Grenlandsavisa 7-2016

SEPTEMBER 2016

19

L N

19

Grenlanår i d 9 7

★ ★ ★★★

★★★ ★★

O

6

OPPLAG: 31.000

GINA

E

ÅRGANG 19 - NR. 7

RI

- 20

1

FORBEREDER STORSLAGEN JUBILEUMSFEIRING

SKOUSEN

DANSK DESIGN TIL KNALLPRISER

PRISEN TELLER 2. etasje på Kjørbekksent eret Kjørbekkdale n 19, 3735 Sk ien Telefon: 35 91 11 54

MØBLÉR

MAT & VIN

STOR INTERESSE ETTER NYÅPNING

September 2016 2015

Gyllenlakk FÅ ET GODT

K

TILBUD!

Kom å se! Høstens nyheter!

Har du aldri vært kunde • Masai hos oss eller er det lenge siden du• Boheme prøvde • E en annonse i Grenlandsavisa?

SEPTEMBER 2015

IGINAL

O

5

19

7

★ ★ ★★★

år

Grenlandi

9

OPPLAG: 33.000

N

18 R

E

ÅRGANG 18 - NR. 7

★ ★★ ★ ★

2

- 20

1

GUNTOR HØSTNYHETER HOS

I STERK VEKST!

Facebook “f ” Logo

STOR MAT & VIN

ER

SKOUSEN HVITEVAR

Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: • Brosjyrer / DM • Tidsskrift • Program • Foldere • Årsrapporter • 17.09 Aviser- 02.10 Lloret de Mar, Spania Kr 10.490,• Annonser 10.10 - 13.10 Tur til Gaustablikk Kr. 4.350,• Plakater Det koster ingenting å ta en prat med oss!

- 30.10 Høsttur/gjensynstreff Kjørbekkdalen Kr. 2.990,• 28.10 Messemateriell 13b Postboks 2544 Kjørbekk • 01.11 Kursmateriell - 02.12 Benidorm 3702 Kr. Skien18.800,• Tekstforfatter www.petit-grafisk.no 12.10 - 13.10 Gekås Ullared Kr. 1.950,-

HØSTENS TURER FRA INTERBUSS

05.12 - 08.12 Juletur til København

Kr. 5.590,-

11.12 - 13.12 Juletur til Fyn/Odense

Kr. 4.390,-

23.12 - 26.12 Julefeiring på Bardøla

Kr. 4.490.-

30.12 - 01.01 Nyttårsfeiring på Bardøla

Kr. 3.990,-

n v e l Amedia Trykk ASelse p p o v a l e d Reisen er en Distribusjon: Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Telemark Distribusjon AS Påmelding: tur@interbuss.no Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 Tlf fi69 31 00 44sk.as - 966 222 00 E-post: rmapost@petit-grafi Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Johanne Teige Bøe Veterinær

Det er dramatisk å oppleve at hunden eller katten din får et epileptisk anfall. Det kommer ofte svært uventet og som dyreeier blir en svært usikker på hva en skal gjøre. Det er viktig å sørge for at kjæledyret ditt ikke skader seg under anfallet.

T

kostnad!

Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til MASAI AVDELING UNN firmapost@petit-grafisk.as PÅ PLASS I PORSGR

re

a derfor bort gjenstander som kan velte og falle over dem, og unngå at de faller ned trappen eller ut av sofaen.

KABA

OGI OGI LO NY OG OVERLEGEN TEKNOLO

dy

er!

EPILEPSI HOS HUND OG KATT

• Bessie Husk at• Soya vi lager • Soulmate annonsen for • Prisa deg uten ekstra • Tilbehør

1 RYDDESALG HOS SPORT

e jaer

n ven

CMYK / .ai

HVA ER EPILEPSI? Epilepsi er en sykdom der unormal aktivitet i hjernen gir kramper i deler eller hele kroppen – et epileptisk anfall. Et studie ved Norges Veterinærhøyskole viste at 1% av hundene våre får epilepsi. Enkelte raser er mer disponert enn andre. En får ofte en innledende fase der hunden/katten din kjenner at noe begynner å skje. De kan enten bli mer kontaktsøkende, engstelige eller gå og gjemme seg.

ANFALL Selve anfallet pleier å vare i ca. 2 min.

Tiden føles ofte mye lengre! Det kan være lurt å ta tiden mens anfallet holder på. Anfallene kan variere fra kramper/mangel på kontroll i bakpart og stivt blikk til å ligge på siden med ukontrollerte bevegelser i alle fire ben og en får ikke kontakt med hunden. Enkelte har urinavgang og det kan komme avføring. Tidlig fase av epilepsi kan sees som epileptiske episoder. Eier til en hund som var inne til undersøkelse hadde lagt merke til at hunden hadde spesielt adferdsmønster som gjentok seg når den lå og hvilte. Heldigvis hadde eier filmet hunden slik at det ble mulig for meg å se adferden. Hunden hadde gjentatte ukontrollerte bevegelser som gikk i et fast mønster. Dette er tidlig fase av epilepsi som ikke trenger å utvikle seg.

KJENNETEGN Anfall som ligner på epileptiske anfall kan oppstå ved sykdom i bl.a. lever

og ved forgiftning. Det er også viktig å skille et epileptisk anfall fra ”anfall” ved hjertesvikt/hjertearytmi. Hunden vil ved sirkulasjonssvikt få pustestans evt. hjertestans og falle om uten ukontrollerte bevegelser i beina.

Dette er ikke så lett å vurdere når drama oppstår. Det å filme kjæledyret ditt under et anfall gir verdifull informasjon for videre diagnostikk.

Når hunden/katten din har hatt et anfall er det viktig å få den undersøkt av veterinær slik at mulige årsaker kan diagnostiseres/utelukkes.

DIAGNOSE OG BEHANDLING Diagnosen epilepsi stilles når en ikke kan påvise årsaken til gjentatt unormal hjerneaktivitet. Behandling av epilepsi er medikamentelt. Dersom hunden har korte anfall 1-3 ganger i året er man ofte avventende med å starte opp behandling. Ved anfall en gang i mnd. vil jeg anbefale behandling. Men dette vurderes i hvert enkelt tilfelle. Respons og funksjon på behandling er individuelt. Enkelte hunder blir ofte mer søvnige ved oppstart av behandling. Dette blir som regel mye bedre etter de første to innledende ukene av behandling. Det er som regel livslang behandling.

Med hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær

Vår leverandør:

Trykk

Velkommen!

Interbuss Turavdeling, Oberst Peters vei 11, 3269 Larvik

www.interbuss.no Du finner oss på

Facebook.Vestfold, Telemark, Vi leverer i Østfold,

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene. og Oslo regionen.

Buskerud

Tlf: 48 02 33 33

vets’ no.1 choice

TM

VETERINÆRVAKT 820 50 522

- Du settes automatisk over til dyrlegen som er på vakt.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Ã…rgang 19 - nr 7

3

4

September 2016

JENSEN ELEKTRISKE

JUBILANT: Jensen Elektriske fyller 90 år i år. Betjeningen gleder seg til markeringen.

Forbereder storslagen jubileumsfeiring Jensen Elektriske fyller 90 år. Den populære ­el-butikken i Skien sentrum har for lengst påbegynt forberedelsene.

E

t bredt varesortiment, ­konkurransedyktige priser, høy kompetanse og god, gammeldags service er suksessoppskriften som har sørget for å holde liv i Jensen Elektriske i så mange år. - Mye har forandret seg siden vi startet opp i 1926, men det er fortsatt noen ting som aldri går av moten. Blant annet kompetanse og service. Hos oss møter kundene en gjeng ansatte som er interesserte i faget sitt, og som vet hva de selger. Dessuten er de opptatt av å b ­ ehandle kundene på en best mulig måte, forklarer han.

Handler du hos oss får du hjelp til å sette opp mobilen, datamaskinen, installere antivirus og andre programmer samt alt annet ­teknisk du skulle trenge hjelp til.

SATSER UTRADISJONELT Jensen Elektriske er kjent for å gå motstrøms i en ensartet b ­ ransje.

- Vi håndplukker partivarer fra flere forskjellige leverandører, og dessuten satser vi stort på B-varer.

Det betyr at vi alltid har et variert og spennende utvalg å tilby.

En annen fordel er selvfølgelig sterkt reduserte priser. Det er viktig å understreke at kunden har de samme garantiene og reklamasjonsrettighetene når de kjøper en B-vare, som for et hvilket som helst annet nytt ­produkt, forteller Peter.

TAR MILJØANSVAR Alle kunder som handler hos Jensen Elektriske får tilbud om hjemlevering og montering av varene. I dette tilbudet er også bortkjøring av gamle produkter inkludert. Mange kunder setter pris på og benytter seg av denne ekstraservicen. - Vi får ofte skryt for tilbudet, og det miljøansvaret vi tar. Når vi er hjemme hos folk sørger vi nemlig alltid for å ta med oss gamle produkter i retur.

Slik er vi sikre på at alt miljøavfall blir riktig håndtert når levetiden er over. I fjor satte vi ny rekord; over 40 tonn el-retur ble levert inn, og det er vi ganske stolte av, ­avslutter Peter Abelseth ved Jensen Elektriske i Skien.

EGEN AVDELING: Hos Jensen Elektriske finner du en egen vareavdeling med et bredt utvalg hvitevarer. - Vi fører markedets ledende merker, forteller Trond Olsen og Peter Abelseth.

HJELPER KUNDENE - Vi hjelper alle som ønsker det med installering av beskyttelsesprogram til PC og Mac, sier Kjetil Hval-Strøm.

EKSTRASERVICE: Alle kunder som handler hos Jensen Elektriske får tilbud om hjemlevering og montering av varene. - I dette tilbudet er også bortkjøring av gamle produkter inkludert, sier Peter Abelseth og Trond Olsen.

POPULÆRE: - DAB-radioer er det stor etterspørsel av om dagen, sier Jon Inge Hanger.

Årgang 19 - nr 7

5

Vi stiller gjerne inn dine favorittstasjoner ;-) GRUNDIG DAB RADIO MUSIC65DAB+

KUN 799,-

MIDT I SKIENSENTRUM! SENTRUM! MIDT I SKIEN B-VARE

Grundig GTN38110G tørketrommel

4.999,8 Kg kapasitet.

Skånetrommel.

Gorenje stekeovn BO615XK, stål-farget, 67 liter, Aqua-clean

2.999,Før 4.499,Spar 1.500,-

OVER 100 B-VARER & ­ORDINÆRE VARER ­­ I BUTIKK!

Gjør et godt kjøp. Vaskemaskin, Tørketrommel, Kombiskap, fryser Side-by-side skap m.m.

SMART PC-KJØP !!

Lenovo Laptop B5050 15,6 tommer. I3 prosessor, 1TB HDD, 8 gb arbeidsminne.

Adax VG520T 2000 watt gulvovn med 5 års garanti

3.499,Før 4.499,-

Spar 1.000,Om du trenger hjelp til ­installasjon av din nye pc ­ koster dette Kr 500,-

Flott Grundig Full-HD 55 tommers Smart-tv.

God lyd. Egen Netflix-knapp.

599,-

6.999,Før 8.999,Spar 2.000,-

Annonsen gjelder til og med ­onsdag 21/9 eller så lenge ­varebeholdningen rekker

Tung på kunnskap -lett å spørre Personligpå service siden 1926 Tung kunnskap Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00 -lett å spørre

Personlig service siden 1926

6

September 2016

GYLLENLAKK

Høstmote / hos

Gyllenlakk

I år har vi et meget stort og spennende utvalg av yttertøy.

Årgang 19 - nr 7

7

STØRST PÅ

NYHET!

ELIN KUN 22.400,-

ROMA KUN 20.800,-

ALEXANDRA KUN 19.600,-

HAMPTON KUN 19.700,-

SARO KUN 25.500,-

SKAGEN KUN 21.500,-

De fleste modeller leveres som 3-2-1, vinkel og i et utall av stoffer

KATARINA KUN 15.800,-

ELLINOR KUN 14.600,-

LEGEND KUN 11.000,-

Fritt levert i hele Grenland Facebook “f ” Logo

Leirvollen 1, Nenset · 3736 Skien Tlf: 35 54 48 88 · www.raflund.no

Følg oss på Facebook

CMYK / .ai

8

September 2016

Kongens Nei handler om de tre dramatiske døgnene i april 1940, hvor den norske kongen får et ufattelig ultimatum av den tyske krigsmakten: Overgivelse eller døden. Med tyske fly og soldater i hælene tvinges kongefamilien på flukt. De bestemmer seg for å skille lag uten å vite om de noensinne vil se hverandre igjen. ­Kronprinsesse Märtha reiser med barna til Sverige, mens kong Haakon og kronprins Olav blir igjen i Norge for å fortsette kampen.

Etter tre døgns desperat flukt, fatter kong Haakon sin endelige beslutning. Han nekter å kapitulere selv om dette kan koste både ham selv, hans familie, og mange uskyldige nordmenn livet.

Edina og Patsy oser fortsatt glitter og glamour, og lever det gode liv de er vant til med shopping og champagnedrikking. Beskyldt for å ha vært ansvarlig for at Kate Moss forsvinner under en über-­fasjonabel lanseringsfest, blir de viklet inn i en mediestorm som resulterer i at de blir nådeløst forfulgt av paparazzier. På flukt pengelens til den glamorøse franske Riviera, klekkes en plan for å komme seg unna permanent - slik at de kan leve det gode liv for evig og alltid! Dette er engelsk humor på sitt beste og i rollene som Edian og Patsy finner vi som vanlig Jennifer Saunders og Joanna Lumley.

Oppfølgeren til suksessen Børning kommer på kino nå i oktober.

Da Roy Gundersen slipper ut av fengsel etter to år, for å ha deltatt i et ulovlig gatebilløp, er han fast bestemt på å få livet sitt tilbake på skinner. Han har nådd bunnen, er slått konkurs, og i et forsøk på å forbedre livet sitt og være en god rollemodell for datteren Nina, begynner han å jobbe på en bensinstasjon. Når Roys gravide kjæreste arrangerer en “ute av fengsel” fest, dukker noen av hans gamle billøpfiender opp og utfordrer han til å være med på et nytt løp. Løpet skal starte i Fosnavåg og deretter gå gjennom Sverige og Finland før det ender opp i Murmansk. Roy nekter. Han prøver å holde seg på matta og vil heller bruke tiden sin på Nina enn å kjøre billøp. Men når Roy finner ut at Nina skal være med på løpet sammen med kjæresten sin Charlie, må han forsøke å stoppe henne.

Kongens Nei 23. september

Absolute Fabulous 30. september

Bridget Jones er tilbake! Og som vanlig er livet hennes fullt av komplikasjoner. Det sies at alle gode ting er tre, men det er ikke så enkelt å være Bridget når hun både har følelser for eksen Mark Darcy, så vel som kjekkasen Jack, som hun akkurat har møtt.

I alle fall ikke når det viser seg at Bridget venter barn med en av dem. Hadde hun bare visst hvem av dem det er. Se Renée Zellweger, Colin Firth og Patrick Dempsey i årets store feelgoodfilm!

SNOWDEN Oscar-vinnende regissør Oliver Stones har ­filmatisert den fasinerende og sanne ­historie om Edward Snowden, spilt av Joseph ­Gordon-Levitt, som ble en av verdens mest ettersøkte menn da han avslørte at NSA, National Security Agency i USA, overvåket privatpersoner ulovlig. Dette er hele historien om hva, hvorfor og hvordan han gjorde det han gjorde.

30. september Storker leverer babyer... eller de pleide iallefall å gjøre det.

Nå leverer de pakker for et globalt ­Internett-selskap. Junior, selskapets fremste “leverings-stork”, er på randen til å bli forfremmet da han ved et uhell aktiverer ­“babylagemaskinen”, som produserer en skjønn og helt uautorisert jentebaby. ­Desperat etter å levere den lille trøbbelbunten før sjefen finner ut av det, forsøker Junior og Tulip, det eneste mennesket på Storkefjellet, å levere deres første baby noensinne. Det blir en vill reise som kan gjøre mer enn en familie hel, og kanskje få storkene tilbake til sitt egentlige oppdrag i verden.

Bridget Jones baby GÅR NÅ

Børning 2 12. oktober

Storkene - 2/3D 30. september

CAFE SOCIETY New York-gutten Bobby Dorfman krysser landet for å prøve lykken i Los Angeles. Det er 1930-årene, Hollywoods gullalder og Bobbys onkel er en vellykket agent for alle de største skuespillerne. Det er tilsynelatende et liv i sus og dus og en evig strøm av champagne, men en ulykkelig forelskelse driver Bobby hjem igjen til New York. Her bruker han sin erfaring og kontaktnett til å slå seg opp som nattklubbeier for den fasjonable sosieteten.

07. oktober

Årgang 19 - nr 7

9

Vi rydder lageret, og har en mengde utstillingsmodeller og varer til

l l o r T & l l u Ull T

VI FYLLER ÅR! BUTIKK 2 ÅR ÅR NETTBUTIKK 4 FIRMA 8 ÅR

22-23-24 SEPTEMBER ER DET STORT JUBILEUMSSALG!

Vi har 3 forkjellige jubileum i høst! • Vi ferirer med 3 dagers salg 20% RABATT PÅ RESTEN AV VÅR ALLEREDE RIMELIGE VAREBEHOLDNING!*

ULLTØFLER

Barn – Voksen

* RABATT GJELDER IKKE ALLEREDE NEDSATTE VARER.

DU TIL EN GAVE AD I! ER GL

VI HAR MANGE FINE GAVER! KAFFEKOPP

DUFTLYS

Vi har flotte gensere og jakker i mange mønstre og farger (str. 2år - XXL)

ØKO-GARVET SAUESKINN FRA ISLAND FRA KUN

195,-

500,jakkermed vindtett fôr

100,- 80,- 45,-

675,-

100,Ullpose - Velg i 4 farger

Åpningstider:

Man. - Fre. ............12.00 - 17.00 Onsdag .....................STENGT Lørdag ......................12.00 - 15.00

Storgata 94, 3921 Porsgrunn • Tlf. 924 51 389 merinoull@ulltullogtroll.no • www.ulltullogtroll.no

1.000,Ull

Tull & Troll GENSERE

575,-

10

September 2016

PEISOVNSPESILAISTEN

Dansk Design til knallpriser Vi har siden 2004 satset utelukkende på ­kvalitetsleverandører.

Våre hovedprodukter er Scan, Jøtul, Atra, Ild og Kavani. Hos oss får du kvalitetsovner til gode priser, sier daglig leder Gunnar Eilefsen.

I

ldstedet er hjertet i huset og vi ønsker oss mer enn bare en ovn. Vi vil gjerne at det skal være en del av interiøret. Bytter du ut en gammel ovn, er det mye å spare på fyringsutgifter. Før hadde man ikke rentbrennende ovner, og de kunne ikke gjøre seg nytte av veden på samme måte som nå. Vi ser at fler og fler setter inn ildsted der man oppholder seg mest i huset og møbler etter dette. Hos oss kan vi friste med alt fra det tradisjonelle til det mest moderne innen ildsted, sier Gunnar entusiastisk.

SCAN Dansk design er anerkjent over hele verden. Det begynte i 1950-årene, da danske ­møbeldesignere var med på å åpne dørene i utlandet. I dag står dansk design for kvalitet, ­innovasjon og tidløshet. Scan leverer danske kvalitetsovner med særlig fokus på design, ­innovasjon og brukervennlighet.

Scan samarbeider med kjente

danske designere i utviklingen av nye og spennende produkter. Nå kan du realisere peisdrømmen til en ekstra hyggelig pris. Scan eies nå av Jøtul.

JØTUL Jøtul har håndlaget ildsteder i støpejern i over 160 år. Støpejern er et ekstremt egnet materiale som tåler høye temperaturer, holder godt på varmen og har evne til å avgi varme over tid.

Den enestående holdbar­heten er ­grunnen til at Jøtul tilbyr ­markedes lengste garanti på hele 25 år.

FAGFOLK FRA A TIL Å Hele idéen med en faghandel som ildstedet, er at du får all hjelp du trenger på ett sted.

Vi kan være behjelpelige med befaring hjemme hos deg og lede deg gjennom de ulike fasene, helt fram til ditt nye ildsted er på plass. Da slipper du blant annet å kontakte håndverkere, sende søknader, skaffe transport, kjøpe inn materialer og organisere prosjektet.

STÅLPIPE - Trenger du ny pipe har jeg også stålpiper. Disse er blitt veldig populære. De er vedlikeholdsfrie, har fleksible løsninger, og finnes i alle farger. Det er ekstremt viktig at stålpipene er montert forskriftsmessig i forhold til brann. Man må også melde fra til brann- og feiervesenet i kommunen når det er montert nytt ildsted eller gjort vesentlige endringer på ildstedet.

- Ildsted skal oppføres, drives og

vedlikeholdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt. Det er også krav at man bruker kvalifiserte montører.

Kom innom for en prat, oppfordrer Gunnar.

TRYGG INSTALASJON Våre installatører er sertifiserte håndtverkere, og vi ivaretar alle delene av en installasjon.

Det er din garanti for at det nye ildstedet ditt fungerer optimalt og er trygg i bruk. Visste du for eksempel at hvis du monterer en kassett i den åpne peisen, kan ­utnyttelsesgraden økes med inntil 80 prosent, avslutter Gunnar med et smil.

MONTERING Det må meldes fra til brann- og feiervesenet i kommunen når det har vært installert nytt ildsted eller det er foretatt vesentlige ­endringer. Det vil alltid være fornuftig å innhente opp­lysninger hos oss før ­installasjonen ­igangsettes. Ildsteder skal ­installeres, drives og vedlike­ holdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt.

SJEKKLISTE VED KJØP AV PEISOVN • Hvor stort areal skal varmes opp • Hva slags pipe har du • Har du brannmur, ta mål med til butikken.

• Ta med bilder til butikken for å vise hvordan det ser ut der peisovnen skal stå.

Hos oss kan vi friste med alt fra det tradisjonelle til det mest moderne innen ildsted, sier Gunnar entusiastisk.

Årgang 19 - nr 7

11

Høstsalg!

Bytt til nytt ildsted før kulda setter inn

Spar 5.000,-

Intropris!

JØTUL F 373 ADVANCE

NÅ 17.990,VEIL. PRIS 22.990,-

Visste du at høsten er den beste sesongen for montering eller bytte av peisovn? Se våre nyheter og gode tilbud i vår kundeavis eller kom innom vår butikk.

Intropris!

Spar 3.000,-

Spar 2.600,-

Spar 1.500,-

JØTUL F 100 SE

JØTUL F 145

JØTUL F 136

NÅ 4.990,-

NÅ 8.990,-

NÅ 12.990,-

VEIL. PRIS 7.990,-

VEIL. PRIS 11.590,-

VEIL. PRIS 14.490,-

Intropris!

Intropris!

Spar 2.500,-

Spar 2.500,-

Spar 4.300,-

SCAN 41-1

SCAN 41-2

SCAN 68-14

NÅ 12.990,-

NÅ 14.490,-

NÅ 14.990,-

VEIL. PRIS 15.490,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL. PRIS 19.290,-

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no

KAMPANJEN VARER T.O.M 30.09.2016

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

12

September 2016

JENSEN ELEKTRISKE

TRIVES PÅ JOBB: De ansatte ved Møblér er skjønt enige om at de trives enda bedre på jobb etter at den nye butikken ble ferdig.

STOR INTERESSE ETTER NYÅPNING En drøy måned etter nyåpningen av Møblér på Kjørbekk er det fortsatt full fart. - Jeg vil ikke si at trykket har avtatt i noen særlig grad, nei.

De ansatte har hendene fulle hver dag, smiler Mette Heimdal.

I

nnehaveren hadde ikke sett for seg at pågangen fortsatt skulle være så betydelig. Men det er hun selvsagt bare begeistret for.

- Jeg syntes at selve åpningsdagen var over all forventning, og hadde overhodet ikke sett for meg at vi skulle ha så mye å gjøre i ukene som fulgte. Jeg føler at vi springer rundt dagen lang, men det er jo sånn det skal være, stråler hun.

GODT BESØK Til tross for at åpningen for lengst er unnagjort så har Møblér valgt å kjøre den omfattende kampanjen i noen uker til. Det har bidratt til særdeles godt besøk i de splitter nye lokalene. - De gode prisene er helt klart noe som lokker, men også det at butikken er helt ny bidrar til å trekke folk til Kjørbekk.

IKKE SLUTT Åpningsfesten er altså ikke over; fortsatt er det store summer å spare på alt fra sofaer og sofabord, til stoler og hele spisegrupper. - For ikke å glemme den nye interiør avdelingen vår med pyntegjenstandene, her har mange kunder blitt fristet! Det er med andre ord mange gode grunner til å besøke oss i tida framover alltid noe på tilbud , sier Mette.

SMASHING Møblér har lagt store ressurser i å skape en moderne butikk der folk skal trives. Et designteam har stått for utformingen, og i følge kundene som har vært innom er resultatet blitt smashing. - Ja, vi har fått veldig mange positive tilbakemeldinger. Blant annet får vi høre at butikken ser flott ut, at den er blitt oversiktlig og at det er blitt enda enklere å være kunde.

TRIVES BEDRE Det er ikke bare kundene som er fornøyde med den nye butikken.

Også de ansatte liker seg i de nye lokalene. - Alle sier at de trives enda bedre på jobb nå enn før, vi har alltid trives men nå er det som å være hjemme! At vi har samlet alt på en flate gjør det enklere og mer oversiktlig også for de ansatte. Tidligere ble det mye flying opp og ned trapper, det slipper vi nå. Dessuten er alle enige om at resultatet er blitt supert. Vi gleder oss veldig over slik vi har fått det – og ønsker alle nye og gamle kunder hjertelig velkommen, det største fokuset er å gi kundene god service, eller noe i den duren. avslutter Mette Heimdal hos Møblér på Kjørbekk.

STOR PÅGANG: - Det er gått en drøy måned siden vi reåpnet butikken, men fortsatt er besøket over all ­forventning, sier Mette Heimdal hos Møblér på Kjørbekk.

Årgang 19 - nr 7

13

HØSTSALG

Før 2.995,-

Før 7.995,-

Før 6.995,-

Før 5.995,-

14

September 2016

SKOUSEN

GRATIS UKJØRING: - Husk at vi har gratis utkjøring av hvitevarer, smiler Anders Aas Vestlid og Frode Olsen.

Folk er prisbevisste!

- Det er ingen tvil om at prisen teller. Hver eneste dag kommer det kunder som har vært innom www.prisjakt.no før de besøker oss. Som alltid får de samme vare til laveste internettpris hos oss, smiler Anders Aas Vestlid.

F

or kort tid siden feiret den danske hvitevarespesialisten i Porsgrunn 1-årsbursdag.

Innehaver Vestlid forteller at de begynner å bli godt kjent i Grenland, og at de opplever positiv vekst fra måned til måned. - Sommeren har vært veldig bra, med mange hyttekunder fra både nær og fjern. Intensiv markedsføring i høst har bidratt til å holde trykket oppe, og det er vi glade for!

GRATIS UTKJØRING . Jeg minner om at vi fortsatt har gratis utkjøring, og at vi bærer

alle varer inn i huset til kundene våre. Våre sjåfører er på veien daglig, så folk skal slippe å vente på levering!

BEHOVENE I SENTRUM Innehaveren forteller at de ansatte setter sin ære i å yte topp service, og at de ikke bare er ute etter å selge. - Noe av det første selgerne lærer hos oss er å lytte til kunden. Det er kundens behov vi ønsker å dekke når vi selger. Hvis vi sørger for at kundene kommer hjem med det riktige produktet, er sjansen stor for at de kommer

tilbake til oss. Hvis vi i tillegg gjør det på en hyggelig måte, er sjansen enda større, påpeker han.

EN VELFUNGERENDE FORMEL - Tilbakemeldingene fra kundene så langt er tydelige; de liker Skousen-konseptet med «prismatch», de syns at utvalget er mer enn dekkende, og de trives i butikken vår. Mange er ekstra ­begeistret for måten de blir behandlet på; hos oss blir de både sett og hørt. De føler at våre ansatte er oppriktig interessert i dem og deres behov, og de føler at de får den hjelpen de trenger. Kombinasjonen av lave priser, anerkjente kvalitetsvarer og profesjonell veiledning er altså en formel som duger. Velkommen til oss i Skousen, avslutter Anders Aas Vestlid.

MODERNE: - Hva med et elegant kjøleskap i børstet stål, spør Anders Aas Vestlid hos Skoussen Porsgrunn.

Årgang 19 - nr 7

15

T A M VI i PToCHrsEgRrunn

A M I V !

S S O L KOM TI * !

R E R A V E T I V H Å P S I R P T T E VESTE N

Gjør et k i Por

Få 50

e t s e v a l r e h Vi matc ge u s v ø t e s e t l i m a v g h n i d å r nettpris p fo r e r e v e l g varer o * ! g e d l i t s i t gra

LA

STØVUTSLIPP

STØVOPPTAK HARDT GULV

Trenger du nye hvitevarer?

Kom innom Vi leverer og bærer varene dine inn, helt gratis!* Støvsuger GSH132NE • Arbeidsradius: 11 meter • Teleskoprør

Skou

STØVUTSLIPP

Vi fort

F

Støvsuger SP1FLEX • Arbeidsradius:12 meter • Teleskoprør • 3,5 liter pose • 700 watt

alle varer på norskeide nettbutikker, som gjelder kun innebygde stekeovner og platetopper som * Gjelder ** Tilbudet er i Skousens sortiment, og som er på lager til kjøp er utstilt i Skousens fysiske butikker. Halv pris på stekeovner er

Br24

35

22

Følg os på facebook facebook.com/skousen-xxxxxxxx 28

14A

81

70

26

3B

29

27 30

7B

1

Porsgrunn bymuseum

3

8

6

7

2

4

To llb ug at a

68

21 25

12

22

2

20

10

11

5

6

4

9

Ra sc h

kk ena

21 3

2

10

12B

b

Skippergata

6

Østsida kirke

12A

e

13

10

8

49

13A

14

17

8 6

4

4

6

12

7

10

4

8

a at rg pe ip Sk

g

11

12

5

at

15

Vegg i vegg med Jysk

29

søya dne Fre

13

13

9

4

1

14

6B

55

27

15

Cr øg er lia

18

8

Porsgrunn bymuseum

DOWN TOWN

10

He le be lrg s

9

17

16

356

13

5

7

19

24

6

61

11

23

ken Hu

7

9A

1A

1D

5

63

Ku llt an gv eg en

v

65

5

19

21

1B

Grenland friteater

7D

e

15

7C

1

7

17

8

42

13B 12

13C

13D

38

17A

15

17B

b he sc Ra

47B 47A

8

ak ke n

3

43

5

SKOUSEN PORSGRUNN

24

22

7

26

4

6 8

13

S

28

10

10

at e

Ho l

yd ro ve ie n

k

29

2

1

7

17

16

18

4

20

3

6

en

19

Ca 36 pp ele ns ve 33 g

Fr e

4

ne skd ro k

10

8

n

15

9

e

23 13

15B

7

38

17

11

21

17

5

15

9B

22

12

14

25 10

iu rul

20

31

3

6 13 24

g

18

32

27

14B 14A

vie ng

19

12B

18

tad ga

6B

15

8

11

30

v

nn Rø

6

5

16A 16B

eng

34

r jo nd Su

va rdd Gr ie

16

es

a

15

13

6

ed Fr

10

9

2

t

E

1

13

4

g ve gs

16

3

14

re Øv

15

e

1

14

11

9

14

v

2

eg

12

e at sg en ns Na of dtj Fri

sg rg be

12

12B

11C

4

4

8

7

ns ma ich De

13

15

11A 11B

Os ca 2 rW ist in gs

25

23

12A

2

1

10

7

en

5

8

5B

8

dnesk ro Fre

5A

11

5 1

20

6

1

Din hv iteva respes ia l ist i Gren la nd 7B

7A

5

v

7

11

21B 10

9

e

2

8

g

3

e

33

33B

31B

lstien Hasse

1

Frednes

g

27

31

21

1

6

e

19

19B

3

8

3

sb ne ed Fr

25

6C

10

11

23

6B

5

4

na am lih øn Gr

H olb er gs ga te

18

1

35 19 00 82

5

9

21

16

19

20

9

7

2

n

14

12

6E

ua at

søya dne Fre

9

13

7

1 3

Evangeligesenteret

15

15

dn or dj

6

3

Ca pp el

6F

2

7

6

9

6A

4

3

11

14

5

9

n

Su nd jor

rua genb lltan

11 9

3

5

5

17

21B

19B

7

8

10

7

eg nsv ele pp Ca

11

1

6D

1

1

19A

6

ak k

25

17

4

SKOUSEN SKIEN Herkules Senter - Melumveien 3730 Skien skien@skousen.no

e

ø

ya

Fre dn es

4

23

Fr id tjo fN an se ns 4 ga te

4

3A

27

21A

8

5

10

n 6 ge ve nd lu rg Be

n

1

7

4

6

2

33

31

7

g ve rs ne Bie

Ku llt an gv eg en

35

Esso Servicenter

n ale an tk de

5

37

eg sv en

* Gjelder alle tilsvarende varer på norskeide nettbutikker, som er i Skousens sortiment og som er på lager til kjøp på nett, hos våre konkurrenter. Gjelder den aktuelle nettprisen på kjøpstidspunktet. Gjelder ikke tilbud, restpartier, køtilbud, demovarer og lignende, samt levering, montering osv. Gjelder privat kjøp. * Fri frakt gjelder kjøp over 5000 kr, gjelder fra butikkført sortiment, begrenset området Grenland.

ÅPNINGSTIDER

ta ga ie 2 yr lk Va

Hverdager: 9 - 20 Skippergata 12 SKOUSEN POrSGrUNN Lørdager: 9 - 18 3921 Porsgrunn porsgrunn@skousen.no Skippergata 12 Følg oss: 35 19 00 97 facebook.com/skousenporsgrunn/ 3921 Porsgrunn Tlf: 35 19 00 97 E-post: porsgrunn@skousen.no 39

21

18

16

Øyeka stveg en

1

3

Øyek ast

41

Øye kas tve g

ya sø ne ed Fr

en kk ba es dn Fre

orsgrunn P n e s u o Sk 00 97 tlf. 35 19

6

3

Din hvitevarespesialist i Telemark

30

34

S R E D N A

grun elle

5

2

25

28

1

4

18

3A

*** Bes **** Bes kun

3

14B

16

32

en kk ba 3C he sc Ra

a at rg væ om Sk

32

beregnet utfra annonsert butikkpris, og gjelder ved kjøp av platetopp til annonsert butikkpris. Utvalget kan variere i butikkene.

Down Town Gjelder ikke allerede nedsatte og annonserte varer.

e at sg er th in W

10

på nett hos våre konkurrenter. Gjelder den aktuelle nettprisen på kjøpstidspunktet. Gjelder ikke begrenset antall, restpartier, demovarer og lignende, samt levering, montering osv. Gjelder privat kjøp.

te ga øds un nl

21

23

27

26

4

g

Sa

F

16

September 2016

Redskapstelt

Store lagertelt Str. 2,4x2,4xH2,4m / Pris kr 3 290,-

6 str. / Pris fra kr 6 690,-

Flerbrukstelt for konfirmasjon 4x8m Førpris: 14 300,Nå: 9

Hobby Drivhus

950,-

Drivhus Hvitt drivhus.

Str. fra 1,85x2,53x2,50m Førpris: 19 500,-

Milano

Nå: 13

650,-

2,44x2xH2,1m, 135g. Polyester m/6 stålhyller Førpris: 1 980,Nå: 1

386,-

Drivhus/ Aluminiumspaviljong

3x4m Grønn/Blå Førpris: 9 900,Nå: 6

000,-

Paris Polycar

Easy-Up

3x3m Førpris: 14 950,Nå: 11 000,3x3,66m Førpris: 18 950,Nå: 17 000,-

Str. 3,2x2,83m Førpris: 29 900,Nå: 26

600,-

Alle våre priser er inkl. mva.

Norgestelt Str. fra 2x2m / Pris fra kr 2 990,-

÷

25%

på alle Norgestelt på lager - gjelder alle størrelser!

Kom å se i vår butikk på Skolmar eller sjekk vår hjemmeside:

www.teltfritid.no På Skolmar finner dere også et stort utvalg av sommermøbler. Fortsatt noen møbler mellom -50 til -70%.

! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a v K

Følg oss på Facebook

Årgang 19 - nr 7

17

HØSTKAMPANJE KNALLTILBUD NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

Priser fra kr.

7.800,6051

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Vi har varme uten strømtilkobling!

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Ekstra go d høsttilbud e

Alt hagen trenger

Er du forberedt på snøen i vinter?

fra Honda

Bestill din Honda Snøfreser nå Honda UMS 425 LN

Honda Miimo robotklipper Honda IZY HRG 466 SK

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

www.moflaten.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS

Les mer på: www.berema.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

Kjente merkevarer – 249,Target Normal servantarmatur Ett-greps armatur i krom. 3 års garanti mot drypp. Med 35mm keramisk innsats, 35 cm kobber-rør

2699,Grohe Rapid Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. designskål.

Uten sete.

3399,-

Geberit Duofix 112cm innbyggningstoalett Geberit Sigma 01 trykkplate og Roca Gap veggskål. Uten toalettsete.

87 gr 75mm 87 gr 110mm

Celèste Mansion Servantbatteri m/oppløft i krom utførelse.

22

Grohe Rapid Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. Villeroy & Boch Architectura vegghengt toalettskål og sete med softclose/quick-release.

45 gr 75mm 45 gr 110mm

27,28,-

Gustavsberg Nordi Nordic³ servantbatt

Komplett innbyggingstoalett 113 cm med krom trykkplate og dobbel spyling 3/6 liter. Inkl. Fresh system som via WC-tabs rengjør og fjerner kalk.

Inkl. Gustavsberg Nordic3 veggskål. Uten sete.

4199,-

27,36,-

5

Grohe Rapid

Grohe Rapid Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl.Gustavsberg Hygienic Flush veggskål. Uten sete.

3599,-

499,-

30 gr 75mm 30 gr 110mm

33,33,-

Bend Grå

15 gr 75mm 15 gr 110mm

31,37,-

75x1000mm

110x1000mm

67,87,-

Avløpsrør Grå

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

– sammenlign pris!

599,-

2199,-

Grohe Bauloop Servantarmatur fra Grohe i klassisk og tidløst design. Med oppløftventil

Grohe Get Grohe get e 6v berøringsfritt servantbatteri

Når det gjelder totalkomfort, er GROHEs installasjonssystemer vanskelige å slå. GROHE teknologien sikrer maksimal designfrihet når et bad skal planlegges.

Dempende rørstøtter hindrer at lyd overføres til bygningskonstruksjonen når vannet strømmer gjennom en innebygd sisterne ned i WC-skålen. Alle Grohe sisterner har innebygd overløp. Skulle det oppstå et problem så renner vannet ned i toalettskålen og ikke på gulvet. GROHE SpareFlush sørger for at du kan øke standardvolumet fra 6 til 9 liter ved behov.

Dette sikrer kompatibilitet med all baderomskeramikk og stedsspesifikke VVS-krav.

N O

DE KUN R TAR

FEIL KE IK

Gustavsberg Nautic Gustavsberg Nautic 5500 WC med skjult S-lås. Med 3/6 liter duoskyll i krom trykkknapp. Heldekkende porselenshette som gir lyddempende effekt. Uten sete.

Ted Toalett m/skjult s-lås 3/6 liter skyll. Toalett i nordisk design.

Sintef godkjent. Ekskl. toalettsete.

Åpen spylekant!

Laufen Pro-n med skjult S-lås Rengjøringsvennlig toalett fra Laufen. Helstøpt cisterne uten cisternelokk, kondensfri. Skyllemekanisme fra Geberit, som skyller med enten 4,5 eller 3,0 l vann. Sittehøyde 43 cm, uten sete.

1999,Gustavsberg 1500 Hygienic flush Med skjult s-lås og åpen spylekant som gir enklere rengjøring. Ekskl. toalettsete.

L

ME

GS

VE

G

1599,-

Å

299 -,

699,-

1799,EN MIL LI

ic3 teri

699,-

Det blir mer og mer utbredt å lime toalettet fast til gulvet i stedet for å benytte skruer. Da toalettet blir limt fast med et kraftig lim/silikon, er det viktig at gulvet, som toalettet skal monteres på, er fast og ikke gir seg. I dag har de fleste et betongulv gjemt under flisene, og betongulv er det perfekte underlag, da det ikke gir seg, når man sitter på toalettet. Ved å bruke lim og ikke skruer er man sikker på ikke å skade varmekablene i gulvet.

G A FLIS D U

O

Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

20

September 2016

BB ELEKTROSERVICE ALT HAR SIN TID: - Har varmepumpa holdt det gående i ti-femten år, er effekten mest sannsynlig betraktelig redusert. Da kan det lønne seg å investere i en ny, sier Brede Jørgensen.

Gamle varmepumper

– et strømsluk

De fleste vet at man kan redusere ­strøm­utgiftene ­betydelig ved å investere i en varmepumpe. Det mange ikke er klar over er at gamle pumper ofte gir det motsatte resultatet.

B

rede Jørgensen som driver BB Elektroservice i Skien, har jobbet med varmepumper i en årrekke. Han forteller at alt har sin tid, også varmepumper. - Etter hvert som pumpene blir eldre forringes effektiviteten. Det betyr at de trekker mer strøm for å gi den ønskede varmen. For forbrukeren vil det gi seg utslag i en dyrere strømregning, forklarer han.

NYTT KJØLEMEDIUM Om man har en varmepumpe som har tjenestegjort i ti år eller mer, bør man vurdere om det er tid for et bytte. - Teknologien er en annen i dag, og folk vil merke stor forskjell dersom de skifter ut den gamle pumpa. Tidligere brukte man et kjølemedium som het R 407. For noen år siden kom det en ny type på markedet, det såkalte R 410. Forskjellen ligger først og

fremst i effektiviteten; det nye gir mer varme, på kortere tid. Med andre ord bidrar det til å holde strømutgiftene nede, slår han fast.

5 ÅRS GARANTI BB Elektroservice er hovedleverandør av IVT, et merke som leverer varmepumper helt i toppsjiktet. Dette understrekes ved at alle pumper kommer med 5 års trygghetsgaranti. - IVT tar ansvar for optimal ytelse og trygghet hele veien – fra produksjon til installasjon. IVT tar også ansvar for tryggheten etter at handelen er gjort; ved kjøp av en IVT varmepumpe fra godkjent forhandler får du 5 års TrygghetsGaranti uten ekstra kostnad. Det sikrer deg en velfungerende varmepumpe i mange år fremover, forteller Brede Jørgensen i BB Elektroservice.

NY TEKNOLOGI: Luft/vann-varmepumper blir stadig mer populære. - IVT AirX er en helt ny generasjon luft/vann-varmepumper som setter standarden i sin klasse, både når det gjelder effektivitet og lydnivå. Kom innom oss for å høre mer om IVT AirX, oppfordrer Brede Jørgensen i BB Elektroservice.

Årgang 19 - nr 7

21

Tenk strømsparing nå før vinteren er over oss IVT er Europas ledende produsent av varmepumper, og tilbyr komplette effektive systemer

IVT AirX

IVT AirX er en helt ny generasjon Luft/vann Varmepumpe som setter ny standard både når det gjelder effektivitet og lydnivå Kontakt oss for energiberegning og et uforpliktende tilbud

La varmepumpen gi lun varme i ditt hus samtidig som strømregningen krymper IVT 09 PR-N

Ring oss for gratis befaring!

IVT 12 PHR-N

IVT`s mest kraftfulle, men også mest lydsvake luft/luft varmepumpe med plasma cluster filter

14 22

September 2016

Géraldine GouetThureau er markedsansvarlig for Cono Sur i Europa.

Cono Sur:

CHILES PINOT NOIR-MESTER! Sær, sart og krevende – druen Pinot Noir er ikke enkel å ha med å gjøre. I utgangspunktet har den trivdes best i det franske området Burgund, men nå finner du også flotte Pinoter fra blant annet Australia, New Zealand, USA og – ikke minst: Chile.

I

Chile regnes produsenten Cono Sur som den fremste Pinotpioneren. Cono Sur ble etablert som sent som på 1990-tallet, men har på kort tid blitt en stor og solid aktør i markedet. Et bredt utvalg av viner og fokus på økologisk jordbruk har gitt Cono Sur mange tilhengere. En annen suksessfaktor er de hyggelige prisene. Cono Sur har kostbare prestisjeviner, men de har også prisfunn til litt over hundrelappen. Cono Sur disponerer store områder med vinmarker, noe som sikrer jevn kvaliteter, år etter år. Det gunstige klimaet i Chile sørger dessuten for optimale forhold for de ulike druesortene.

Cono Sur i en årrekke satset på Pinot Noir-druen. Flere av disse vinene er tilgjengelig i Norge. Cono Sur Organic Pinot Noir 2015 (Nr 3551901 og Kr 128,50) er deres inngangsbillett til Pinot-opplevelsen. Dette er både et røverkjøp og en sjarmerende introduksjon til Pinot Noir.

Ung, tett kant over i dyp rubin.

Lekker duft av modne kirsebær, urter, jord og høstløv. Saftig og leskende start, medium fylde og en lang ettersmak preget av kirsebær, plomme, røyk og krydder. Fruktig og ungdommelig stil

med forsiktige tanniner og god intensitet.

Det blir mer alvor i glasset med Cono Sur 20 Barrels Pinot Noir 2013 (Nr 6683201 og Kr 244,90): Medium dyp rubinrød farge. Aromatisk duft av kirsebær, fat, urter, jord og tobakk.

Her får du mer smaksintensitet, høyere konsentrasjon og fylde for kronene. Modne tanniner, middels fyldig, samt en lang en velkrydret avslutning. Ung og velbygd, samtidig som den er farlig lett å like. Et spennende og attraktivt alternativ til sure, tynne og stramme burgundere i samme prisklasse. En personlig favoritt!

Cono Sur Ocio Pinot Noir 2012 (Nr 9907201 og Kr 424,90) er et bevis på at Pinot Noir kan forvandles til fantastiske viner – også i Chile. Her snakker vi Pinot i eliteklassen. Ung kant og medium dyp farge. Hyperelegant nese med toner av sedertre, kirsebær, fat, røyk, mørk sjokolade, solbær og lær. Velbalansert og velbygd, med runde tanniner, et lekkert syresting og en lang og intens ettersmak.

En fyldig og kraftfull Pinot for kjennere! Det nye Pinot-ikonet fra Chile! Prøv disse tre vinene til oksekjøtt, lettere viltretter, gryter, kalv, and og oster.

Cono Sur Organic Pinot Noir 2015

Cono Sur 20 Barrels Pinot Noir 2013

Cono Sur Ocio Pinot Noir 2012

Årgang 19 - nr 7

23

SERVERES: 21. september ber 28-29. septem g/

/ fårikålens da

6. oktober 13. oktober

F

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

l å k i r å

Norges nasjonalrett Fårikål er en av Norges nasjonalretter og er både husmannskost og festmat. Den feires med sin egen dag, den siste torsdagen i september. I år er det 29. september.

SLIK GJØR DU: Kutt kjøttet i serveringsstykker og legg det i en stor og god DU TRENGER: • 1,5 kg fårikålkjøtt av lam kjele. Fyll vann over kjøttet og kok det opp. La kjøttet • 1,5 kg hodekål småkoke i en time. (Kok gjerne • 4 ts salt kjøttet dagen før). Kutt kålen i • 4 ts hel pepper båter. Legg kjøttet og kål lagvis • 3 ss hvetemel 4 personer

i en kjele som rommer ca 5 liter. Strø salt, hel pepper og ­hvetemel mellom lagene. Hell på kraften du fikk da du kokte kjøttet. Kok opp og la fårikålen småkoke i 1,5 times tid. Serveres med nykokte poteter og litt persilledryss.

VI FEIRER

ÅPNINGEN AV RUSTAD! Bløtkake og kaffe........... 40,Karbonadesmørbrød.... 40,Dyrestek m/dessert.....169,Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

24

September 2016

Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla!

! t e r e g a l l e k k y s r e d d y r i V

% 0 5 0 -3

*

EL-sykler. *Gjelder ikke ekkes Rabatten tr pris. r næ di or av

SPIUK STRYIAKTKLEOLNSKO

IGHTS T N IO S S E R P M O C 2X U DA M E / H E R R E

; 9 9 6 % 0 5 -50% % 0 5 % 0 5 -50%

LMER! E J H L E K K Y S E IK L CAT JUNIOR OG SENIOR

GTE JOGGESKO, UETRVA! L MODELL E NIKE, ASICS, NE W

TIL

TS TIGHTS OG T-SRHAFIRT

Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla! Rydde

Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla! Ryddedilla!

Sjek RYDDEDILLA HOS SPORT 1 SKIEN prise k ne!

14- 17. SEPTEMBER!

R! E Y Ø R T G O R E S K U SY K K E L B G C AS T E L L I

KARI TRA A & C

F RA C RA F T O

BALANC

50 OG 30 LITER!

FANTASTISK FJELLSTØVEL!

999; Sjekk prisen!

MIDDELS HØY TURSKO!

SALOMON MEZARI MID GTX Modell: Dame/Herre

199;

Sjekk prisen!

JOTUNHEIM RØHN FLEECEJAKKE

Modell: Dame/Herre/Junior facebook.com/Sport1Skien

SPORT 1 SKIEN Bruene 1, 3724 Skien Tlf: 35 53 28 70

Åpningstider: Hverdager 10:00-20:00 Lørdag 10:00-18:00

1599; 599; 399; Sjekk prisen!

SALOMON COMET GTX Modell: Dame/Herre

50 liter:

30 liter:

KARI TRAA, KARI 50 OG 30 LITER 3-SESONGER / 8° C

699; Sjekk prisen!

BERGANS GJENDEBU SOVEPOSE