GA0717

SEPTEMBER 2017

20

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

7

19

Grenlanår i d - 20

1

SIMULATORMORO FOR ALLE!

NY GARASJEPORT?

MØBLÉR SKIEN NY OVN TIL VINTEREN?

UTVIDER SORTIMENTET!

KRANKEN PORSGRUNN

MAT & VIN

EL-SYKLER ER FOR ALLE!

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 20 - NR. 7

RI

2

September 2017

KNALLTILBUD

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

www.moflaten.no

• Vi har varme uten strømtilkobling!

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

FÅ ET GODT

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

...Neste nummer av avisen kommer ut

18 ONSDA

G

OKTOBER 2 017

Årgang 20 - nr 7

3

STORT UTVALG I YTTERTØY! Vi har mye lekkert høstnytt i butikkene - kom og se!

Str. fra 38 til 56

NAYS

Ulefossveien 40, Skien Tlf: 41 68 12 34

Storgt. 135, Porsgrunn Tlf: 41 48 99 88

Gyllenlakk

! r te e h y n s n te s ø h e s Kom og Nyheter fra: Masai Boheme E Olars Ulla Soya Bessie LauRie Tilbehør Facebook “f ” Logo

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 / Man-Fre: 10-17 • Lørdag 10-15

CMYK / .ai

4

September 2017

LAGE RTØM M IN G H ER ER Å F N E NO ! 5999,R E L P E KSEM

L6FBP843G

KE325560N

Energieffektiv og stillegående vaskemaskin

50 cm komfyr med steketermometer

6999,-

2998,-

Kapasitet: 8 kg Omdreininger: 1400 o/min Lydnivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) Børsteløs motor: Ja Skånetrommel: Ja KE325560N SoftPlus - mykere tøy 50 komfyr ProSense - automatisk veiing avcm tøyet Energiklasse: A+++ med

3498,L6FBP843G

Energieffektiv og stillegående vaskemaskin

Type: Keramisk Kapasitet: 66 L Varmluft: Ja SPU53M02SK Farge: Hvit Selvrens: Ja (Damprengjøring) Største kokesone: 1845 cm cm Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm oppvaskmaskin

steketermometer

Halv Pris Lydnivå: 46 dB(A) Antall kuverter: 9 Autoprogram: Ja Antall temperaturer: 4 Antall programmer: 5

og Pyrolyse

Kapasitet: 8 kg Omdreininger: 1400 o/min Lydnivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) Børsteløs motor: Ja Skånetrommel: Ja SoftPlus - mykere tøy ProSense - automatisk veiing av tøyet Energiklasse: A+++

BpB331021M

Innbyggingsovn med HotAir og Pyrolyse

Type: Keramisk Kapasitet: 66 L Varmluft: Ja Farge: Hvit Selvrens: Ja (Damprengjøring) Multifunksjonsovn med ringformet varmeelement L6FBP843GStørste kokesone: 18 cm BpB331021M Ovnsvolum: 72 liter L6FBP843G Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm Energiklasse: A+ Energieffektiv Innbyggingsovn Energieffektiv Rustfrittog stål med anti-fingeravtrykk stillegående med HotAir Rengjøringsfunksjon: Pyrolyse og stillegående vaskemaskin og Pyrolyse Barnesikring: Ja vaskemaskin Varmluft: Ja

KE325560N KE325560N

på alle b-hvitevarer

GBB60NSFFB

r Ove

EN3851JOW

Lydnivå 50 / 74 dB(A) Rustfritt stålvask/sentrifuge: med anti-fingeravtrykk Børsteløs motor: Ja Multifunksjonsovn med ringformet varmeelement Børsteløs motor: Rengjøringsfunksjon: Ovnsvolum: 72 liter Skånetrommel: JaJaPyrolyse Skånetrommel: Barnesikring: Ja Jatøy Energiklasse: A+ SoftPlus - mykere SoftPlus tøy veiing av tøyet Varmluft: Ja-- mykere Rustfritt stål med anti-fingeravtrykk ProSense automatisk ProSense - automatisk veiing av tøyet Rengjøringsfunksjon: Pyrolyse Energiklasse: A+++ Energimerke: A+++ Energiklasse: A+++ Barnesikring: Ja Energiforbruk: 178 kWh/ år Varmluft: Ja Lydnivå: 37 dB(A) Vedlikeholdsfri LED-belysning EN3851JOW Høykvalitets vinstativ Multi Air Flow jevn temperaturfordeling Kombiskap med Mål (BxDxH): 595X2010X686 mm adskilt TwinTech®,

0f 40 GBB60NSFFB

LG Kombiskap med energiklasse A+++

t

Varmluft: Ja dreininger: 1400 o/min Farge: Hvit ivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) Type: Keramisk Selvrens: Ja (Damprengjøring) teløs motor: Ja Kapasitet: 66 L Største kokesone: 18 cm etrommel: Ja Varmluft: Ja Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm Plus - mykere tøy Farge: Hvit Type: Keramisk Kapasitet: 66 L ense - automatiskSelvrens: veiing avJa tøyet (Damprengjøring) Varmluft: Ja giklasse: A+++ Største kokesone: 18 cm Farge: Hvit Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm Selvrens: Ja (Damprengjøring) Største kokesone: 18 cm Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm

dubbel bestikkkurv

er

Lydnivå: 44 dB(A) Antall kuverter: 13 Autoprogram: Ja WAW32569SN Antall temperaturer: 6 Vaskemaskin med Antall programmer: 8 Bestikkskuff:god Ja kapasitet og Display: Ja børsteløs motor Utsatt start: SenzJa

garanti. l l u f ed m n Stillegående og raske oppvaskmaskin, med il m dubbel fbestikkkurv e ts e Klassisk hvitt h n fryseskap på 87 cm n jø k s ) tore FR501W1

Energimerke: A+++ Energiforbruk: 178 kWh/ år Lydnivå: 37 dB(A) Vedlikeholdsfri KE325560NLED-belysning Høykvalitets vinstativ 50 cm komfyr Multi Air Flow jevn temperaturfordeling med 595X2010X686 mm Mål (BxDxH): KE325560N steketermometer

ergieffektiv tillegående skemaskin 50 cm komfyr med KE325560N steketermometer 50 cm komfyr med Type: Keramisk Kapasitet: 66 L steketermometer asitet: 8 kg

Varmluft: Farge: HvitJa Farge: Hvit Selvrens: Ja (Damprengjøring) Selvrens: Ja (Damprengjøring) Største kokesone: 18 cm Største kokesone: 18xcm Mål (HxBxD): 90 x 50 60 cm Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm

Lydnivå: 46 dB(A) Lydnivå: 46 dB(A) Antall kuverter: 9 Antall kuverter: Autoprogram: Ja9 GNU41820 Autoprogram: Ja 4 Antall temperaturer: Stillegående og rask 5 4 Antallprogrammer: temperaturer: Antall Antall programmer: oppvaskmaskin med 5

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L NoFrost: Ja Lydnivå: 43 dB(A) Antall glasshyller: Termostat: Mekanisk GNU41820

luftsirkulasjon

m

Kombiskap med Type: Keramisk TwinTech®, adskilt Type: Keramisk Kapasitet: 66 L luftsirkulasjon Kapasitet:Ja66 L Varmluft:

Vi rydder på lageret, benytt sjansen til et godt kjøp!

t lo

e

G4933SCU

Lydsvak oppvaskmaskin med 3D bestikkskuff

Lydnivå: 45 dB(A) Antall kuverter: 14 Autoprogram: Ja SPU53M02SK Kort program: Ja SPU53M02SK Bestikkskuff: Ja 45 cmResttidindikator: Ja 45 cmDisplay: Ja oppvaskmaskin Energiklasse: A++ oppvaskmaskin

50 cm komfyr 50 cm komfyr med med steketermometer steketermometer

LG Kombiskap Kapasitet: 8 kg med ringformet varmeelement Multifunksjonsovn Kapasitet:72 8 kg med energiklasse Omdreininger: 1400 o/min Ovnsvolum: liter Omdreininger: Lydnivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) Energiklasse: A+ 1400 o/min A+++

Gjelder så lenge beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

Lydnivå: 46 dB(A) Antall kuverter: 9 Autoprogram: Ja Antall temperaturer: 4 Antall programmer: 5

Gjelder 20. - 23. september Innbyggingsovn Onsdag - Torsdag - Fredag - Lørdag med HotAir BpB331021M

L6FBP843G

Frittstående Komfyr Kjøl og Fryseskap Integrert Komfyr Oppvaskmaskin SPU53M02SK Vasksemaskin 45 cm Tørketrommel oppvaskmaskin 50cm Komfyr 45 cm oppvask m.m.

ke

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L SPU53M02SK NoFrost: Ja Lydnivå: 43 dB(A) 45 cm glasshyller: Antall GBB60NSFFB KE325560N oppvaskmaskin GBB60NSFFB SPU53M02SK Termostat: Mekanisk

var

Lydnivå: 44 dB(A) Antall kuverter: 13 SPU53M02SK G4933SCU Autoprogram: Ja EN3851JOW EN3851JOW Antall temperaturer: 6 Lydsvak 45 cm Kombiskap med Antall programmer: 8 Kombiskap med oppvaskmaskin med oppvaskmaskin TwinTech®, adskilt Bestikkskuff: Ja G4933SCU TwinTech®, adskilt 3D bestikkskuff Display: Ja luftsirkulasjon luftsirkulasjon Lydsvak Utsatt start: Ja oppvaskmaskinG4933SCU med

rs er m (elle å sm eKombiskap 50 cm komfyr LG Kombiskap n d e m LG energiklasse med med 45 cm

SPU53M02SK med energiklasse A+++ steketermometer oppvaskmaskin A+++ 45 cm Lydnivå: 46 dB(A) oppvaskmaskin Antall kuverter: 9

Autoprogram: Ja Type: Keramisk Antall temperaturer: 4 Energimerke: A+++ Lydnivå: 46 dB(A) Kapasitet: 66 L Energimerke: A+++ Antall programmer: Energiforbruk: 178 kWh/5 år Antall kuverter: 9 Varmluft: Ja Energiforbruk: 178 kWh/ år Lydnivå: dB(A) Ja 37 Farge: HvitAutoprogram: Lydnivå: 3746 dB(A) Lydnivå: dB(A) Vedlikeholdsfri LED-belysning temperaturer: 4 LED-belysning Selvrens: JaAntall (Damprengjøring) Vedlikeholdsfri Antall kuverter: 9 Høykvalitets Antall programmer: 5 vinstativ Største kokesone: 18Multi cm Høykvalitets Autoprogram: Air Flowvinstativ jevnJatemperaturfordeling Mål (HxBxD): 90 x 50Mål x 60 cm Multi Air temperaturer: Flow jevn temperaturfordeling Antall 4 (BxDxH): 595X2010X686 mm Mål (BxDxH): 595X2010X686 mm Antall programmer: 5

5999,-

3D bestikkskuff Lydsvak

Lydnivå: 46 dB(A) oppvaskmaskin Lydnivå: 45 dB(A) med Antall kuverter: 9 Antall kuverter: 14 3D bestikkskuff Autoprogram: Ja Høyde / Bredde: 200,5 cm Autoprogram: Ja //59,5 Høyde / Bredde: 200,5 Antall temperaturer: 4 Kapasitet kjøl / frys: 265 /59,5 92 Lcm Kort program: Ja Kapasitet Antall programmer: 5Lydnivå: NoFrost: 45 dB(A) Jakjøl / frys: 265 / 92 L Bestikkskuff: NoFrost: JadB(A)Ja Antall kuverter: 1443 Lydnivå: Resttidindikator: Lydnivå: 43 dB(A) Ja Autoprogram: Ja Antall glasshyller: Display: Ja Lydnivå: 45 dB(A) Antall glasshyller: Kort program: Ja Mekanisk Termostat: Energiklasse: A++ Antall kuverter: 14 Termostat: Mekanisk Bestikkskuff: Ja Autoprogram: Ja Resttidindikator: Ja Kort program: Ja Display: Ja Bestikkskuff: Ja Energiklasse: A++ Resttidindikator: Ja Display: Ja Energiklasse: A++

8999,-

Kapasitet: 9 kg Omdreininger: 1600 o/min Lydnivå vask/sentrifuge: 48 / 74 dB(A) Børsteløs motor: Ja G4933SCU Senz Skånetrommel: Høyde / Bredde: 85 / 48 cm Ja FR501W1 Kapasitet: 66 LEnergiklasse: Lydsvak GNU41820 A+++ NoFrost: Nei GNU41820 oppvaskmaskin med Senz Klassisk Stillegående Antall skuffer: 3 hvitt og rask 3D bestikkskuff Stillegående ogmed rask FR501W1 fryseskap på 87 cm Termostat: Mekanisk oppvaskmaskin oppvaskmaskin med Lydnivå: 40 dB(A) dubbel bestikkkurv

Klassisk hvitt fryseskap på 87 cm

dubbel bestikkkurv

Lydnivå: 45 dB(A) Antall kuverter: 14 Høyde / Bredde: 85 / 48 cm Lydnivå: 66 L44 dB(A) Autoprogram: Ja Kapasitet: Lydnivå: 44 dB(A) Antall Neikuverter: 13 Kort program: Ja NoFrost: Antall Ja13 skuffer:kuverter: 3 Høyde / Bredde: 85 / 48 Ja cm AntallAutoprogram: Bestikkskuff: Autoprogram: Ja 6 Antall temperaturer: Mekanisk Kapasitet: 66 L Resttidindikator: JaTermostat: Antall temperaturer:8 6 Antall programmer: Lydnivå: 40 dB(A) NoFrost: Nei Display: Ja Antall programmer: 8 Bestikkskuff: Ja Antall skuffer: 3 Energiklasse: A++ Bestikkskuff: Display: Ja Ja Termostat: Mekanisk Display: Ja Ja Utsatt start: Lydnivå: 40 dB(A) Utsatt start: Ja

2199,-

2998,- 4498,- 1098,EN3851JOW

Kombiskap med GBB60NSFFB TwinTech®, adskilt G Kombiskap EN3851JOW luftsirkulasjon d energiklasse Kombiskap med A+++ EN3851JOW TwinTech®, adskilt luftsirkulasjon Kombiskap med TwinTech®, adskilt luftsirkulasjon Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm

WAW32569SN

Jensen Elektriske AS GNU41820 • Kongensgt. 12 - 3717Vaskemaskin Skien -med Tlf. 35 91 29 00 WAW32569SN Kombiskap med EN3851JOW

Førs tem a

TwinTech®, adskilt luftsirkulasjon

Stillegående og rask oppvaskmaskin med GNU41820 dubbel bestikkkurv Må hen og rask Stillegående tes. GNU41820 oppvaskmaskin Amed v

t

god kapasitet og

WAW32569SN børsteløs motor GNU41820

n n til m ø ll a

Vaskemaskin Stillegående og rask med WAW32569SN god kapasitet oppvaskmaskin med og børsteløs motor .

Vaskemaskin med dubbel ebestikkkurv god kapasitet og var

Vaskemaskin med god kapasitet og børsteløs motor

Type: Keramisk Antall Autoprogram: Jakuverter: 9 Kapasitet: Type: 66 L Keramisk Autoprogram: Kapasitet: 66 L Lydnivå: 46 dB(A) Antall temperaturer: 4 Ja Varmluft: Ja A) Antall temperaturer: 4Antall kuverter: 9 Antall programmer: 5 Type: Keramisk Farge: HvitVarmluft: Ja : 1400 o/min Antall programmer: 5 Autoprogram: Ja Hvit Kapasitet: 66 L Selvrens: JaFarge: (Damprengjøring) entrifuge: 50 / 74 dB(A) Selvrens:18Jacm (Damprengjøring) Antall temperaturer: 4 Varmluft: Ja Største kokesone: or: Ja EN3851JOW Største Antall programmer: 5 Farge: Hvit L6FBP843G Mål (HxBxD): 90 x kokesone: 50 x 60 cm18 cm tl: Ja Mål (HxBxD): 90 x 50 x Selvrens: 60 cm Ja (Damprengjøring) Kombiskap med Energieffektiv ere tøy Største kokesone: 18 cm TwinTech®, adskilt omatiskÅrgang veiing av20 tøyet og stillegående - nr 7 GNU41820 Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm luftsirkulasjon A+++ vaskemaskin

Stillegående og rask oppvaskmaskin med dubbel bestikkkurv

Lydnivå: 45 dB(A) Lydnivå: Antall kuverter: 14 45 dB(A) Antall Autoprogram: Jakuverter: 14 Autoprogram: Ja Kort program: Ja Kort Bestikkskuff: Japrogram: Ja Bestikkskuff: Ja Resttidindikator: Ja KE325560N WAW32569SN Display: JaResttidindikator: Ja 50Energiklasse: cm komfyr Display: A++ Ja Vaskemaskin med med Energiklasse: A++

god kapasitet og steketermometer børsteløs motor

Kapasitet: 8 kg Omdreininger: 1400 o/min Lydnivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) Lydnivå: 44 dB(A) Børsteløs motor: Ja AntallKE325560N kuverter: Skånetrommel: Ja 13 Autoprogram: Ja SoftPlus - mykere tøy 50 cm komfyrveiing Antall 6 ProSense -temperaturer: automatisk av tøyet Antall programmer: 8 med Energiklasse: A+++ Bestikkskuff: Ja steketermometer Display: Ja Utsatt start: Ja

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L NoFrost: Ja L6FBP843G Lydnivå: 43 dB(A) Antall glasshyller: Energieffektiv Termostat: Mekanisk

og stillegående vaskemaskin

EN3851JOW EN3851JOW

Kombiskap med

ProSense - automatisk veiing av tøyet Energimerke: A+++ Energiklasse: A+++ Energiforbruk: 178 kWh/ år Lydnivå: 37 dB(A) Vedlikeholdsfri EN3851JOWLED-belysning Høykvalitets vinstativ Kombiskap med Multi Air Flow jevn temperaturfordeling Mål (BxDxH): 595X2010X686 mm TwinTech®, adskilt

Energimerke: A+++ Energiforbruk: 178 kWh/ år Lydnivå: 37 dB(A) Vedlikeholdsfri LED-belysning Høykvalitets vinstativ Multi Air Flow jevn temperaturfordeling Mål (BxDxH): 595X2010X686 mm

5498,-

7999,-

Lydnivå: 45 dB(A) Antall kuverter: 14 Autoprogram: Ja Kort program: Ja SPU53M02S Bestikkskuff: Ja Resttidindikator: Ja 45 cm Display: Ja Energiklasse: A++oppvaskma

KE325560N

50 cm komfyr Kapasitet: 9 kg med Kapasitet: 9 kg Omdreininger: 1600 o/min steketermometer Omdreininger: 1600 o/min Lydnivå vask/sentrifuge:

Lydnivå vask/sentrifuge: Kapasitet: 9 kg 48 / 74 dB(A) 48 / 74Ja dB(A) Omdreininger: 1600 o/min Børsteløs motor: EN3851JOW Børsteløs Skånetrommel: Ja motor: Ja Lydnivå vask/sentrifuge: Kombiskap med Skånetrommel: Ja 48 / 74 dB(A) Energiklasse: A+++ Type: Keramisk Energiklasse: TwinTech®, adskilt A+++ Børsteløs motor: Ja Kapasitet: 66 L Skånetrommel: Ja luftsirkulasjon Varmluft: Ja Energiklasse: A+++ Farge: Hvit Selvrens: Ja (Damprengjøring) Største kokesone: 18 cm Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm

8999,-

Lydnivå: 46 dB( Antall kuverter GNU41820 Autoprogram: J Stillegående ogAntall rasktempera Antall program

4498,-

Stillegående og rask oppvaskmaskin med dubbel bestikkkurv

Lydnivå: 44 dB(A) Antall kuverter: 13 Autoprogram: Ja Antall temperaturer: 6 EN3851JOW Antall programmer:Kombiskap 8 med Bestikkskuff: Ja TwinTech®, adskilt Display: Ja luftsirkulasjon Utsatt start: Ja

oppvaskmaskin med dubbel bestikkkurv

Lydnivå: 44 dB(A) Antall kuverter: 13 WAW32569SN Autoprogram: Ja Antall temperaturer: 6 Vaskemaskin med Antall programmer: 8 god kapasitet og Bestikkskuff: Ja børsteløs motor Display: Ja Utsatt start: Ja

Kapasitet: 9 kg Omdreininger: 1600 o/min Lydnivå vask/sentrifuge: 48 / 74 dB(A) Børsteløs motor: Ja Skånetrommel: Ja Energiklasse: A+++

5999,-

LG Kombiskap med energiklasse A+++

2998,-

Energimerke: A+++ Energiforbruk: 178 kWh/ år Lydnivå: 37 dB(A) Vedlikeholdsfri LED-belysning Høykvalitets vinstativ Multi Air Flow jevn temperaturfordeling Mål (BxDxH): 595X2010X686 mm

BpB331021M BpB331021M

Lydsvak oppvaskmaskin med 3D bestikkskuff

god kapasitet og børsteløs motor

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L NoFrost: Ja Lydnivå: 43 dB(A) Antall glasshyller: Termostat: Mekanisk GBB60NSFFB

3998,-

G4933SCU

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L NoFrost: Ja Lydnivå: 43 dB(A) Antall glasshyller: Termostat: Mekanisk GNU41820

luftsirkulasjon

45 cm oppvaskmaskin 5

WAW32569SN Lydnivå: 46 dB(A)WAW32569SN Vaskemaskin Antall kuverter: 9 med Vaskemaskin med god kapasitet og Autoprogram: Ja WAW32569SN god kapasitet og Antall temperaturer: 4 børsteløs motor børsteløs motorVaskemaskin med Antall programmer: 5

10999,-

LG Kombiskap med energiklasse A+++

SPU53M02SK

Lydnivå: 46 dB(A) Antall kuverter: 9 Autoprogram: Ja Antall temperaturer: 4 Antall programmer: 5

Type: Keramisk Kapasitet: 66 L Kapasitet: 9 kg Varmluft: Ja Omdreininger: 1600 o/min SPU53M02SK Farge: Hvit Lydnivå vask/sentrifuge: Selvrens: Ja (Damprengjøring) 48 / 74 dB(A) 45 cm kokesone: 18 cm Største Børsteløs motor: Ja Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm oppvaskmaskin Skånetrommel: Ja Energiklasse: A+++

Kapasitet: 8 kg Kombiskap TwinTech®, adskilt med SFFB EN3851JOW Type: Keramisk GNU41820 TwinTech®, adskilt Omdreininger: 1400 o/min luftsirkulasjon Kapasitet: 66 L GNU41820 iskap Kombiskap med Lydnivå vask/sentrifuge: 50 / 74 dB(A) luftsirkulasjon Stillegående og rask Varmluft: Ja Børsteløs motor: Ja giklasse TwinTech®, adskilt oppvaskmaskin med og rask GNU41820 Farge: Hvit Stillegående Skånetrommel: Ja oppvaskmaskin med + luftsirkulasjon Selvrens: Ja (Damprengjøring) dubbel bestikkkurv SoftPlus - mykere tøy Stillegående og rask dubbel bestikkkurv Største kokesone: 18 cm L6FBP843G oppvaskmaskin med ProSense - automatisk veiing av tøyet Mål (HxBxD): 90 x 50 x 60 cm Energiklasse: A+++ Energieffektivdubbel bestikkkurv Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Høyde / Bredde: Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92200,5 L / 59,5 cm og stillegående NoFrost: JaKapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L Lydnivå: 44 dB(A) e: A+++ vaskemaskin Lydnivå: Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Lydnivå: 43NoFrost: dB(A) Ja Antall kuverter: 13 44 dB(A) uk: 178 kWh/ år Lydnivå: 43 dB(A) Antall Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L Antall glasshyller: Autoprogram: Jakuverter: 13 dB(A) glasshyller: Autoprogram: NoFrost: Ja Termostat:Antall Mekanisk Lydnivå: 44 dB(A) Antall temperaturer: 6 Ja deling GBB60NSFFB sfri LED-belysning Termostat: Mekanisk Lydnivå: 43 dB(A) Antall temperaturer: 6Antall kuverter: 13 Antall programmer: 8 s vinstativ LG Kombiskap Antall 8 Autoprogram: Ja Antall glasshyller: Bestikkskuff: Ja programmer: w jevn temperaturfordeling Kapasitet: 8 kg Ja med energiklasse Termostat: Mekanisk Display: JaBestikkskuff: ): 595X2010X686 mm Omdreininger: 1400 Antall o/min temperaturer: 6 Display: Ja Antall Utsatt start: Ja A+++ Lydnivå vask/sentrifuge: 50programmer: / 74 dB(A) 8 Utsatt start: Ja Børsteløs motor: Ja Bestikkskuff: Ja Skånetrommel: Ja Display: Ja SoftPlus - mykere tøyUtsatt start: Ja

GBB60NSFFB

Lydnivå: 45 dB(A) Antall kuverter: 14 Autoprogram: Ja Kort program: Ja Bestikkskuff: Ja Resttidindikator: Ja Display: Ja Energiklasse: A++

Lik oss på

Høyde / Bredde: 200,5 / 59,5 cm Kapasitet kjøl / frys: 265 / 92 L NoFrost: Ja Lydnivå: 43 dB(A) Antall glasshyller: Termostat: Mekanisk

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Gjelder så lenge beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

Innbyggingsovn med HotAir og Pyrolyse

Multifunksjonsovn Multifunksjonsovn med med ringformet ringformet varmeelement varmeelement Ovnsvolum: Ovnsvolum: 72 72 liter liter Energiklasse: Energiklasse: A+ A+ Rustfritt Rustfritt stål stål med med anti-fingeravtrykk anti-fingeravtrykk Rengjøringsfunksjon: Rengjøringsfunksjon: Pyrolyse Pyrolyse Barnesikring: Ja Barnesikring: Ja Varmluft: Ja Varmluft: Ja

7999,-

3998,-

ØNSKER DERE LEVERING/MONTERING?

Standard levering kr. 500,- (innenfor 25 km) Utpakking av varen kr. 0,Montering av vaskemaskin kr 0,- * Retur av vare til gjennvinning kr 0,Standard montering av oppvaskmaskin kr 700,- * Montering av helintegrert oppvaskmaskin kr 1000,- * *= Der røropplegg og strøm finnes ifra før.

Personlig service siden 1926

Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00

GNU4

Stillegåen oppvaskm dubbel b

Senz

FR501W1 FR501W1

Klassisk hvitt fryseskap på 87 cm

Lydnivå: 4 Antall kuv Autoprog Antall tem Antall pro Bestikksk Display: J Utsatt sta

6

September 2017

SIM-X

Simulatormoro for liten og stor Er du glad i fart og spenning, men ikke nød­ vendigvis typen som ønsker risikoen forbundet med dette? Da kan Sim-X på Kjørbekk i Skien være stedet å teste ut drømmen din.

F

or her kan du nemlig kjøre bilsimulator med flere forskjellige typer løp; rallycross, rally og baneracing. Og har du lyst til å gjøre det sammen med venner, familie eller arbeidskollegaer, så er det absolutt mulighet for det også. - Det er faktisk aller best sammen med andre, sier Anne Mette Trontveit.

ADRENALINKICK Rattet gir motstand, og hodetelefonene lager en voldsom lyd.

Sammen med panoramaskjermen foran deg får du en veldig realistisk følelse av å kjøre på en ekte racerbane i rallybil eller Formel-1 bil. - De mange effektene er med på å øke spenningen, og de aller fleste får et skikkelig adrenalinkick

når de er på besøk. Her får mange utløp for fartsdrømmen sin, heldigvis i helt trygge omgivelser, under-streker hun.

EVENTMARKEDET Med fire seter, fire ratt og fire panoramaskjermer er Grenlands eneste dedikerte bilsimulatorsenter klar til å ta i mot deg og dine venner. - Vi har ofte firmaevents på ukedagene, men i helgen er det vennegjenger og utdrikningslag hos oss. I uken er det timebestilling, men fredag, lørdag og søndag har vi faste åpningstider, forteller Anne Mette. Hun legger til at senteret tilrettelegger for alt fra vennekvelder og barnebursdager med få deltakere, til større firmaarrangementer.

EVENT: Sim-X legger til rette for alt fra mindre bursdagsselskaper til større firmaarrangementer.

GOD MOTTAKELSE Sim-X Skien holder til på Kjørbekk, nærmere bestemt i Bedriftsveien 84 mellom Skien Varmesenter og Hellanor. De åpnet dørene for halvannet år siden, og har rukket å få opp den lokale interessen. - Vi har fått en god mottakelse i Grenland, noe som gjør at lysten til å satse ytterligere er høyst tilstedeværende, forteller Anne Mette. Vi ser nå på andre attraksjoner, og regner med at nye ting er på plass i løpet av høsten.

MAT OG DRIKKE Sim-X har skjenkebevilling for øl og vin, og de har avtale med Mathuset som leverer mat til alle firmaeventer. - Dette har vi hatt stor suksess med, og vi kan derfor tilby en fin pakke for bedriftene i Grenland. De fleste gruppene er på rundt 15 stykker, men vi har hatt grupper på hele 26 personer, forteller Anne Mette.

MORSOMT FOR FLERE Hos Sim-X kan fire personer kjøre

REALISTISK: Rattet gir motstand, og hodetelefonene lager en voldsom lyd.

Sammen med panoramaskjermen foran deg får du en veldig realistisk følelse av å tøyle hundrevis av hestekrefter på en ekte Formel 1-bane.

mot hverandre samtidig. - Det er med på å gjøre aktiviteten til en veldig morsom opplevelse for flere. Deltakerne kommuniserer med hverandre via headset, noe som gjør opplevelsen enda mer spennende å dele. - Vi har ingen

aldersgrense, men barn som kommer hit bør være rundt 10 år.

Det er egentlig høyden som er viktig, sier Anne Mette, og legger til at de har stolputer som hjelper barna med å se over rattet mens de kjører.

DUELL: Hos Sim-X kan fire personer kjøre mot hverandre samtidig og kommunisere via headset. Det gjør aktiviteten til en spennende opplevelse for hele vennegjengen.

Årgang 20 - nr 7

7

-X SIM

SIMULATORSENTER PA KJØRBEKK

Avbildet modell er Outlander 6x6 1000 XT T3

OUTLANDER™ 6x6 1000 XT T3 ATV TRAKTOR, GODKJENT FOR VEI, TRETRINNS SERVOSTYRING, EKSTRA LAVT L-GIR, WARN VINSJ

Bursdager - Firmafester - Avslutninger - Utdrikningslag Barnebursdag - Eller bare for moro! moro@sim-x.no - 90 40 90 43 - Bedriftsveien 84

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.sim-x.no

Kjøp kjøkken for 50.000,- og få en Gorenje induksjonstopp* på kjøpet

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

Nybakt brød Torsdag 21.9 er Gorenje hos oss. Få tips og smaksprøve på varmt nybakt brød.

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th or

se n

AS

* Veiledende kr 4.495,Tilbudet gjelder til 31. oktober

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

8

September 2017

MØBLÈR SKIEN

NY LEVERANDØR: - Nå kan du få kjøpt møbler fra den svenske kvalitetsleverandøren Brødrene Andersson hos oss, forteller fra venstre Mette, Lene, og Tove.

MØBLÉR UTVIDER SORTIMENTET Hos Møbler i Skien har de nå fått nok en flott ny leverandør. - Vi satser nå stort på Brødrene ­Andersson og har fått mange flotte modeller til utstilling i butikken. Kom inn og se, lokker Mette Heimdal, daglig leder på Møblér på Kjørbekk.

D

et som kjennertegner tradisjonene hos Brødrene Anderssons er svensk kvalitet, smålansk håndtverkskunst og yrkesstolthet. Hemmeligheten bak suksessen og fremgangen er dyktige medarbeidere og designere. På Brødrene Anderssons har de valgt å beholde hele produksjonskjeden under eget tak fra valg av treslag til den siste sømmen er på plass.

Dette gir dem en unik mulighet til full kontroll og de mener suksessen ligger der. I sortimentet til Brødrene Andersson finner du alt fra det helt klassiske til det mest bohemiske hjemmet. Her kan man velge mellom et uttall modeller, stoffer, farger, ja de tilpasser sofaen som du måtte ønske det. Det er også hele 25 års garanti på sofaene deres, sier Mette med et smil.

STORT UTVALG Hos Møblér på Kjørbekk har de

Brødrene Andersson - Focus.

et stort utvalg av sofaer, senger, spisestuer med mer. - Vi har 2500 kvadrameter butikk på et plan med muligheter til å vise frem mange ulike modeller til kundene.

Mange syntes det er vanskelig å bestille varer fra en katalog, derfor får vi mange hyggelige tilbakemeldinger på dette fra våre kunder. Nå har det gått et år siden den gigantiske ombyggingen og vi har mange gode tilbud i butikken.

Er du på utkikk etter nye møbler er det lurt å ta seg en tur nå, forteller hun.

SENGER - Er du på jakt etter ny seng har vi et stort utvalg av dette i utstillingen. Vi har senger fra blant annet Livingbed og Wonderland.

Livingbed er kvalitetssenger med pocketfjærer og lateks overmadrasser. Husk at vekt og lengde er viktig når du skal velge rett

Brødrene Andersson - Valencia.

seng. Vi lanserer nå den mest stabile continentalsengen i Norge.

Toppkvalitet med skumkjerne og pocketfjærer i bunnen gjør den helt stabil. Kombinér dette med et lag vendbare pocketmadrasser, med en tykk overmadrass med hele seks centimeter latex kjerne på toppen. Uansett hvor mye den ene snur seg om natten, så ligger den andre stabilt og godt.

Brødrene Andersson - Granada.

SPISESTUER - Utvalget vårt av spisestuer er stort og variert. Hos oss får du blant annet spisestuer fra Torpe, Baltic og Casø. Casø er dansk design spisestuer og Torpe er et norsk design. I disse dager har vi veldig fine priser på spisestuene våre. Vi er så sikre på at vi er best på pris at vi gir prisgaranti på mange av våre spisestuer, sier Mette.

INTERIØRAVDELING Interiøravdelingen vår rommer mange skatter. Vi har flotte tepper, pynteputer, speil, lamper og interiør. Om du vil pynte opp hjemmet ditt eller gi en gave er du hjertelig velkommen innom oss for å finne den perfekte gaven, avslutter Mette Heimdal.

Brødrene Andersson - Symfoni Katarina.

SALGSFEST 150X200 CM

5.995,-

KOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER 150x200 cm. 5.995,180x200 cm 6.995,-

STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER

Årgang 20 - nr 7

SALG

STOL + PALL

KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

15.500,ORD. 17.240,-

23.190,-

OPERA Hvilestol m/pall i stoff dess.

317/03 lys grå Orleans. Med sortbeiset trevange.

9.240,-

21.950,-

ORD. 25.770,-

7.995,-

29.230,-

ORD. 10.270,-

ORD. 31.375,-

5.995,-

FANTASTISK SITTEKOMFORT BRA PRISER!

FEIRER ET FANTASTISK ÅR I VÅRE NYOPPUSSEDE . 5.000,- ITT LOKALER. 25% VERDI KR GG D TIKKEN OG LETRIVELIGE BU M .

TAKKER ALLE VÅRE KUNDRE FOR MANGE HANDLER. O /8 N 31 IN KOM FRA 5NR. I BOKSEN F. NAVN OG TL V GAVEKORT TREKNING A 000,- 1/9 VERDI KR. 5.

STOL + PALL

7.795,-

UKSESSEN FORTSETTER! VEKORT VINN ET GA

ORD. 32.480,-

9

30%

SWING STOL + PALL Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. ARIZONA Kom 342/05 blå Post.

Mål: 225x325x

NYHET 10%

MØBLéR • Kjørbekk Tlf. 35 91 30 40. Åpent ORD. 25.770,www.moblerskie

LGSFEST SALGSFEST

ORD. 12.995,MAJOREN STOL HØY inkl krakk. WICTOR PITER VINKEL 2-2brown.

1/2 LitenTre fin natur. vinkel, passer inn overalt.

Dess.

Fåreskinn Stoff: California

17.890,16.995,-

30% 23.190,-

AVA SVINGSTOL Tekstil: Prisma 12

4/10 rød Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm.

ANDRE STOFFER 26.680,-

10%

CARISMA 3+ 2 SETER. Tekstil center 102 lysblå. Fås i mange farger.

WICTOR REGULERBAR STOL INKL PALL. Tekstil California 12 treverk hvit pigment.

16.998,13.950,-

PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff dess. 223/57 grønn West Modern.

ORD. 19.880,-

SPAR 9.685,-

10%

Kan også leveres SALONG MED FANTASTISK SITTEKOMFORT som 2 og 3 seter!

ORTSETTER!

SMO OPPSTILLING 01 Stor sofa med chaisselong og relax. yre eller venstre. Stoff dess. 204 Bella. Nakkepute 595,-

NYHET

ORD. 19.930,-

I VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. RE FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER.

KATRINE SOFABORD TIME 3 SETER SOFAmed stonelook Stort bord - Mål: 126 x 89 H: 40/45/50 Veil. pris kr. 3 395,- nå 3 055,-

HUGIN 180 SPISEBORD

30% 4.995,12.590,21.950,NYHET 12.995,30% NÅ 7.995,20% SUKSESSEN FORTSETTER! VI FEIRER ET FANTASTISK ÅR I VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. 6.740,9.995,VI TAKKER ALLE VÅRE KUNDRE FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER. Lite bord - Mål: 67 x 42 H:40/45/50 Veil. pris kr. 1 995,- nå 1 795,Leveres også i en mellom størrelse på 101 x 68 cm H: 40/45/50 Veil. pris kr. 2 595,- nå kr. 2 330,-

EDGE SOFA 3 SETER - her vist med duo puter. Tekstil Prisma 12 lysblå fås i mange farger!

ANDANGO ENDE HØYRE. Tekstil: Star 081, leveres i mange farger. Mål: 308 x 256 cm

TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,-

ORD. 14.290,-

Verona modulsofa stoff dess Post. Fåes i mange farger .

BYGG DIN EGEN SOVESOFA – MASSE MULIGHETER

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER

MARKEDETS BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG CONTINENTAL MED POCKET FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS

ORD. 31.375,-

UGIN 180 Robust spisestue i heltre eik. Fås i flere flotte farger. ss. kt eik 100x180 (280) 12.590,- Tilleggsplater ord. 2.490,2.245,- DUE spisestol Stoff Bella beige 1.790,-

OL + PALL I HUD FRA

ALEX SOVESOFA HJ 2-2,5 Dess.

266/16 lilla ChileBen 3002. Arm C. Mål: 249x269 cm.

KJEMPETILBUD

ORD. 14.430,-

SOFA OM DAGEN, SENG OM NATTEN – VELDIG LETT Å SLÅ UT

RD. 13.480,PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i GRENSET ANTALL lekkert stoff dess. 223/57 grønn West Modern.

30%

Karma

150X200 CM.

ORD. 16.550,-

TENDER Sovesofa med fantastisk komfort. Her vist stoff 204/10 Bella.

Mål: 180x102 (216) cm.

Liggemål: 132x190 cm.

HODEGAVL DANSK DESIGN 180X200 CM. ORD. 3.325,- NÅ 1.995,ORD. 16.200,- NÅ 8.995,SPISEBENK 220 CM.

15.944,13.950,14.200,NYHET

NYHET SALONG MED FANTASTISK SITTEKOMFORT

50% 20% NYHET

ORD. 19.930,-

STOL + PALL

TIME 3 SETER SOFA

5.995,-4.995,-

SWING STOL + PALL RESSLESS® WING (M) m/pall i stoff ssic stolTIME inkl. krakk hud sofa. Mål:Kvalitetshvilestol Tøff 3i seter 212x95 cm. 4.995,dess. 342/05 blå Post. tick sort. Valgfritt treverk

BYGG DIN EGEN SOVESOFA – MASSE MULIGHETER PLASS TIL 22 PERSONER

3.412,12.995,-

SUPREME CONTINENTAL 150X200 CM.

ORD. 18.805,-

200X100 (500) CM.

Verona modulsofa stoff dess Post. Fåes i mange farger .

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER MARKEDETS BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG CONTINENTAL MED POCKET MIRTEL SOVESOFA Karma FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS ENKEL ELLER DOBBEL! 150X200 CM. Tekstil: Forinoco.

CASØ 603 spisebord i heltre hvitoljet eik. Mål: 220(320)x95 cm. KUN 11.495,- (ETTER SALGET Fåes i mange farger!til bord 50 cm 1.395,- CASØ 700 reol i hvitoljet eik. Mål: 170x170x45 cm.

13.110,-) Tilleggsplate

Med forbehold om feil annonsen.

VEKORT VINN ET GA . 5.000,- ITT VERDI KR ORD. 4.265,GG D TIKKEN OG LE

10% 8.995,12.995,- 30% 12.995,30%

INKL. 3 PL. ORD. 19.930,- LANGBORD ORD. 15.798,-

ORD. 16.550,BU A 5-31/8.

KOM INNOM KSEN FR BOVerona I modulsofa stoff dess Post. Fås i mange farger.

R. N F. TL G CASØ Langbord hvitoljet eik. Mål: 200x100 (500) cm. NÅspisebenk 12.995,- (ETTER MEDLEY 220 cm. i stoff 220/05 blå Soul. Lendepute fra 395,- INGUNN spisestol 2.295,NAVN O ALEX SOVESOFA HJ SALGET 2-2,5 Dess.

ORT EK 15.995,-) (inkl. 3 innleggsp. som kan oppbevares i bordet).

AV G AV TREKNING 266/16 lilla ChileBen 3002.

Arm C. med 3 ekstra plater á 50 cm. Á 1.295,- Total lengde 500 cm.

Kan leveres 1/9 SOFA 3 XL-SETER 5.000,- STOFFER 26.680,Mål: 249x269 cm.

VERDI KRI .ANDRE

20%

NÅ 7.995,12.995,MØBLéR • Kjørbekk • Skien

KJEMPEORD. 14.430,TILBUD SOFA OM DAGEN, SENG OM NATTEN – VELDIG LETT Å SLÅ UT

MØBLéR 16.995,9.995,SPAR 9.685,-

KJEMPETILBUD

Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf.www.moblerskien.no 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no

12.690,ORD. 14.090,-

TENDER Sovesofa med fantastisk komfort. Her vist stoff 204/10 Bella.

Mål: 180x102 cm.

ATLANTA HODEGAVL 06 2HJ3 vange 01, Mål: 255x320 cm. TORPE MANHATTEN 3 XL-seter. Stor og romslig kosesofa med nagler her COSMO OPPSTILLING 01 Stor sofa med(216) chaisselong og relax.

180X200 CM.MAAKE NYHET sofabord hvitoljet eik. Mål:NÅ 110x65x52 6.745,(ETTERNÅ SALGET Høyre eller venstre. Stoff dess. 204 Bella. Liggemål: Nakkepute 595,ORD. 3.325,1.995,- cm.ORD. 16.200,8.995,- vist i stoff dess. 223/01 West Modern nature. Mål: 264 cm.

132x190 cm.

8.290,-)

SOFA OM DAGEN – SENG OM NATTENSUPREME CONTINENTAL 150X200 CM. LANGBORD INKL. 3 PL.

SPAR 4.000,-

TILBUD

10

September 2017

STEINER BYGG

BESØK OSS PÅ K I SKIEN FRITIDSPAR 13.-15. OKTOBER

TELEMARK: Steiner Bygg i Porsgrunn har inngått et samarbeid med Villaborg i Horten, som importerer garasje- og industriporter fra Alutech i Hviterussland. - Jeg blir forhandler med ansvar for Telemark, sier Matthias Steiner Nilsen.

Ny forhandler av garasje- og industriporter Denne høsten har Steiner Bygg AS i Porsgrunn inngått et samarbeid med Villaborg i Horten, hovedimportør av Alutech garasje- og industriporter fra Hviterussland.

D

et betyr at jeg blir forhandler med ansvar for Telemark, sier innehaver Matthias Steiner Nilsen. I øyeblikket holder han på å innrede et showroom i en stor dobbeltgarasje i Svaleveien på Heistad. - Meningen er at kunder kan komme hit for å se produktene vi selger, sier han.

GOD OPPFØLGING Alutech leverer porter til både privat- og industrimarkedet som, i følge forhandleren, holder topp internasjonal kvalitet. - Villaborg har forhandlet produkter i en årrekke, og får svært gode tilbakemeldinger fra sine kunder. De leverer 30004000 porter i Norge hvert år, og har knapt reklamasjoner. Som representant for dem vil mitt hovedfokus hele tiden være på kunden, som selvsagt får den beste oppfølgingen – også etter at handelen er gjennomført, understreker Matthias.

HØY KVALITET: - Alutech står for internasjonal toppkvalitet, forteller Matthias Steiner Nilsen.

ROBUSTE PORTER Alutech produserer alle sine porter i galvanisert stål, og alle er fullisolert.

- Dette er robuste saker som tåler en støyt. Portene er isolert med et 45 millimeter tykt skum, noe som gir dem en U-verdi på 1,2. Det gjør at de er ypperlige med tanke på folk som bruker garasjen som hobbyrom – de trenger ikke å bekymre

seg for å fryse om vinteren! Vi leverer også akselmotorer fra LiftMaster, noe som gjør det mulig å operere en løftebukk mellom skinnene i taket, forklarer Matthias.

ROBUST: Portene er isolert med et 45 millimeter tykt skum som gir god isolasjon og stivhet.

LEVERES PÅ MÅL - Alle porter leveres etter mål fra kunden – på hver halve centimeter – uten tillegg i pris!

Portene kan leveres i drøye tre meters høyde og seks meters bredde, i motsetning til fem meter som er standard hos de fleste konkurrenter. Dette er spesielt viktig ved rehabilitering av gamle hus; våre kunder behøver ikke å ta til takke med en port som er hakket for liten, eller hakket for stor.

OMFATTENDE GARANTI Portene kommer med 10 års ­garanti mot korrosjon på overflaten, samt et unikt serienummer som gjør det lett å skaffe deler selv mange år etter at den ble kjøpt. - Dessuten garanterer produsenten for driftssikkerheten; portene som er myntet på privatmarkedet skal tåle minimum 25 000 sykluser (antall ganger opp og ned) før vaiere eller fjærer bør byttes. Dette tilsvarer en levetid på 17 år. For industriporter er syklusantallet hele 70 000, forklarer Matthias.

GARASJEPORTÅPNER: Portåpnerne er av pålitelig tysk kvalitet.

ÅPNINGSTILBUD Steiner Bygg AS blir også å finne på Boligmessa i Skien Fritidspark helgen 13.-15. oktober, der Matthias vil ha et helt spesielt åpningstilbud. - Prisen på porter med valgfri bredde opptil 2625 mm og valgfri høyde opptil 2250 mm, inkludert åpner med tre sendere, er da kun kr. 9490,-.

Velkommen innom vår stand på Boligmessa, avslutter Matthias Steiner Nilsen i Steiner Bygg AS.

Årgang 20 - nr 7

11

DIN NYE FORHANDLER AV GARASJEPORTER I TELEMARK Illustrasjonsfoto.

ÅPNINGSTILBUD - Valgfri Trend garasjeport for størrelse på port opptil 2625mm bred x 2250mm høy - Portåpner m/3 sendere inkludert.

Kun 9 490,Veil.pris kr 13 590,-

• Alutech garasjeporter og dører til privat og industri t oss! k a t n o K • Anerkjent europeisk produsent med kvalitetsporter i toppsjiktet er • Trygg levering og god kontroll i produksjonslinjen Vi komm v mål a r a t g o • Panelene er blant annet lakkert og ikke foliert n din e g n i n p portå • Nøyaktig fylling av skum i panelene gir bedre isolasjonsevne og stivhet RATIS! G • Solgt mellom 3000 porter i Norge • Portåpnere i pålitelig tysk kvalitet • Se vårt showroom med utstilling av montert port, tilgjengelige paneler og farger

Ta kontakt for en garasjeprat!

Steiner Bygg AS TLF: 915 25 813 • Email: post@steinerbygg.no • Showroom i Svaleveien, 3940 Porsgrunn

12

September 2017

GAUTEFALL:

ET ELDORADO FOR HYTTEGLAD Kort avstand til byene på Øst- og Sørlandet, ski inn/ ut og umiddelbar nærhet til alle tenkelige fasiliteter, har gjort Rytterspranget på Gautefall til et eldorado for hytteglade nordmenn.

D

et er mange gode grunner til å se mot Gautefall om man vurderer å kjøpe seg hyttetomt, sier John Olav Gjelstad. Han er daglig leder i Gautefalltomter, den største utbyderen av spektakulære tomter i området.

KORTE AVSTANDER Han nevner i hurtig rekkefølge flere av dem. - For det første er det korte reiseavstander fra de mest sentrale delene av Øst- og Sørlandet. Fra Kristiansand i sør, Tønsberg i nord kjører man til Gautefall på under to timer. Om

man holder til i Grenland kjører man til Gautefall på en drøy time, sier Gjelstad, og legger til: - Nærheten til folks hjemsted er noe av det våre kunder setter aller mest pris på. Det gjør at de bruker hytta langt mer, understreker han.

SPEKTAKULÆR BELIGGENHET Gautefalltomter selger bortimot 40 tomter i løpet av et år.

- Alle våre tomter ligger på toppen av Gautefallheia. I all ubeskjedenhet tillater jeg meg å

påstå at vi har de mest spektakulære tomtene i området; alle som en byr på fantastiske solforhold, panoramautsikt og umiddelbar tilgang til alle tenkelige fasiliteter.

STORT UTVALG Apropos fasiliteter: I området fins et stort utvalg aktivitetstilbud, og selv den mest kresne bør kunne finne noe som frister. Her er alpinbakker med Nord-Europas mest moderne stolheis, over fem mil med maskinpreparerte

skiløyper rett på utsiden av hyttedøren, asfaltert lysløype som gjør det mulig å gå på ski året rundt. I tillegg er det et omfattende stinett for terrengsykling, og så byr Gautefallområdet på både hotell, restauranter og puber.

LA BILEN STÅ Velger man en av de mange tomtene fra Gautefalltomter kan man enten bygge selv, eller komme til en nøkkelferdig hytte. Uansett hva man går for er man sikret

HYTTEELDORADO: Kort avstand til byene på Øst- og Sørlandet, mulighet for ski inn/ut og umiddelbar nærhet til alle tenkelige fasiliteter, har gjort Gautefall til et eldorado for hytteglade nordmenn.

Årgang 20 - nr 7

13

DE NORDMENN en fritidsbolig der komforten er satt i høysetet. - Å eie hytte på Gautefall skal være lettvint. Vi er den eneste utbyderen som kan tilby ski inn/ut, og vi pleier å si til våre kunder at de kan parkere bilen når de kommer på fredag, og slippe å starte den igjen før de skal hjem søndag. Stort lettere enn det kan det ikke bli, avslutter John Olav Gjelstad i Gautefalltomter.

Kontaktperson: John Olav Gjelstad Tlf: 98 22 18 45 olav.gjelstad@gautefalltomter.no

Besøksadresse: Gautefall Postadresse: Plassen 30, 3919 Porsgrunn www.gautefalltomter.no

14

September 2017

KRANKEN PORSGRUNN

SPESIALIST: Når du velger å benytte deg av Kranken som leverandør, eller til service og reparasjoner, kan du være trygg på at sykkelen din er i de beste hender.

Sondre Eklund-Larsen har mekket helt siden guttedagene.

El-sykkel er for alle!

Sondre Eklund-Larsen tar opp hansken etter at Aftenposten i sommer advarte eldre mot bruk av el-sykkel. - Brukt på riktig måte er ikke el-sykler noe farligere enn tråsykler, hevder han.

D

en daglige lederen av Kranken Sykkel og Ski vedgår at det å ferdes på en el-sykkel er litt annerledes enn på en vanlig sykkel. Derfor bør man bruke litt ekstra tid på å gjøre seg kjent med sykkelen når man får den. - Hos meg får alle som kjøper ny el-sykkel personlig opplæring i hvordan den skal brukes, kall det gjerne et lite introkurs, sier Sondre.

FORHÅNDSREGLER Han beskriver forskjellen fra en normal tråsykkel som ganske liten, men presiserer at det er noen ting man bør være oppmerksom på for å unngå uhell. - Generelt vil jeg si at man skal være litt

mer påpasselig når man sitter på en el-sykkel. For eksempel bør man ha i bakhodet at hastigheten gjerne er høyere, og at man derfor vil bruke lengre tid på å bremse ned. Dette gjelder ikke minst i forhold til avstandsbedømming og krappe svinger, forklarer han.

GOD MOSJON Kranken fører et stort utvalg av el-sykler fra kvalitetsprodusenten Trek. Her er modeller både for by- og terrengsyklisten. - Trek har nylig lansert en serie el-sykler som har fått mye oppmerksomhet. Disse syklene ser nærmest ut som helt vanlige sykler, eneste forskjell er et lite batteri som er

diskret plassert i rammen. Modellene egner seg for alle; til tross for at man har drahjelp fra el-batteriet, så er hovedmotoren fremdeles syklisten. Med andre ord kan man få god mosjon, også på en el-sykkel, forklarer Sondre.

HELE ÅRET Han legger til at sykling, også på elektriske sykler, er noe man kan gjøre hele året. - El-syklene skiller seg ikke noe ut i så måte. Batteriene tåler fint å brukes hele året, så alt avhenger av han eller hun som sitter på setet; det er viktig å kle seg riktig, og det er viktig å sørge for at sykkelen er skodd for årstiden. Sykler man midtvinters må man selvsagt ha på piggdekk, men ellers er det ingen spesielle hensyn å ta, sier Sondre.

SYKKELTILPASNING Noe av det Kranken er aller best på er sykkeltilpasning. Hit kan

BREDT UTVALG: Hos Kranken finner du alt fra barnesykler til modeller brukt under Tour de France.

EL-SYKLER: Trek har nylig lansert en serie el-sykler som har fått mye oppmerksomhet. Disse syklene ser nærmest ut som helt vanlige sykler, eneste forskjell er et lite batteri som er diskret plassert i rammen.

kundene komme med sine ønsker og behov. - Det gjelder selvsagt også for de som ønsker seg en el-sykkel. Vi setter opp sykler etter kundens spesifikasjoner, slik at de får det nøyaktig som de vil ha det. Det er stor forskjell om man

skal sykle langs landeveien eller ute i terrenget, og vi sørger for at syklene er optimalisert for sitt bruk. Velkommen innom Kranken Sykkel og Ski for en hyggelig sykkelprat, avslutter Sondre Eklund-Larsen.

Årgang 20 - nr 7

15

SYKKEL-EKSPERTEN I PORSGRUNN

VI hOLdER TIL I SchaNKE-bYGGET hOS OSS FÅR dU PERSONLIG SERVIcE OG STOR FaGKUNNSKaP PÅ SYKLER

BESTILL 2018-MODELL NÅ!

Få 20% rabatt på modeller fra Trek som koster over 20 000,Se alle modellene på www.trek.no eller ta kontakt med oss i butikken. bestilling må gjøres innen 20. oktober.

10% av kjøpesum må forhåndsbetales.

Din verden blir bedre med sykler fra Trek

20% PÅ ALLE SYKLER I BUTIKKEN

Vi har sykler i alle prisklasser, til liten og stor, barn, dame og herre, med og uten strøm Trek er verdensledende innen terrengsykkelteknologi. Treks terrengsykler er markedets mest teknologisk avanserte. Her er ikke nyskapningen begrenset til de dyreste syklene.

Hver modell er fullastet med funksjoner og detaljer som gjør ethvert tur bedre.

OPPTIL

40%

KLE DEG FOR HØST- OG VINTERSYKLING Jakker, bukser, hansker, skoovertrekk m.m.

ALLE BERN SYKKELHJELMER

ALLE STANCE SOKKER/BOXERE

50%

SYKKELSERVICE fra 299,sondre@kranken.no Tlf: 485 07 803

16

September 2017

PEISOVNSPESIALISTEN SKIEN

Scan 68 Low Base

SJEKKLISTE VED KJØP AV PEISOVN

Jøtul 620

• Hvor stort areal skal varmes opp?

• Hva slags pipe har du?

• Har du brannmur, ta må l med til butikken!

• Ta med bilder til butikk en for å vise hvordan det ser ut der peisovnen skal stå !

Ny ovn til vinteren?

Hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk har de ikke bare fokus på salg. Rådgivning og personlig opp­ følging er minst like viktig. Det har gitt dem mange fornøyde kunder.

H

os Peisovnspesialisten på Kjørbekk har de nå fått inn årets nyheter fra både Scan og Jøtul. I år er det mange flotte nyheter både når det gjelder design og farger. Som eneste forhandler i Grenland tilbyr de peisovner fra Scan, som var de første på markedet med såkalte ”rentbrennende” peisovner. - Med det menes at ildstedet har et dobbelt forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme.

Dette gir minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk, forklarer Kathrine Hånstad medarbeider hos Peisovnspesialisten. ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG Et rentbrennende ildsted trenger vesentlig mindre ved enn ”gamle” ikke-rentbrennende ildsteder. Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten halvert vedforbruk. - Du bruker ikke masse ved for å varme opp peisen, men får maksimal varme til boligen. Lavere forbruk

fører til mindre miljøbelastning, og i tillegg sparer du mange penger, understreker hun.

SCAN Dansk design er annerkjent i fleste deler av verden. Det begynte i 1950-årene, da danske møbeldesignere var med på å åpne utlandets øyne. I dag står dansk design for kvalitet, innovasjon og tidløshet. Scan leverer danske kvalitetsovner med særlig fokus på design, innovasjon og brukervennelighet.

Scan samarbeider med kjente danske designerer i utviklingen av nye og spennende produkter. Vi er stolte av å presentere noen av årets nyheter i butikken vår. Scan 80 har en vakker prismeform som gir 180 graders innsyn i flammene.

Kom å se Scan 68 low base, dette er 68 -serien som har kommet i lav serie med en rekke nye farger som champagne, blank hvit og sølv i tillegg til grå- og sort lakk. Scan 65 er også kommet i low base med eller uten sideglass. I tillegg har Scan kommet med mange nye inn-

satser. Scan 5000 serien har et rent og subtilt utseende som gjør at det store innsynet til flammene får dominere rommet. Her kan man velge mellom tradisjonelle dører eller hevedør, og mellom glass på en, to eller tre sider. Nå kan du realisere peisdrømmen til en ekstra hyggelig pris. Så velkommen hit til oss, sier Katrine med et smil.

JØTUL Jøtul har håndlaget ildsteder i støpejern i over 160 år. Støpejern er et ekstremt egnet materiale som tåler høye temperaturer, holder godt på varmen og har evne til å avgi varme over tid. Den enestående holdbarheten er grunnen til at Jøtul tilbyr markedes lengste garanti 25 år. Jøtuls nye storsatsning er Jøtul 620, dette er en stor støpejernsinnsats med et større og bredere innsyn til flammene. Hos Peisovnspesialisten er det mange modeller utstilt i butikken.

FAGFOLK FRA A TIL Å Hele ideen med en faghandel som ildstedet er at du får all hjelp du trenger på ett sted. Vi kan være behjelpelige med befaring hjemme hos deg og lede deg gjennom de ulike fasene, helt fram til ditt nye ildsted er på plass. Da slipper du blant annet å kontakte hånd-

Scan 5004

verkere, sende søknader, skaffe transport, kjøpe inn materialer og organisere prosjektet.

STÅLPIPE - Trenger du ny pipe har vi også stålpiper. Disse er blitt veldig populære. De er vedlikeholdsfrie, har fleksible løsninger, og finnes i alle farger. Kom innom for en prat, oppfordrer Gunnar, daglig leder hos Peisovnspesialisten. Det er ekstremt viktig at stålpipene er montert forskriftsmessig i forhold til brann. Man må også melde fra til brann- og feiervesenet i kommunen når det er montert nytt ildsted, eller gjort vesentlige endringer på ildstedet. Ildssted skal oppføres, drives og vedlikeholdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt. Det er også krav at man bruker kvalifiserte montører.

TRYGG INSTALASJON Våre installatører er sertifiserte håndverkere, og vi ivaretar alle delene av en installasjon. Det er din garanti for at det nye ildstedet ditt fungerer optimalt og er trygt i bruk. Visste du at hvis du monterer en kassett i den åpne peisen, kan utnyttelsesgraden økes med inntil 80 prosent, avslutter Gunnar med et smil.

KUN 1 STK

Jøtul FS 350 m/kleber Veil. kr 46 000,Scan 80

Scan 66

Nå kun 35

000,-

HØSTKAMPANJE T1 BORDET T1 uttrekksbord med hvit laminat og benbukker i eik eller sort.

Finnes i størrelse 88x160 cm, 95x180 cm eller 95x220 cm.

Sortmalt tilleggsplate: Før 1.950,- NÅ 1.599,-

Før opp til 19.950,-

NÅ 12.950,Spar opp til

7.000,-

T1 Design: byKATO

S4 SIDEBOARD TIL KAMPAJNEPRIS S4 SKJENK L186 x D45 x H82 cm Eik / woodcare Velg mellom dører i hvit eller dus grønn.

Inkl. 2 glasshyller.

FØR 24.950,-

NÅ 17.950,SPAR 7.000,-

L186 x D45 x H82 cm S4 Design: Ditlev Karsten

Eik / woodcare Velg mellom dører i hvit eller dus grønn.

Inkl. 2 glasshyller.

S4 Design: Ditlev Karsten

TAC – THE ANDERSEN CHAIR

FURNITURE SINCE 1916 andersen-furniture.dk

NÅ 1.990,-

TAC-Design: byKATO FRESH DESIGN SOLID WORK

Basert på den klassiske skjenken har Ditlev Karsten designet S4 Sideboard, som er en vakker og romslig oppbevaringsløsning. S4-møbelet har en flott utførelse Hos Andersen skaper vi ekstraordinære med hjertet. Møbler som eik. lever lenge i både og kvalitet og design med korpusmøbler og understell i massiv Praktisk gjennomført elegant.

– og som har fylt individuelle hjem med stil og karakter i 100 år. What’s next?

Hos Andersen skaper vi ekstraordinære møbler med hjertet. Møbler som lever lenge i både kvalitet og design – og som har fylt individuelle hjem med stil og karakter i 100 år. What’s next?

Facebook “f ” Logo

Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet.no • Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15

FURNITURE SINCE 1916 andersen-furniture.dk

CMYK / .ai

HØSTNYTT

18

September 2017

Røff Masai genser i kanelfarge med sort tights under. Unik dressjakke i spreke farger over Bessie jeans med lommer. Lun vest over knalltøff skjorte og matchende bukse fra Soya. Gyllen Lakk, Skien.

Høstjakke fra Boheme i skinnimitasjon med flotte detaljer. Tynn dynejakke i super fasong, finnes også i marine. Lekker foret ullkåpe italiensk design. Gyllen Lakk, Skien.

Masai tunika i viskose i flott petroliumsfarge med deilig lammeullsjakke, over smalt tidløst jersey-skjørt. Lammeulls­ tunika i tøff rett modell fra Masai. Masai topp med hals i jersey-stoff, tunikaen er i A-fasong og er lengre bak. Smal bukse fra Soya. Gyllen Lakk, Skien.

Tøff topp med hals og lang arm kr. 599,95 bomberjakke fra Brandtex kr. 599,95 og super tights fra Handberg med skinnimitasjon i front kr. 1099. Lekker topp fra Que med flotte detaljer kr. 949,- over Lau Rie bukse kr. 999,- (kun Skien). Viskose bluse fra Handberg i sprek farge kr 1050,over baggie bukse med strikk i livet og nederst kr. 1050,- . Nays, Skien/Porsgrunn.

Flott Brandtex bluse i viskose kr. 499,95, med lang strikkejakke fra Brandtex kr. 799,95 over Ciso tights kr. 299,95. Delikat Brandtex topp med knytting i siden med kort strikkejakke kr. 799,95, over knalltøff tights med skinnimitasjon i front kr. 900. Super kjole fra Brandtex i rett modell kr. 799,95.

Nays, Skien/Porsgrunn.

Ciso bukse i lekker auberginefarge i smal rett modell kr. 799,95 med matchende bluse med krage kr. 699,95, deilig cardigan kr. 799,95. Tunika fra DiaDia med volanger og blomsterprint kr. 949,- over skjørt fra OneMore i stretch med spritt bak kr. 549. Tunika i flott høstfarge fra Ciso kr. 699,95 over Brandtex stretchbukse kr. 499,95. Nays, Skien/Porsgrunn.

19

ed yre ven ner

Årgang 20 - nr 7 Johanne Teige Bøe Veterinær

Kj

ær

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Strøm der du er Honda EU 10i

Kjæledyra våre kommer noen ganger vekk fra eierne sine.

Påkjørsel av bil, skade etter slåssing med andre dyr eller annen type skade kan sette de i en hjelpesløs situasjon. Dette gjelder også eierløse dyr.

Da er det viktig at vi bryr oss!

N

IKKE ØKONOMISK ANSVARLIG Dette har vært aktuelt i media siste dager. Mange har fått inntrykk av at man blir økonomisk ansvarlig dersom en bringer et ukjent sykt/skadd dyr til dyrlege. Dette er ikke riktig. Mattilsynet vil etter fastlagte takster dekke utgifter til nødhjelp hos dyrlege for syke/skadde eierløse dyr eller dyr som åpenbart har en eier som en ikke får tak i. Med nødhjelp menes klinisk undersøkelse for å fastslå omfang av skade og evt. avlivning dersom tilstanden er alvorlig.

Som dyrlege er det en utfordring med

Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,– Honda EU 30i-G Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Bry deg! år du kommer over en skadd hund eller katt du ikke kjenner så ta den med til dyrlege. Husk at den ikke har mulighet til å hjelpe seg selv! Veldig ofte er hunden eller katten id-merket og vi kan få tak i eier som kan komme og sørge for at optimal behandling kan iverksettes. Den som bringer inn ukjent skadet dyr vil ikke være ansvarlig for utgifter til nødhjelp fra veterinær. Så ikke vær redd for å ta ansvar.

Honda Aggregat EU 20i

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Tillegg for fjernstart

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

FORHANDLERLOGO IMPORTØR: BEREMA AS

NÅ

÷15%

PÅ LAGERFØRTE MODELLER! FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

skadde dyr uten kjent eier. Skadene er ofte slik at mer komplisert medisinsk behandling kan få den frisk. Men pga. manglende økonomisk dekning ved ukjent eier kan man ikke utføre utvidet medisinsk diagnostikk eller behandling.

Gleden er derfor stor når en ved rask avlesning av microchip hos innkommet skadet dyr kan få kontakt med rettmessig eier! Dette sikrer rask og effektiv behandling! Men husk at det viktigste var at du tok med den skadde ukjente hunden/katten til dyrlegen.

ID-MERK KJÆLEDYRA! For å sikre best mulig dyrevern og ivaretakelse av kjæledyra våre oppfordrer jeg dyreeierne om å sørge for id-merking av kjæledyret sitt ,samt at dyreeiere og alle andre må ta ansvar når de finner ukjente skadde dyr.

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

TM

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33

FORHANDLERLOGO

vets’ no.1 choice

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

www.moflaten.no

Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

20

September 2017

BB ELEKTROSERVICE

Gamle varmepumper er et strømsluk!

Begynner din varmepumpe å dra på årene? Da er det i så fall på tide å vurdere et bytte. - Gamle varmepumper er et strømsluk, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

H

an har jobbet med varmepumper i en årrekke, og kan fortelle at alt har sin tid. Etter hvert som pumpene blir eldre forringes effektiviteten. Det betyr at de trekker mer strøm for å gi den ønskede varmen. For forbrukeren vil det gi seg utslag i en høyere strømregning, forklarer Brede.

STOR FORSKJELL Om man har en varmepumpe som har tjenestegjort i ti år eller mer, bør man vurdere om det er tid for et bytte. - Teknologien er en annen i dag, med et nytt kjøleme-

dium som kom på markedet for noen år siden. Folk vil merke stor forskjell dersom de skifter ut den gamle pumpa; det nye kjølemediet sørger for mer varme, på kortere tid. Med andre ord bidrar det til å holde strømutgiftene nede, slår han fast.

BESTSELGER En av de mest effektive og populære pumpene på markedet i dag er Daikin Emura II. - Modellen er utvilsomt den store bestselgeren blant varmepumpene som er beregnet på

dem med et moderat oppvarmingsbehov. Spesielt de yngre kundene har falt for modellen, mye takket være et diskret og lekkert design, forteller Brede.

KOMFORT Emura II er resultatet av Daikin sin endeløse forskning for å lage en overlegen varmepumpe som passer inn i et moderne hjem. Den nye generasjonen Emura har fått enda større funksjonalitet og er spekket med funksjoner for å gi høyest mulig komfort. At modellen leverer en varmekapasitet opptil 3 900W ved -25°C, er selvsagt også en viktig grunn til at så mange har kjøpt den, understreker Brede.

FLEKSIBEL På innsiden av det lekre designet skjuler det seg et intelligent

system. - Emura II har innovative løsninger som gir stabil og behagelig varme uavhengig av klima, forklarer han, og legger til: - Modellen er særdeles fleksibel med tanke på plassering. Det er mange som monterer innedelen i stua, men denne pumpa kan like gjerne monteres i et soverom – takket være et veldig lavt støynivå.

PÅ TIDE Å BYTTE? Begynner din varmepumpe å dra på årene? Da er det i så fall på tide å vurdere et bytte. - Gamle varmepumper er et strømsluk, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

GARANTERT VARMEKAPASITET Brede understreker at alle Daikins utedeler er designet for å takle de kalde vintrene vi har her hjemme, og at de leveres med fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25°C. - Selv ved -15°C leverer varmepumpa full varmekapasitet i opptil tre timer mellom hver avriming. Daikin Emura II er tilgjengelig både i sølv og matt hvit utførelse, og den kan kombineres med en enkelt utedel, eller i såkalt multiapplikasjoner (flere rom). Kom innom oss for å høre mer om vår storselger, Daikin Emura II, oppfordrer Brede Jørgensen.

Årgang 20 - nr 7

21

R E P M U P E M R VA

T K E F F E Y Ø H & N G I S DE

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

22

September 2017

Familien Topf i vinmarken.

BILLIGVINER FRA SUPERPRODUSENTER Cavas de Weinert, Weingut Johann Topf og Carpineto lager klassiske viner til hyggelige priser. Her er favorittene!

C

avas de Weinert fra Mendoza i Argen­ tina har en historie som strekker seg tilbake til 1890, men det var først på 1970-tallet at noen så hvilket potensial stedet hadde for vinproduksjon. Rednings­ mannen var Bernardo Weinert, opprinnelig fra Brasil. Han var inspirert av Bordeaux og hvordan de berømte slottene skapte sine viner. Hemmeligheten bak Weinerts unike stil er gamle druestokker kombinert med lang lagringstid på store franske eikefat. - Min far lager vin på gamlemåten og han har god tid, understreker André Weinert. Carrascal 2013 (Nr 32404 og Kr 159,90) er utgangspunktet for å bli kjent med stilen: Kort lys kant over i mørk rubinrød. Tegn til modning i kanten.

Rik duft - solbær, bjørnebær, kjøtt, fat, søt to­ bakk, mørk sjokolade og varme kryddertoner.

Allerede utviklet en viss kompleksitet. Fruktig start, god fylde og intensitet, velkrydret.

André Weinert på besøk i Skien.

Litt tanniner i fase to. Mye modne skogs­ bær, plomme og tobakk i avslutningen.

Primært Malbec med Cabernet Sauvignon og Merlot. 24 må­ neders lagring på eikefat.

Den kjøttful­ le og modne stilen gjør den perfekt til biff, vilt, gryter og lammekjøtt.

Så er vi i Toscana: Carpineto Dogajolo Rosso 2015 (Nr 1788401 og Kr 129,90) har en ung kant over i mørk fiolett. Rik duft - typisk Sangiovese: Modne kirsebær, urter, tobakk, fat, mørk sjokolade og solbær. Ung, saftig åpning. Tanniner og syre melder seg raskt i fase to. Medium fylde. Fast avslutning.

Ungdommelig og rustikk med et moderne ut­ trykk. Plenty med kirsebær, fat, urter, jord og tobakk i avslutningen. 70 prosent Sangiovese med litt Cabernet Sauvignon og andre druer.

Til pasta, lam, pizza og kylling. Weingut Jo­ hann Topf er en av stjernene blant produsen­ tene i Østerrike. Deres svært rimelige Strassertal Grüner Veltliner 2016 (Nr 9764501 og Kr 159,90) er en supert introduksjon: Lys, klar farge med forsiktig grønnskjær. Aroma­ tisk duft med elementer av pære, blomster, mineraler, hvit pepper, eple og grønne urter.

Rund åpning, som raskt avløses av leskende frukt og et skikkelig syresting. Krispy, slank, tørr og fresh. Ettersmaken er dominert av sitrus, pære, eple og mineraler. Tingen til reker, krabbeklør, lette fiskeretter, salater og kjøkkenkos!

Carrascal 2013

Carpineto Dogajolo Rosso 2015

Topf Strassertal Grüner Veltliner 2016

Årgang 20 - nr 2

FÅRIKÅL SERVERES ONSDAGER: 20. september 27. september 4. oktober 11. oktober

23

H USK DAG FÅRI KÅLENS ER 28. SEPTEM B

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

p p e u s g o t t ø j k t k s r e med sur-søt saus F Vi bruker råvarer fra lokale gårdbrukere, kjøttet er fra Borgestad Gård og grønnsaker fra gårder i nærområdet. Hos oss serverer vi ferskt kjøtt, sursøt saus og fersk suppe hver tirsdag.

4-5 personer DU TRENGER: • 1,2 kg oksekjøtt + bein (høyrygg, bog eller bibringe) • 2-3 l vann • 2 ts salt SUPPE • 250 gr hodekål • 250 gr kålrot • 5 stk gulrøtter • 100 gr selleri • 100 gr persillerot • 1 stk purre • ½ ts pepper SUR-SØT SAUS • 4 ss smør • 4 ss hvetemel • 7-8 dl kraft • 5 ss eddik 7% • 5 ss sukker • 1 ts salt • ½ ts pepper

MELBOLLER • 2 ss smør • 4 ss hvetemel • 4 ss sukker • ½ ts kardemomme • 1 egg • 3-4 dl helmelk SLIK GJØR DU: Melboller: Smelt smør og rør inn hvetemel, sukker og kardemomme. La det koke opp og spe med melk til det blir en tykk grøt. Avkjøl og rør inn 1 egg. Bør stå i kjøleskap natten over. Kok opp vannet, ha i kjøttstykkene så hele som mulig. La vannet koke opp igjen og skum av. Ha i salt, pepper og halvparten av det grønne på purren. La kjøttet trekke /småkoke under lokk til kjøttet er mørt ca1,5 time.

Skum av fettet med øse.

Suppe: Vask og skrell grønnsakene og del dem i terninger. Ha grønnsakene i gryta med kraft og trekk dem til de er møre ca. 10-15 min. Sil av ca. 7-8 dl. kraft fra suppa og lag sausen.

Rør hvetemelet ut i smeltet smør og spe med kraften.

Kok opp og la sausen trekke i 10 min. Smak til med eddik, sukker, salt og pepper. Server suppen med melboller. Kjøttet skjæres i skiver og serveres sammen med poteter, grønnsaker fra suppa og sur-søt saus.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-16 Lørdag: 1

24

September 2017 Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

også Finnes alje i sort em

Spar 6.000,-

JØTUL F 373 HVIT

NÅ 18.490,VEIL. PRIS 24.490,-

Høst

Salg

og v arme

kam p

nyhe te

r hos

anje

Ildste

det!

201

7

Spar 4.00 0

,-

SCAN SVAR 65-10 HI GH TO T LA KK P

NÅ 1

KON K

VEIL.

URR Ta de ANS t kose E ligste av Jøt peisb ul favn /Scan. Vinn ilde ved fri tt tilkjø en rt!

HØSTSALG!

PRIS

9.99

0,-

23.99

0,-

Spar 2.60 0

,Spar 4.50 0

JØTUL SORT F 145 LAKK

NÅ 8 VEIL.

VÅRE

PRIS

.990

,-

11.59

0,-

,-

NÅ 9 .690 ,-

VEIL.

MERKE

VARER:

Spar 6.00 0,-

JØTUL SORT F 162 LAKK

PRIS

JØTUL SORT F 373 AD VANC LAKK E

14.19

0,-

NÅ 1 6.9

VEIL.

PRIS

22.99

90,-

0,-

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

Spar 4.500,-

Spar 6.000,-

Spar 3.000,-

JØTUL F 162 SORT LAKK

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

JØTUL F 100 SE SORT LAKK

NÅ 9.690,-

NÅ 16.990,-

NÅ 5.490,-

VEIL. PRIS 14.190,-

VEIL. PRIS 22.990,-

VEIL. PRIS 8.490,-

Spar 4.000,-

Spar 2.500,-

Spar 4.000,-

SCAN 65-2 SORT LAKK

SCAN 41-1 SORT LAKK

SCAN 65-10 HIGH TOP

NÅ 15.990,-

NÅ 12.990,-

NÅ 19.990,-

VEIL. PRIS 19.990,-

VEIL. PRIS 15.490,-

VEIL. PRIS 23.990,-

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App. Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér)

Forhandlerlogo www.peisovnspesialisten.no

Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

Besøksadresse 12, 3456 Åpent: Mandag-fredag 10-16Stedsnavn • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Tel xx xx xx xx nettsted.no

KAMPANJEN VARER T.O.M 30.09.2017

Ny peisovn? Nå har vi salg og varme nyheter i butikken! Kom innom så hjelper vi deg å realisere peisdrømmen.

Se etter kundeavisen i postkassen!