Issuu

JUNI 2022

L E

★★★★★

Grenlanår i d

★★★★★

GINA

ÅRGANG 25 - NR. 6

- 202

TID FOR SOMMERBLOMSTER

UTENDØRS PIZZAOVNER

STORT SOMMERPROGRAM PÅ SJØTERRASSEN PÅ TUR I GRENLAND

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

Juni 2022

yre ven ner

Kj ær

Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser

Alt hagen trenger Alt hagen trenger Alt hagen trenger fra Honda fra Honda fra Honda

Honda trimmer Honda trimmer UMS 425 LN Honda trimmer UMS 425 LN UMS 425 LN

Honda Honda gressklipper Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK gressklipper IZY HRG 466 CSK IZY HRG 466 CSK

To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder. Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på evt. problemer med flått og huggorm.

TA VARE PÅ KJÆLEDYRA I SOMMER!

Honda Miimo Honda Miimo robotklipper Honda Miimo robotklipper robotklipper

FAGKUNNSKAP •• SERVICE •• DELELAGER FAGKUNNSKAP SERVICE DELELAGER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER •• INNBYTTE •• FINANSIERING INNBYTTE FINANSIERING • INNBYTTE • FINANSIERING • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Strøm der du er med aggregat fra Honda

røm der du er

Aggregat

Honda EU 10i

HondaHonda EUEU22i 30is

Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

aggregat fra Honda

NYHET Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Honda EU 30is TFS

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

nt Norge

Tillegg for fjernstart

jæledyra våre kan få heteslag. Skygge og friskt vann er kjempeviktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling. Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda. Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden. En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda. www.allprofil.no

IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS

FLÅTT Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått. Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

NDLERLOGO

beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg med dette. Vær obs på at katt ikke tåler de midlene som brukes på hund! HUGGORM Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig. Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt. Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt! GOD SOMMER!

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær og autorisert øyelyser

VELKOMMEN!

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

VETERINÆRVAKT 820 50 522

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk AS, Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn

Årgang 25 - nr 6

3 solgte

Boligene på Aaltvedt Park ligger landlig til – samtidig er du kun få minutter unna Porsgrunn sentrum.

Velkommen til en hyggelig handel.

Innskudd fra kr 2.500.000,- til 3.000.000,Fellesgjeld fra kr 2.500.000,- til 3.000.000,Totalpris fra kr 5.000.000,- til 6.000.000,Felleskostnad per måned fra kr 7.932,- til 9.147,Størrelse fra 115,1 til 130 kvm BRA

Jørgen Thorkildsen Daglig leder/Eiendomsmegler MNEF T: 971 75 664 E: jt@sormegleren.no

Aaltvedt Park

aaltvedtpark.no

Juni 2022

KLOSTERSKOGEN BLOMSTERVERKSTED

EGENPRODUSERTE SOMMERBLOMSTER Hos Klosterskogen blomsterverksted er sommeren kommet for fullt. Her bugner det av hjemmeprod userte sommerblomster,busker og trær. Amplene henger store og fulle av blomster og knopper.

å er det tid for planting av krukker, bed og ampler. - Hos oss har vi et stort utvalg av egenproduserte blomster, trær og busker, sier Veronika hos Klosterskogen Blomsterverksted. - Vi har produsert egne blomster, busker og trær i over 25 år og det er vi stolte av. Fordelen ved å kjøpe blomster, busker og trær som er produsert lokalt er at de er vant til vårt miljø og klima og blir derfor mer robuste. Våre ampler er eksta flotte i år og de kan du få til en veldig hyggelig pris, smiler hun. FERIE Det er snart ferietid for mange av oss, og det er alltid et problem hva vi skal gjøre med sommerblomstene som står i full blomst i krukker og i bed. Ikke alle har noen som kan vanne. Men det finnes noen triks, sier Veronika. Vann alltid krukkene godt før man reiser, løft krukkene i skyggen.

Gjerne under en busk på tomtens mest skyggefulle sted. Klipp ned blomstene, da forbruker de bare halvparten av vannet. De kommer seg fint til du kommer hjem. Det finnes også selvanningskrukker og selvanningsanlegg som kan ettermonteres i potten. Da må du grave opp alt, fjerne jorden og plante på nytt. Ellers så har vi en gele som holder på fuktigheten i jorden. Du kan også fylle flasker med vann og sette de opp ned i krukkene. PLANTING AV HEKK Dette er en fin tid for planting av hekk og vi har et bredt utvalg av hekkplanter. Både vintergrønne, løvhekker, hurtigvoksende og sentvoksende. Mange tenker bare thuja når de skal plante hekk, men velger man for eksempel barlindhekk, får man en hekk som er både tettere, penere og mindre arbeid med når hekken har fått ønsket størrelse. Regn to

til tre planter per meter. Husk og ikke grav hull, men grav en grøft til å plante i. Graver man et hull kan det lett fylle seg med vann og drukne planten. Planter du i en grøft blir vannet fordelt og plantene får spredd røttene sine bedre. Vi har tre for to i hagesenterdelen

så da sparer man jo endel hvis du skal plante ny hekk. INTERIØR - Vi har også en avdeling hvor vi har spennende gaveideer. Ønsker du å gi bort annet enn bare blomster har vi et lite utvalg av

ulike gourmetprodukter, pynteting og potter. Vi reiser selv rundt på messer i inn- og utland, så her finner du varer fra leverandører du ikke finner over alt. Ta turen innom oss på Gimsøy vis á vis kirken og ta en titt, avslutter Veronika med et smil.

Årgang 25 - nr 6

Sommersalg på Klosterskogen T E R E T N E S E G A H I R E T ALLE PLAN

2 R O F L A T E B , 3 - TA

Gjelder alle busker - vintergrønt stauder - klatreplanter osv. Vi spanderer den billigste!

Sommerblomst KUN

Ampler

198,Stk

Pelargonia

KUN

SUPERTILBUD!

3 stk 50l

kvalitetsjord

179

KUN

Vi utfører utfører alt alt av av Vi begravelses/sorgbinderi begravelses/sorgbinderi og festbinderi. festbinderi. og

50 Stk

50l

dekkbark

KUN

50 Stk

Vi har floragram vi sender blomster over hele Norge og verden.

Klosterskogen blomsterverksted blomsterverksted Klosterskogen

Adr: Thor Bunkholts veg 15. Vis á vis Gimsøy kirke (i tidligere Klosterskogen hagesenters lokaler). Tlf 902 28 404 Adr: Thor Bunkholts veg 15. VisÅpningstider: á vis Gimsøy Man-fre kirke (i tidligere Klosterskogen lokaler). Tlf 902 28 404 10-18. Lør 10-16 Søn hagesenters 12-16 Åpningstider: Man-fre 10-18. Lør 10-16 Søn 12-16

Håper duturen tar turen turen Håper du tar til oss, Håper du tar til oss, hilsen André, hilsen André, til oss, hilsenMorten, André, Morten og Lene. Aurora og Veronica. Morten og Lene.

GRILLTIPS

Juni 2022

Grillet svinebog med grønnsakspakker Svinebog skåret i skiver er ypperlig til grilling. Her serverer vi den med deilige grønnsaker som er dampet i folie på grillen.

INGREDIENSER MIN UNDER 20

ENKEL

• 800 g bog av svin i skiver • 1 ss grillolje til pensling • 1 ts salt • ½ ts pepper

FREMGANGSMÅTE 1. Skrell persillerot, og del dem i staver. Del gulrot i to. Legg alle grønnsakene på et ark aluminiumsfolie, 30-40 cm. Ha på olje, salt og pepper.

Grønnsakspakker: • 2 stk store persillerot • 1 pose knaskerøtter (à 250g, event. små vanlige) • 1 pk sukkererter (à 250g) • 1 ss olje • 1 ts salt • ½ ts pepper

4. Grill skivene på sterk varme i 2-3 minutter på hver side. Grill så videre på indirekte varme i ca. 10 minutter. La kjøttet hvile noen minutter før servering.

2. Pakk folien sammen og grill pakken i ca. 10 minutter. 3. Pensle skiver av svinebog med grillolje, og krydre med salt og pepper.

Saltimbocca med parmesan- og spinatpoteter Tynne skiver av svinebiff er lekker og rask mat på grillen. Med litt forberedelser kan du svinge opp med denne lekre maten hvor som helst. Fyr opp flerbruksgrillen i parken eller på stranden og la duften av salvie, skinke og hvitløk spre seg og vekke misunnelse.

INGREDIENSER IN 20 - 40 M

ENKEL

INGREDIENSER • 600 g flatbiff av svin skåret i tynne skiver • 8 skive spekeskinke • 8 blad frisk salvie • 1 ts pepper • 8 stk tannpirkere • 1 ss olje til pensling

FREMGANGSMÅTE 1. Vask potetene godt. Skjær dem i båter. Bland potetbåtene med olje, krydder og parmesan.

er ca. 5 minutter igjen, legg over spinatbladene og vend inn. 3. Bank kjøttskivene forsiktig flate med bredsiden av en kniv. Krydre med pepper. Legg en skinkeskive og ett salvieblad på hver biff, fest med tannstikker. 4. Pensle dem med litt olje og grill dem i ca. 3 minutter på hver side.

Tekst og foto: www.matprat.no

2. Legg blandingen på aluminiumsfolie og rull sammen sidene på folien til en kant. Legg pakken på grillen i ca. 20 minutter og vend blandingen av og til. Når det

Parmesan- og spinatpoteter: • 12 stk potet • 4 ss olje • 1 ts salt • ½ ts pepper • 80 g revet parmesan • 200 g frisk spinat

Årgang 25 - nr 6

Effektive Effektive robotklippere robotklippere for for norske norske forhold! forhold! • Robuste • Robuste • Stillegående • Stillegående • Enkel • Enkel rengjøring rengjøring

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Juni 2022

Infanterivn. 16, 3734 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 - Åpent 10-18 (16)

Kulltangvn. 70, 3921 Porsgrunn Down Town senter - Telefon: 35 55 81 55

HUND – KATT – FISK – GNAGER – FUGL – REPTIL TILBUD KUNDEKLUBB

Starmark Foamball Myk og solid ball med tau for lengre kast. Flyter i vann. 7 cm.

Catit Pixi vannfontene Stillegående drikkefontene med filtrering. Sørger for at pus til enhver tid har friskt og rent vann. 2,5 liter.

KUNDEKLUBB KUN

599,-

KUN

99,-

SPAR 400,-

K R E M M O S Sherpa transportveske 2 i 1 Transportveske som er godkjent for fly og tog. Brukes som skulderbag eller ryggsekk. Passerr hunder inntil 7-8 kg. 45,7x33x26,6 cm.

TILBUD KUNDEKLUBB

KUN

1199,-

SPAR 590,KUNDEKLUBB FRA

79,-

Prøv våre nye velsmakende og sunne stuinger - din bestevenn vil elske dem

1/2 PRIS

Companion kjølematter Selvkjølende liggematter. Holder bur, seng eller hundehuset svalt og behagelig. 2 størrelser 50x40 og 90x50 cm. Esker med 12 poser á 80 gram til katt og 90 gram til hund

Årgang 25 - nr 6

Infanterivn. 16, 3734 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 - Åpent 10-18 (16)

Kulltangvn. 70, 3921 Porsgrunn Down Town senter - Telefon: 35 55 81 55

HUND – KATT – FISK – GNAGER – FUGL – REPTIL Hugo & Celine Hundeis Naturell yoghurt, laktose- og sukkerfri. Velg mellom 3 smaker. Lever, elg og laks. 120 gr.

KUN

TILBUD KUNDEKLUBB

69,-

Juwel fôrautomat For enklere fôring av akvariefiskene. Holder i 30 dager ved fôring 2 ganger pr. dag. Fylles med granulat. KUNDEKLUBB KUN

399,SPAR 350,-

E J N A P M A K Flamingo Treat Launcher Mimzi Godbit dispenser som skyter ut godbiter inntil 3 meter.

KUN

99,KUN

399,-

SPAR 300,-

Ozami Dog Splash basseng Stort basseng som enkelt kobles til hageslangen for spreder funksjon. Kraftig PVC materiale med antiskli bunn. Diameter 150 cm.

Beaphar Bio Spot On Dråper som avviser plagsomme flått, lopper og andre stikk ende insekter. Varighet inntil 3 måneder. Kun for hunder og katter over 12 uker.

FRA

99,-

1/2 PRIS

KUN

39,-

Cold&Dog hundeis Frossen, velsmakende og avkjølende is som passer for alle hunder. Velg mellom 3 smaker. Villaks, kyllinglever og storfe. 92 gr.

Juni 2022

Skien 2022

22.-26.juni Foto: Dag Oliver

SKIEN SKAL VÆRE VERTSKAPSBY FOR OVER 40 NORGESMESTERSKAP!

Vi gleder oss til å være vertskap for NM veka sommer 2022. Små og store idretter skal kåre sine Norgesmestere og byen fylles med idrett, aktiviteter, kultur og opplevelser. Scann QR-koden med kameraet på telefonen, og få mer informasjon.

VI ØNSKER DELTAGERE OG PUBLIKUM VELKOMMEN TILSKIEN FOR Å OPPLEVE DE STORE ØYEBLIKKENE!

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

Tilhenger 6281

Totalvekt: 1000 kg Nyttelast: 728 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm

Total utv mål (LxB): 408x157 cm

KONTA KT OSS FO R ET GO DT TILBU D!

NYHET!

NJE

KAMPA

Tilhenger 6282

RING BÅTEN VARM! Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 965 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x157x35 cm

Total utv mål (LxB): 408x159 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

NYHET!

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Årgang 25 - nr 6

OPPLEV BOLIGENE PÅ EN UNIK MÅTE! I mai lanserte vi 13 nye boliger i sjøhusene Galicia og Vigør på Smietangen. Flere er allerede solgt og byggestart er besluttet. En nyhet er at du via boligvelgeren kan gå på visning i hver leilighet, oppleve alle rommene og se utsikten fra balkonger og terrasser!

i har fått QiSpace på alle boligene i det nye salgstrinnet, påpeker prosjektmegler Hanne Eriksen Davik ved PBBL. - QiSpace er et spennende visualiseringsverktøy for nye boligprosjekter som gjør at du kan oppleve leilighetene på en helt ny måte. QiSpace har gjenskapt Langesund og hele Smietangen-prosjektet digitalt, også de byggene vi skal lansere i fremtiden. Tidligere har du som interessent kun forholdt deg til enkle plantegninger av hver bolig. Med QiSpace

kan du nå bevege deg rundt i alle rommene i hver leilighet, inkludert ut på balkonger og terrasser for å se på utsikten. Dette gir deg helt andre inntrykk av hvilke kvaliteter hver enkelt bolig har å by på. Vi har lagt inn QiSpace i boligvelgeren på hjemmesiden til prosjektet. Du velger bygg og hvilken bolig du ønsker å se nærmere på – trykk så på denne, deretter kommer du til QiSpace-visualiseringen av boligen. I tillegg til Galicia og Vigør så finner du også boligene i sjøhuset Cementine med QiSpace. FEM NYE BOLIGTYPER

Nå bygges det totalt syv bygg med 39 boliger samtidig på Smietangen. Sjøhusene Galicia og Vigør blir de siste over parkeringsanlegget på Smietangen. Sammen byr de

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF 905 45 609 • hed@pbbl.no

Skjermbilde fra QiSpace.

på fem ulike boligtyper med mange spennende planløsninger. - Sjøhuset Galicia får tre etasjer med tre leiligheter i hver. Den minste leilighetstypen er 54 kvadratmeter, deretter har vi 72,9 og 85,9 kvadratmeter. Dette bygget blir liggende vendt mot vest og Kongsåsen, noe som sikrer

både utsikt og godt med sol. Vigør består av fire leiligheter fordelt på to etasjer. - Det blir to størrelser: 67,9 og 95,8 kvadratmeter BRA. De minste leilighetene får balkonger og utsikt vendt mot sør, mens de største boligene får to balkonger. Totalt er fire av boligene i Galica og Vigør uten boplikt.

smietangen.no

Juni 2022

PEISOVNSPESIALISTEN AS

VEDFYRTE UTEPEISER OG PIZZAOVNER Hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk finner du ikke bare et bredt utvalg av peiser og ovner til innendørs bruk, men også et bredt utvalg av vedfyrte pizza ovner og utepeiser.

ar du turen innom Peisovnspesialisten på Kjørbekk finner du mange flotte vedfyrte utepeiser både fra Jøtul og Tolmer. Nytt av året et også vedfyrte pizzaovner fra Igneus. Dette er kvalitetsovner laget for

Igneus Mimino.

Igneus Bambino.

den beste matopplevelsen sier Gunnar Eilefsen, daglig leder hos Peisovnspesialisten . VEDFYRTE PIZZAOVNER Ignesu pizzaovner er håndlaget i Portugal og kombinerer den tra-

disjonelle metoden for vedfyring med materialer av høy kvalitet og moderne produksjonsteknikker. Med en Igneus pizzaovn kan du lage ekte italiensk pizza, sier Gunnar entusiastisk. Igneus pizzaovner består av to serier Family-serien og Pro-serien. Jeg har valgt å ta inn Family-serien, men kan selvfølgelig skaffe Pro-serien hvis noen ønsker det. Family-serien har tre størrelser; Classico er den største med plass til to 30 cm pizzaer, mens Bambino er litt mindre og har plass til en pizza på 35 cm og Mimino er den lille bærbare versjonen som har plass til en pizza på 30 cm. Disse ovnene får du fra kr 7 990,-. VEDFYRTE UTEPEISER Vi har et bredt utvalg med vedfyrte utepeiser både fra Jøtul og Tolmer. Begge typene har den karakteristiske brun-orange rustfargen. Jøtul sine utepeiser er åpne men kan brukes med gnistfangere. Jeg har fire ulike typer, en rundt type og de andre er firkantede i ulike størrelser og med ulik høyde på vedfyringen. Tolmer sine er lukkede ovner med glass. Disse fåes i ulike størrelser med bein. For eksempel har RB-119 Large wall glass på tre sider og kan stå inntil vegg, eller Quaruba som har glasspaneler på fire sider. Ovnen er hele 85 cm høy, men likevel er den stødig. Denne ovnen kan også fåes med hjul så den kan flyttes rundt.

RB-1119 Large Wall med glass på tre sider.

RB-1220 .

INNEOVNER Jeg har også stort utvalg i ovner fra Jøtul og Scan. Her er utvalget bredt enten du ønsker deg peisovn eller innsats. Planlegg

for vinteren allerede nå. Kom innom butikken for å ta en titt eller en liten prat om dine planer, oppfordrer Gunnar.

Årgang 25 - nr 6

SOMMERKAMPANJE SPAR

SPAR

7.110,-

NÅ

29.990,Før

4.700,-

Før

Veil. pris 7.200,-

Kun kr. 5.800,-

7.790,-

4.464,-

NÅ

17.900,-

37.100,-

Før

Jøtul F373 Advance Ver. 2

Jøtul Loke

Veil. pris 5.900,-

Kun kr.

29.990,-

37.100,-

Jøtul F371 Advance Ver. 2

Jøtul Frøya

7.110,-

NÅ

SPAR

NÅ

19.900,-

21.964-

Ild 9

Før

27.690,-

Scan 5001 F Peisinnsats

Jøtul Terrazza

Jøtul Terrazza XL

Veil. pris 6.000,-

Veil. pris 8.500,-

Kun kr.

4.800,-

6.800,-

Begrenset antall. Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Peisovnspesialisten A/S CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Juni 2022

RESTAURANT

o S

BOBILCAMP

GJESTEHAVN

y ø g r e mm

I TROSBYFJORDEN

Ved idylliske Trosbyfjorden i Bamble ligger Sjøterrassen og Hafsund feriehytter med flotte ferieleiligheter, bobilcaming og gjestehavn. Her kan man bare nyte strandlivet eller velge å padle, gå turer eller spille frisbee- og vanlig golf.

tter at søskene Knut, Ole Jan og Inger Ann Hafsund overtok driften i 2018 har det vært en formidabel forandring på stedet. Her har de anlagt bobilparkering til 28 bobiler med vann og strøm hvor de fleste plassene ligger helt nede ved vannspeilet.

Inger Ann Hafsund, Tommy Larsen og Thomas Hafsund ønsker velkommen til Sjøterrasen i sommer!

Et eget serviceanlegg for vann, tømming av gråvann og kloakk for bobilene finnes her. Gjestehavnen er oppgradert med plass til 16 båter som har mulighet for oppkobling av strøm. I tillegg er stranden utvidet med flott gressplen, badebrygge og flytebrygge med stor fellesgrill

som badegjestene kan benytte. De også bygget et ferieboligkompleks med rorbuer som inneholder 6 leiligheter hvor de to største har overnattingsplass til 11 personer. De s amarbeider også med Tine Raisbæk som holder kajakkpadlingskurs. Det siste nye tilskuddet er en

Årgang 25 - nr 6

frisbeegolfbane. Ønsker du å spille golf er det også golfbane i nærheten. På Sjøterrassen har en fullstendig og stor restaurantmenyhvor man kan man nyte god mat og drikke hele sommeren. Prøv for eksempel den flotte grillbufféen hver søndag i juli og august. Her er det Inger Ann og sønnen Thomas som styrer butikken, sammen med

Tommy Larsen som er booking og arrangementsmanager. Denne sommeren er også konsertene tilbake. Få med deg artister som The J`s, Benny Borg og mange flere. 24. juni er det Pop Quiz med Finn Bjelke og 6. juli er det Barnas Dag, bare for å nevne noe. Se fullstendig og oppdatert program enten på facebook eller nettsiden sjoterrassen.com.

Prøv en overnatting i en av de nye robuene da vel! Her er kort vei til strand og båtliv!

Åpningstider restaurant (sommer Juni, juli, august): Åpent hver dag 12:00-23:00 / Kjøkkenet stenger kl. 21:00.

Hafsundveien 10, 3967 Stathelle • Telefon: 940 86 351 Epost: post@sjoterrassen.com • sjoterrassen.com

Juni 2022

NYTT PROSJEKT

SJESEVEIEN 1 - LANGESUND

KOMMER FOR SALG!

Årgang 25 - nr 6

Infomøte 27.06 kl. 18-19 hos PBBL i Jernbanegata 25 i Porsgrunn!

3 ARKITEKTTEGNEDE BOLIGER I REKKE • Utsikt til sjøen • Stor takterrasse • Stor stue • 3 soverom • 2 bad • Vaskerom • Carport

Blink Hus Telemarkhus Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter. Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige. Blink Hus Telemarkhus leverer lav energiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra.

telemarkhus.no Raset 55, 3702 Skien • Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no

Juni 2022

TURTIPS!

UT PÅ TUR I GRENLAND I Grenlandsområdet er det kort vei til både skjærgården og majestetiske toppturer. En tur er godt for kropp og sjel og ikke minst er det sosialt. Her kommer to turtips i vårt nær område og husk; pakk sekken, knyt skoene, tenk nye stier, vis hensyn og hold avstand!

Sildevika Bare en mil fra Porsgrunn ligger idylliske Sildevika ved Ormefjorden. Kjør fra Porsgrunn mot Bergsbygda. Kjør forbi badestedene Røra og Brønstadbukta. Etter noen kilometer kommer du til en liten parkeringsplass hvor det er skiltet. Fra parkeringsplassen ned til Sildevika er det ikke langt og det er merket med både skilt og merking fra DNT.Ved Sildevika er det brygge for besøkende og hytta kan leies fra DNT. Den blåmerkede kyststien starter rett ved hytta og her kan du for eksempel gå en liten rundtur til Bjønnes brygge før du ender opp ved parkeringsplassen igjen. Den lille runden er cirka 3 kilometer lang og er middels krevende. I Sildevika er det gode bademuligheter og mulighet for å overnatte i telt på merket plass rett i nærheten.Ved bryggene kan barna fiske etter krabbe og fisk. På sommeren kan det være lurt å være tidlig ute for å få parkert.

VARIERT: Den merkede rundløypa som starter ved DNTs hytte i Sildevika og rundt til Bjønnes brygge tilbake til parkeringsplassen er variert og middels krevende.

Årgang 25 - nr 6

Foto: Jannike Hammer

Fantekjerringkollen

SKOTFOSS: Fra toppen er det utsikt ned mot gamle Skotfoss bruk. Foto: Lasse Henriksen

FLERE STIER: Ned fra Fantekjerringkollen er det flere muligheter. En av de er å gå ned til Åletjern og tilbake til parkeringsplassen. Foto: Lasse Henriksen

Fantekjerringkollen er et av de virkelige flotte utsiktspunkta i Vestmarka i Skien. Med sine knapt 250 m.o.h rager den bratt og markant over Skotfoss og Dalsbygda, med fri utsikt over dette området øst for Norsjø. Kjør opp mot Gulset og ta av inn ved idrettsanlegget.Ta første til høyre og følg veien et lite stykke til du kommer til parkeringsplassen. Her er det forresten en stor og inngjerdet hundepark også. Den siste kneika mot toppen er bratt og litt krevende å komme opp. Men det er satt opp et taurekkverk og laget noen trappetrinn enkelte steder for å gjøre det lettere. Fra toppen og ned igjen er det flere muligheter. Blant annet ned og rundt Trytetjern eller Åletjern.Vi valgte Åletjern og tilbake til parkeringsplassen. Lengden på denne turen er ca 4 kilometer og tar 1,5 time. Stiene oppe i Gulsetmarka er godt merket og skiltet av DNT Telemark og er en av 15 Ti-toppertopper i Grenland.

UTSIKT: På toppen er det flott utsikt og fint å nyte en liten rast. Foto: Jannike Hammer

Juni 2022

De unge Riesling-mesterne Riesling Trocken 2020

På Jacob & Gabriel: Christian med kjæresten Corina og Martin.

Tyske viner er i vinden. Nylig var det nyhetsslipp på Vinmonopolet med høy stemning og lange køer. Stadig høyere kvalitet og gode årganger har gitt en renessanse for Riesling-druen. Prisene er også på vei oppover. Weingut Heiligenblut har lenge gått under radaren til Riesling-folket, men det er kun et tidsspørsmål før denne produsenten blir en av de nye stjernene.

ylig gjestet Christian og Martin Hannemann Skien og Jacob & Gabriel, som lenge har hatt dem representert på sitt omfattende vinkart. En egen meny var satt sammen med matchende viner fra brødrene. Blant annet ble det servert rå kveite, hvite og grønne asparges, laks og langtidsbakt kylling. Noen retter spilte på eleganse og syre, mens andre hadde fedme og rikere smaker. Vinene var overraskende fleksible og matchet rettene perfekt. Familiens vingård bærer det heftige navnet Weingut Heiligenblut og ligger i Rheinhessen, rett

Kveite.

sør for Frankfurt. Gutta er den tredje generasjonen Hannemann som styrer gården, som familien kjøpte i 1924. 15 hektar med vinmarker gir en liten produksjon. Flere av vinene blir det kun laget noen få tusen flasker av. Vinmarken Heiligenblut ligger på historisk grunn omgitt av en steinmur. Christian og Martin overtok kontrollen over familiegården for bare noen år siden og den første årgangen de lagde sammen var 2017. Begge gutta er i 20-årene. De er ikke redde for å eksperimentere med nye drueslag og spenstige produksjonsmetoder. Blant annet lager

Hvite asparges med egg og rogn.

de en vin på fottråkkede druer. Syv av brødrenes viner er tilgjengelig på Vinmonopolet, noe som betyr at du har mange muligheter til å utforske deres terroir-drevne stil. Heiligenblut Riesling Trocken 2020 (Nr B13904401 og Kr 219,-) er en herlig introduksjon: Blek strågul farge. Fersk duft av mineraler, grønne epler, blomster, våte steiner, røyk, sitrus og hint av aprikos og fersken i bakgrunnen. Strålende frukt i åpningen, ren og presis. Slank og ultraelegant med et lekkert syresting. Utrolig konsentrasjon i forhold til prisklasse. Tørr og mineralsk med flott jordsmonnspreg. Lang og forfriskende ettersmak med epler, sitrus, og florale toner. Fersk og frekk – super til reker, krabbe, lette fiskeretter og terrassekos. Med Heiligenblut Riesling Trocken Melaphyr 2020 (Nr B12308501 og Kr 295,-) blir det mer alvor. Strågul farge med grønne toner. Duften gir deg mer av alt: Intens mineralitet, våte skiferstein, epler, røyk, aprikos og sitrus. Opp til 75 år gamle druestokker bidrar til mer kraft og

fylde. Tørr, tight og velbalansert med en lang og kompleks ettersmak. Jordsmonnet skinner gjennom hele smakskurven. Dette er transparent og autentisk med en herlig syre som underbygger den rene druesmaken. Midt i blinken til skalldyr og fiskeretter, i tillegg tåler den lyst kjøtt. Gutta er spesielt stolte av Heiligenblut Weinheimer Heiliger Blutberg Riesling Kabinett 2019 (Nr B12308601 og Kr 352,-), som har litt mer sødme å by på enn de to forgående vinene. Igjen snakker vi eldre vinstokker og lav produksjon. Strågul farge med grønnskjær. Ung og kompleks duft av mineraler, aprikos, modne epler og sitrusfrukter, fersken, blomster, honning og røyk. Syren balanserer den delikate sødmen og vinen fremstår usedvanlig velbalansert. Den kan gjerne lagres 20 år, men smaker farlig godt nå. God fylde og en lang og kompleks ettersmak. En fantastisk matvin til alt fra asiatiske retter til kylling, svinekjøtt, rike fiske- og skalldyrretter. En vin til Riesling-elskere!

Riesling Trocken Melaphyr 2020

Weinheimer Heiliger Blutberg Riesling Kabinett 2019