GA08 16

OKTOBER 2016

N

7

6

19

Grenlanår i d 9

★ ★ ★★★

★★★ ★ ★

L E

OPPLAG: 31.000

GINA

19 O

ÅRGANG 19 - NR.8

RI

- 20

1

NY AVDELING I 2. ETASJE

BYPOST FEIRER 10 ÅR

IDÉ GULLIKSEN

LANSERER NY PROFILKATALOG

UTVIDER SORTIMENTET

SKOUSEN

MAT & VIN

MED FOKUS PÅ SERVICE

2

Oktober 2016

EKSTRA FRESH TIL JUL

FØR

Sykepleier Håvard Lobben-Seth har drevet k­ linikk Z Vanity på Gulset i 8 år. Han kan fortelle at høysesongen for kosmetiske behandlinger er rett rundt hjørnet.

D

e som ønsker å freshe seg opp litt ekstra før jul bør begynne å tenke på det nå. Produktene trenger ofte 3-4 uker på å ”gå seg til” ., og det er ingen god idé å komme hit dagen før julebordet påpeker Håvard. Vi utfører alt av rynkebehandlinger i ansiktet. Noen ønsker også litt fyldigere lepper.

Det har blitt helt alminnelig for mange i Grenland å benytte seg av disse mulighetene. Jeg har mange faste kunder som kommer regelmessig for det ene eller andre. Den berømte ”sinterynken” er blant favorittbehandlingene. De fleste ønsker bare å se litt mer avslappet og

uthvilt ut – og dessuten opplever mange at nettopp denne ­behandlingen virker forebyggende på spenningshodepine.

ULIKE BEHANDLINGSTYPER Vi skiller mellom øvre og nedre del av ansiktet og skillet går ved nesen. I øvre del, det vil si i panneområdet og rundt øyne, er det mest vanlig å benytte seg av medisinsk behandling som kort forklart får muskler til å slappe av, og igjen gjør at rynker glatter seg ut. I nedre del av ansiktet benyttes som regel fillere (Juvéderm).

Dette produktet fyller kun ut volumtap i huden og påvirker

verken muskler eller mimikk.

Svært vanlige behandlinger her er linjer fra nese til munnviker, munnviker (”sur munn”) og leppeforstørrelse. Det sistnevnte har blitt svært populært. Men de aller fleste ønsker bare en forsiktig og naturlig forstørrelse av sine egne lepper. Jeg syntes det er fint at de fleste ønsker å bevare sitt sanne jeg og ikke en total forvandling. Det er akkurat dette vi kan oppnå med denne type behandlinger, og målet er utelukkende å få frem den beste utgaven av seg selv avslutter Håvard

ETTER

Det er mange fornøyde kunder som har besøkt klinikk Z Vanity.

FØRJULSTILBUD på kosmetisk injeksjoner

Rynker mellom øynene “sinterynken” kun

1.190,-

1 ml Juvéderm kun

2.290,-

20% rabatt på alle øvrige behandlinger i nov. og des.

VI HAR OGSÅ GAVEKORT Nyhusveien 8b • 3726 Skien Tlf. 93 00 08 38 For mer info: www.zvanity.no

Årgang 19 - nr 8

3

MØBELGALLERIET

MØBELGALLERIET MED NY AVDELING

I begynnelsen av måneden åpnet ­Møbelgalleriet en splitter ny avdeling i ­annen etasje med en klassisk stil.

D

e nye møblene er nettopp ankommet Skien, rett fra ­produsenten i Spania. - Vi har valgt å satse på Manuel ­Larraga, en stolt leverandør av topp hånd­verkstradisjoner i flere generasjoner. Dette er en ­produsent som også lager møbler etter kundenes egne mål og ønsker. Her snakker vi kunde­ tilpasning, ikke masseproduserte varer. Når det er sagt er det viktig å understreke at M ­ anuel Larraga selvsagt også l­everer møbler etter standardmål, og at vi har møbler i alle pris­klasser, forteller Morten.

UTVIDER KJERNEOMRÅDET Den nye avdelingen befinner seg i andre etasje, der hvor Møbel­ galleriet inntil nylig hadde kunst fra Fineart. - Vi ønsker å utvide det som alltid har vært vårt kjerneområde, nemlig møbler.

Siden vi har en helt egen avdeling tilgjengelig, valgte vi å ta denne i bruk når vi nå introduserer en ny stil. De nye møblene er først og fremst myntet på dem som ønsker å ha noe helt spesielt til hytta på fjellet, eller til sin topp moderne leilighet midt i byen.

NY AVDELING: - Dette er en liten nisje­avdeling; møblene man finner her er av den klassiske stilen, litt annerledes enn hva vi har i resten av butikken, sier Morten Jacobsen.

SPENNENDE LAMPER Morten legger til at det ikke bare er møbler som er utstilt. - Vi har også valgt å vise frem det siste innen moderne belysning – blant annet ved å ta inn en gammel kjenning, italienske Lumen Center.

I den nye avdelingen har vi nå en rekke bord-, stå- og pendellamper, som vi tror våre kunder vil sette stor pris på. Kom innom oss for å se det store utvalget, oppfordrer han.

KAMPANJEPRISER PÅ VITRA

Ut året kjører Møbelgalleriet kampanjepriser på utvalgte stol­ klassikere fra Vitra. Det gjelder de tre modellene Repos, Grand Repos og Lounge Chair & Ottoman. Her kan kundene selv velge mellom stoffer og hud i ulike farger, og på alle modellene.

Anita tester ut kamanjestol fra Vitra.

4

Oktober 2016

TELEMARKS LEDENDE MØB Hans J. Wegner CH445

Limited edition

Verner Panton

Høstkampanje på alle Lift modeller

90

PH lampen 1926-2016 L I M I T E D

E D I T I O N

Kobber Gulvlampe

Kampanje

÷20%

Low Light Table Mange valgmuligheter, fra 180 til 300 cm.

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgallerie

Årgang 19 - nr 8

BEL- & BELYSNINGSBUTIKK Kampanje: Repos, Grand Repos og Lounge Chair Ottermans

Siesta Trio – en hyllest til et norsk ikon

Corona

I 1965 skapte Ingmar Relling sitt største design noensinne: Siesta..

WON Mango

Arne Jacobsen

Egget

Ny dansk design

Peel

et.no • Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15

Ny Missoni utstilling

5

6

Oktober 2016

Gode løsninger - Høy kvalitet

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

Expert

Kjørbekkdalen

Ar ne

Th

or se

n

AS

Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

Ã…rgang 19 - nr 8

7

8

Oktober 2016

VELKOMMEN TIL OSS: Camilla, Marianne, Berit og Gro.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Følg oss på Facebook

Åpningstider: Man-fre:.................10-17 Tors:.......................10-19 Lør:........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

KAFFE PÅ JOBBEN?

KAFFE PÅ JOBBEN?

??

Fra 199,-

FÅ KONTROLL

over KONTROLL dokumentene dine FÅ Vi har løsningen over dokumentene dine som forenkler, Vieffektiviserer har løsningenog som forenkler, kutter kostnader effektiviserer og kutter kostnader

pr.Fra mnd199,pr. mnd

r

ST PÅ SERVICE - BEST PÅ SERVICE SUPPORT OG SUPPORT

Telefon: 35 500 999 Telefon: 35 500 999 post@tkpartner.no post@tkpartner.no www.tkpartner.no www.tkpartner.no

-- BEST PÅ SERVICE SERVICE BEST PÅ OG OG SUPPORT SUPPORT

Telefon: 35 500 999

Telefon: 35 500 999 post@tkpartner.no post@tkpartner.no www.tkpartner.no www.tkpartner.no

• KAFFEMASKINER • PRODUKSJONSMASKINER MULTIFUNKSJONSMASKINER • FRANKERING • KAFFEMASKINER • PRODUKSJONSMASKINER •• MULTIFUNKSJONSMASKINER • FRANKERING

Årgang 19 - nr 8

9

IDÉ GULLIKSEN

Feirer 10 år med utgivelse av splitter ny katalog Denne høsten feirer Idé Gulliksen 10-årsjubileum. Forberedelsene til festen har blant annet gått med til å utvide staben, og til å samle alle produkter i en katalog på 300 sider.

V

NY KATALOG: - Vi fører alt av profileringsartikler, og har samlet hele produktutvalget i denne, flotte katalogen, smiler Hansi Von Grenzfeldt, Morten Kornrud og Tom Gulliksen.

i er mektig stolte over ­res­ultatet, bedyrer Tom Gulliksen. I katalogen er hele kolleksjonen av profilerings­artikler samlet, det vil si godt over 2000 produkter.

- Arbeidet har vært møysommelig og tidkrevende, men endelig er vi kommet i mål. Nå har vi en dekkende presentasjon som vi kan gi til våre kunder, noe som gjør det langt mer oversiktlig for dem når de skal bestille varer fra oss, forteller han.

NY GRAFIKER: Grafisk designer Hansi Von Grenzfeldt er nyansatt hos Idé Gulliksen.

UTVIDER STABEN Til å sette sammen katalogen har Gulliksen ansatt en grafisk designer med lang fartstid fra

bransjen. Hansi Von Grenzfeldt er mannen som har bidratt til det flotte resultatet. - I tillegg har vi ansatt en ny selger som skal reise rundt til nye og gamle kunder. For Morten (Kornrud) blir katalogen et viktig redskap i jobben; den viser hvem vi er og hva vi tilbyr, forklarer innehaveren.

NETTBUTIKK IdéGulliksen tilbyr alt av profileringsartikler. Snart er hele sortimentet tilgjengelig for bestilling på nettet. - Hansi holder på å ferdigstille vår nye hjemmeside i disse dager, og da blir det enda enklere å være kunde. Det er viktig å understreke at vi leverer

til både bedrifter, lag, foreninger og privatpersoner. Vi leverer til kunder over hele landet, og ­garanterer at produktene er ­ferdig trykt i løpet av 14 dager.

RISIKOFRITT FOR KUNDEN - Fordelene med å bruke oss er at man kan bestille små kvanta, og at man ikke forplikter seg til å bestille et stort opplag, men kan ta ut merker, tøy og artikler ved behov. Det vil altså si at det er vi som sitter med den øko­ nomiske risikoen. Kom innom oss for å høre mer om alle mulighetene, oppfordrer Tom Gulliksen.

REKLAMEFABRIKK: - Vi trykker på alt av tøy og på for eksempel retrovesker, forteller selger Morten Kornrud.

SKINNJAKKEDAGER STORT LAGERSALG PÅ SKINNJAKKER FOR DAME - HERRE - UNGDOM

Dameskinnjakker

Herreskinnjakker Størrelser fra 46-60

Størrelser fra 34-54

SSkkinnjakker

÷50-70% - Jakker fra kr. 300,Tirsdag 18/10 t.o.m. torsdag 20/10 Fredag 21/10 og lørdag 22/10

11.00-17.00 11.00-15.00

Mandag 24/10 t.o.m. torsdag 27/10 11.00-16.00 Fredag 28/10 11.00-15.00

Vi har også: skinnvester - skinnforklær - skinnhansker - skinnbelter - skinnbalsam - fleecejakker - fritidsjakker - gensere - ekstra varme ullsokker 80% ull - gaveartikler - Norskproduserte saueskinnsposer til baby

Velkommen til en hyggelig handel!

Bedriftsvegen 50 – Kjørbekk - Skien (bak Fretex)

Tlf.: 90 60 02 80, post@skintex.no

Oktober 2016

Spennende og komplett dyrebutikk!

ær

til våre små og store venner

Johanne Teige Bøe Veterinær

Kj

ALLTID GODE TILBUD

ed yre ven ner

10

Kjæledyra våre kommer noen ganger vekk fra eierne sine.

Påkjørsel av bil, skade etter slåssing med andre dyr eller annen type skade kan sette de i en hjelpesløs situasjon. Dette gjelder også eierløse dyr.

Da er det viktig at vi bryr oss!

Bry deg!

N

p a k s n n u k d e M s u k o f i n e d n og ku

NYHETER! MYE LEKKERT HUNDETØY ÷30% e

på utvalgt kloremøbler

÷30%

på utvalgte refleksar tikler

år du kommer over en skadd hund eller katt du ikke kjenner så ta den med til dyrlege. Husk at den ikke har mulighet til å hjelpe seg selv! Veldig ofte er hunden eller katten id-merket og vi kan få tak i eier som kan komme og sørge for at optimal behandling kan iverksettes. Den som bringer inn ukjent skadet dyr vil ikke være ansvarlig for utgifter til nødhjelp fra veterinær. Så ikke vær redd for å ta ansvar.

IKKE ØKONOMISK ANSVARLIG Dette har vært aktuelt i media siste dager. Mange har fått inntrykk av at man blir økonomisk ansvarlig dersom en bringer et ukjent sykt/skadd dyr til dyrlege. Dette er ikke riktig. Mattilsynet vil etter fastlagte takster dekke utgifter til nødhjelp hos dyrlege for syke/skadde eierløse dyr eller dyr som åpenbart har en eier som en ikke får tak i. Med nødhjelp menes klinisk undersøkelse for å fastslå omfang av skade og evt. avlivning dersom tilstanden er alvorlig.

Som dyrlege er det en utfordring med

skadde dyr uten kjent eier. Skadene er ofte slik at mer komplisert medisinsk behandling kan få den frisk. Men pga. manglende økonomisk dekning ved ukjent eier kan man ikke utføre utvidet medisinsk diagnostikk eller behandling.

Gleden er derfor stor når en ved rask avlesning av microchip hos innkommet skadet dyr kan få kontakt med rettmessig eier! Dette sikrer rask og effektiv behandling! Men husk at det viktigste var at du tok med den skadde ukjente hunden/katten til dyrlegen.

ID-MERK KJÆLEDYRA! For å sikre best mulig dyrevern og ivaretakelse av kjæledyra våre oppfordrer jeg dyreeierne om å sørge for id-merking av kjæledyret sitt ,samt at dyreeiere og alle andre må ta ansvar når de finner ukjente skadde dyr.

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

Velkommen inn!

vets’ no.1 choice

TM

VETERINÆRVAKT 820 50 522 TLF: 35 52 31 32 ÅPENT: 10-20 (18) www.villmark-fritid.no

Tlf: 48 02 33 33 GRATIS PARKERING

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Årgang 19 - nr 8

11

Besøk ull tull 0g Troll i Storgata 94, Porsgrunn

Vi har flotte gensere og jakker i mange mønstre og farger (str. 2år - XXL)

Der du finner gaver til enhver anledning!

jakker med vindtett fôr

GENSERE

675,-

VARME GODE OG KLØFRIE SOKKER, VOTTER OG LUER! Fra

575,-

NYHET!

40,-

NYHET

Lang ullkåpe

Str S-3X i fargen hvit-sort

Flotte myke saueskinn

fra Island og Irland som er øko-garvet!

Fra 500,-

Mange fine troll!

LAPPETEPPE I LAMMESKINN STR. 104X162 CM Fra Kun

2.250,-

1.475,-

ULLTØFLER Barn - Voksen

195,-

Nyhet Hundeseng i Merionoull

445,-

NYHET

Ulljakke med avtagbare armer og hette.

Åpningstider:

Man. - Fre. ............12.00 - 17.00 Onsdag .....................STENGT Lørdag ......................12.00 - 15.00

Str S-3X i fargen sort-lysgrå

Fra november: åpent onsdager

1.175,-

Storgata 94, 3921 Porsgrunn • Tlf. 924 51 389 merinoull@ulltullogtroll.no • www.ulltullogtroll.no

ÅRETS STORHUSHOLDNINGSMESSE

ÅR HAPP ETS ENIN G

!

MENYPARTNER

arrangerer årets storhusholdnings­ messe og inviterer nye og gamle kunder velkommen 26. oktober kl. 12-18 på Stevneplassen i Husflidhallen (vis á vis Skagerak Arena)

Mange elser, overrask ode og g nyheter d! juletilbu

Vel møtt!

Din lokale husholdningsgrossist!

Du vil møte 25 utstillere !

25 år 1991-2016

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79

12

Oktober 2016

BYPOST

Feirer 10-årsjubileum i nye lokaler I år er det 10 år siden Øystein Isaksen etablerte ByPost i Grenland. For et par uker siden flyttet de inn i nye lokaler på Kjørbekk, og samme uke feiret de bursdag med nærmere 50 ansatte.

B

yPost har overtatt de gamle lokalene til Grep, nærmere bestemt i Bedriftsveien 92.

- Beliggenheten er blitt enda mer sentral, og vi har fått mer plass til rådighet. Jeg tror vi kommer til å trives veldig bra i det nye bygget, smiler gründeren, og legger til at det var særdeles god stemning under bursdagsfeiringen.

STERK UTVIKLING På de 10 årene ByPost har eksistert har det skjedd veldig mye. - Da vi startet opp, den 2. mai 2006, var jeg ute og hentet post hos fem kunder. Det året omsatte vi for i underkant av en halv million kroner. I år nærmer vi oss 100 millioner, smiler han, og legger til at de fleste av kundene fra dag én fortsatt er kunder. - Det er jo ekstra hyggelig, for det må jo bety at vi gjør en god jobb!

DRØMMEN OPPFYLLT Bedriften har for lengst vokst seg ut av Grenland, og nye avdelinger er kommet til. - Jeg hadde en drøm om å etablere et tilbud utenfor Grenland også, og i 2012 begynte vi å utvide. Da startet vi opp et eget kontor i Horten, som nå er flyttet til Stokke. Helt siden den gang har pila bare pekt en vei; oppover. To år senere kunne vi derfor ekspandere ytterligere, og åpnet en ny avdeling i Drammen.

SMIDIG NISJEBEDRIFT Kort fortalt er ByPost en totalleverandør av posttjenester rettet mot bedriftmarkedet. - Vi samler inn brev og pakker fra små og store kunder i Telemark, Vestfold og Buskerud, som vi leverer videre til Posten Norge og Bring.

ByPost er således ingen konkurrent til Posten, men en storkunde med alle de fordelene det innebærer. Vi er en liten og smidig nisjebedrift, som er lett å få tak i.

Det er noe kundene våre er storfornøyde med, forklarer han.

HENTE OG BRINGETJENESTE Det er opptil kunden selv å velge om de ønsker både henting og/ eller levering av post. ByPost henter brevpost, pakker og rekommanderte sendinger i kundens postboks hver morgen, og kommer tilbake på ettermiddagen. - Da tar vi med oss både frankert og ufrankert post og pakker. Vi frankerer og leverer alt videre på samme dag, understreker Øystein.

POPULÆRT TILBUD For to år siden etablerte ByPost et nytt tilbud til sine småkunder. - Vi har satt ut noen sorte postkasser i områder der det befinner seg mange bedrifter. Blant annet har vi en postkasse på Felleskjøptomta (Nylende), Rødmyr og utenfor

NETTOPP FLYTTET: ByPost flyttet nylig inn i nye lokaler i Bedriftsveien 92 på Kjørbekk (gamle Grep). - Her kommer vi til å få det fint, smiler Tommy, Kristin og Øystein.

vår egen dør her på Kjørbekk.

Der kan man legge all ufrankert post i en mappe - og så tar vi oss av frankering og videresender til Posten/Bring. Dette tilbudet har rukket å bli veldig populært, og vi kommer til å sette ut flere kasser i løpet av året for å gjøre det enda enklere for kundene våre.

RIMELIGERE Han forteller at det er flere fordeler ved å velge ByPost. - For mange bedrifter er det store summer å spare ved å la ByPost ta seg av post- og pakkehåndteringen.

Man slipper utgifter til frankeringsmaskin, man unngår feil­ frankering, og man sparer personalkostnader ved at man frigjør arbeidstid for den eller de ansatte som vanligvis utfører disse oppgavene.

Ta kontakt med oss for å høre mer om vårt skreddersydde tilbud, oppfordrer Øystein Isaksen.

POPULÆRT TILBUD: I disse postkassene kan kundene selv levere inn post, og så sørger ByPost for videreforsendelse.

FEIRING: For et par uker siden feiret ByPost at de er 10 år. - På disse årene har vi etablert oss som en pålitelig totalleverandør av posttjenester, sier Øystein Isaksen.

BUDBILER: ByPost tar også på seg rene budbiloppdrag. Her er Thomas i ferd med å gjøre klar en ny levering.

Årgang 19 - nr 8

13

POST- OG PAKKEHÅNDTERING PÅ 1-2-3 1

2

3

Vi henter bedriftens post på avtalt tidspunkt

Vi frankerer utgående post og pakker

Vi leverer alt til Posten Norge samme dag

Hva er ByPost?

ByPost leverer hente-, bringe- og frankeringstjenester for bedriftsmarkedet.

Vi dekker både Oslo, Akershus, Buskerud, Vestfold og Telemark med kontorer i Grenland, Stokke og Drammen.

Kontakt oss for en uforpliktende samtale.

Hente- og bringetjenester • Vi henter innkommende post i kundens postboks og garanterer punktlig levering • Vi henter utgående post og pakker til avtalt tidspunkt

ByPost Buskerud AS Telefon Kontaktperson Mobil Email Adresse

32 69 94 00 Daglig leder Heidi Fredriksen 908 85 085 hf@bypostnorge.no Teglverksveien 9a 3413 Lier

Frankering • • • • •

Frankering av forsendelser, brev og pakker Spar tid og penger Behovet for frankeringsmaskin faller bort Risikoen for feilfrankering elimineres Fakturering etterskuddsvis basert på faktisk forbruk

ByPost Grenland AS Telefon Kontaktperson Mobil Email Adresse

35 53 85 00 Driftsleder Kristin Wirgeness 402 43 601 kw@bypostnorge.no Bedriftsveien 92, 3735 Skien

www.bypostnorge.no

Totalleverandør av posttjenester • • • •

Internposttjenester Konvoluttering Konvoluttprint Budtjenester

ByPost Vestfold AS Telefon Kontaktperson Mobil Email Adresse

33 03 90 00 Daglig leder Linn Fagerberg 932 07 775 linn@bypostnorge.no Borgeskogen 37 3160 Stokke

Gigantisk utvalg

– lave priser!

Serie Metalwood

Frostsikre gulv- og veggfliser fra italienske Casalgrande Padana. Rålekker porselanatoflis i str. 30x60. Fås også i str. 10x60, 30x30, 10x10 og 5x5. Seks forskjellige farger.

Serie Moonstone

–

Supre gulvfliser til både inne og utebruk. Porselanatofliser i str. 30x60. Fåes i tre forskjellige farger

100,-

199 -, Før

299,-

pr. m2 Celèste dusjhjørne buet 90x90 i klart glass med krom profiler og to dørblad med magnetlukking som kan slås inn for plassbesparelse.

59 -,

pr. m2

Celèste buet dusjhjørne

nå

Gustavsberg Nautic

Gustavsberg Nautic 5500 WC med skjult S-lås. Med 3/6 liter duoskyll i krom trykkknapp. Heldekkende porselenshette som gir lyddempende effekt. Uten sete.

1599 -, Glamox varmeovn

H30L 600 W. Hvit eller grå.

CASALGRANDE PADANA Pave your way

1389 -,

www.megaflis.no

www.megaflis.no

1499 -, www.megaflis.no

Alloc hvit snø glossy finish

DE KUN R TAR

L

G

279 -,

ME

GS

VE

Å

EN MIL LI

N O

FEIL KE IK

Alloc Hvit snø glossy finish er en baderomspanelplate med tradisjonelt flisemønster i hvit blank overflate med grå fuge, hvor hver flis har en størrelse på: 30x60cm, 15x60cm eller 20x30cm.

G A FLIS D U

O

pr. m2

utolige

Baderomspaneler fra Berry Alloc Str. 2400x620x10.2.

239 -,

pr. m2

fra WALL&WATER

Berry Alloc Wall & Water Baderomspanelene er våtromsgodkjente og kan benyttes i våtsoner som f.eks. dusj. Veggene kan monteres av både private og profesjonelle. For bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster.

17 nye design på plass i alle våre varehus!

Kitchen Wall fra Berry Alloc str. 120x60cm

329 -,

pr. plate

fra

Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

HØSTNYTT

16

Oktober 2016

Flott høstantrekk fra Masai. Lun jakke med matchende genser over sort rett skjørt. Lang tøff jakke over lekker topp med røff bukse med rette ben.

Gyllen Lakk, Skien.

Gyllenlakk

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Høstklærne er i hus!

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

FÅ ET GODT TILBUD! OKTOBER 2016

IGINAL

19

O

★★★ ★ ★

OPPLAG: 31.000

R

år

19

Grenlandi

9

7

★ ★ ★★★

ÅRGANG 19 - NR.8

N

Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66

Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

E

STOR MASAI AVDELING

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Julekolleksjonene er i anmarsj!

• Masai • Boheme • E • Bessie • Soya • Soulmate • Prisa • Olars Ulla • Tilbehør

Knalltøff genser fra Prisa i sort og petrol med smalt skjørt fra Masai. Innsvinget smart jakke fra E i flott design med knalltøff bukse. Gyllen Lakk, Skien.

6

Høstens feiende flotte ullkåper. Svensk designkåpe fra Olars Ulla, innsvinget med blanke innslag. Italienske ullkåper i lekre modeller og farger. Gyllen Lakk, Skien.

- 20

1

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

NY AVDELING I 2. ETASJE

BYPOST FEIRER 10

ÅR

IDÉ GULLIKSEN

FILKATALOG LANSERER NY PRO

TET

UTVIDER SORTIMEN

CMYK / .ai

SKOUSEN

MAT & VIN

VICE MED FOKUS PÅ SER

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

Årgang 19 - nr 8

17

å p t s e b g o t s Stør

SJEKK VÅRE GODE PRISER!

Valgfrie stoffer!

HAMPTON

ROYAL

LEGEND

KATARINA

RELAX

KINGSTON

Det finnes enda flere modeller i butikken!

ELLINOR

DINO

LORD

ELIN

SÆRØ

Fritt levert i hele Grenland Facebook “f ” Logo

Leirvollen 1, Nenset · 3736 Skien Tlf: 35 54 48 88 · www.raflund.no

Følg oss på Facebook

CMYK / .ai

18

Oktober 2016

Høstkampanje!

Spar 4.000,-

Spar 2.600,-

Spar 4.590,-

JØTUL F 100 SE

JØTUL F 145

JØTUL F 166/164

NÅ 4.990,-

NÅ 8.990,-

NÅ 10.900,-

VEIL. PRIS 8.990,-

VEIL. PRIS 11.590,-

VEIL. PRIS 15.490,-

tstilling

Spar 6.590,-

Kun 1 stk. - U

Spar 5.500,-

Spar 7.190,-

JØTUL F 373

JØTUL F 371/373 ADVANCE

JØTUL F 373 WHE

NÅ 15.900,-

NÅ 17.990,-

NÅ 16.800,-

VEIL. PRIS 22.490,-

VEIL. PRIS 22.990,-

VEIL. PRIS 23.990,-

Spar 2.500,-

Spar 2.500,-

Spar 4.300,-

SCAN 41-1

SCAN 41-2

SCAN 68-13/14

NÅ 12.990,-

NÅ 14.490,-

VEIL. PRIS 15.490,-

VEIL. PRIS 16.990,-

NÅ 14.990,VEIL. PRIS 19.290,-

Kun 1 stk.

Spar 4.790,-

Spar 5.090,-

SCAN 83 M/KAKLER

SCAN ANDERSEN 8-2

NÅ 22.900,-

NÅ 10.900,-

VEIL. PRIS 27.690,-

VEIL. PRIS 15.990,-

Kun Spar stk.

11.400,- 1

ATRA 16/9 800 M/HEVEDØR

NÅ 27.500,VEIL. PRIS 38.900,-

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 19 - nr 8

19

Stolt !

Ny Profilkatalog med mer enn 400 sider og over 2000 artikler !

Se våre nye nettsider

idegulliksen.no

Sporty sekk.

SafetyVest

NOK 101:-

NOK 37:-

Isskrape

NOK 5,50,-

HeatCup

NOK 30,Capasitet 450 ml

CityBag

NOK 70,-

Power bank + Sound

NOK 184:-

NOK 13,-

NOK 153:-

rødmyrjordet 2 pb 2883. 3735 skien norway

+47 35 49 97 00 +47 90 58 37 05

Alle produkter ink. frakt ( Skien )

post@idegulliksen.no www.idegulliksen.no

Eks MVA / Eks trykk

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no

FIRMAPROFILERING

Paraply

RetroBag

PARIS POLYCAR

PARIS POLYCAR

Store lagertelt 6 str. / Pris fra kr 6 690,-

Paris Polycar

d u b l i t t s ø Gode h ! e d i s e m m e j h r å v å p

Drivhus/ Aluminiumspaviljong

Redskapstelt 3x3m Førpris: 14 950,Nå: 11 200,3x3,66m Førpris: 18 950,Nå: 13 990,-

Str. 2,4x2,4xH2,4m / Pris kr 3 290,-

Rimelige fraktpriser. Mer info om farge, størrelse åpningstider og gode høsttilbud på vår hjemmeside.

www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!

Easy-Up Flere farger

÷

20%

Str. 3x6m Førpris fra: 4 990,Nå fra: 3 990,-

! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a Kv

Str. 3,2x2,83m Førpris: 29 900,Nå: 26 600,-

Følg oss på Facebook

20

Oktober 2016

SKOUSEN PORSGRUNN

EN GOD START: - Vi har fått en veldig positiv mottakelse i Porsgrunn, sier butikksjef Frode Olsen og innehaver Anders Aas Vestlid.

Service er nøkkelen til suksess Det er nå gått litt over ett år siden Skousen start­ et opp i Porsgrunn, og den danske hvitevare­ spesialisten kan stolt konstatere at oppstarten har vært en suksess.

D

et tar tid å innarbeide et nytt konsept i markedet, og det første driftsåret har i stor grad gått med til å vise oss frem.

Vi føler at vi har fått en god mot-

takelse, og et godt fotfeste her i Grenland. Jeg tror at nøkkelen til den gode starten er at vi har fokus både på service og lave priser, sier Anders Aas Vestlid.

«SKOUSEN-ATMOSFÆREN» - Det er viktig å ha riktig fokus, og hos Skousen jobber vi for å skape en helt unik atmosfære. Vi ønsker at kundene skal bli godt tatt imot og fulgt opp mens de er på besøk, slik at de går ut dørene med et fornøyd smil om munnen.

Da er det morsomt å oppleve at vi lykkes; så langt har vi fått veldig mange positive tilbakemeldinger på kundebehandlingen i butikken. Vi får også mye skryt for at vi leverer varer og bærer dem inn til kundene, uten å ta noe ekstra for det, forteller ­innehaveren.

RENDYRKER KONSEPTET God service, lave priser og profesjonell veiledning er altså en formel som har vist seg å duge, ikke bare hos våre naboer i sør. Vi tror at denne kombinasjonen er attraktiv for de aller fleste kunder,

og ønsker å rendyrke og videreutvikle konseptet i fremtiden.

Kom innom Skousen i Porsgrunn for å kjenne på den gode atmosfæren neste gang du skal handle hvitevarer, oppfordrer Anders Aas Vestlid.

SJEKK PÅ NETTET FØRST! Det er tydelig at kundene har falt for Skousen-konseptet, som innebærer at de matcher alle priser – også nettpriser – og tilbyr sine varer til en billigere penge.

- Faktisk går vi så langt som å oppfordre folk til å sjekke priser før de kommer inn i butikken.

Bruk gjerne www.prisjakt.no, og ta med et skjermdump, så får du varen enda billigere hos oss, understreker Anders.

ELEGANT: - Hva med et lekkert kjøleskap i børstet stål fra Blomberg, spør Anders Aas Vestlid hos Skousen Porsgrunn.

GIR GODE RÅD I Danmark har Skousen ry på seg for å være den beste hvitevareforhandleren når det gjelder rådgivning. Dette har innehaveren tatt med seg til Porsgrunn. - Vi setter vår ære i å yte profesjonell service, og vil ikke selge bare for å selge. For oss er det viktig å sikre oss at kundene kommer hjem med det helt riktige produktet, at det tilfredsstiller deres behov og at de er så fornøyde at de ønsker å komme tilbake til oss.

KJENTE MERKER: Hos Skousen i Porsgrunn kan man velge blant kvalitetsvar­ er fra produsenter som Blomberg, Miele, Bosch og Asko.

Årgang 19 - nr 8

21

t. k o .

2 2 g o .

1 d. 2 g a d r lø g o g Kun freda

G N I D RYD

Porsgrunn

30 % RABvAiteTvTarer

på ALLE h * n e k k i t u b i

te ga øds un nl

21

Br24

35

81

70

Down Town

22

28

en kk ba 3C he c s Ra

a at rg væ om Sk

26 30

34

Porsgrunn bymuseum 7

17 15

8

1

ver solgte Vi g ir 100 kr for h sjonen hvitevare til TV ak 23

RETT OVER GATEN FRA DOWN TOWN

søya dne Fre

Din hvitevarespesialist i Telemark 11

SKOUSEN PORSGRUNN Skippergata 12 3921 Porsgrunn porsgrunn@skousen.no

35 19 00 97

13A

sø ne ed Fr

43

41

3

Ku llt an gv eg en

33

e

13

17A

15

17B

7

5

1

16

ta ga ie 2 yr lk a V

7

4

6 8

2

4 5

4 6

11

1 8

10

n ge ve nd lu g r Be

6

7 5

n ke ak sb ne ed Fr

Montasje Foto: Olav A. Saltbones, Røde Kors

31

Esso Servicenter

5

37

1

b

3

Følg oss: facebook.com/skousenporsgrunn/

35

kk ena

47A

8

14

14

4

9

47B

39 21

Ra sc h

* Besparelsen er i forhold til butikkens annonserte pris, og gjelder kun produkter utstilt i Skousen Porsgrunn. Gjelder ikke allerede annonserte varer eller nedsatte varer.

12

38

15

Cr øg er lia

18

Skippergata

8

13C

20

5

6

13B

13D

17 22

2

6B

Skousen P

42

ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 9.00-20.00 Lørdag: 9.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no a y

10

ANDEoRrsSgrunn

10

49

19

24

16

12

4

a at rg e p ip Sk

1A

6

55

29

3

21

8

Porsgrunn bymuseum

2 1

25

6

356

25

27

ken Hu 4

13 68

28

1D

5

7

61

To llb ug at a

21

27

Grenland friteater

63

11

18

3A

30

9A

5

19

29

1B

7D

65

3B

7B

7C

Ku llt an gv eg en

32

16

32

Øyeka stveg en

23

10

1 3

2

22

Oktober 2016

BB ELEKTROSERVICE STILLEGÅENDE: - Til AirX har IVT utviklet en helt ny isoleringskonstruksjon som gir modellen markedets laveste lydeffektnivå, samtidig som man har klart å holde størrelsen på varmepumpa nede, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

IVT AirX, som nylig ble lansert på det norske markedet, er en ekstremt stille luft/vann-varmepumpe, med en årsvarmefaktor i absolutt toppklasse. Ikke rart at den allerede er blitt en favoritt blant kundene.

Populær varmepumpenyhet fra IVT D

ette er en helt ny generasjon luft/vann-varmepumper, som bidrar til å sette en ny standard for klassen. Det gjelder både effektivitet og lydnivå. Bak de imponerende ytelsene til IVT AirX ligger det flere banebrytende innovasjoner; under utviklingen av serien ble det registrert hele fem nye patenter, forteller Brede

Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

UTVIKLET FOR NORDEN Han legger til at IVT AirX også gir meget effektiv varme når temperaturen ute nærmer seg 20 minusgrader. - Modellserien er spesielt utviklet med tanke på bruk i Norden. Varmepumpene leveres med

LUFT/VANN: Luft/vann-varmepumpene plasseres utendørs, ofte inntil en husvegg. Derfor er det spesielt viktig at lydnivået holdes lavt.

en patentert avrimingsteknikk som innebærer at vifta turtalls­ styres slik at avrimingen starter så sent som mulig. Det betyr at det ikke brukes energi til avriming når det er over 5 varmegrader ute.

FRAMTIDSRETTET IVT AirX er utstyrt med intelligent turtallsstyring, som sørger for å tilpasse oppvarmingen etter husets varmebehov. - IVT AirX er den første luft/vann-varmepumpa med turtallsstyring spesielt designet for det tøffe nordiske klimaet.

Den kommer også med framtidas styreteknikk, såkalt Smartgrid. Ved siden av å gi en jevn og behagelig innetemperatur, bidrar den ­intelligente teknologien til å holde strømregninga nede, forklarer Brede.

INTEGRERT ALARM Når du investerer i en IVT AirX inngår 5 års trygghetsgaranti uten ekstra kostnader.

- Dessuten leveres modellene med en integrert alarm som varsler dersom løv eller andre forekomster tetter igjen den innebygde dryppannen. Alarmen sikrer at varmepumpa kan fortsette å jobbe ufortrødent, og gi varme med høyeste komfort.

NORDISK KLIMA: IVT AirX gir meget effektiv varme også når temperaturen ute nærmer seg 20 minusgrader og er utviklet for dt nodiske klimaet.

DISKRET Luft/vann-varmepumpene plasseres utendørs, ofte inntil en husvegg. Derfor er det spesielt viktig at lydnivået holdes lavt.

Til AirX har IVT utviklet en helt ny isoleringskonstruksjon som gir modellen markedets laveste lydeffektnivå, samtidig som man har klart å holde størrelsen

på varmepumpa nede. - Dette innebærer at den både høres og synes mindre, til tross for at den er hele 21 prosent mer effektiv enn de nærmeste konkurrentene i følge Nordens største varmepumpetest. Velkommen innom oss for mer info om IVT AirX, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Årgang 19 - nr 8

23

Tenk strømsparing nå før vinteren er over oss

INVESTER I VARME OG KJØLING DENNE VÅREN IVT er Europas ledende produsent av varmepumper, og tilbyr komplette effektive systemer

Med en varmepumpe kan du redusere bruken av andre varmekilder, spare penger, øke komforten i din bolig og ikke minst holde deg god og varm.

IVT AirX

IVT AirX er en helt ny generasjon Luft/vann Varmepumpe som setter ny standard både når det gjelder effektivitet og lydnivå Kontakt oss for energiberegning og et uforpliktende tilbud

La varmepumpen gi lun varme i ditt hus samtidig som strømregningen krymper IVT 09 PR-N

IVT 12 PHR-N IVT’s mest kraftfulle, men også mest lydsvake luft/luftvarmepumpe med plasma cluster filter.

Kampanjepris fra 22 900,-

IVT 09 PR-N Kampanjepris Ring oss forfra 16 900,inkludert standard montering gratis befaring!

inkludert standard montering

IVT 12 PHR-N

IVT`s mest kraftfulle, men også mest lydsvake luft/luft varmepumpe med plasma cluster filter

KUNNSKAP, KVALITET OG TRYGGHET

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER OGSÅ SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER www.kurergrafisk.no

24

Oktober 2016

MOFLATEN AS

KAMPANJE: - Nå får du ekstra gode priser dersom du velger å bestille en el-sykkel, sier Terje Pedersen og Jan Ringdahl ved Moflaten A/S.

Utvider sortimentet Denne høsten introduserer Moflaten en helt ny varegruppe i butikken. - Vi har fått agenturet på to tyske kvalitetsprodusenter av el-sykler; Raleigh og UniVega, forteller Terje Pedersen.

E

l-sykler har de senere år blitt veldig populære her hjemme, og Pedersen har stor tro på de to merkene han nå presenterer for sine kunder. - Dette er noe av det ypperste du får tak i av el-sykler!

Raleigh blir laget av tysklands største el-sykkelprodusent, og deres bysykler er vinnere av en rekke tester foretatt den senere tiden. UniVega – som også er tysk – er kjent for å lage hybrid- og ­offroad-modeller av beste ­kvalitet, sier han.

BATTERIKAPASITETEN AVGJØR Terje forteller at en el-sykkel av god kvalitet prismessig ligger på rundt 20 000 kroner. - Prisen avhenger mye av hva slags batteri­pakke som sitter på sykkelen. De rimeligste modellene har batterier med mindre kapasitet enn de dyrere. Det vil altså si at dersom man sykler langt

og er avhengig av stor batterikapasitet, så bør man legge litt ekstra penger i batterikapasitet.

ALLE PRISKLASSER Han understreker at Moflaten A/S kan skaffe sykler i nær sagt alle prisklasser. - Hos oss får du sykler fra rundt 20 000 kroner og oppover. I øyeblikken kjører vi en introduksjonskampanje der vi gir ekstra gode tilbud til kunder som velger å bestille sykkel nå. Jeg oppfordrer derfor alle interesserte om å stikke innom oss og prøve noen av våre utstillingsmodeller, og eventuelt benytte seg av introtilbudet!

STOLT FAMILIEBEDRIFT Moflaten A/S ble startet som rein smie i 1923, og har hele tiden vært drevet av familien Pedersen. Lang erfaring og høy

fagkunnskap er selvsagt etter så lang tid i bransjen. - Vi har drevet med snøscootere helt siden 1963, og ATV-salg siden 1988. I år har vi også tatt inn Sea-Doo vannscootere. Dessuten har vi selvsagt alt av tilbehør til de ulike maskinene vi selger.

JAPANSK KVALITET Bedriften har i alle år satser utelukkende på kvalitetsprodukter. Blant merkene Terje er mest stolt over å ha i butikken er Honda. - Honda er selve symbolet på japansk kvalitet.

Deres plenklippere og snøfresere er laget for å vare; tusenvis av driftstimer er normen for en Hondamotor, forteller han. Og understreker: - Uavhengige tester viser gang på gang at ­Hondas maskiner er de mest b­rukervennlige og driftssikre på markedet. Det opplever vi selv også; på verkstedet utfører vi servicer, men det er ytterst sjelden at vi foretar reparasjoner som skyldes tekniske feil ved maskinene. Derfor kan vi med hånden på hjertet slå fast at velger du en Honda, så gjør du ingen feil, avslutter han.

ARBEIDSJERN: Sekshjulinger fra Can-Am er et godt hjelpemiddel når man skal ta seg frem i terrenget.

KVALITET: Moflaten AS satser utelukkende på japansk toppkvalitet.

Alle deres snøfresere kommer fra verdens ledende motorprodusent, Honda.

POPULÆRE: Vannscootere er mer etterspurte enn noen gang. Hos Moflaten A/S har de et godt utvalg fra Sea-Doo.

Årgang 19 - nr 8

25

HØSTKAMPANJE KNALLTILBUD NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

kr.

7.800,6051

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Vi har varme uten strømtilkobling!

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

!

NYHEedT ets

Fra

20.990,-

vi har marked beste el-sykkel

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere

Fra

20.990,-

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

www.moflaten.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

26

Oktober 2016

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

Høstens Viltmeny Hjemmelagde elgkarbonader Serveres med stekt løk, grønnsaker, tyttebær, kokte poteter og viltsaus

Vilt er sjelden vare på middagsbordet i de tusen hjem. Derfor oppfattes vilt som noe litt uvanlig, og et spennende alternativ. Nå tilbyr vi høstens delikatesser med saus og tilbehør som garantert fryder smaksløkene.

ELGKARBONADER 4 personer / 8-10 karbonader DU TRENGER: • 1 kg kjøttdeig av elg • 2 ts salt • 1 ts viltkrydder • ½ ts pepper

Vilttallerken Serveres med elgkarbonade, viltkjøtt, sopp, tyttebær, pære, ­ viltsaus, jordskokkpuré og poteter

Høstens dessert til viltmenyen er Multekrem á la Bjørnhild

• 1 ts malt ingefær • 1 ss potetmel • 2 dl seterrømme Bland inn krydder og potetmel i deigen. Spe med rømme. Form deigen til flate kaker og legg de i nøttebrunt smør i ­stekepanna. Pass på at fettet ikke er for varmt. Stek kakene gyllenbrune.

VILTSAUS • 50 gr smeltet smør • 50 gr hvetemel • 0,5 l kraft • 2 ss seterrømme • 2 dl kremfløte • 1 ts salt • ¼ ts pepper • 1 ts viltkrydder Brun smøret og rør inn melet. Spe med varm kraft, fløte og rømme. Tilsett krydder. Serveres med rosenkål, gulrot og rørt tyttebær.

JORDSKOKKPURÉ • Ca 300 gr jordskokk • Melk til det dekker • 30 gr smør/margarin eller meierismør salt og pepper Jordskokkene renses, vaskes godt eller

skrelles, deles i passende biter og kokes i melk til de er møre. Sil av melka, tilsett smør, og mos det til purè med E-post: catering stavmikser eller gregorius om @gmail.c blender. Smak til med salt og pepper. er:

d Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Årgang 19 - nr 8

27

Wongravens Barolo kommer fra enkeltvinmarken La Pira.

SATYRENS VIN Kjendisviner gir sjelden de helt store smaksopplevelsene, derfor er det en glede å få vinene til den mørke rockeren Sigurd Wongraven i glasset.

W

ongraven er frontfiguren i det norske metal bandet Satyricon, som har legendestatus i utlandet. På scenen er han en velsminket og hissig rocker med gravalvorlig røst, men han elsker vin. Denne lidenskapen har ført til en rekke spennende samarbeid med produsenter rundt om i Europa. På etikettene er det bilde av en Satyr. Fra gammel gresk mytologi er Satyren kjent som en gud av skogen, en skapning som

Sigurd Wongraven. Foto:Stephan Presser.

er halvt menneske, halvt dyr. To kommer fra Piemonte: Wongraven Alleanza Langhe Rosso 2015 (Nr 5312101 og Kr 159,90) er en blanding av druene Barbera, Dolcetto og Nebbiolo. Dyp rubinrød farge. Opp av glasset stiger duften av kirsebær, kakao, tobakk, høstløv, blomster og lær. Fruktig og velbalansert, med modne kirsebær, behagelige tanniner og masse deilig frukt. Real, ærlig og juicy.

Topp til pasta, pizza, kalv, kylling,

svin og andre italienske favoritter.

Kultprodusenten Roagna sverger til tradisjonelle og naturlige produksjonsmetoder. Få kan matche kvaliteten på deres viner. I Roagnas kjeller har Wongraven skapt en fantastisk vin: Wongraven Unione Barolo 2008 (Nr B5312401 og Kr 379,90). Denne hyperelegante vinen har en ung kant, som går over i rubinrødt. Duften er en herlig kombinasjon av modne kirsebær, underskog, mineraler, lær, trøfler og blomster. Fruktdreven og fyldig, med fin syre og markante tanniner.

Stilen er sensuell og feminin, men også velstrukturert. Kompleks og intens – perfekt til lam, kalv, vilt, oksekjøtt og rike pastaretter!

Wongraven Champagne Brut (Nr B9749101 og Kr 339,90) har en klar, strågul farge og elegant duft med modne epler, bakst, blomster, hvit honning og kandidert sitrus. I munnen får du små, raske bobler. Frisk, sporty stil, med mye eple, sitrus og mineraler. Lang og sval avslutning. En stilsikker Champagne til tapas, skalldyr, salater, lette fiskeretter, fest og moro. Wongraven Morgenstern Riesling Dry 2015 (Nr 1752101 og Kr 159,90) kommer fra det klassiske tyske vinområdet Pfalz, Den har en strågul farge og en lekker nese, hvor du merker deg grønne epler, hvite blomster, og mineraler. Kjølig, kremet start.

Ung og spenstig i munnen, med et oppkvikkende syresting, epler, fersken og mineraler i avslutningen. Den ferske, leskende stilen gjør at den passer godt til reker, krabbe, scampi, lette fiskeretter, salater eller ren kos.

Wongraven Morgenstern Riesling Dry 2015

Wongraven Unione Barolo 2008

Wongraven Champagne Brut

Wongraven Alleanza Langhe Rosso 2015

Oktober 2016 28

5.990,-* * Gjelder 6 kurser

Fra

Ombygging av sikringsskap?

TRENGER DU ELEKTRIKER?

www.lobergelektro.no

Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13

Foto: Tom Riis