AUGUST 2018
21
OPPLAG: 31.000
O
L N
9
7
8
19
Grenlanår i d
★★★★★
★★★★★
GINA
E
ÅRGANG 21 - NR. 6
RI
- 20
1
UNDER SAMME TAK I SKIEN
BEHAGELIG INNETEMPERATUR
BO PÅ VALLERMYRENE! HØSTMOTER HOS GYLLENLAKK
MAT & VIN
NYE EL-SYKLER OG EL-SCOOTERE INTRODUSERES HOS PORSGRUNN SYKKEL & SKI
2
August 2018
NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF
NÅ
÷15%
PÅ LAGER FØ MODELLE RTE R
Alt hagen trenger fra Honda Honda trimmer UMS 425 LN
Honda Miimo robotklipper
Tilhenger 6301 NF Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
r e m m o s . n e e j S n a p m % 0 ka 6 l i t p Op batt ra 9) 0 / 02 m o t 08 / 5 2 (fra
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Årgang 21 - nr 6
3
Tromøy m/sort eik
EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN
Kjørbekkdalen
Ar
Expert
ne
Th
or
se n
AS
Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.
Jula
Kjørbekkdalen
Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00
Følg oss på facebook
4
August 2018
MODERNE LINJER I PORSGRUNN SENTRUM! Nå lanseres et nytt og spennende prosjekt midt i byen. Nedre Bjørntvedt er utviklet av Blink Hus Telemarkhus og består av kun 4 boliger. – Dette er et prosjekt markedet har etterspurt, konstaterer prosjektmegler Jørgen Thorkildsen ved Sørmegleren Telemark. – Tomannsboligene er på rundt 142 kvadratmeter over tre plan. I tredje etasje kan du nyte solen fra en stor terrasse! -Det er sjelden vi kan tilby nye, store boliger så nær sentrum, fortsetter Jørgen. - Adressen er Skolegata 12 og 14. Lenge hadde Glassmester Thowsen lokalene sine her, men de ble revet for noen år siden. - Nå ligger tomten byggeklar, forteller Bjørn Holand, daglig leder ved Blink Hus Telemarkhus AS. - Vi har fått grønt lys for
byggestart, derfor er vi allerede godt i gang med grunnarbeidene. 4 SOVEROM 2 BAD -De 4 boligene blir hver på rundt 142 kvadratmeter BRA fordelt på 3 etasjer, forklarer arkitekt Eirik Stiansen ved Blink Hus Telemarkshus. - I 1. etasje blir det 3 soverom,
bad og bod. I 2. etasje har vi lagt opp til en åpen stue- og kjøkkenløsning, bad, bod og 1 soverom, mens 3. etasje får 1 oppholdsrom, bod og en stor og luftig takterrasse. SOLID NAVN Med 40 års erfaring har Blink Hus Telemarkhus skapt seg et solid navn som bol-
nedrebjorntvedt.no
igleverandør i Grenland. Nedre Bjørntvedt er det første prosjektet i deres regi som blir et borettslag. - Vi er glad for å bli en del av dette prosjektet, sier markedssjef Lars Christensen ved PBBL. Den sentrumsnære beliggenheten frister mange. Her er det lurt å være tidlig ute!
Årgang 21 - nr 6
5
Innskudd kr 2.750.000,Fellesgjeld kr 2.750.000,kr 5.500.000,Totalpris Felleskostnad per måned kr 8.380,-
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til dette prosjektet. Frist for å melde forkjøpsrett er mandag 3. september klokken 12.00.
VELKOMMEN TIL VISNING PÅ BYGGETOMTA ONSDAG 30. AUGUST FRA KLOKKEN 17.00 TIL 18.00!
Arkitekt Eirik Stiansen ved Blink Hus Telemarkhus, daglig leder Bjørn Holand ved Blink Hus Telemarkhus, prosjektmegler Jørgen Thorkildsen ved Sørmegleren Telemark, byggeleder Andreas Holand ved Blink Hus Telemarkhus og markedssjef Lars Christensen ved PBBL.
Prosjektmegler Jørgen Thorkildsen 971 75 664 jt@sormegleren.no
nedrebjorntvedt.no
6
August 2018
GRENLAND HUDKLINIKK / SKIEN MUSKEL OG LEDDKLINIKK
NAPRAPAT OG HUDKLINIKK UNDER SA I I begynnelsen av juni åpnet Skien Muskel og Leddklinikk og Grenland Hudklinikk i Skien. Søskenparet Torodd og Tiril Skonseng Høiås fra Skien velger å satse på hjembyen etter endt utdannelse.
P.A. Munchs gate nord 53 ligger den nyetablerte klinikken Skien Muskel og Leddklinikk og Grenland Hudklinikk. - Her har vi flotte nyoppussede lokaler med stor gratis parkeringsplass og handicap tilpassede lokaler. Våre åpningstider er avtalebaserte og du kan få behandlinger fra kl.08.0021.00 hver dag. Bare ring for timebestillling, sier det blide søskenparet Torodd og Tiril.
SKIEN MUSKEL OG LEDDKLINIKK Torodd har utdannet seg til naprapat i Sverige. Napratutdannelsen er fireårig med stort fokus på både teoretiske og praktiske emner. Gjennom hele utdanningsløpet har jeg hatt praksis to dager i uka, sier Torodd. - Som naprapat kan jeg hjelpe folk med å bli kvitt plager i muskler og ledd. Både akutte og mer langvarig plager, det kan være hodepine, nakke- og ryggsmerter eller idrettsskader.
Det er min oppgave å finne ut årsaken til at pasienten har vondt, og ofte sitter ikke problemet der smerten er, sier Torodd. Som naprapat har man mange verktøy for å behandle plager i muskler og ledd og kan derfor tilpasse behandlingen etter diagnose og smertebilde. I min behandling kombinerer jeg teknikker for muskler og ledd som leddmanipilasjon, mobilisering, massasje og nåler med treningsøvelser for å få et
optimalt resultat. Mine pasienter er i alle aldre og for meg er det viktig å sette pasientene i fokus og gi personlig oppfølging. Så ta kontakt dersom du har vondt eller lurer på noe, oppfordrer naprapat Torodd Skonseng Høiås. GRENLAND HUDKLINIKK Tiril er utdannet sykepleier og hun har nå tatt videreutdanning som kosmetisk sykepleier hos Vestfold Hudakademi og
AUGUST-TILBUD ÷50 på første konsultasjon
Hva kan vi hjelpe deg med: NAKKE
ARM
RYGG
BEKKEN OG HOFTE
Spenningshodepine, migrene, svimmelhet, nakkesperre, nakke- og skulderplager
Akutt korsryggsmerte, isjias, kronisk smerte
Tennisalbue, musearm, prikking, verk
Graviditetsrelaterte smerter, bekkensmerter, hofteplager
KNE
Kneskader, muskelstrekk, prikking
FOT
Leddbånd, akilles, hælsmerte, beinhinnebetennelse
Ta kontakt så hjelper vi deg med dine smerter! Facebook “f ” Logo
P. A. Munchs gate nord 53 • 3717 Skien • Tlf 47 37 59 12 torodd@skienmuskelogleddklinikk.no
Følg oss på Facebook
CMYK / .ai
Årgang 21 - nr 6
7
AMME TAK I SKIEN Scandinavian Skincare Academy i England. Hos Tiril kan du få behandling for ulike overfladiske hudproblemer, som blant annet pigmentflekker, akne, arr, strekkmerker, oppstramming av huden, tetting av piercing hull og fjerning av synlige blodårer i huden. Hun setter også filler og Botox. Tiril er og sertifisert for laserbehandling, men tilbyr ikke det foreløpig. - Hos meg får du personlig oppfølging, sier Tiril med et smil. - Jeg kartlegger hva problemet til kunden er og hvilke forventninger
de har. Om jeg ikke kan hjelpe kunden prøver jeg alltid å finne gode løsninger for de andre steder. Hos meg kommer du til en gratis konsultasjon hvor vi blir enig om en behandlingsplan. Du kan også kjøpe produkter til hjemmebehandling. Jeg har noen flotte produkter fra MÖ Cosmeceuticals som er gode produkter. Disse går ned i huden og jobber på molekylært nivå som forbedrer hudens oppbygning og gir den en ny glød. - Kom innom eller bestill en time, oppfordrer Tiril.
Søskenparet Torodd og Tiril Skonseng Høiås ønsker velkommen til Skien Muskel og Leddklinikk og Grenland Hudklinikk i P.A. Munchs gate nord 53 i Skien.
AUGUST-TILBUD ÷50%
På alle injeksjonsbehandlinger Filler • Botox • Skinbooster
MÖ TVR-SYSTEM
- Sprukne kapillærer - Spindelvevsårer - Stilkvorter - Campbell De Morgan Spot (kirsebærflekker) - Oppstramming av hud
ØVRIGE BEHANDLINGER
• Diamantslip • MÖ dyprens inkl. ansiktsmaske
SKINPEN
- Pigmentflekker - Akne arr - Oppstramming av hud - Fine linjer rundt øyne og munn - Strekkmerker - Redusere store porer - Gir frisk og glødende hud
• Syrepeel • Skinbooster
• Filler / Botox • Vipper og bryn
Facebook “f ” Logo
Følg oss på Facebook
CMYK / .ai
P. A. Munchs gate nord 53 • 3717 Skien • Tlf 98 06 36 79 grenlandhudklinikk@outlook.com
8
August 2018
Rå priser - størst utvalg! Rådhus XL
Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse. Gråmix fra Aaltvedt
129
90
Frakt kun 1.990,- Inntil 15 tonn
Pr. kvm
Sammenlign med hvem du vil!
DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN
Rådhus mur Rådhus
Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt
17
Rådhus
Mur, Gråmix m/Geolock
37
Rådhus Mur Gråmix
90
Pr. stk
34
90 Pr. stk
90 Pr. stk
Årgang 21 - nr 6
9
Kongsgård Grå
119
Kongsgård belegningsstein grå Kongsgård belegningsstein lever opp til navnet med sin klassiske, elegante form. I motsetning til en ru tromlet stein med ujevne kanter, er Kongsgård med den strenge formen og de rene linjene ypperlig å kombinere med heller og produkter i tre. Kongsgård vel egnet til å sette et unikt og personlig preg på utemiljøet.
90
Kun
109
Pr. kvm
90 Pr. kvm
Torg Grå XL
Belegningsstein, 14x21 cm.
Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk
NORGES BILLIGSTE!
Bruddskifer
Mellombrudd til terasser og trapper, 15-30 mm tykkelse.
269,-
Pr kvm
Kun
Mur Granitt 20x20x100
149,- Pr stk
Kun Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk
349,-
Pr. stk
Kun
Mur Granitt 30x30x100
199,- Pr stk
Kun
Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk
Kun Tilbudene gjelder kun butikkene i Skien og Porsgrunn.
599,-
Pr. stk
69,- Pr stk
Kun
SKIEN: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 PORSGRUNN: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33
BRØDR.
BERG
Åpent: 09-18 (16)
10
August 2018
PORSGRUNN SYKKEL & SKI NYHET: Denne måneden introduserer Erik Wickman en ny elektrisk elektrisk scooterfra Evoride. - Dette er et moderne fremkomstmiddel, som gjør det mulig for ennå flere mennesker å komme seg fram på en lett og grei måte, smiler han.
SPESIALISERER SEG: Erik Wickman ved Porsgrunn sykkel & ski satser tungt på el-sykler i ulike varianter. - Blant merkene i butikken er norske Evoride, som tilbyr et stort utvalg.
Erik spesialiserer seg enda mer! Denne måneden introduserer Erik en ny el-scooter og el-trehjulssykkel, dette er moderne fremkomstmidler som vil gjøre hverdagen enklere og innholdsrike for mange mennesker.
V
i satser hovedsak på el-sykler sier Erik, men etterspørselen på andre fremkomstmidler har økt mer og mer med tiden, derfor har jeg tatt inn el-scooter og el-trehjulssykkel. Jeg har blitt fortalt ukentlig av mange mennesker at de ikke kommer igjennom Nav systemet på el-hjelpemidler. Dette ønsker jeg å gjøre noe med sier Erik. Evoride sine modeller er utviklet og kvalitets sikret i Norge
og tilpasset det Skandinaviske markedet. Evoride fokuserer på brukervennlighet, design, komfort og kvalitet, dem forlanger også at vi har verksted som kan utføre service og få utført reparasjoner, dette er en selvfølge sier Erik. EL-SCOOTER: Det er mange mennesker som ikke kommer seg ut, det kan være mange grunner til det. Men, har du problemer med balansen og
ikke klare å sykle på to hjulsykkel eller trehjulssykkel, ja da har du en god mulighet til å skaffe deg en elektrisk Scooter som bringer deg til nye opplevelser og ikke minst frihet. Scooteren er utstyrt med lys, blinklys, alarm og autobrems. Den har 2 hastigheter, en til landevei og en til by og butikker. Dette gjør at du får en god trygghetsfølelse. Ønsker du musikk, ja det har du via bluetooht. Erik forteller at han har pratet med mange mennesker som har fått et nytt liv etter de har kjøpt seg en Scooter, de får ikke fullrost opplevelsen. EL-TREHJULSSYKKEL: Den nye trehjulssykkelen er en videreutvikling av tidligere modell samt tilbakemeldinger fra kunder som kjøpte første modell. Årets nyhet er at den har Bafang krankmotor, Shimano Nexus gir, hydrauliske skivebremser, lys foran og bak. Med bredere dekk blir sykkelen mer stabil og en solid og stor kurv bak kan du bringe med det du ønsker.
Det kan være krevende og sykle på trehjulssykkel sier Erik, men klarer du det får du mange fine opplevelser og ikke minst trim. COMFORT LADY: Norges mest solgte modell, grunnet Krankmotor og lavt innsteg som gjør at du ikke snubler på vei ut eller inn av sykkelen. Du kan justere styre og sete slik at du sitter med rett rygg eller den pos isjonen du ønsker. Med bakbrems på pedal gjør at du får en trygghetsfølelse som gjør sykkelturen til en opplevelse. Ryktene sier at den er utmerket til soppturer, fyll opp kurven. SPORT LADY: Passer til dem som ønsker seg en sporty sykkel med masse komfort, godt sete, selvjusterbart styre som gjør at du for en rett posisjon med ryggen, i tillegg er den riktig utstyrt. Du har mulighet til mange lange turer uten å måtte slite deg helt ut, selv gutta liker denne modellen.
SPORT MANN: Dette er modellen som har fått mange gode tilbakemeldinger, grunnet godt sete, justerbart styre gjør at du sitter rett og godt med ryggen og får en behagelig fin sykkeltur. Med Bafang krankmotor og 80NW i tråkket gjør turen til en drøm. TREKKING MANN: Har blitt en vinner i sin klasse, den har blitt en populær sykkel for dem som pendler eller til lange fin trenings turer. Den er sporty, rask og med krankmotor på 80NW i tråkket samt batteriet i ramma så får du tyngde kraften ned i tråkket, du har også lavt insteg som gjør den til en vinner, vi ønsker deg en god opplevelse. TREKKING LADY: Blant damene har denne modellen blitt godt mottatt av dem som sykler treningsturer, eller til og fra jobben blitt en meget popu lær sykkel. Den har riktig utstyr som krankmotor, 500Wh batteri i ramma som igjen gjør at den har et ‘godt utseende’ gutta rekker kun rekker å se ryggen din, ha en fortreffelig sykkeltur.
FAKTA OM EVORIDE SYKLENE:
OGSÅ SERVICE: - Hos oss får man de nyeste el-syklene, og vi tar selvsagt alt av reparasjoner og servicer også, understreker Erik.
TREHJULSSYKKEL: Kjør trygt og behagelig med denne trehjulssykkelen. Med motor i kranken, Shimano Nexus gir og en solid kurv får du fraktet med deg det du måtte ønske.
• Designet og utviklet i Norge • Produseres med høykvalitetskomponenter • Fokus på brukervennlighet, komfort og kvalitet • Kjører opptil 80 km pr. lading • Det anbefales at man lader batteriet etter hver tur – da trives det best!
Årgang 21 - nr 6
11
EL-SYKKEL GIR EN NY OPPLEVELSE HER ER DET PENGER OG SPARE - KOM OG PRØV!
Sport Lady 28”
Sport Man 28”
SPAR KR 5.000.-
Farge sort, hvit, rød, Str 49 cm / 53 cm
Farge sort/oransje Str 53 cm
• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh
MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM
VEIL. KR 24.990,-
NÅ KR 19.990,-
Krankmotor
Krankmotor
Comfort Lady 28”
Comfort Lady 28”
Farge sort / grå. Str 49 cm / 53 cm
Farge hvit / brun. Str 49 cm / 53 cm
SPAR KR 5.000.-
VEIL. KR 26.990,-
NÅ KR 21.990,• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh
Krankmotor
Krankmotor
Trekking Lady 28’’
Trekking Man 28’’
Farge sort / turkis str 49 cm / 53 cm
Farge sort / oransje str 53 cm / 57 cm
VEIL. KR 27.990,-
NÅ KR 22.990,-
MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM
SPAR KR 5.000.• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh
MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM
Krankmotor
Gratis hjemkjøring!
Krankmotor
Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63 • Man - Fredag 09.00 – 17.00 • Lørdag 10.00 – 15.00
www.porsgrunnsykkel.no
Stor parkering!
Facebook “f ” Logo
Følg oss på
CMYK / .ai
12
August 2018
KAMPEN MOT HØY Kun 1 stk
Kun 3 stk
Kun 3 stk
SPAR
SPAR
SPAR
Jøtul F135
Jøtul F163
Jøtul 373
NÅ 12.900,-
NÅ 12.900,-
NÅ 18.990,-
VEIL. PRIS 17.290,-
VEIL. PRIS 17.190,-
VEIL. PRIS 24.990,-
4.390,-
Kun 2 stk
SPAR
7.200,-
4.290,-
6.000,-
Kun 1 stk
Kun 1 stk
SPAR
SPAR
3.790,-
23.900,-
Jøtul 105B Hvit
Jøtul 162BP Sort
Scan DSA5
NÅ 10.790,-
NÅ 11.900,-
NÅ 30.000,-
VEIL. PRIS 17.990,-
VEIL. PRIS 15.690,-
VEIL. PRIS 53.900,-
SPAR
17.000,-
Atraflame 16/9 800
NÅ 29.900,VEIL. PRIS 46.900,- Hjørneløsning med høyre/venstre glass - Hevedør
Kun 2 stk
SPAR
10.900,-
Atraflame 16/9 800 - 15/800 SHD
NÅ 24.000,VEIL. PRIS 34.900,- Rettvegg - Hevedør eller sidehengsel
Kun 2 stk av hver
Årgang 21 - nr 6
13
YE STRØMPRISER! Kun 1 stk
SPAR
1.685,-
Kun 2 stk
Kun 3 stk
SPAR
SPAR
1.685,-
2.000,-
ILD 7
ILD 8
ILD 10
NÅ 10.800,-
NÅ 11.800,-
NÅ 12.640,-
VEIL. PRIS 12.485,-
VEIL. PRIS 13.485,-
VEIL. PRIS 14.640,-
Kun 1 stk
Kun 1 stk
Kun 2 stk
SPAR
7.960,-
SPAR
SPAR
2.740 ,-
9.000,-
Scan 41-2
Nordica Fulvia Forno m/stekeovn
Viking Royal
NÅ 15.750,-
NÅ 11.940,-
NÅ 28.500,-
VEIL. PRIS 18.490,-
VEIL. PRIS 19.900,-
VEIL. PRIS 37.500,-
SPAR
13.350,-
Kun 1 stk
SPAR
12.190,-
SPAR
Kun 2 stk
Kun 2 stk
9.000,-
Jøtul Cube 400 AG
Jøtul Cube 400 GG
Jøtul Cube 400 GL
- Aluminium front - Lavastein på sidene
- Glassfront og sider - Oppbevaring for ved
- Glassfront - Lavastein på sidene
NÅ 23.500,-
NÅ 22.000,-
NÅ 19.500,-
VEIL. PRIS 36.850,-
VEIL. PRIS 34.190,-
VEIL. PRIS 28.500,-
HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Facebook “f ” Logo
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
CMYK / .ai
Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
14
August 2018
LANDLIG IDYLL PÅ VALLERMYRENE Endelig er det lansert et nytt boligprosjekt på Vallermyrene i Porsgrunn! Bak Tollskogvegen står PBBL og Moen Eiendom. - Tollskogvegen består av 9 boliger. En 6-mannsbolig og rekkehusleiligheter, forteller prosjektmegler Tina Vinje ved Sørmegleren Telemark.
B
yggetomta har en solfylt og grønn beliggenhet i enden av Tollskogenvegen. - Det er lenge siden vi kunne tilby medlemmene et nytt boligprosjekt på Vallermyrene, konstaterer markedssjef Lars Christensen fornøyd. – Dette blir et lite og hyggelig borettslag. Landlig, men allikevel sentralt. Fra boligene er det bare noen minutters gange til butikker og offentlig transport. Det er også kort vei til barnehage og alle skolene på Kjølnesområdet.
STOR KJØPERGRUPPE Kristoffer Moen i Moen Eiendom har utviklet prosjektet sammen med PBBL. – Størrelsen på boligene gjør at vi henvender oss til en bred kjøpegruppe. Tollskogvegen kan være et aktuelt hjem for både godt voksne, familier og unge boligkjøpere. Prosjektmegler Tina Vinje ved Sørmegleren Telemark nikker enig. - Leilighetene i 6-mannsboligen har alle 2 soverom og en størrelse på mellom 70 og 74 kvadratmeter BRA. Boligene i rekke ligger på rundt 113 kvadratmeter BRA fordelt over to etasjer. Disse har blant annet 4 soverom og 2 bad. Borettslagsmodellen kombinert med gunstig finansiering gjør at vi stor tro på dette prosjektet!
Årgang 21 - nr 6
15
Innskudd fra kr 1.270.000,- til 1.745.000,Fellesgjeld fra kr 1.270.000,- til 1.745.000,Totalpris fra kr 2.540.000,- til 3.490.000,Felleskostnad per måned fra kr 4.650,- til 6.420,-
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til dette prosjektet. Frist for å melde forkjøpsrett er torsdag 23. august klokken 12.00.
PÅ BYGGETOMTA: Kristoffer Moen (Moen Eiendom), prosjektmegler Tina Vinje (Sørmegleren Telemark) og markedssjef Lars Christensen (PBBL).
Tina Vinje Prosjektmegler 95 49 11 58 tv@sormegleren.no
tollskogvegen.no
16
August 2018
BB ELEKTROSERVICE
Daikin Synergi
Sørger for behagelig innetemperatur Varmepumper forbindes gjerne med kostnadsbesparende oppvarming av boliger. Men de aller fleste luft til luft-pumpene er reversible, noe som betyr at du enkelt kan kjøle ned luften når det trengs.
H
os BB Elektroservice får du hjelpen du trenger når du skal velge den rette pumpen. - Enten man ønsker det svalere eller varmere, så vil en varmepumpe være en ypperlig løsning med tanke på å regulere innetemperaturen. Vi har pumper i alle størrelser, og sørger for at alle kunder får den pumpen som best dekker deres behov, sier Brede Jørgensen.
BEDRE SØVN Lavt støynivå gjør dagens varmepumper enkle å plassere. Enten du har den i stuen, eller på soverommet, vil du knapt legge merke til at den jobber. - Mange plages i disse dager av varme soverom og
dårlig søvn. Med en stillegående varmepumpe vil man lett kunne regulere temperaturen, og få det mer behagelig. Mest sannsynlig vil man også få sove bedre, sier Brede. SPAR PENGER I tillegg til at den både kjøler og varmer, er det flere grunner til å velge en varmepumpe. - Undersøkelser viser at man kan redusere strømforbruket med så mye som en tredjedel ved å erstatte gamle panelovner og varmelister med ei varmepumpe. Med de strømprisene vi har i dag er det mange tusenlapper å spare for de som velger å bytte varmekilde, understreker han.
Daikin Emura 2
STYRES FRA APP Brede forteller at Daikin Emura II er blant de mest populære varmepumpene på markedet. Pumpen har et sofistikert luftfilter som fjerner svevestøv, bryter ned odører og begrenser produksjonen av bakterier, virus og mikrober. - Å installere en Emura II er ikke bare med på å sikre behagelig varme i boligen, det er også med på å gi deg renere luft og et forbedret inneklima. Den valgfrie Daikin-appen gir deg mulighet for maksimal strømbesparelse; med den kan du styre varmepumpa uansett hvor du befinner deg i verden. MANGE MODELLER En annen populær modell er Synergi, som er en av de kraftigste varme-
pumpene i kaldt klima. - Denne pumpa leverer opptil 4630W varme ved 15 minusgrader. Kombinasjonen av kapasitet, effektivitet, design og unike funksjoner, gjør at Synergi lever opp til navnet sitt. Her får man mer for mindre! Modellen er laget for å være enkel og funksjonell; det minimalistiske og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen, smiler Brede. Han oppfordrer folk til å ta kontakt for å få mer informasjon om de populære varmepumpene fra Daikin. Styres med en app: Daikin Emura II er an av varmepumpene som kan styres enkelt med en app på telefonen.
BEDRE SØVN: - Med en varmepumpe kan man lett regulere temperaturen på soveværelset og dermed få sove bedre, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.
Årgang 21 - nr 6
17
“Er du opptatt av design og uttrykk, da velger du denne pumpa.»
Halvor Bakke
"Denne varmepumpa er helt perfekt for gulvkalde hus. Helt rått"
Otto Robsahm
post@bb-elektroservice.no
August 2018
Kj
ær
ed yre ven ner
18 Johanne Teige Bøe Veterinær
Kattepest og katteinfluensa er svært smittsomme og alvorlige virussykdommer hos katt. Sykdommene er såpass vanlige i Norge at de fleste katter risikerer å bli utsatt for smitte. Høy tetthet av katter og dårlig vaksinasjonsstatus gir risiko for sykdom som kan være fatal. Vaksinasjon av kattene gir god beskyttelse mot sykdommene.
KNALLTILBUD
Kattepest og katteinfluensa
K
attepest er er en svært smittsom parvovirusinfeksjon. Virus angriper og ødelegger celler i tarm og hvite blodlegemer. Det kalles derfor også panleukopenivirus. Dette gir alvorlig til fatal mage-tarminfeksjon, svekket immunsystem og anemi. Sykdommen rammer katter i alle aldre men kattunger yngre enn 1 år er mest utsatt. Høy dødelighet, over 90% hos katter under 1 år. Smitte via avføring fra syke katter men også via sko og klær. Innekatter kan derfor også bli smittet. Virus er hardfør og overlever i miljøet i ett år. Vi har sporadiske tilfeller av kattepest i Norge årlig. Vaksinasjon gir veldig god beskyttelse mot kattepest og høy andel vaksinerte katter gir god beskyttelse for hele kattepopulasjonen. Katteinfluensa er samlebegrep for infeksjon i øvre luftveier forårsaket av herpes- og calicivirus. Virusene er vanlig forekommende i kattepopulasjonen med symptomfrie bærere. Katteinfluensa er sjeldent dødelig men
gir opphav til akutt infeksjon i øvre luftveier. Herpesvirus gir i tillegg øyebetennelse /hornhinnebetennelse med sårdannelse og ofte kroniske problemer. Calicivirus gir oftere betennelse i tannkjøtt og sårdannelse i munnhulen, spesielt på tungen, som gjør det vanskelig å spise. Virusinfeksjon i øvre luftveier gir ofte sekundære bakterielle infeksjoner som forverrer sykdommen og kan gi kroniske forandringer i øvre luftveier. Virus som forårsaker katteinfluensa lever ikke lenge utenfor katten. God hygiene og lav tetthet i katteholdet sammen med vaksinasjon gir redusert risiko for sykdom.
• Frossen, kald eller nediset bil?
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!
www.moflaten.no
• Vi har varme uten strømtilkobling!
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Gyllenlakk Vaksinen mot katteinfluensa gir ikke like god beskyttelse mot sykdom som vaksinen mot kattepest men reduserer risikoen for alvorlig sykdom. Vaksinasjon av katt anbefales ved 8 og 12 uker som grunnvaksinasjon evt. ved 12 og 16 uker avhengig av vaksine type. Videre anbefales årlig vaksinasjon for å opprettholde god beskyttelse mot sykdom.
Butikken er full av spennende høstnytt! SALGSINNSPURT Masai Boheme
Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk
E Olars Ulla
Vår leverandør:
Soya Bessie
VELKOMMEN!
VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33
- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
STOR MASAIAVDELING
LauRie Tilbehør
Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Tors: 10-18 • Lørdag 10-15
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Årgang 21 - nr 6
19
... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL!
Vinnere av årets SOMMERKONKURRANSER!
Veil. pris 34.900,Kampanjepris: 25.000,-
BOSTON 17,5 Ah
- IMPULSE EVO -17,5 Ah 621 W -50-90 km rekkevidde -Shimano 8 gir -Shimano hydrauliske bremser -Beltedrift
I år fikk vi som vanlig rekordmange svar på vår p opulære sommerkonkurranse... Her er vinnerne!
Vinnerne av ”Finn og vinn” er: Peissett: Leif Romsdalen, Skien 5 Flax-lodd: Berit M. Hegna, Stathelle
Dagens middag hos Suppeguri for 4 personer: Irene Nilsen, Langangen
Veil. pris 28.900,Kampanjepris: 20.000,-
STOKER 9 13Ah
- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 13Ah (517 Wh.) - 50-90 km rekkevidde - Shimano 9-gir Acera system - Shimano hydrauliske bremser
Gavekort fra Filmsentret Charlie: Marit Orlien, Porsgrunn
Alle vinnerne blir kontaktet av oss!
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
HØSTNYTT Tøff Masai bluse i sort med innslag av oransje og mørk havgrønn over sort smal LauRie bukse. Lun jakke i høstens oransje farge. Røff kjole med lommer og høyt liv i sort, med innslag av oransje og mørk havgrønn fra Masai. Topp i mange høstfarger i rett modell som gir god passform over smalt jerseyskjørt og knalltøff strikkejakke, alt fra Masai. Gyllen Lakk, Skien.
Masai bluse i dus grønn med innslag av lilla, grønn og sort. Ullskjerf fra Masai og varm grovvevd jakke fra Masai. Linstrikket genser med krave og lekkert skjerf fra Masai over fiks Bessie bukse med striper i mørk lindegrønn og sort. Jersey tunika i A-fasong i grønntoner med sort jakke og tøft smykke fra Boheme. Gyllenlakk, Skien
Genser i nydelig blåfarge over marineblå lang tights med matchende skjerf fra Masai. Tunika med trekvart arm i blåsjatteringer over marineblått skjørt i stretch fra Masai. Topp i blått og sort med varm strikkejakke i dyp akvafarger over knalltøff bukse med nagler fra LauRie. Gyllenlakk, Skien
20
August 2018
SE KATASTROFEFILMEN SKJELVET! I 1904 ble Oslo rammet av et jordskjelv med styrke 5,4 på Richters skala. Skjelvet førte til betydelige ødeleggelser. Men heldigvis, ingen menneskeliv gikk tapt. Geologiske undersøkelser viser at faren for et nytt og større jordskjelv kan være reel. Nesten ukentlig registreres det bevegelser i og rundt Oslo. Hva vil skje dersom et langt større jordskjelv treffer hovedstaden? ’Skjelvet’ er oppfølgeren til katastrofefilmen ’Bølgen’. Denne gangen er det ikke en bygd på Vestlandet som er truet - det er Norges hovedstad! Hovedrollene innehas av Kristoffer Joner og Ane Dahl Torp.
EN DOMMERS DILEMMA
I ”De Utrolige 2” blir Helen oppfordret til å lede en kampanje for å bringe Superheltene tilbake, mens Bob navigerer det daglige heroiske og ”normale” hverdagslivet hjemme med Voletta, Dash og baby Jack-Jack - hvis superkrefter er i ferd med å bli oppdaget. Deres oppdrag sporer av i det en ny skurk dukker opp med et brilliant og farlig plot som truer alt. Men familien Parr viker ikke unna for en utfordring, spesielt med Frozone ved deres side. Det er det som gjør denne familien så Utrolig.
Høyesterettsdommer Fiona Maye, spilt av Emma Thompson, må ta sin karrieres viktigst beslutning. Skal hun tvinge tenåringsgutten Adam til blodoverføringen som vil redde livet hans eller skal hun respektere hans og hans families religiøse overbevisning som ikke tillater overføringen. I et forsøk på å få klarhet i situasjonen besøker hun gutten på sykehuset. Dette får en dyp innvirkning på dem begge.
Fire livslange venner får livet snudd på hodet når bokklubben deres tar for seg den beryktede Fifty Shades of Grey. Enten det er å oppdage nye romanser eller gjenoppta gamle flammer, inspirerer venninnene hverandre til å gjøre sitt neste kapittel til det beste. Se Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen og Mary Steenburgen hoppe i det, i denne fantastiske komedien!
24. august BLINDSONE Blindsone følger en mors kamp for å forstå sin datters krise, når den rammer hele familien. Hvordan kan vi som voksne, foreldre og samfunn hjelpe barn og ungdom å åpne opp om vanskelige tanker og psykiske lidelser, når idealene bygger på lykke og overskudd? Blindsone er Tuva Novotnys debut som spillefilmregissør. Novotny har også skrevet manus til Blindsone som er filmet i én lang tagning på 98 minutter, og som setter søkelys på psykiske lidelser blant barn og unge i Norge. Pia Tjelta og Anders Baasmo Christiansen spiller hovedrollene.
Et dyptvannsfartøy har blitt angrepet av et massivt monster som man trodde var utryddet Nå er mannskapet fanget på bunnen av stillehavet. Jonas Taylor, spilt av Jason Statham, er en dypvanns-redningsdykker som mener han har sett dette monsteret flere år tidligere. Nå må han se frykten i øynene igjen og risikere sitt eget liv for å redde de som er fanget på bunnen, fra den forhistoriske haien kjent som Megalodon.
Megalodon Går nå!
De Utrolige 2 2D/3D Fra 24.08
Book Club Går nå!
Skjelvet Fra 31.08
24. august
Årgang 21 - nr 6
21
Asbjørn: - Akupunktur har gitt meg bedre syn! Da Asbjørn Venanger (69) fikk konstatert øyesykdommen tørr AMD, ville han vite hvilke behandlingsmuligheter som finnes. Tilfeldigvis kom han over en nettside om akupunktur, og da var han ikke i tvil.
D
et måtte prøves! Jeg hadde først fått beskjed om at det ikke var noe øyelegen kunne gjøre for meg, og det var jo temmelig nedslående. Men etter hvert som jeg leste om sykdommen, fant jeg ut at mange pasienter velger akupunktur, og at de har gode resultater med det. Da var jeg ikke vond å be, understreker han. ULIKE ØYESYKDOMMER I drøye to år reiste Stathellemannen til Tønsberg én gang i måneden for å få nåler. Da han fikk høre om SportsAku og Martin Fremstad på Eidanger, tok han umiddelbart kontakt. Her får han den samme oppfølgingen, og slipper den lange kjøreturen. - Jeg har pasienter med ulike øyesykdommer, blant disse AMD, retinitis pigmentosa, blodpropp og glaukom (grønn stær). På alle disse pasientene benytter vi et eget øyeprogram, utviklet av den danske aku punktøren John Boel, forklarer Fremstad.
BEDRE SYN: Asbjørn Venanger fra Stathelle lider av øyesykdommen tørr AMD, og opplever at synet er blitt bedre med akupunktur.
BEDRE SYN For å følge med på utviklingen
ØYESYKDOMMER: Det fins et eget akupunkturprogram for ulike øyesykdommer, blant disse våt og tørr AMD, retinitis pigmentosa, glaukom (grønn stær) og makulahull.
av sykdommen, går Venanger til kontroll hos optiker. Her sammenliknes nye testresultater med dem fra tidligere år. - På den siste kontrollen viste resultatene at synet har holdt seg stabilt siden jeg startet med akupunktur. Jeg har ikke merket noen negativ utvikling, slik det er vanlig for en pasient med AMD. Tvert imot har jeg opplevd en bedring – så jeg er veldig godt fornøyd, smiler han. POSITIV VIRKNING Asbjørn forteller at akupunktur også har hjulpet ham mot andre plager. - Sist jeg var hos Fremstad så hadde jeg store smerter i lysken etter en intensiv arbeidsperiode på hytta. Så jeg spurte om akupunktøren kunne hjelpe meg, noe han gjorde; allerede underveis i behandlingen merket jeg at smertene avtok, og i etterkant var de nesten helt forsvunnet. Det er helt tydelig at nålene har en positiv virkning på meg, og jeg kan bare anbefale andre å prøve, avslutter Asbjørn Venanger.
Martin Fremstad, Reg. Akupunktør, MNLH
Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Asbjørn Venangers erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medi sin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisinen.
URTER: Urtemedisin er en viktig del av klassisk kinesisk medisin, og brukes som supplement til akupunkturbehandlingen.
Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn. Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no
22
August 2018
VINENE SOM FORLENGER SOMMEREN!
I Chablis landsby.
R
Her er et knippe viner som gjør at du holder lenger på de gode sommerfølelsene. Med en sval Chablis eller forfriskende rosé i glasset jager du de første høsttegnene vekk!
osé først! Suksessen Villabella Bardolino Chiaretto Classico 2017 (Nr 2231401 og Kr 129,90) er lys rosa og har en rik duft av jordbær og kirsebær, sitrus, blomster, mineraler og hint av urter. Ung, saftig og forfriskende stil. Lettdrikkelig, tørr og sporty. Leskende avslutning med kirsebær, jordbær, mineraler, blomster og urter. Folkelig og sjarmerende! Heaven Scent Bardolino Chiaretto 2017 (Nr B7838101 og Kr 169,90) har en lys rosa farge med oransje toner og en frisk duft av søte røde sommerbær, blomster og mineraler. Ung og saftig åpning. Forsiktig syrepreg i fase to. Lettdrikkelig og sjarmerende. Tørr og med en leskende ettersmak preget av jordbær, kirsebær, urter og blomster. Prøv disse vinene til tapas, salater, pizza og terrassekos! Chablis er en klassiker på sommeren, men jeg drikker disse svale franske blondinene hele året. Et stilig sted å starte er Dom.
Vocoret Chablis 2016 (Nr B3456601 og Kr 209,90), som har en strågul farge og en duft av lime, mineraler, hint av honningmelon og blomster. Fersk, tørr og syrefrisk åpning. Sval og leskende med god intensitet. Typeriktig og velbalansert. Elegant og fersk. Lang ettersmak preget av sitrusfrukter, mineraler, honningmelon og hvite blomster. Mer alvor, mineralitet og konsentrasjon får du i Dom. Vocoret Chablis 1er Cru Les Vaillons 2016 (Nr B1484301 og Kr 259,-) og Dom. Vocoret Chablis 1er Cru Montee De Tonnerre 2016 (Nr B10095401 og Kr 289,-). Begge har en strågul farge og delikat duft av hvite blomster, sitrusfrukter, mineraler, flint og honningmelon. Vi snakker tørre, syrefriske og forførende blondiner med et flott terroirpreg. Les Vaillons er mer floral og slank, mens Montee De Tonnerre har mer Chablis-karakter og intensitet. Dette er tre strålende viner til skalldyr, lette fiskeretter og kjøkkenkos. Prisnivået gjør disse til et funn!
Villabella Bardolino Chiaretto Classico 2017
Heaven Scent Bardolino Chiaretto 2017
Dom. Vocoret Chablis 2016
Dom. Vocoret Chablis 1er Cru Les Vaillons 2016
Dom. Vocoret 1er Cru Montee De Tonnerre 2016
Vinmarker i Chablis.
Årgang 21 - nr 6
23
Serveres hver dag!
75,-
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
Inkl. et glass ripssaft eller kaffe.
u S
å s m u s p p s i e r u g e p p med ferskt brød
Hver dag i høst serverer Suppeguri småsuppe. Denne hjemmelagde suppen serveres med godt brød og et glass med hjemmelaget ripssaft eller kaffe. Oppskriften er stor og god så her har du suppe til 2 voksne og to barn i to dager. Legg 2 desiliter gule erter og 2 desiliter byggryn i vann kvelder før. • 1 stor lettsaltet svineknoke • 3 liter vann • 1 liten kålrot • 1 liten sellerirot • 4 stk. gulerøtter • 10 store poteter • 1 stor purre • Salt og pepper etter smak
- Velkommen til et hyggelig måltid hos oss på Kjørbekk, sier Bjørnhild og Stine.
kvasten. Ha i alle de kuttede grønnsakene. La de småkoke til de er møre. Smak suppen til med salt og pepper. Del opp kjøttet i passe biter og ha det i suppen (ikke svoren). Du kan også ha i litt kjøttpølse hvis du ønsker mer kjøtt i suppen. Blir suppen veldig tykk spe med mer vann og gi den et oppkok. Serveres med godt brød eller flatbrød.
Kok knoken og ertene i en times tid til det er mørt. Ha gjerne i en persille- eller sellerikvast. Ha i byggrynene når det er 20 minutter igjen av koketiden til knoken. Etter en times tid ta opp knoken og fjern persille- eller selleri-
Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L
Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
Velkommen til visning på byggetomta onsdag 22. august kl. 17.00 til 18.00! 6 FUNKISBOLIGER PÅ LIMI 3 SOVEROM - 2 BAD - VASKEROM 2 STUER - 3 BODER - BALKONGER TERRASSE INNFLYTTING FRA OKTOBER!
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til dette prosjektet. Frist for å melde forkjøpsrett er mandag 27. august klokken 12.00.
Innskudd fra Fellesgjeld fra Totalpris fra Felleskostnad per måned fra
TINA VINJE
Prosjektmegler 95 49 11 58 tv@sormegleren.no
AMUNDSEN BYGG AS
kr 2.345.000,kr 2.345.000,kr 4.690.000,kr 7.330,-