GA 07-18

SEPTEMBER 2018

21

O

L N

OPPLAG: 31.000

9

7

8

19

Grenlanår i d - 20

1

INDIVIDUELT TILPASSEDE SKAP MED NY MASKIN

VELG RIKTIG VARMEPUMPE!

VINTERKLAR BOBIL

NYE BOLIGER PÅ SKIENS TAK

PORSGRUNN SYKKEL & SKI

MAT & VIN

ERIK GJØR HVERDAGEN ENKLERE!

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 21 - NR. 7

RI

2

September 2018

KNALLTILBUD • Møbler • Tepper • Senger • Gaver • Solskjerming • Gardiner • Egen systue Ulefossveien 42, 3730 Skien • Tlf: +47 3590 5540 • www.guntor.no

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

• Vi har varme uten strømtilkobling!

...Neste nummer av Motoravisa kommer ut

24 ONSDA

G

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

OKTOBER 2 018

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Er du forberedt på snøen i vinter?

Bestill din Honda Snøfreser nå

Er du forberedt på snøen i vinter?

HUSK

Bestill din Honda Snøfreser nå

REFLEKS!

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

FORHANDLERLOGO

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

www.moflaten.no

Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Årgang 21 - nr 7

3

30-års jubileum

m der du er Honda EU 10i

Honda Aggregat EU 22i

Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

gat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

www.allprofil.no

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

GLEDER OSS TIL FESTEN - KOMMER DU? 29/9 Kl. 10.00 - 14.00 • KONKURRANSER!

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,– Honda EU 30i-G Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

VINN ET GAVEKORT PÅ KR 5000,VELG PRODUKTER FRA

Tillegg for fjernstart

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

RLOGO

FORTSETTER DYRSKU-TILBUDET!

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

FÅ ET GODT

BADEROMSMØBLER

÷30%

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

TILBUD

÷30%

Sicilia Sena bolleservant

IGINAL

N

år

9

7

8

19

Grenlandi

★★★★★

★★★★★

R

21

O

E

OPPLAG: 31.000

- 20

1

DE

INDIVIDUELT TILPASSE SKAP MED NY MASKIN

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

MPE! VELG RIKTIG VARMEPU

VINTERKLAR BOBIL

NYE BOLIGER PÅ SKIENS TAK

L & SKI PORSGRUNN SYKKE

MAT & VIN

N ENKLERE! ERIK GJØR HVERDAGE

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

÷30% Nrf: 4200518

Oras Safira servantkran 1010

SEPTEMBER 2018

ÅRGANG 21 - NR. 7

Oramix dusjkran 7264

4200172

Oramix dusjtut 4202977

LAUFEN PRO RIMLESS (49cm) m/slim sete • Uten spylekant • Quick-release • Soft close

Kr

2.590,-

Oras Apollo dusjsett 544 Nrf: 4205135

Oras Safira kjøkken 1035 Nrf: 4200412

VI HAR PRISLØFTE: GJELDER IDENTISK VARE MED LIK ARTIKKELNUMMER

BAD & DESIGN

Facebook “f ” Logo

Leirvollen 1, 3736 Skien • Tlf: 35 56 10 40 • teleror.no

CMYK / .ai

4

September 2018

SYSTEM KJØKKEN

Individuelt tilpassede skap med ny maskin I 25 år har System Kjøkken produsert og levert kjøkken av høy kvalitet, til meget gunstige priser.

I år har bedriften kjøpt en splitter ny CNCmaskin, som gjør det mulig å produsere eksklusive skap – etter kundenes ønsker.

S

tian Kokkersvold forteller at den nye maskinen vil bidra til å gi bedriften et ytterligere løft. - Med denne maskinen kan vi levere skap som er nøyaktig tilpasset kundens ønsker. Den lager kun de innvendige hullene som trengs, og man slipper å irritere seg over den lite pene raden med huller som er til overs, forteller den daglige lederen.

EFFEKTIV PRODUKSJON Nytt og moderne utstyr samt utstrakt samarbeid med lokale leverandører, er med på å gjøre produksjonen effektiv samtidig som prisene kan holdes lave.

- State of the art-utstyr gjør at vi kan levere mer eksklusive kvalitetskjøkken til de samme lave prisene. Kortreiste produkter, lokalt produsert av erfarne fagfolk er noe kundene våre verdsetter. I

tillegg har vi korte leveringstider og alltid god service, smiler han.

MÅ ØKE KAPASITETEN Stian understreker at de aller fleste kjøkkenmodellene leveres ferdig sammensatt, og at det derfor kreves minimalt med montering hjemme hos kunden. - Det har ført til godt salg lokalt, både til private og profesjonelle kunder.

Så stor er pågangen at vi har vært nødt til å øke kapasiteten, og den nye maskinen er et ledd i denne utviklingen, forklarer han.

kan vi gjøre det raskt og effektivt ved å programmere CNC-maskinen. Mange kunder har etterspurt dette, og vi er glade for at vi endelig kan tilby denne finishen, sier Stian.

SATSER LOKALT System Kjøkken er opptatt av å satse lokalt, og håper at også kundene ser betydningen av å holde liv i produksjonen i Grenland. - Store deler av norsk kjøkkenproduksjon er flagget ut, hovedsakelig til land i den tidligere østblokken. Vi ønsker å bidra til en sterk lokal industri, og har derfor valgt å satse her hjemme; vår nye CNC-maskin skal sørge for at våre kunder får lokale produkter i mange år fremover. Å bidra til å generere arbeidsplasser lokalt og regionalt er viktig for oss, avslutter Stian Kokkersvold ved System Kjøkken på Kjørbekk.

NYE MULIGHETER For med den datastyrte maskinen er det nå også mulig å kante frontene på kjøkkenskapene, slik at de kan leveres i samme farge som dørene. - Dette er en veldig krevende prosess å gjøre for hånd, og ville tatt enormt mye tid. Nå

MODERNE: Med State of the art-utstyr kan System Kjøkken levere mer eksklusive kvalitetskjøkken, til de samme lave prisene.

EKSKLUSIVT: - Den nye CNC-maskinen lager bare de innvendige hullene som det er behov for. Det gir et mer eksklusivt inntrykk, forklarer Stian Kokkersvold ved System Kjøkken.

Årgang 21 - nr 7

5

Tromøy m/sort eik

EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th

or

se n

AS

Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

6

September 2018

PORSGRUNN SYKKEL & SKI

NYHET: Kom og prøv den nye elektrisk elektrisk scooteren fra Evoride.

TREHJULSSYKKEL: Kjør trygt og behagelig med denne trehjulssykkelen. Med motor i kranken, Shimano Nexus gir og en solid kurv får du fraktet med deg det du måtte ønske.

Erik gjør hverdagen til en opplevelse Erik har fått så mange henvendelser fra folk som vil komme seg ut. Hos Porsgrunn Sykkel & Ski får du nå kjempegode høst-tilbud på el-sykkel, el-scooter eller el-tre­ hjulssykkel. - Jeg hjelper deg med å velge riktig, sier han.

V

i satser hovedsak på el-sykler sier Erik, men etterspørselen på andre fremkomstmidler har økt mer og mer med tiden, derfor har jeg tatt inn el-scooter og el-trehjulssykkel. Jeg har blitt fortalt ukentlig av mange mennesker at de ikke kommer igjennom Nav systemet på el-hjelpemidler. Dette ønsker jeg å gjøre noe med sier Erik.

Evoride sine modeller er ut-

viklet og kvalitets sikret i Norge og tilpasset det Skandinaviske markedet. Evoride fokuserer på brukervennlighet, design, komfort og kvalitet, dem forlanger også at vi har verksted som kan utføre service og få utført reparasjoner, dette er en selvfølge sier Erik.

EL-SCOOTER: Det er mange mennesker som ikke kommer seg ut, det kan være

mange grunner til det. Men, har du problemer med balansen og ikke klare å sykle på to hjulsykkel eller trehjulssykkel, ja da har du en god mulighet til å skaffe deg en elektrisk Scooter som bringer deg til nye opplevelser og ikke minst frihet. Scooteren er utstyrt med lys, blinklys, alarm og autobrems. Den har 2 hastigheter, en til landevei og en til by og butikker. Dette gjør at du får en god trygghetsfølelse. Ønsker du musikk, ja det har du via bluetooht. Erik forteller at han har pratet med mange mennesker som har fått et nytt liv etter de har kjøpt seg en Scooter, de får ikke fullrost opplevelsen.

EL-TREHJULSSYKKEL: Den nye trehjulssykkelen er en videreutvikling av tidligere modell samt tilbakemeldinger fra kunder som kjøpte første modell. Årets nyhet er at den har Bafang krankmotor, Shimano Nexus gir, hydrauliske skivebremser, lys foran og bak. Med bredere dekk blir sykkelen mer stabil og en sol-

id og stor kurv bak kan du bringe med det du ønsker.Det kan være krevende og sykle på trehjulssykkel sier Erik, men klarer du det får du mange fine opplevelser og ikke minst trim.

COMFORT LADY: Norges mest solgte modell, grunnet Krankmotor og lavt innsteg som gjør at du ikke snubler på vei ut eller inn av sykkelen. Du kan justere styre og sete slik at du sitter med rett rygg eller den pos­ isjonen du ønsker. Med bakbrems på pedal gjør at du får en trygghetsfølelse som gjør sykkelturen til en opplevelse. Ryktene sier at den er utmerket til soppturer, fyll opp kurven.

SPORT LADY: Passer til dem som ønsker seg en sporty sykkel med masse komfort, godt sete, selvjusterbart styre som gjør at du for en rett posisjon med ryggen, i tillegg er den riktig utstyrt. Du har mulighet til mange lange turer uten å måtte slite deg helt ut, selv gutta liker denne modellen.

SPORT MANN: Dette er modellen som har fått mange gode tilbakemeldinger, grunnet godt sete, justerbart styre gjør at du sitter rett og godt med ryggen og får en behagelig fin sykkeltur. Med Bafang krankmotor og 80NW i tråkket gjør turen til en drøm.

TREKKING MANN: Har blitt en vinner i sin klasse, den har blitt en populær sykkel for dem som pendler eller til lange fin trenings turer. Den er sporty, rask og med krankmotor på 80NW i tråkket samt batteriet i ramma så får du tyngde kraften ned i tråkket, du har også lavt insteg som gjør den til en vinner, vi ønsker deg en god opplevelse.

TREKKING LADY: Blant damene har denne modellen blitt godt mottatt av dem som sykler treningsturer, eller til og fra jobben blitt en meget popu­ lær sykkel. Den har riktig utstyr som krankmotor, 500Wh batteri i ramma som igjen gjør at den har et ‘godt utseende’ gutta rekker kun rekker å se ryggen din, ha en fortreffelig sykkeltur.

FAKTA OM EVORIDE SYKLENE:

OGSÅ SERVICE: - Hos oss får man de nyeste el-syklene, og vi tar selvsagt alt av reparasjoner og servicer også, understreker Erik.

Gjør et kupp på Sport Man herre. Spar 10.000,- Kun 8 stk igjen!

• Designet og utviklet i Norge • Produseres med høykvalitetskomponenter • Fokus på brukervennlighet, komfort og kvalitet • Kjører opptil 80 km pr. lading • Det anbefales at man lader batteriet etter hver tur – da trives det best!

Årgang 21 - nr 7

7

VI TØMMER LAGERET TIL EVORIDE HER ER DET PENGER OG SPARE - KOM OG PRØV!

Sport Man 28”

NB! Kun 8 stk på lager!

Farge sort/oransje, str 52 cm

Her får du mye comfort, godt sete, høyde justerbart styre, dette gjør at du får en behagelig sykkeltur.

Utstyr: • Ramme alu • Hjul 28’’ • Pedalbrems • Forbrems v-tektro • Gir Shimano nexus 7 • Motor 36V-250W • Batteri 36V- 10.4AH • Skjermer, bagasjebrett, støtte, lås og lys

SPAR KR 10.000.-

VEIL. KR 21.990,-

NÅ KR 11.990,-

Krankmotor

Eloped Elite - ELSCOOTER

• Automatiske bremser • Frihjulsknapp • Batteri 2 stk 12v • Batteri kapasitet 24V-32Ah • 768Wh • Motor 400w • Kjørelengde ca 40-50 km ‘’gjennomsnitt’’ • Alarm • Blinklys, lys foran / bak • Innebygde høyttalere til radio/- musikk bluetooth • Justerbar sittestilling

Farger: rød, lys grå, blå, sort.

Lengde 155 cm Bredde 69 cm Vekt 95 kg

SPAR KR 5.000.-

EL-TREHJULSSYKKEL!

VEIL. KR 34.990,-

NÅ KR 29.990,-

Classic Lady 28” Farge sort, hvit, rød, Str 49 cm / 53 cm

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 50 KM

• Bafang krankmotor • Shimano Nexus gir • Hydrauliske skivebremser • Lys foran og bak • Brede dekk • Stor kurv

VEIL. KR 31.990,-

SPAR KR 4.000.-

NÅ KR 27.990,-

SPAR KR 5.000.-

Classic Man 28” Farge sort/oransje Str 53 cm

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

VEIL. KR 24.990,Krankmotor

NÅ KR 19.990,-

Krankmotor

Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63

Gratis hjemkjøring!

• Man - Fredag 09.00 – 17.00 • Lørdag 10.00 – 15.00

www.porsgrunnsykkel.no

Stor parkering!

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

8

September 2018

AUTOSENTRUM

Gjør vogna og bobilen vinterklar:

Slik unngår du kalddusjene Det er viktig å gjøre en liten innsats med bobilen eller campingvogna før vinteren melder sin adkomst, slik at du unngår de store «kalddusjene» når våren kommer.

D

et er ingen stor jobb å vinterforberede bobil og vogn, men det er lurt å ta høyde for kulde og det er en viktig jobb for å unngå problemer og skader før en ny sesong. Vinterforberedelsene er stort sett de samme for både bobil og campingvogn.

Her er våre tips til hva du bør gjøre for å forhindre problemer og skader på bobil eller campingvogn i vinter.

VANN OG KRANER Dersom det blir stående vann i kraner eller dusjer er det lett for at det oppstår skader. Ødelagte kraner som følge av frossent vann er kanskje den vanligste skaden etter vinteren. Vannkranene bør derfor stå i åpen posisjon gjennom hele vinteren. – Husk å legge dusjslangen på gulvet i dusjen, på den måten er du sikker på at alt vil tømmes fullstendig. Et annet godt tips er å blåse opp en ballong som du fester på enden av kranen. Deretter åpner du kranen og slipper ut luften i ballongen slik at kranen blåses tom for vann LADING OG LAGRING Batteriene må lades før før enheten settes bort, samt lades noen ganger gjennom vinteren.

Det gir batteriene lenger levetid og hindrer at batteriene fryser og blir ødelagte. – Følger man disse rådene kan enheten stå ute hele vinteren, uten noen form for varme på, forklarer Marthins.

Men ved utendørs lagring og store snømengder bør taket på bobilen eller vognen kostes. Men vær obs

på at bruk av skuffe lett kan skade taklukene. Hvis snøen på vogna utgjør en viss tyngde er det anbefalt med støttebukker mellom bakke og ramme, samt foran og bak akslingene, for at fjæringen ikke skal gi etter for vekten. Da kan karosseriet svikte og forårsake sprekker.

UNNGÅ INNTRENGERE Vi anbefaler også å helle litt giftfri frostvæske i slukene for å å hindre at det som måtte ligge igjen av vann i rør og sluk skal fryse. Enheter med vannbåren varme må også huske å ha tilstrekkelig sterk frostvæske i systemet. – Husk også å tømme alle skap for tørrfor og smuler. Rengjør godt, og sett gjerne ut feller eller antimuskassetter. Et annet tips er å sette propper i utlagsvasker slik at mus og andre skadedyr ikke kommer inn, avslutter bobilselgeren.

FLER OG FLER BRUKER BOBILEN HELE ÅRET! Mange ser på camping og bobilferie som en sommeraktivitet, men stadig flere bobilmerker er utviklet for å kunne nyte campinglivets gleder selv om gradestokken kryper nedover. Vintercamping blir stadig mer populært med bobil. Det fins svært mange campingplasser som er godt utstyrt for vinterlig opphold. Eget sanitæranlegg, tilrettelagt med strøm til oppvarming og gode aktivitetsalternativ for barn og voksne i alle aldre. Tall fra Norges Caravanbransjeforbund og TNS Gallup viser at over 40% av de med bobil bruker den hele året.

Foto: Falch Photgraphy

SJEKKLISTE FOR VINTERLAGRING AV BOBIL: • Gjør ren bilen utvendig og innvendig • Fjern alle matrester som kan tiltrekke seg mus • Tøm vanntankene og varmtvannsberederen • Få ut vannet fra rørene • Tøm og vask septiktanken • Koble fra gassen og strømmen • La skapdører stå åpne for å unngå kondens • Sett inn et par fuktballer som fjerner kondens • Sørg for at det er luft rundt madrasser og puter • Start bobilen et par ganger i løpet av vinteren • Ikke lagre bobilen i nærheten av kraftfôr og annet som mus og rotter liker • Trykk en ekstra gang på spylerknappen til toalettet etter at tanker er tømt

Ã…rgang 21 - nr 7

9

10

September 2018

På skiens tak

I oktober lanseres det nye boligprosjektet rett overfor kjøpesenteret på Lietorvet. - Det nye boligprosjektet i Skien får en flott beliggenhet med sol og utsikt, konstaterer en fornøyd direktør Anders Hoel ved PBBL

B

ak det store boligprosjektet står en samarbeidskonstellasjon bestående av Bratsberg Gruppen, FIHA Holding, Betonmasthæhre Eiendom og PBBL. Prosjektet er tegnet av Børve Borchsenius Arkitekter. – Lietorvet vil bestå av 4 bygg med til sammen rundt 80 leiligheter, fortsetter Anders. - Først ut i markedet kommer det bygget som ligger nærmest sentrum og Skien kirke. Fokuset er å tilby moderne og arealeffektive leiligheter med sør- og vestvendte balkonger og attraktive fellesarealer mellom byggene. I første etasje blir det parkering og heis opp til leilighetene.

KJØPESENTERET BLIR NYTT Lietorvet som kjøpesenter er inne i en spennende fase. – Vi gleder oss over at

det satses stort på det som blir nærmeste nabo til vårt prosjekt. Meny har utvidet og pusset opp butikken.

Vinmonopolet og Posten får også nye og flotte lokaler. Også utvendig vil Lietorvet etter hvert fremstå som nytt og spennende. Vi har tro på at alt det positive som skjer med kjøpesenteret vil bidra til økt interesse for leilighetene vi skal selge.

FORKJØPSRETT PBBL er involvert i en rekke prosjekter i Skien. Medlemmene vil også få forkjøpsrett til boligene på Lietorvet. - Et av formålene til PBBL er å gi medlemmene tilgang til nye, attraktive boligprosjekter. Boligene på Lietorvet tilhører definitivt denne kategorien, konkluderer Anders.

Direktør ved PBBL, Anders Hoel, gleder seg til å lansere det nye boligprosjektet.

Årgang 21 - nr 7

11

OM PROSJEKTET • 80 leiligheter i 4 bygg med heis

• Grønne fellesarealer mellom byggene

• Parkeringsanlegg i første etasje

• Det første byggetrinnet lanseres i oktober

Morten Kvelland Prosjektmegler 996 36 651

Carina Slåtta Prosjektmegler 920 86 736

Thomas André Hansen Prosjektmegler 98 20 42 24

12

September 2018

PEISOVNSPESIALISTEN SKIEN

Scan 65-4 med kleberstein.

ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG Kjøper du ny ovn hos Peisovnspesialisen får du ikke bare en miljøvennlig ovn, du sparer også mange penger på ved. De nye rentbrennede ovnene bruker nesten halvparten av veden som de gamle ovnene sier Gunnar Eilefsen, daglig leder hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk.

H

os Peisovnspesialisten på Kjørbekk har de nå fått inn årets nyheter fra både Scan og Jøtul. I år er det mange flotte nyheter både når det gjelder design og farger. Som eneste forhandler i Grenland tilbyr de peisovner fra Scan, som var de første på markedet med såkalte ”rentbrennende” peisovner.

- Med det menes at ildstedet har et dobbelt forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme.

Dette gir minimale røykutslipp, fordi ildstedet utnytter energien til å gi varme i stedet for røyk, forklarer Katrine Håndstad medarbeider hos Peisovnspesialisten. ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG Et rentbrennende ildsted trenger

vesentlig mindre ved enn ”gamle” ikke-rentbrennende ildsteder. Dersom du fyrer riktig, kan dette bety nesten halvert vedforbruk. - Du bruker ikke masse ved for å varme opp peisen, men får maksimal varme til boligen. Lavere forbruk fører til mindre miljøbelastning, og i tillegg sparer du mange penger, understreker hun.

SCAN Dansk design er annerkjent i fleste deler av verden. Det begynte i 1950-årene, da danske møbeldesignere var med på å åpne utlandets øyne. I dag står dansk design for kvalitet, innovasjon og tidløshet. Scan leverer danske kvalitetsovner med særlig fokus på design,innovasjon og brukervennelig-

het. Scan samarbeider med kjente danske designerer i utviklingen av nye og spennende produkter. Vi er stolte av å presentere noen av årets nyheter i butikken vår. Scan 80 har en vakker prismeform som gir 180 graders innsyn i flammene.

Kom å se Scan 68 low base, dette er 68 -serien som har kommet i lav serie med en rekke nye farger som champagne, blank hvit og sølv i tillegg til grå- og sort lakk. Scan 65 er også kommet i low base med eller uten sideglass. I tillegg har Scan kommet med mange nye innsatser. Scan 5000 serien har et rent og subtilt utseende som gjør at det store innsynet til flammene får dominere rommet. Her kan man velge mellom tradisjonelle dører eller hevedør, og mellom glass på en, to eller tre sider. Nå kan du realisere peisdrømmen til en ekstra hyggelig pris. Så velkommen hit til oss, sier Katrine med et smil.

JØTUL Jøtul har håndlaget ildsteder i støpejern i over 160 år. Støpejern er et ekstremt egnet materiale som tåler høye temperaturer, holder

Scan 68-serien hat mange ulike valgmuligheter. Kom innom for en titt, sier Katrine Håndstad.

godt på varmen og har evne til å avgi varme over tid. Den enestående holdbarheten er grunnen til at Jøtul tilbyr markedes lengste garanti 25 år. Jøtuls nye storsatsning er Jøtul 620, dette er en stor støpejernsinnsats med et større og bredere innsyn til flammene. Hos Peisovnspesialisten er det mange modeller utstilt i butikken.

FAGFOLK FRA A TIL Å Hele ideen med en faghandel som ildstedet er at du får all hjelp du trenger på ett sted. Vi kan være behjelpelige med befaring hjemme hos deg og lede deg gjennom de ulike fasene, helt fram til ditt nye ildsted er på plass. Da slipper du blant annet å kontakte håndverkere, sende søknader, skaffe transport, kjøpe inn materialer og organisere prosjektet.

STÅLPIPE - Trenger du ny pipe har vi også stålpiper. Disse er blitt veldig populære. De er vedlikeholdsfrie, har fleksible løsninger, og finnes i alle farger. Kom innom for en prat, oppfordrer Gunnar, daglig

Scan 80. Fåes også i sort.

leder hos Peisovnspesialisten. Det er ekstremt viktig at stålpipene er montert forskriftsmessig i forhold til brann. Man må også melde fra til brann- og feiervesenet i kommunen når det er montert nytt ildsted, eller gjort vesentlige endringer på ildstedet. Ildssted skal oppføres, drives og vedlikeholdes slik at krav til helse, miljø, sikkerhet og energiøkonomi blir oppfylt. Det er også krav at man bruker kvalifiserte montører.

TRYGG INSTALLASJON Våre installatører er sertifiserte håndverkere, og vi ivaretar alle delene av en installasjon. Det er din garanti for at det nye ildstedet ditt fungerer optimalt og er trygt i bruk. Visste du at hvis du monterer en kassett i den åpne peisen, kan utnyttelsesgraden økes med inntil 80 prosent, avslutter Gunnar med et smil.

SJEKKLISTE VED KJØP AV PEISOVN • Hvor stort areal skal varmes opp?

• Hva slags pipe har du?

• Har du brannmur, ta må l med til butikken!

• Ta med bilder til butikk en for å vise hvordan det ser ut der peisovnen skal stå !

Årgang 21 - nr 7

13

Høstsalg Spar JØTUL F 373 ADVANCE 7.000,SORT LAKK

trømpriser s e y ø h d r o Rek ! til vinteren SPAR STRØM – FYR MED VED!

NÅ 17.990,VEIL. PRIS 24.990,-

Spar 4.000,-

VED.NO

Spar 3.000,-

JØTUL F 371 ADVANCE SORT LAKK

JØTUL F 162 SORT LAKK

JØTUL F 602 SORT LAKK

NÅ 17.990,-

NÅ 11.690,-

NÅ 7.990,-

VEIL. PRIS 24.990,-

VEIL. PRIS 15.690,-

VEIL. PRIS 10.990,-

Spar 4.000,-

Spar 3.000,-

Spar 5.700,-

SCAN 41-1 SORT LAKK

SCAN 65-2 SORT LAKK

JØTUL F 220 SORT LAKK

NÅ 12.990,-

NÅ 18.990,-

NÅ 8.990,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL. PRIS 21.990,-

VEIL. PRIS 14.690,-

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

FølgFølg oss på og Instagram, og last ned vår App. ossFacebook på Facebook og Instagram.

CMYK / .ai

KAMPANJEN VARER T.O.M 29.09.2018

Spar 7.000,-

KORTREIST

ILDSTEDET.NO

TRENGER DU VED?

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Forhandlerlogo Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel xx xx xxwww.peisovnspesialisten.no xx nettsted.no

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

September 2018

ær

VAREHENGERE

Johanne Teige Bøe Veterinær

Kj

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

ed yre ven ner

14

Kjæledyra våre kommer noen ganger vekk fra eierne sine.

Påkjørsel av bil, skade etter slåssing med andre dyr eller annen type skade kan sette de i en hjelpesløs situasjon. Dette gjelder også eierløse dyr.

Da er det viktig at vi bryr oss!

Tilhenger 6215 NF

Bry deg!

Tilhenger 6301 NF

N Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

NÅ

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

÷15%

PÅ LAGER FØ MODELLE RTE R

Alt hagen trenger fra Honda Honda trimmer UMS 425 LN

Honda Miimo robotklipper

år du kommer over en skadd hund eller katt du ikke kjenner så ta den med til dyrlege. Husk at den ikke har mulighet til å hjelpe seg selv! Veldig ofte er hunden eller katten id-merket og vi kan få tak i eier som kan komme og sørge for at optimal behandling kan iverksettes. Den som bringer inn ukjent skadet dyr vil ikke være ansvarlig for utgifter til nødhjelp fra veterinær. Så ikke vær redd for å ta ansvar.

IKKE ØKONOMISK ANSVARLIG Dette har vært aktuelt i media siste dager. Mange har fått inntrykk av at man blir økonomisk ansvarlig dersom en bringer et ukjent sykt/skadd dyr til dyrlege. Dette er ikke riktig. Mattilsynet vil etter fastlagte takster dekke utgifter til nødhjelp hos dyrlege for syke/skadde eierløse dyr eller dyr som åpenbart har en eier som en ikke får tak i. Med nødhjelp menes klinisk undersøkelse for å fastslå omfang av skade og evt. avlivning dersom tilstanden er alvorlig.

Som dyrlege er det en utfordring med

skadde dyr uten kjent eier. Skadene er ofte slik at mer komplisert medisinsk behandling kan få den frisk. Men pga. manglende økonomisk dekning ved ukjent eier kan man ikke utføre utvidet medisinsk diagnostikk eller behandling.

Gleden er derfor stor når en ved rask avlesning av microchip hos innkommet skadet dyr kan få kontakt med rettmessig eier! Dette sikrer rask og effektiv behandling! Men husk at det viktigste var at du tok med den skadde ukjente hunden/katten til dyrlegen.

ID-MERK KJÆLEDYRA! For å sikre best mulig dyrevern og ivaretakelse av kjæledyra våre oppfordrer jeg dyreeierne om å sørge for id-merking av kjæledyret sitt ,samt at dyreeiere og alle andre må ta ansvar når de finner ukjente skadde dyr.

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

Vår leverandør:

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

VELKOMMEN!

TM

VETERINÆRVAKT 820 50 522

Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

vets’ no.1 choice

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Årgang 21 - nr 7

15

Roger ble smertefri på 1-2-3!

Etter en intens arbeidshelg merket Roger Arnestad Halvorsen at noe var galt med høyrehånda. En tydelig hevelse i underarmen og sterke smerter ved den minste bevegelse av håndleddet, indikerte at han hadde pådratt seg en senebetennelse.

V

i holder på å pusse opp badet, og den helgen hadde jeg stått og pigget mur og gulv hele lørdagen og søndagen.

Mandag kveld, etter tømming av ett tonn betong fra henger, var smertene så intense at jeg ikke kunne bruke hånden mer. Da de ikke ga seg utover tirsdagen, skjønte jeg at dette ikke kom til å gå over av seg selv. Så da ringte jeg til Martin Fremstad for å høre om han kunne hjelpe, forteller Heistadmannen.

SMERTENE FORSVANT Roger fikk time hos akupunktøren allerede dagen etter. Det viste seg å bli redningen; i løpet av tre behandlinger var hånden så bra at han kunne avlyse den fjerde timen. - Det var nesten så jeg ikke kunne tro det. Allerede under den første behandlingen kunne jeg merke at ting begynte å skje.

Nålene jobbet, og det bredte seg en behagelig varme i hele underarmen. Etter første behandling var smertene nesten halvert. Etter nummer to kunne jeg kaste støttebandasjen, og etter den tredje var alle smertene borte!

SMERTEFRI PÅ 1-2-3: - Etter tre behandlinger hos Martin Fremstad var jeg kvitt smertene i underarmen. Akupunktur har virket fantastisk bra på meg, og jeg kan bare anbefale andre å prøve, forteller Roger Arnestad Halvorsen.

NATURLIGE PROSESSER - Akupunktur kan kort forklares med at man fremskynder kroppens egen helbredelsesprosess. I det

ØYESYKDOMMER: Det fins et eget akupunkturprogram for ulike øyesykdommer, blant disse våt og tørr AMD, retinitis pigmentosa, glaukom (grønn stær) og makulahull.

nålene treffer de rette punktene sendes elektriske signaler til hjernen. Derfra går det beskjed til ulike kjertler om at de skal skille ut bestemte hormoner (bl.a. endorfiner, kortison og adrenalin), som alle bidrar til å utbedre skaden.

Gjennom akupunktur stimulerer vi naturlige prosesser i kroppen, noe som kan bidra til at pasienten blir hurtigere frisk, forteller Fremstad.

SMERTELINDRING Han legger til at mange pasienter kommer til klinikken med smerter av ulike slag. - Ofte er det snakk om muskel- og skjelettlidelser; det kan være strekkskader, et vondt kne eller en stiv skulder.

I mange tilfeller vil nåler kunne bidra til at pasienten får mindre smerte og restituerer fortere, sier Fremstad, som samtidig understreker at akupunktur benyttes til langt mer enn smertelindring. ØYESYKDOMMER - Noen plager er sesongbetont, sånn som allergi, mens andre, som stressproblematikk, er noe jeg behandler året rundt.

Den største pasientgruppen er pasienter som lider av en eller annen øyesykdom. Ukentlig behandler jeg alt fra forkalkning (AMD) og grønn stær, til retinitis

SPESIALFELT: - Øyesykdommer og idrettsskader er noe av det jeg behandler hyppigst, forteller akupunktør Martin Fremstad i SportsAku på Eidanger. pigmentosa og blodpropp. Er du nysgjerrig på om akupunktur kan hjelpe deg – så ta kontakt, oppfordrer Martin Fremstad.

Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Roger ­Arnestad Halvorsens erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisin.

URTER: Urtemedisin er en viktig del av klassisk kinesisk medisin, og brukes som supplement til akupunkturbehandlingen.

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.

16

September 2018

BB ELEKTROSERVICE

Daikin Synergi

Hvilken pumpe skal du velge?

- Oppvarmingsbehovet er det avgjørende ved valg av ny varmepumpe, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

H

an hjelper det å velge riktig i et marked der det vrimler av ulike modeller. - Det viktigste er utvilsomt behovet for oppvarming. Har man et stort hus, eller en to-roms leilighet? Størrelsen på boligen har definitivt noe å si når man skal bestemme seg for en ny varmepumpe! Våre varmepumper fra Daikin fås i alt fra små gulvmodeller med innovativ radiatorfunksjon, til komplette klimasystemer som sørger for optimal luftkvalitet.

LITE STØY For de fleste kunder er det ikke bare oppvarmingsbehovet som teller. Også støynivå spiller en vesentlig rolle, når en ny pumpe skal i hus. - I dag fins det så mange fine pumper at det kan være vanskelig å ta en avgjørelse. De fleste innedelene er både diskrete og støysvake, men det er klart at noen modeller gir fra seg mindre lyd enn andre. Slike ting er viktig å vite om, og hos oss får du gode råd når du

Daikin Moskus.

skal ta valget. Våre Daikin-modeller er svært stillegående, og kan i tillegg settes i «nattmodus», noe som vil bidra til å senke lyden ytterligere, forklarer Brede.

DESIGN Ved siden av å gi den rette varmen, er de fleste kunder opptatt av design. Da er Daikin et opplagt alternativ. - For noen år siden lanserte de Emura og mottok en rekke priser for innovativt design.

Nå er pumpa oppgradert og den er blitt enda mer effektiv. Modellen tar seg fortsatt like godt ut, og i tillegg leverer den en varmekapasitet på opptil 4,4 kW helt ned til -15 grader, forteller Brede.

MER FOR MINDRE Ønsker man en diskret pumpe, kan Synergi være verdt å ta en nærmere titt på. - Modellen er designet for å være enkel og funksjonell; det minimalistiske

og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen.

Når det er sagt så er dette er en av markedets kraftigste varmepumper i kaldt klima; den kan levere opptil 4630 W varme selv ved 15 minusgrader. Kombinasjonen av varmekapasitet, design og unike funksjoner gjør at Synergi lever opp til navnet sitt: Her får man mer for mindre!

MYE FOR PENGENE Taler behovet for noe mer kompakt, så er Daikin Moskus det opplagte valget. - Dette er en nyutviklet serie med små innedeler. Varmepumpene kjennetegnes av å være kompakte, samtidig som de både er kraftige og prisgunstige. Med Moskus får man ekstremt mye varme for pengene!

Dette er modeller som egner seg i bygg med moderat oppvarmingsbehov, typisk leiligheter og hytter, eller større hus med flere varmepumper montert. Kom innom oss for å høre mer om våre ulike Daikin-modeller, oppfordrer Brede Jørgensen.

Daikin Emura.

EKSPERT: - Kom innom oss for å høre mer om våre ulike Daikin-modeller. Vi har også mange gulvmodeller å velge i, sierr varmepumpeeksperten Brede Jørgensen.

Årgang 21 - nr 7

17

“Er du opptatt av design og uttrykk, da velger du denne pumpa.»

Halvor Bakke

"Denne varmepumpa er helt perfekt for gulvkalde hus.

Helt rått"

Otto Robsahm

post@bb-elektroservice.no

18

September 2018

PORTUGISISK KLASSIKER Periquita var den første vinen som ble flasketappet i Portugal. Dette er også det eldste vinmerket i landet med aner tilbake til 1850. Bak det verdensberømte varemerke står det familiedrevne selskapet José Maria da Fonseca.

PERIQUITA ROSÉ 2017 (Nr 5777901 og kr 129,90) Lys lakserosa farge og en rik duft av blomster, kirsebær, fersken, jordbær, blodappelsin og hint av mineraler. Saftig og leskende åpning. Lett, tørr og ungdommelig stil. Kvikk og sporty med forsiktig syre i fase to. Juicy og forfrisken­ de avslutning med elementer av kirsebær, bringebær, blodappelsin, fersken og blomster. Folkelig og farlig lettdrikkelig. Tingen til skall­ dyr, tapas, salater og kos.

PERIQUITA WHITE 2007 (Nr 4264401 og Kr 138,90) Vannig kant over i lys strågul farge. Frisk og rik duft av stikkels­ bær, eple, sitrus, fersken, blom­ ster, bivoks og mineraler. Fersk og

leskende. Tørr med fint syresting i fase to. Lett, slank og sjarmeren­ de. Oppkvikkende avslutning med plenty av sitrus, stikkelsbær, fer­ sken, eple, hint av tropiske frukter, mineraler, krydder og blomster.

Hyggelig priset og svært matvenn­ lig stil. Prøv den til skalldyr, lette fiskeretter, pasta med sjømat, salater og terrassekos.

PERIQUITA 2016 (Nr 67001 og kr 119,90) Ung, vannig kant over i dyp rubin­ rød farge. Duften er preget av modne og søte bær - solbær og mørke kirsebær, samt hint av fat, vanilje, krydder, tobakk og blomster.

Saftig og kjøttfull stil. Medium fylde med forsiktige tanniner og syre i fase to. Fersk og leskende i munnen

med en sjarmerende avslutning dominert av solbær, kirsebær, kryd­ der, fat og tobakk. Lettdrikkelig og hyggelig priset vin til pizza, pasta, kylling og uten mat.

PERIQUITA RESERVA 2016 (Nr 5578701 og kr 129,90) Mørk rubinrød farge. Rik og fristende duft av solbær, plomme, mørk sjokolade, fat, vanilje og fine kryddertoner. Åpningen er preget av ungdommelig bærfrukt og for­ siktige tanniner. Middels fyldig.

8 måneder på eikefat merkes godt. Lang og rik ettersmak dominert av plomme, solbær, fat, sjokolade og krydder. Velbalansert og sjarmerende. Mye smak for kronene! Prøv den til lam, biff, gryter, tex-mex og rike pasteretter.

Renata Abreu, eksportdirektør og ambassador for Periquita, besøkte Grenland i forbindelse med Mersmak i Skien.

Periquita Reserva 2016

Periquita Rosé 2017

Periquita White 2017

Periquita 2016

Årgang 21 - nr 7

19

SERVERES: 19. september 26. september 27. september 3. oktober 10. oktober 17. oktober

F

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

l å k i r å

Norges nasjonalrett Fårikål er en av Norges nasjonalretter og er både husmannskost og festmat. Den feires med sin egen dag, den siste torsdagen i september. I år er det 27. september.

SLIK GJØR DU: Kutt kjøttet i serveringsstykker og legg det i en stor og god DU TRENGER: • 1,5 kg fårikålkjøtt av lam kjele. Fyll vann over kjøttet og kok det opp. La kjøttet • 1,5 kg hodekål småkoke i en time. (Kok gjerne • 4 ts salt kjøttet dagen før). Kutt kålen i • 4 ts hel pepper båter. Legg kjøttet og kål lagvis • 3 ss hvetemel 4 personer

i en kjele som rommer ca 5 liter. Strø salt, hel pepper og ­hvetemel mellom lagene. Hell på kraften du fikk da du kokte kjøttet. Kok opp og la fårikålen småkoke i 1,5 times tid. Serveres med nykokte poteter og litt persilledryss.

E-post: catering gregorius om @gmail.c

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

LANDLIG IDYLL PÅ VALLERMYRENE Tre vestvendte rekkehusleiligheter og en seksmannsbolig. Gunstig finansiering og 20 års avdragsfrihet!

ALLEREDE 3 SOLGTE. BYGGESTART ER BESLUTTET!

Tina Vinje Prosjektmegler 954 91 158 tv@sormegleren.no

Innskudd fra kr 1.270.000,- til 1.745.000,Fellesgjeld fra kr 1.270.000,- til 1.745.000,Totalpris fra kr 2.540.000,- til 3.490.000,Felleskostnad per måned fra kr 4.650,- til 6.420,-

VELKOMMEN TIL VISNING PÅ BYGGETOMTA FREDAG 21. SEPTEMBER KLOKKEN 13.00 TIL 14.00!