar forbehold trykkfeil endringer.

AvbildetFem modell kangaranti avvike fra Forbruk blandet kjøring i20:miljøkravene fra 0,48 0,48 prtilmil. mil.

CO2-utslipp: fraom 112 g/km.

NOx=18 mg/km.

Fem års garanti ogtilbudt modell. ubegrenset kjørelengde.

For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no.

Avbildet modell kanavvike ubegrenset ubegrenset kjørelengde. kjørelengde. For For vilkår vilkår og og betingelser, betingelser, se se www.hyundai.no. www.hyundai.no. Avbildet Avbildet modell modell kanavvike kanavvike fra standard utstyrsnivå.

Det tas forbehold om trykkfeil fra standard utstyrsnivå.

Det tas forbehold om trykkfeil

fra standard utstyrsnivå. Det tas forbehold om trykkfeil Forbruk blandet kjøring i20: fra 0,48 l pr mil. CO2-utslipp: fra 112 g/km. NOx=18 mg/km. Fem års garanti og ubegrenset kjørelengde. For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Avbildet modell kanavvike fra standard utstyrsnivå. Det tas forbehold om trykkfeil

CMYK / .ai

Facebook Facebook

Morten Morten Straume Straume

Kent Kent Inge Inge Dahl Dahl

Facebook Garanti Garanti

Morten Straume

Kent Inge Dahl

Ubegrenset Ubegrenset kjørelengde kjørelengde Garanti Ubegrenset kjørelengde

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: • Brosjyrer / DM • Tidsskrift • Program • Foldere • Årsrapporter • Aviser • Annonser • Flash-bannere • Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter • Wordpress

Det koster ingenting å ta en prat med oss!

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

Kjørbekkdalen 13b Postboks 2544 Kjørbekk 3702 Skien www.petit-grafisk.no

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

Herlige baderom!

Lind Autumn brun eik/eik natur 80

Et stilrent moderne baderomsmøbel i 80 cm bredde, kommer med to skuffer, enkel servant og speilskap. Overflate i mørk eik eller eik trestruktur. Ekskl. servantarmatur. Møbelet er ikke flatpakket.

3999 -, før

før

2999 -, Lind Autumn brun eik 60 Et stilrent moderne baderomsmøbel i 60 cm bredde, kommer med to skuffer, enkel servant og speilskap.

Overflate i mørk eik trestruktur. Ekskl. blandebatteri.

Møbelet er ikke flatpakket.

www.megaflis.no

4499,-

5799,-

4799 -, Lind Autumn brun eik 120 Et stilrent moderne baderomsmøbel i 120 cm bredde, kommer med to skuffer, dobbel servant og speilskap.

Overflate i brun eik trestruktur. Ekskl. servantarmatur.

Møbelet er ikke flatpakket.

www.megaflis.no

1599 -, Lind Autumn brun eik 40 Moderne minimalistisk høyskap med to dører. Høyde 160 cm. Eksklusivt skandinavisk design med brun eik overflate.Møbelet er ikke flatpakket.

www.megaflis.no

!

Frostvakt –10w pr. m

Mulitflex Varmekabel

den mobile varmekabelen. Egner seg til frostsikring/tining av rør og takrenner. Finnes i 17 ulike lengder fra 2-100m. Leveres med ferdig støpsel, trenger ikke elektriker.

Til nedstøpning i betong.

For nærmere beskrivelse se våre nettsider.

Ebeco Foil Kit

Varmepakke for tregulv.

Inneholder folie, termostat, tape, koblingsklemmer, kabel og spiralslange.

59,pr. m

fra

89 -, pr. m

299 -, pr. m

fra

fra

Snowmat Snøsmelteanlegg – egner seg glimrende til å ligge under asfalt/betong eller belegningsstein.

Clickmat

Trinnlyddempende gulvvarme til parkett og laminat. Monter selv raskt og enkelt. Trenger ingen elektriker, plugg bare i stikkontaktene.

Snowmat Cable Kit

Komplett gulvvarme. Kabel på trommel, termostat, spiralslange samt festetape. 25 års garanti.

299 -, pr. m

fra

399 -, pr. m

169,-

fra

pr. m

fra

Nexans TKXP/2R

Depron Isolasjonsplate

17 W pr. m. Nedstøpningskabel for inne /utebruk.

Termoflex Kit

149,pr. m

Komplett gulvvarmesett for flis- og naturstein.

fra

199 -, pr. m

fra

Komplett gulvvarmesett for flis- og naturstein Thermoflex er en selvklebende varmekabelmatte som består av en varmekabel som er festet med en bestemt c/c-avstand på et plastnett. Konstruksjonen gjør Thermoflex rask og enkel å innstallere på åpne, regelmessige gulvflater med få hindringer. Thermoflex kit finnes i 13 ulike størrelser, samt et kompletteringskit.

Samtlige sett leveres komplett med termostat og spiralslange til termostatens gulvføler. Effekt 120 w/m2. 25 års garanti.

Kan legges under alle gulv, kun 3 mm tykk. 80x125 cm.

6 mm kr 49,-

29,pr. m

fra

Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

16 22

November Oktober 2011 2015

SUNT OG ENKELT

Tips: Stek gern gjerne fi sk e at de på forhå eburnd, s b a r bli v arme e trenge lik r fiske burg når du la å er på ger grille n.

Fiskeburger nser,

Ingredie

RGER

FISKEBU

eifilet * 600 g s tmel * 1 ss pote t løk kke * 1 stk ha gressløk k is r f t e k k * 2 ss ha elk * 1 ½ dl m alt * 1 ½ ts s pper * ½ ts pe il steking t in r a g r * 2 ss ma esalat hod * 4 blad lat d lollo sa ø r d a l b *4 at i skiver m o t k t s *2 hel teagurk, l y s k t s d *2 burgerbrø m a h k t s *4

er 4 sjon min r o P 0 20-4 Tid

Foto: Mari Svenningsen

Sei er en ypperlig matfisk, og når vi snakker om smak så stiller seien i en helt egen klasse. Den passer spesielt godt til hjemmelagde fiskeburgere som disse. Stek dem i panne eller på grillen. Nydelig hverdagsmat!

Slik gjør du: 1. Skjær seifileten i biter og ha den i en foodprosessor. Tilsett salt og kjør maskinen til alt er blandet. Tilsett iskald melk, litt om gangen. Ha i potetmel, finhakket løk, gressløk og pepper. Kjør et par omganger.

2. Ta litt kaldt vann på hendene og form store, litt flate kaker. Stek dem på middels varme i ca. 4 minutter på hver side.

3. Legg salat, tomat og sylteagurk i hamburgerbrødet og legg på de ferdigstekte fiskeburgerne.

Enkel biffsalat nser,

Ingredie

iffkjøt * 600 g b lt * 1 ts sa pper * ½ ts pe ende margarin lyt * 2 ss f rninger e t i t a m o * 2 stk t do i terninger voca ler * 1 stk a k i strim ø l r å v k t r *2s nsnudle r o k l l u f * 1 pk nudler eller egg et ruccula vhakk * 1 pk gro

For mer informasjon se www.matprat.no

SALAT F F I B L ler ENKE t i strim

4 er on in j s r m Po 20 Tid

Foto: Mari Svenningsen

Biffsalat er ikke bare sunt og godt, men også utrolig raskt å lage. På under under 20 minutter kan du diske opp med denne fargerike middagssalaten.

Slik gjør du: 1. Kok nudlene etter anvisning på pakken. Hell av kokevannet og skyll dem med kaldt vann. Avkjøl helt.

2. Krydre biffstrimlene og stek dem raskt.

3. Bland nudler og grønnsaker, og server med biffstrimer på toppen.

Årgang 18 - nr 8

23

ALUMINIUMSPAVILJONG

POLYCAR - solid helårstelt

Vil koste kr. 34.500.- i 2016

3,8x3,8m

Aluminiumspaviljong til helårsbruk. Sekskantet med høyde 2,8m. Har 2 skyvedører på to sider. Takplater i Polycarbonat 8mm. Farge coffee. Kan stå ute hele vinteren under tilsyn. Pakket i 4 kartonger (totalvekt 200kg).

Nyhet!

Mer info: www.telt.as

VI HAR FÅTT INN 2 NYE MODELLER SOM VEGGMONTERES

Kan også brukes som tak over boblebad, til vinterarbeid ute, tåler vind og regn, finnes nå i 3x3m og 3x4m. Kan kobles sammen med takrenne som er 3m lang. Samme kraftig ramme som Milano. Aluprofiler 90x90mm hjørner. Takramme 80x25/40x20mm i stål. Vegger finnes i fargene beige, blått og grønt.

26.500,29.500,-

odt ved Festes g d. sterk vin ø.

30cm sn a c r le Tå

Tekstilvegger/PVC: Vegger 2 stk. klar PVC + 2 stk. polyester med pvc 3m kr 1.800,-, 4m kr 2.100,-.

Carport, takrenne kr 490,-.

Vinduer er i 4mm lys transparent Polycarbonat.

30%

3m vegg uten dør

÷

5.900,-

på oppgitte priser

EASY-UP

Produsert i Israel med 10 års garanti. 4.30 m bredde, og 2.98 m ut fra vegg, og høyde bakkant 3,10m. 3 skyvedører.

Tak i uknuselig Polycarbonat 8 mm, vegger i klar akryl. Samme materialet som brukes på motorsykkelvisir.

3m vegg med dør

4m vegg uten dør

6.900,-

8.900,Mer info: www.telt.as

HEXAGON. Lav vekt, meget solid, sekskantede ben i aluminium i 40mm og 50mm med 1,8mm profiltykkelse. Takspilene er i aluminium.

2x2m

3x3m

3.900,-

Materiale: Tak 600D 3x6m og vegger 300D polyester som er PVC-belagt.

Sømmene er tapet.

Flott bag med hjul og teltplugger følger også med.

Farger finnes i sort, hvit, mørk blå, rød og grønn.

Veil pris kr. 69.000.-.

NÅ TILBUD!

4.900,4x4m

7.900,-

49.000,

biler og båter m.m.

3.190,-

ÅPENT: ALLE DAGER 9.00-16.30 TORSDAG 9.00-18.00 / LØRDAG 9.30-14.00 FRA 16.OKT. ALLE DAGER 9.00-16.30. LØRDAG STENGT.

4x8m

12.900,Oktober/november-tilbud

20%

÷

på oppgitte priser

Vår nye leverandør er Shelter Logic - Et amerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Rammer med skrå- eller krysstag. Stål i beste kvalitet. Dører med kraftige glidelåser og lastebånd med kraftige beltestrammere for å lukke med. Finnes i 5 størrelser. Teltene har 260-300g ripstoppvevd polyetylenduk. Det følger med 8-20 stk. solide festekroker til alle telt. Rørdiam. store telt er 2x51mm spesialstål. Teltene må ha ettersyn ved stort snøfall og sterk vind. Grå duk.

Br: 3 x L:4,9 x H:3m Døråpning 2,6xH2,4m

6.490,Ant. festeplugger: 8

VI SENDER OVER HELE LANDET!

Importør:

8.900,-

Br: 3,6 x L:6,1 x H:2,8m Døråpning 2,9xH2,4m

Br: 3,7 x L:8,5 x H:3,4m Døråpning 2,7xH2,6m

Br: 4,3 x L:9,8 x H:3,7m Døråpning 3xH2,8m

10.890,-

14.190,-

19.690,-

Ant. festeplugger: 8

Ant. festeplugger: 10

Ant. festeplugger: 12

Frakt til en terminal/bedriftsadresse Syd Norge.............................................kr Frakt til en privatadresse Syd Norge..............................................................kr Frakt til en terminal/bedriftsadresse Vestlandet og nord for Trondheim.........kr Frakt til en privatadresse Vestlandet og nord for Trondheim..........................kr

Br: 5,6 x L:12,2 x H:3,4m Døråpning 4,6xH2,1m

24.090,Ant. festeplugger: 20

300,700,500,900,-

Teltene må forhåndsbetales før de sendes. Gjelder ikke bedrift.

SKOLMAR 1400m2

BUTIKK/LAGER/ UTSTILLING ved E18

Mer info: www.telt.as

Mer info: www.telt.as

STORT LAGERTELT - Passer ideelt for lastebiler, bobiler,

Vår nye leverandør er Shelter Logicamerikansk firma med fabrikk i Kina og som produserer telt i topp kvalitet for Kanadisk klima. Alle detaljer er de beste på markedet. Passer ideelt for ATV, motorsykler, snøfresere, gressklippere, ved og hageredskap m.m. Lett å sette opp, duken er 3xUV-behandlet.

Duken er av ripstoppvevd polyetylen, 220g.

Følg oss på Facebook

2015

ALUMINIUMSVEGGER

Oktober/november-tilbud

Nyhet!

Br:2,4 x L:2,4 x H:2,4m - døråpning 2xH1,8m

15.990,-

Aluminiumsvegger

2,4x4,7m

MOTORSYKKEL/ REDSKAPSTELT

3x4m

3x3m

10.990,-

2,4x3,6m

GLASSVERANDA I TOPP KVALITET

HØSTEN

med 8mm tykt sotfarget polycarbonattak

- 3,8x3,8m for helårsbruk

29.500,-

Mer info: www.telt.as

Vi har telt for over 5 millioner på lager!

Tlf. 33 42 99 10 Leveringstid ca 2-4 dager.

Vi er også store på utemøbler!

Alle våre priser er inkl. mva.

Skolmar 32 - 3232 SANDEFJORD, Tlf. 33 42 99 10 - Fax 33 42 99 12 - post@teltfritid.no - www.teltfritid.no

24

Oktober 2015

BB ELEKTRO ELEKTROSERVICE

Daikin varmepumper

RIKTIG VARMEPUMPE: Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

– når design og inneklima teller Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

flere energibesparende funksjoner som bidrar til økonomisk drift, forklarer han.

V

SYNERGI – MINIMALISTISK YTRE Synergi er en av markedets kratigste varmepumper i kaldt klima, og kan levere opptil 4630 W varme selv ved 15 minusgrader.

Kombinasjonen av varmekapasitet, effektivitet, design og unike funksjoner gjør at Synergi lever opp til navnet sitt. - Kort sagt får man mer for mindre! Synergi er designet for å være enkel og funksjonell. Det minimalistiske og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen, smiler Brede.

ed siden av IVT/Bosch er BB Elektroservice forhandler av Daikin varmepumper.

- Dette er kvalitetspumper som er produsert i Europa, og spesielt tilpasset vårt nordiske klima. Modellene er svært stillegående, og via fjernkontrollen kan man sette utedelen i «nattmodus» - som vil senke lyden ytterligere. Daikin leverer alt fra små gulvmodeller med innovativ radiatorfunksjon, til komplette klimasystemer som sørger for optimal luftkvalitet. Her er fire av våre bestselgere: EMURA 2 – PRISBELØNNET DESIGN Da Daikin lanserte Emura for noen år siden mottok de en rekke priser for innovativt design. Nå

Emura 2

er pumpa oppgradert og den er blitt enda mer effektiv. - Modellen tar seg fortsatt like godt ut, også Emura 2 har fått priser for designet. I tillegg leverer den en varmekapasitet på opptil 4,4 kW helt ned til -15 grader, forteller Brede.

NESTEN LYDLØS Han legger til at modellen er særdeles støysvak. - Støynivået er på kun 19 decibel, noe som tilsvarer hvisking. Så stillegående er innedelen at den fint kan monteres på soverommet. Pumpa har for øvrig et forbedret filtersystem som sørger for å fjerne støv og mikroskopiske partikler på en effektiv måte, og dessuten

MOSKUS – KOMPAKT OG PRISGUNSTIG Daikin Moskus er en nyutviklet serie med små innedeler. Varme-

Moskus

Synergi

pumpene kjennetegnes av å være kompakte, samtidig som de både er kraftige og prisgunstige. - Med Moskus får man ekstremt mye varmekapasitet per investerte krone. Dette er modeller som egner seg i bygg med moderat oppvarmingsbehov, typisk leiligheter og hytter, eller større hus med flere varmepumper montert.

NEXURA – UNIK RADIATORFUNKSJON - Tilslutt vil jeg trekke fram Daikin Nexura som er eneste varmepumpe på markedet som kan avgi

varme som en vanlig radiator.

Modellen sørger med det for en behagelig varmedistribusjon.

Nexura kommer med et tidløst design, og har – i likhet med de andre modellene – Daikins utedel som er spesielt utviklet for å takle de kalde nordiske vintrene. Den har fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25 grader og leverer full varmekapasitet i opptil tre timer mellom hver avriming, selv i 15 minusgrader. Kom innom oss for å få vite mer om de ulike Daikin-modellene, avslutter Brede Jørgensen.

Nexura

Årgang 18 - nr 8

25

Meget effektiv i kulda!

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER OGSÅ SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

26

Oktober 2015

Fra vinmarkene til Rabbit Ridge Winery.

Joanne og Erich Russel, som driver Rabbit Ridge Winery.

CALIFORNIA DREAMIN’ Norske vinkjøpere søker hele tiden etter nye smaksopplevelser. Lenge har viner fra California blitt neglisjert av norske vinimportører, men nå er trenden i ferd med snu. Alt tyder på at en ny amerikansk vinbølge endelig er på vei!

Jerry Lohr er en av pionerene blant de amerikanske vinprodusentene.

Han startet opp i 1971. I dag har firmaet hans vingårder flere steder rundt om i California. Lohr har lenge fokusert på miljøriktige løsninger i sin vinproduksjon. Vinstilen er på den mer elegante og friske siden.

Prisene er svært gunstige og de to vinene som er tilgjengelig i Norge gir mye smak for pengene. J. Lohr Riverstone Arroyo Seco Monterey Chardonnay 2013 (Nr 27391 og Kr 169,90) har en lekker og klar strågul farge med grønne toner.

Aromatisk nese, som frister med sitrus, tropiske frukter, vanilje, toast, krydder og smør. Rund, kremet start. Velkrydret og rik, middels fyldig og velbalansert. Ungdomme-

Vinlegenden Jerry Lohr.

lig frukt, lav syre, mineraler og fine fattoner i avslutningen. Dette er en super matvin, som fikser alt fra lyst kjøtt (kylling og svin) til stekt fisk, skalldyrsuppe, pasta med fløtesaus og skinke eller en heftig krabbefest. En perfekt rød høstvin? J. Lohr Seven Oaks Paso Robles Cabernet Sauvignon 2012 (Nr 27389 og Kr 179,90) er tingen! Den har en tett og mørk rubinrød farge. Opp av glasset kommer modne solbær, plomme, fat, sjokolade, vanilje, espresso og pepper. Kjøttfull og solid, med runde tanniner og deilige kryddertoner. Fyldig stil, fat, cassis og sjokolade. En fruktig kraftpakke til lam, biff, viltretter, and, oster og peiskos. Noe av de kuleste jeg har smakt fra California i det siste

er hvite kjempen Rabbbit Ridge Allure de Robles Blanc 2013 (Nr B26988 og Kr 159,90), som er en miks av de franske drueslagene Roussanne (58 %) og Viognier – mest kjent fra Rhônedalen. Strågul med gylne toner. Fet og mektige duft av akasiehonning, bivoks, søte fersken, honningmelon, smør, fat og krydder. Kraftig og fyldig (til å være en hvitvin, med 14,4 % alkohol).

De samme duftelementene går igjen i smaken, spesielt honning og fersken. Velkrydret og fruktdreven, med en veeeldig lang ettersmak!

Tenk svinekjøtt, ovnsbakt kylling, fiskesuppe, stekt laks, pasta med ostesaus og bacon eller fiskeburger!

En hvit bamse til en super pris!

J. Lohr Riverstone Arroyo Seco Monterey Chardonnay 2013

J. Lohr Seven Oaks Paso Robles Cabernet Sauvignon 2012

Rabbbit Ridge Allure de Robles Blanc 2013

Årgang 18 - nr 8

27

HØSTTILBUD

Tid for å male inne 3 L JOTUN KVIST OG SPERREGRUNN

10 L JOTUN VEGG OG TAK 2 i 1 maling til tak og vegg.

499,(ordinær pris 598,-)

3L LADY SUPREME FINISH Best i test. Suveren finish!

479,(ordinær pris 598,-)

3 L JOTUN SENS Ingen løsemidler, ingen maling­lukt, ingen skadelig avdamping.

299,(ordinær pris 449,-)

Følg oss på Facebook

279,Best i test. Sperrer og isolerer.

(ordinær pris 429,-)

1 L JOTUN PENSELRENS

Vi anbefaler Penselrens til å ta vare på penslene!

99,-

(ordinær pris 139,-)

3 L LADY BALANCE Vakre matte vegger.

Godt inneklima!

379,-

VI HAR GAVEKORT! NSB

Amtmand Aalls

Tilbudene gjelder t.o.m.

7. november 2015

Amtmand Aalls gate 91 - 3716 Skien - Tlf 35 52 04 50 Åpningstider Man-Fre 07.00-16.30 • Lørdag 09.00-14.00

Helders Malerforretning

gate

28

Oktober 2015

NYE MØBLER OG GARDINER! ÷15%

PÅ UTVALGTE SOFA-MODELLER

NÅ

÷15%

Vi kommer gjerne hjem til deg å gir deg konsulent hjelp!

Interiørbutikken har egen systue!

VELKOMMEN TIL OSS: Camilla. Marianne, Berit og Gro.

Facebook “f ” Logo

Danske malerier fra kr. 1.250,-

Følg oss på Facebook

CMYK / .ai

Åpningstider: Man-fre:...................10-17 Tors:.........................10-19 Lør:..........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no