GA0617

AUGUST 2017

20

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

7

19

Grenlanår i d

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 20 - NR. 6

RI

- 20

1

NY GARDEROBE?

POPULÆRE EL-SYKLER

! ÅRETS NYHET FRA EL-RIDE

MAT & VIN

FURUSET NISJEBUTIKK FOR SYKKELELSKERE Innskudd: kr 1.795.000,– | Fellesgjeld: kr 1.795.000,Totalpris: kr 3.590.000,- | Felleskostnad: kr 6.490,- per måned

NYE BOLIGER PÅ STRØMDAL

Trenger du elektrik

er?

UTSTILLINGSUTSTILLINGSUTSTILLINGSMØBLER MØBLER MØBLER

Kontakt oss: Kenne th Frium - 90

SENGER

i Grenland

+

SOMMERPRAT MED LENA BARTH AARSTAD - KRYS SORD - TUR & FRITID - KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER - FILM PÅ KINO - SØTE FRIST - RUNE ALMENNING ELSER JARSTEIN - MAT & VIN - MOTER - GRILLTIPS

Bygg din egen; Reol din Bygg egen; Bygg din egen; TV-benk Reol Reol Nattbord TV-benk TV-benk ­ Sjenk m.m.

Nattbord Nattbord SOMMERKONKURRANSER! Sjenk m.m.

Sjenk m.m.

84 17 60 • Mats Flogst

ad - 97 51 36 87 •

www.lobergelektro. no

15%

SOMMER

Erik Scheie - 91 68

62 13

Sommer 52-01.indd

10% 15% 15% 15%

TEPPER

TEPPER TEPPER Jab Anstoetz Group - Lone TEPPER

Linie Design

Designers - Linie Jab Anstoetz Group - Design Lone - Lone JETSON JabGuild Anstoetz Group TAPETER JETSON Designers Guild -Guild Linie -Design Designers Linie DesignJETSON STOL Borge - Romeo - Sandberg TAPETER STOL STOL Guild m.fl.

Fra Designers Borge TAPETER - Romeo - Sandberg TAPETER

14.06.2017 12.11

Fra 19.900, 19.900, - 19.900, 20%

I år fikk vi som vanlig mange svar på våre ­populære sommerkonkurranser...

Her er vinnerne!

Vinnerne av ”Finn og vinn” er: Peissett: Grete Oterhals, Brevik

Designers m.fl.

Borge - Romeo - stoffer Sandberg Borge -Guild Romeo - Topaz Sandberg Fra modulsofa i utvalgte Designers Guild m.fl.

Designers Guild m.fl.

20% 20% 20% 20%

3

Vinnere av årets

Få overmadrass Få Eks.overmadrass 180x200 cm 10.100,Få overmadrass Eks. 180x200 cm 10.100,Eks. på 180x200 cm 10.100,eller gavl kjøpet! eller eller gavl gavl på kjøpet! på kjøpet!

ALEX HIGH EDITION

2017

SALG 30-50% SALG 30-50% 30-50%

August 2017

Foto: Tom Riis

2

15% 15% 15%

Bluetooth-høyttaler: Roar Thorstensen, Skien Middag fra Gregorius selskapsmat: Torbjørn A. Larsen, Skien Gavekort fra Filmsentret Charlie: Rikke Opedal, Stathelle

BESTILLINGSVARER BESTILLINGSVARER BESTILLINGSVARER BESTILLINGSVARER Fogia -- Ygg&Lyng FormfinForms Ygg&Lyng --Formfin Tonning && Stryn Englesson Fogia -Fogia Ygg&Lyng - Formfin - Ygg&Lyng - Formfin Tonning Stryn -- Englesson Bröderna Anderssons Haslev Tonning & Stryn&-Stryn Englesson Tonning - Englesson Bröderna Anderssons -- Haslev Bröderna Anderssons - Haslev Bröderna Anderssons - Haslev

ALLE SPISESOFAER ALLE SPISESOFAER Vinneren av ”kryssord” er: ALLE SPISESOFAER MINGLE PUFFER I prioritertePUFFER tekstiler MINGLE PUFFER Solveig Mjelde, Porsgrunn påMINGLE hele sortimentet

10-15% 10-15% 10-15% 10-15% 10-15%

I prioriterte tekstilertekstiler I prioriterte

Følg oss på

Åpent: 10-17 (15) Følg oss på Følg oss på 10-1910-17 torsdager Åpent: (15) Åpent: 10-17 (15) 10-19 torsdager 10-19 torsdager Ulefossveien 42, Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no Ulefossveien 42, Skien Tlf. 35• 90 www.guntor.no Ulefossveien 42, •Skien Tlf.55 3540 90•55 40 • www.guntor.no

Gratulerer med 5 stk.

Flax-lodd

Alle vinnerne blir kontaktet av oss.

Årgang 20 - nr 6

Geiteryggen Kafé Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

-X SIM

SIMULATORSENTER PA KJØRBEKK

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

FÅ ET GODT

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

Bursdager - Firmafester - Avslutninger - Utdrikningslag Barnebursdag - Eller bare for moro! moro@sim-x.no - 90 40 90 43 - Bedriftsveien 84

www.sim-x.no

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

AUGUST 2017

IGINAL

år i

9

7

7

Grenland

★★★★★

★★★★★

R

20

O

N

OPPLAG: 31.000

E

ÅRGANG 20 - NR. 6

19

lg de 2 so

3

- 20

1

NY GARDEROBE?

te!

R

POPULÆRE EL-SYKLE

NYE BOLIGER PÅ STRØMDAL!

FURUSE T NISJEBUTIKK FOR SYKKELELSKERE | Fellesgjeld: kr 1.795.000,Innskudd: kr 1.795.000,– per måned | Felleskostnad: kr 6.490,-

Totalpris: kr 3.590.000,-

NYHETER FRA EL-RIDE

MAT & VIN

NYE BOLIGER PÅ STRØMDAL

VELKOMMEN

Beathe Gundersen Prosjektmegler Furuset Megler MNEF 952 27 776 bg@sormegleren.no

ETOMTA TIL VISNING PÅ BYGG 17.00-18.00 TIRSDAG 29. AUGUST Kontakt prosjektmegler

Beathe Gundersen eller

Jørgen Thorkildsen Prosjektmegler Furuset Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 jt@sormegleren.no

Jørgen Thorkildsen for

mer informasjon

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

...Neste nummer av Grenlandsavisa kommer ut

20 ONSDAG

SEPTEMBE R 2017

4

August 2017

KRANKEN PORSGRUNN

EL-SYKLER: Trek har nylig lansert en serie el-sykler som har fått mye oppmerksomhet. Disse syklene ser nærmest ut som helt vanlige sykler, eneste forskjell er et lite batteri som er diskret plassert i rammen.

Nisjebutikk for sykkelelskere Tidligere TopTubes er blitt til Kranken, men holder fortsatt samme fokus. - Her er det sykler som er prioritert, i tillegg har vi et godt utvalg av ski, forteller Sondre Eklund-Larsen.

I

bunn og grunn er det bare navnet som er nytt. Nisjebutikken holder fortsatt til i Storgata 112, og det er fortsatt Sondre som nevenyttig skrur på alt som kommer inn av sykler. - At det nye navnet ble Kranken handler først og fremst om at vi ville ha noe mer norsklydende, forklarer han.

SYKKELTILPASNING Noe av det Kranken er aller best på er sykkeltilpasning. Hit kan kundene komme med sine ønsker og behov. - Vi setter opp sykler etter kundens spesifikasjoner, slik at de får det nøyaktig som de vil ha det. Det er stor forskjell om man skal sykle langs landeveien

eller ute i terrenget, og vi sørger for at syklene er optimalisert for sitt bruk, smiler han.

TOPPRODUKTER Sondre legger til at Kranken fører sykler man ikke får tak i andre steder. - Som nisjebutikk har vi tilgang på merker og modeller som ikke er i sortimentet til de store kjedene. For oss kommer kvalitet og sikkerhet i første rekke, og derfor har vi valgt Trek som vårt hovedmerke på sykkel. Trek leverer topprodukter hele veien, og har et utvalg som spenner bredt.

FRA BARN TIL ELITE Mange tror at en spesialbutikk som Kranken kun har utstyr i den dyre enden av skalaen. Det er en myte som Sondre gjerne avliver.

- Vi har alt fra barnesykler til modeller som blir brukt under Tour de France. I tillegg fører vi sykler der design spiller en vesentlig rolle, blant annet stilige retromodeller.

Og så har vi sykler der funksjonal-

BREDT UTVALG: Hos Kranken finner du alt fra barnesykler til modeller brukt under Tour de France. - Vi har også stilige retromodeller og sykler beregnet på skikkelig langtur, sier Sondre Eklund-Larsen.

itet er viktigst; som i «Norge på langs»-modellen. Prisene varierer alt etter hvilke krav man har til sykkelen, understreker han.

OGSÅ EL-SYKLER Selv om Kranken leverer aller flest terreng- og landeveissykler, er det en ny produktgruppe som blir stadig mer etterspurt. - Trek har nylig lansert en serie el-sykler som har fått mye oppmerksomhet. Disse syklene ser nærmest ut som helt vanlige sykler, eneste forskjell er et lite batteri som er diskret plassert i rammen. Modellene egner seg for alle; til tross for at man har drahjelp fra el-batteriet, så er hovedmotoren fremdeles syklisten. Med andre ord kan man få god mosjon, også på en el-sykkel, forklarer Sondre.

LANG ERFARING Når du velger å benytte deg av Kranken som leverandør, eller til service og reparasjoner, kan du være trygg på at sykkelen

din er i de beste hender. Sondre Ekelund-Larsen har mekket helt siden guttedagene. - Jeg har holdt på med dette siden MTB-syklene kom til Norge tidlig på 90-tallet, og var faktisk med på å sykle det første Norgescuprittet i mountainbike. Velkommen innom Kranken i Storgata 112, avslutter han.

Årgang 20 - nr 6

5

SYKKEL-EKSPERTEN I PORSGRUNN

VI hOLdER TIL I SchaNKE-bYGGET hOS OSS FÅR dU PERSONLIG SERVIcE OG STOR FaGKUNNSKaP PÅ SYKLER

TREK NEKO & DS 3999,-

TREK POWERFLY +

Veil 4999,-

27500,Veil 34000-

Like velegnet for byens gater og skogens stier. 26"-hjul er raske på asfalten og stødige på stien.

Passer fra første stund og vokser med syklisten. Trek-kvalitet = sikkerhet og moro på veien og stien.

TREK MARLIN 6

4399,-

TREK MARLIN 7 5599,-

Veil 5499,-

Veil 6999,-

Trek er verdensledende innen terrengsykkelteknologi. Så det er ikke rart Treks terrengsykler er markedets mest teknologisk avanserte. Her er ikke nyskapningen begrenset til de dyreste syklene.

Hver modell er fullastet med funksjoner og detaljer som gjør ethvert tur bedre.

ALLE EL-ELYKLER Trek & Merida ALLE BERN SYKKELHJELMER

20% 50%

Verdens beste sykler får du kun fra verdens beste sykkelfirma Treks sykler er bygget for å øke kvaliteten på sykkelturen, og alle modellene nyter godt av at vi i alle år har levert ytelse, slitestyrke og presisjon.

SYKKELSERVICE fra 299,sondre@kranken.no Tlf: 485 07 803

6

August 2017

PLANTESALG AS

PRISMATCH PÅ BLOMSTER: Blomsterhandler Baldev Singh er opptatt av å ha kvalitetsblomster til den laveste prisen i markedet. - Jeg matcher alle priser på blomster som jeg har i mitt sortiment, smiler han.

Prismatch på blomster Ved Plantesalg AS på Menstad rekker blomstene knapt å bli lesset av varebilene før de forsvinner med fornøyde kunder. I hele sommer har det vært hektisk aktivitet på tomta utenfor den gamle Transportsentralen.

B

lomsterhandler Baldev Singh er opptatt av å ha kvalitetsblomster til den laveste prisen i markedet. Derfor lover han å matche alle priser på blomster som han har i sitt sortiment.

- Hvis kunden finner tilsvarende blomster billigere et annet sted, så skal jeg gi vedkommende akkurat samme pris. Det vil si at jeg betaler mellomlegget tilbake, smiler herr Sing.

- Hit kommer det kunder fra Rauland, Notodden, hele Bamble og hele Grenland. Jeg har mange faste kunder; har de først vært her én gang kommer de gjerne tilbake, sier han. Blomsterhandleren tror han vet hvorfor utsalget hans er blitt så populært. - Målet mitt er å selge friske blomster til engrospriser. Denne kombinasjonen setter folk pris på, og derfor går det så bra!

FRA HELE TELEMARK Som for øvrig kan skilte med fornøyde kunder fra hele fylket.

HALV PRIS Ved Plantesalg AS er omtrent 90% av alle blomstene priset til 50 kro-

FORNØYDE KUNDER: Plantesalg AS har mange fornøyde kunder fra hele Telemark.

ner. I følge Baldev er det i mange tilfeller halve prisen av hva de koster andre steder. Dessuten gir han ytterligere rabatt til dem som handler inn stort. - Jeg har både privat- og næringskunder, som får ekstra gode priser når de handler inn i større kvanta. Enten man skal beplante store hager, eller kjøpe inn for videresalg, kan det lønne seg å legge turen innom Plantesalg AS, understreker han .

ALLTID TILBUD På Menstad finner du – i tillegg til de faste lave prisene – alltid gode tilbud. - Hver uke selger vi utvalgte blomster og planter til ekstra hyggelige priser. Det er noe som trekker kunder.

I øyeblikket har vi høsttilbud på lyng. De selger vi nå for 30 kroner stykket, smiler Baldev, og legger til at Plantesalg AS holder åpent helt fram til første uken i oktober. vårt store utsalg i Bølevegen 218 på Menstad, avslutter Baldev Singh.

TILBEHØR Han understreker at det ikke bare er blomster og planter å finne i utsalget hans. - For å få blomstene til å trives i hagen trengs det blant annet jord, gjødsel og annen blomsternæring. Alt sammen får du her hos oss. I tillegg har vi et stort utvalg av pyntgjenstander som er med på å gjøre hagen og uteplassen ekstra innbydende. Kom innom oss i Bølevegen 218 på Menstad, avslutter blomsterhandler Baldev Singh.

TILBEHØR: Krukker, vaser og pyntegjenstander til hagen – du finner alt sammen hos Plantesalg AS på Menstad.

Årgang 20 - nr 6

HØSTSALG! Tuja Brabant 80-100 cm kr 189,Ved kjøp av minimum 20 stk.

kr 50,pr.stk.

Erika og Høstlyng

11-15 cm potte kun kr

30,-

pr.stk.

Store

Høstkrysantimum

Veil.pris 199,kun kr

80,-

pr.stk.

Alle sommerblomster 11-15 cm potter

1 stk. kr 50.5 stk. kr 100,-

Alt skal bort!

*Så langt beholdningen rekker.

Tlf: 900 30 890

Bøleveien 218, vis á vis Haugerud & Nilsen, ved Menstadbrua og Bøle jernbaneundergang. Åpningstider: Mandag-lørdag 10-19 / Søndag 12-19

7

8

August 2017

MOFLATEN

KVALITET: Moflaten A/S satser utelukkende på toppkvalitet. - Det gjelder også utvalget av el-sykler fra de tyske produsenetene Raleigh og UniVega, sier Jan Ringdahl og Terje Pedersen.

Populære el-sykler fra Tyskland El-sykler blir stadig mer populære her hjemme.

I fjor høst valgte Moflaten A/S å utvide sortimentet med to tyske sykkelmerker. Det har de ikke angret på.

økonomisk rimelig alternativ til bilen – ved sykling sparer man både utgifter til drivstoff, bompasseringer og parkering. I tillegg er det miljøvennlig. Så det er altså mange grunner til å velge en el-sykkel, slår han fast.

aleigh og UniVega er noe av det absolutt beste som fins på markedet i dag, smiler Jan Ringdahl, og legger til at begge merkene har slått veldig bra an i Grenland. - Det er tydelig at el-sykler er i vinden, for salget har det ikke vært noenting å si på, understreker han.

EKSPERTRÅD Før man går til anskaffelse av en el-sykkel er det viktig å definere behovet. Ekspertrådene får du hos Moflaten A/S. - De rimeligere modellene har batterier med mindre kapasitet enn de dyrere. Det vil altså si at dersom du har tenkt til å sykle langt, og dermed er avhengig av stor batterikapasitet, så bør du legge litt ekstra penger i sykkelen. Prisen avhenger i stor grad av hva slags batteripakke som sitter på sykkelen, forklarer Jan.

T

BREDT SPEKTER Raleigh blir laget av tysklands største el-sykkelprodusent, og deres bysykler er kåret til vinnere i flere uavhengige tester. UniVega

er spesielt kjent for sine hybridog offroad-modeller. - Samlet utfyller de to merkene hverandre, og gjør at vi kan tilby våre kunder et bredt utvalg av el-sykler til ulike formål, forklarer han.

MANGE FORDELER Jan understreker at en el-sykkel er et gunstig fremkomstmiddel på flere måter. - For det første er det et verktøy for å komme i bedre form.

Studier viser at el-sykler er med på å få folk som ellers ikke sykler i aktivitet. Og så er el-sykkelen et

ALLE PRISKLASSER Han understreker at Moflaten A/S kan skaffe sykler i nær sagt alle prisklasser. - Hos oss får du sykler fra rundt 20 000 kroner og

oppover. Jeg oppfordrer alle interesserte om å stikke innom oss og prøve noen av våre utstillingsmodeller, avslutter Jan Ringdahl ved Moflaten A/S på Kjørbekk.

MOFLATEN

VELKJENT: For mange er Moflaten A/S synonymt med snøfresere fra Honda og firehjulinger fra CanAm.

EGET VERKSTED: På verkstedet til Moflaten A/S får man tatt service og reparasjoner på alle merker som føres.

Stolte tradisjoner: Moflaten A/S har eksistert siden 1945, og har hele tiden vært drevet av familien Pedersen. Lang erfaring og høy fagkunnskap gjør dem til førstevalget blant mange kunder. Moflaten A/S har drevet med snøscootere helt siden 1963, og ATV-salg siden 1988. I de senere årene har de også satset på vannscootere, og siden i fjor el-sykler. Dessuten har de alt av tilbehør til de ulike maskinene som selges, og eget verksted som tar seg av reparasjoner.

Årgang 20 - nr 6

9

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE

NÅ

÷15%

PÅ LAGER FØ MODELLE RTE R

Alt hagen trenger

Strøm der du er

Tilhenger 6215 NF

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

fraNåHonda 24.900,–

Honda UMS 425 LN

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda Miimo robotklipper

Aggregat Honda EU 10i

Tilhenger 6301 NF

9.990,–

Honda pris466 13.490,– IZYVeil.

HRG SK

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FORHANDLERLOGO

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n

IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

KNALLTILBUD

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN

IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL! Veil. pris 20.900,-/24.900,Kampanjepris: 17.900,-/21.500,-

DOVER R7HS 11Ah/14,5Ah

- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 17,5Ah (621 Wh.) - 50-90 km rekkevidde - Shimano 8-gir Nexus innebygd system - Shimano hydrauliske bremser

TYSK KVALITET

HØSTTILBUD!

÷15%

- TA KONTAKT!

STOKER 9 13Ah

Veil. pris 28.900,Kampanjepris: 24.900,-

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

• Vi har varme uten strømtilkobling!

TYSK KVALITET • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

- IMPULSE EVO 36V/250W Motor - Impulse Li-ion batteri 13Ah (517 Wh.) - 50-90 km rekkevidde - Shimano 9-gir Acera system - Shimano hydrauliske bremser Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

10

August 2017

SYSTEMKJØKKEN

Systemkjøkken utvider sortimentet Systemkjøkken startet opp i 1991 med å levere egenproduserte kjøkken av høy kvalitet, til meget gunstige priser. Etter som tiden har gått har de utvidet sitt sortiment til å både gjelde benkeplateproduksjon og bad. Siste tilskudd er nå garderobe.

S

ystemkjøkken leverer nå også skreddersydde garderober.Vi har gjort det enkelt for kundene. På systemkjøkken.no ligger det link til eget tegneprogram for garderobe.

Du kan velge komplett garderobe, kun dører eller kun innredning. Du designer selv utseende og innredning fra et rikholdig utvalg. Det kommer opp en guide som hjelper deg å velge riktig både i forhold til utseende, inndelinger på fronten, og innmat. Dette er flotte kvalitetsgarderober med kort leveringstid, sier Stefan Austad.

LOKAL FORANKRING: Systemkjøkken har alltid vært opptatt av å satse lokalt, og tror også kundene ser betydningen av å holde liv i produksjonene i Grenland. - Store deler av norsk kjøkkenproduksjon er flagget ut, og hovedsaklig til land i tidligere østblokken. Vi i Systemkjøkken ønsker å bidra til en sterk lokal industri og har derfor valgt å satse her hjemme med blant annet benkeplateproduksjon i tillegg til kjøkken, bad og garderobe.

BENKEPLATER: Våren 2014 gikk Systemkjøkken til innkjøp av egen benkeplatemaskin. Dette er en CNCmaskin som gjør alt man trenger til benkeplateproduksjon. Den kan frese, kutte, sage, bore og mye mer. Kort sagt er denne datastyrte maskinen et must når man skal produsere kjøkken. Vi kan blant annet frese ned og underlime vasker. Dette er en svært vanskelig og tidkrevende jobb hvis man skal gjøre det for hånd.Vi er veldig stolte over at det er bare oss i Grenland som kan tilby dette maskinelt, sier eier Stefan Austad.

KJØKKEN: - Våre kjøkken er vi veldig stolte av, og vi leverer egenproduserte kvalitetskjøkken av høy kvalitet.

Dette har vi gjort siden 1991.

Etterhvert har vi utvidet vårt

EGEN BENKEPLATEMASKIN: Fingerfletting av heltre benkeplate.

sortiment, og nå har vi 15 ulike kjøkken våre kunder kan velge i mellom. Innenfor hvert kjøkken finnes det et utall valgmuligheter.

Vi har det helt mimialistiske, i både høyglans og matt i mange farger, til det tradisjonelle hvite

kjøkken med og uten profiler.

Dessuten har vi selvfølgelig heltre kjøkken. Stikk gjerne innom våre lokaler på Kjørbekk, der har vi utstilt våre seneste modeller, samt våre bestselgere de siste årene, avslutter Stefan Austad.

Årgang 20 - nr 6

11

Gode løsninger - høy kvalitet NYHETER!

Vi fører garderobeløsninger fra

Vask Nå kun

1.490,Ord. pris kr. 2.500,-

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

Så langt beholdningen rekker.

Kvalitet fra Telema

AS en rs ne

Th o Kjørbekkdalen

Jula

Kjørbekkdalen

n

Jula

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

- Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent Kjørbekkdalen

Ar

Expert

Ar

Expert

ne

Th

or

se

Se veibeskrivelse på vår nettside.

Kvalitetskjøkken til lave priser!

AS

Ikke flatpakket

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 - Ferdig sammensatt www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no kjøkken til lave priser Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

- Rask levering og god service

Følg oss på facebook

Følg oss på facebook

12

August 2017

PORSGRUNN SYKKELVERKSTED

El-sykkel eksperten i Porsgrunn Denne måneden introduserer Erik Wickman flere nyheter fra El-ride, blant disse en elektrisk trehjulssykkel. - Dette er et moderne fremkomstmiddel som gjør det mulig for ennå flere mennesker å komme seg fram på en lett og grei måte, smiler han.

D

e elektriske syklene fra El-ride er utviklet og designet i Norge, og produseres utelukkende med deler fra kjente

merker. De leveres komplett med støtte, skjermer, bagasjebrett, lys, lås og kurv, i tillegg har de et styre som enkelt justeres av brukeren. Neden-

for kan du lese mer om de enkelte modellene som nå er tilgjengelig fra Porsgrunn Sykkelverksted på Osebakken til helt spesielle intropriser.

GENERELT OM EL-RIDE SYKLENE Kjører ca. 40 km pr. lading Det tar omkring 4,5 time å lade et batteri fra 0-100% Det anbefales at man lader batteriet etter hver tur – da trives det best

DAME- OG HERREMODELL El-rides ordinære el-sykler setter komfort i høysetet.

Her finner man alt ovenfornevnte utstyr, i tillegg har man justerbart sete som gjør sykkelopplevelsen til noe helt spesielt. - For dem som ikke har prøvd en el-sykkel så anbefaler vi å ta turen hit. Hos oss kan man ta en prøvetur for virkelig å kjenne på hva dette er for noe. Mange vil nok få seg en positiv overraskelse, sier Erik. Disse syklene selges nå til sterkt reduserte priser. Nå kan du spare opptil 15.000,ved kjøp av to sykler. (Gå sammen med noen og kjøp.)

EL-RIDE SAMMENLEGGBAR FRITIDSYKKEL - Dette er en superfleksibel bysykkel, som egner seg spesielt godt for folk som har bobil eller campingvogn. Modellen er også ideell for dem som bor i en leilighet med begrenset bodplass. Sykkelen legges sammen på 1-2-3, og tar nærmest ingen plass. Fordi den er elektrisk kan man komme seg over ganske lange avstander, uten at man bruker altfor mange krefter. Sånn sett egner den seg ypperlig til sightseeing når man er avgårde på ferier, smiler Erik. Her kan du spare opptil 14.400,- ved kjøpe av to sykler.

EL-RIDE TREHJULSSYKKEL I tillegg til standardutstyret som følger med alle El-ride modellene, leveres trehjulssykkelen med et høyt ryggstø som gjør at man sitter komfortabelt. Den gir deg også en god trygghet. I tillegg den kommer også med håndgass der man selv justerer farten opptil maks 6 km/t. Denne sykkelen gjør det mulig for nær sagt alle å komme seg ut. Vi vet at det sitter mange hjemme som har behov for en slik sykkel, men ikke kommer gjennom hos NAV. De har nå muligheten til å skaffe seg det de trenger til en fornuftig pris, sier Erik.

Årgang 20 - nr 6

13

EL-RIDE TØMMER LAGERET FOR 2017-MODELLER DEMODAGER TORSDAG/FREDAG/LØRDAG - KOM OG PRØV! Elektrisk trehjulssykkel

ÅRETS NYHET!

Dame og herre Det er mange mennesker som ikke kommer seg ut, det kan være mange grunner, men hvis du har problemer med balansen og kan sykle, ja da har du en stor mulighet til og skaffe deg en elektrisk trehjulsykkel som kan bringe deg til nye opplevelser.

Sykkelen er meget stødig som igjen gir deg en trygghets følelse.

Den er utstyrt med sete m/ryggstøtte, høyde justerbart styre, dette gjør at du for en komfortabel sykkeltur.

Pris kr. 24.990,-

Sport Lady 28” Farge sort eller rød, str 49 cm / 52 cm

Sport Man 28”

Her får du mye comfort, godt sete, høyde justerbart styre, dette gjør at du får en behagelig sykkeltur.

Utstyr: • Ramme alu • Hjul 28’’ • Pedalbrems • Forbrems v-tektro • Gir Shimano nexus 7 • Motor 36V-250W • Batteri 36V- 10.4AH • Skjermer, bagasjebrett, støtte, lås og lys

Farge sort/oransje, str 52 cm

VEIL. KR 21.990,KJØP 1 STK SPAR KR 7.000.KJØP 2 STK SPAR KR 15.000.-*

Flexible 20’’ Farge sort/rød.

Sammenleggbar.

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 50 KM

VEIL. KR 15.990,-

Sykkelen har mye comfort, godt sete, høyde justerbart styre.

KJØP 1 STK SPAR KR 6.000.KJØP 2 STK SPAR KR 14.400.-*

Utstyr: • Ramme alu sammenleggbar • Hjul 20’’ • Pedalbrems • V-forbrems • Gir Shimano nexus 3 • Motor 36V-250W • Batteri 36V- 10.4AH • Skjermer, bagasjebrett, støtte, lås og lys

*FÅ MED 2 STK TRANSPORTBAG TIL VERDI KR 2.400.-

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 40 KM

Den ultimate sykkel til bobil og fritid!

Gratis hjemkjøring!

Kommer til lager 2. september.

Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63

www.porsgrunnsykkel.no

Torsdag 09.-20.00 • Fredag 09.00 – 18.00 • Lørdag 10.00 – 15.00 Stor parkering!

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

14

August 2017

! e t g l o s 2 e d e r e l l A

NYE BOLIGER PÅ STRØMDAL!

VELKOMMEN TIL VISNING PÅ BYGGETOMTA TIRSDAG 29. AUGUST 17.00-18.00

Årgang 20 - nr 6

15

FURUSET Innskudd: kr 1.795.000,– | Fellesgjeld: kr 1.795.000,Totalpris: kr 3.590.000,- | Felleskostnad: kr 6.490,- per måned

Beathe Gundersen Prosjektmegler Furuset Megler MNEF 952 27 776 bg@sormegleren.no

Jørgen Thorkildsen Prosjektmegler Furuset Daglig leder / Megler MNEF 971 75 664 jt@sormegleren.no

Kontakt prosjektmegler Beathe Gundersen eller Jørgen Thorkildsen for mer informasjon

GSFEST

LGSFEST SALGSFEST GSFEST

RTSETTER!

VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER.

RTSETTER! SUKSESSEN FORTSETTER! ATLANTA – EN BESTSELGER VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. VI FEIRER ET FANTASTISK ÅR I VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. E FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER. ETTER!VI TAKKER ALLE VÅRE KUNDRE FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER. 12.995,5.685,-

UNKSJONELL STIL

YOPPUSSEDE LOKALER. 9.610,FUNKSJONELL STIL HANDLER. ANGE TRIVELIGE

ATLANTA – EN BESTSELGER

21.950,GJØR ET 5.685,- 12.995,KUPP! 5,- 12.995,- 7.995,GJØR ET

LL STIL

ATLANTA – EN BESTSELGER

19.610,-

ORD. ATLANTA 03 LEFT vange 01.

Her 12.995,vist i stoff dess. 204/04 antrazit Bella. Nakkepute 595,Magasinholder 450,- Mål: 255x320x156 cm.

ost Mål: 215x271 cm.

GJØR ET30% NYHET KUPP!

11.995,16.995,-

I ANDRE ATLANTA STOFFER 03 26.680,LEFT vange 01. Her vist i stoff dess. 204/04 antrazit Bella. Nakkepute 595,Magasinholder 450,- Mål: 255x320x156 cm.

PÅ BYGGESTYSTEM

11.995,21.950,30% 995,21.950,12.590,-21.950,7.995,7.995,7.995,13.495,13.495,20% 495,-

30%

PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff dess. 223/57 grønn West Modern.

NYHET ATLANTA 03 LEFT vange 01. Her vist i stoff dess. 204/04 antrazit Bella. Nakkepute 595,PÅ BYGGESTYSTEM SPAR450,9.685,Magasinholder Mål: 255x320x156 cm.

cm.

SALONG MED FANTASTISK SITTEKOMFORT

COSMO OPPSTILLING 01 Stor sofa med chaisselongORD. og relax.

31.375,Høyre eller venstre. Stoff dess. 204 Bella. Nakkepute 595,-

OLIVER buesofa 2-hj.-3. FlottHUGIN og tidløs høyrygget modell. Her avbildet i 180 SPISEBORD dess. 204/14 Bella ml brun. Finnes i flere farger. Mål: 270x220 cm.

GJØR ET ORD. 31.375,KUPP! GJØR ET

ORD. 14.290,-

2-hj.-3. Flott og tidløs høyrygget modell. Her avbildet i a ml brun. Finnes i flere farger. Mål: 270x220 cm.

NYHET

NYHET

PÅ BYGGESTYSTEM

ORD. 19.930,-

4.995,-

PALERMO BYGGESYSTEM – Flott kvalitetssalong i lekkert stoff dess. 223/57 grønn West Modern.

TIME Tøff 3 seter sofa. Mål: 212x95 cm. 4.995,-

BYGG DIN EGEN SOVESOFA – MASSE MULIGHETER

PALERMO BYGGESYSTEM – Flott kvalitetssalong i lekkert stoff dess. KUPP! 223/57 grønn West Modern.

GJØR ET KUPP!

KJEMPETILBUD KJEMPETILBUD

12.995,ORD. 16.550,ALEX SOVESOFA HJ 2-2,5 Dess.

266/16 lilla ChileBen 3002. Arm C. Mål: 249x269 cm.

HUGIN 180 Robust spisestue i heltre eik. Fås i flere flotte farger.

Røkt eik 100x180 (280) 12.590,- Tilleggsplater ord. 2.490,OPTIMAL 06 06 HJ.HJ. 23 23 Moderne i god kvalitet i dess.

SOVESOFA M/RELAX HØYRE Sovesofa med OPTIMAL Moderne sofa iDUE god kvalitet i dess.

YOUNG SOVESOFA M/RELAX HØYRE Sovesofa med NÅsofa 2.245,spisestol Stoff Bella beige 1.790,- YOUNG SOFA OM DAGEN, SENG OM NATTEN – VELDIG LETT Å SLÅ UT 211/12 Topper.

Mål: 246x311 cm.cm. oppbevaringsmagasin i stoff dess.

204204 Bella.

211/12 Topper.

Mål: 246x311 oppbevaringsmagasin i stoff dess.

Bella.

STOL + PALL I HUD FRA

6.740,- 25% 25% ORD. 13.480,-

20% 20%

23 Moderne sofa i god kvalitet i dess. ål: 246x311 cm.

d fra

0,ra

,-

10,-

a

-

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER NYHET

2.740,-.

Ord. Stol3.430,i hud fra

25%

Ord. 14.920,-

40,-

Ord. 14.920,-

50%

CONTINENTAL MED POCKET FJÆRER OG LATEX OVERMADRASS

150X200 CM.

NÅ 7.995,-

KJEMPETILBUD

ORD. 14.430,-

TENDER Sovesofa med fantastisk komfort. Her vist stoff 204/10 Bella.

Mål: 180x102 (216) cm.

Liggemål: 132x190 cm.

HODEGAVL ORD. 3.325,- NÅ 1.995,-

180X200 CM. ORD. 16.200,- NÅ 8.995,-

SUPREME CONTINENTAL 150X200 CM.

200X100 (500) CM.

ORD. 18.805,-

30%

Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. 342/05 blå Post.

50% AVEKORT

PLASS TIL 22 PERSONER

150X200 CM. INN ET G V50% BEGRENSET ,0 0 .0 5 .

R K I ANTALL VERD TIKK DITT EN OG LEGG SUPREME CONTINENTAL

SUPREME CONTINENTAL

Nå 12.995,- 30% 30% 30% Nå 12.995,Nå 12.995,-

M BU .

NO STRESSLESS® M iIN A 5-31/8 StolKO + pall hud fra KSEN FR150X200 CM. . I BO F. NR SUPREME CONTINENTAL (M) Classic NAVN OG TL WING BEGRENSET ORD. 18.805,150X200 CM. RT i hud KO VE stol inkl. pall GA TREKNING AV Batick BEGRENSET ANTALL 9 sort.

1/ 0, Ord. RDI KR. 5.00Valgfritt treverk.

ANTALL VE13.480,LIVE (M) Stol + pall i hud fra STRESSLESS® STRESSLESS® Stol + pall Nyhet fra i hud fra WING (M) ClassicWING (M) Classic ORD. 18.805,pall18.805,i hud ORD. Ekornes. stol inkl. pall i hudstol inkl.

Batick sort.

Batick sort.

Ord. 13.480,Ord. 13.480,Valgfritt treverk. Valgfritt treverk.

LIVE (M) Nyhet fra Ekornes.

MARKEDETS BESTE TILBUD PÅ KVALITETSSENG

12.995,- 12.995,-

5.995,-

og sort. Pall fra LIVE (M) i hud 2.430,- Ord. 3.240,- SWING STOL + PALL STRESSLESS® WING (M) Ord. 14.920,-

Paloma sjokolade Classic stol inkl. krakk i hud og sort. Pall fra Batick sort. Valgfritt treverk 2.430,- Ord. 3.240,-

KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENGER

9.995,-

LANGBORD INKL. 3 PL.

LIVE (M) i hud Paloma sjokolade LIVE i hud og(M) sort.

Pall fra STOL + PALL 2.430,Ord. 3.240,Paloma sjokolade

10.590,-

Stol i hud fra

10.590,-

25% 10.590,-

90,-

ra

Stol i hud fra

Verona modulsofa stoff dess Post. Fåes i mange farger .

6.740,-

0,- 6.740,- 6.740,-

CASØ Langbord hvitoljet eik. Mål: 200x100 (500) cm. NÅ 12.995,- (ETTER SALGET 15.995,-) (inkl. 3 innleggsp. som kan oppbevares i bordet).

Kan leveres med 3 ekstra plater á 50 cm. Á 1.295,- Total lengde 500 cm.

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no MØBLéR • Kjørbekk • Skien

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no www.moblerskien.no

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no

Med forbehold om feil annonsen.

d fra

30%

25% 50% PARIS Høy stol. Pall fra PARIS Høy 2.740,-. stol.Ord. Pall3.430,fra

30%

KJEMPETILBUD KVALITETSSENGER KJEMPETILBUD PÅPÅKVALITETSSENGER

YOUNG SOVESOFA M/RELAX HØYRE Sovesofa med oppbevaringsmagasin i stoff dess. 204 Bella.

BEGRENSET ANTALL

13.950,-

PALERMO BYGGESYSTEM – Flott kvalitetssalong i lekkert stoff TIME 3 SETER SOFA dess. ORD. 223/5731.375,grønn West Modern.

OLIVER buesofa 2-hj.-3. Flott og tidløs høyrygget modell. Her avbildet i dess. 204/14 Bella ml brun. Finnes i flere farger. Mål: 270x220 cm.

UD

30%

KUPP!

JUPITER VINKEL 2-2 1/2 Liten fin vinkel, passer inn overalt. Dess.

204/10 rød Bella. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm.

Post Mål: 215x271 cm.

NYHET

ORD. 31.375,-

SALGSFEST

SUKSESSEN FORTSETTER!

VI FEIRER ET FANTASTISK ÅR I VÅRE NYOPPUSSEDE LOKALER. VI TAKKER ALLE VÅRE KUNDRE FOR MANGE TRIVELIGE HANDLER.

13.950,-

30%

DANSK DESIGN SPISEBENK 220 CM.

8.995,-

NYHET

ORD. 19.930,-

Nå 2.985,ORD. 4.265,-

CASØ 603 spisebord i heltre hvitoljet eik. Mål: 220(320)x95 cm. KUN 11.495,- (ETTER SALGET 13.110,-) Tilleggsplate til bord 50 cm 1.395,- CASØ 700 reol i hvitoljet eik. Mål: 170x170x45 cm.

MEDLEY spisebenk 220 cm. i stoff 220/05 blå Soul. Lendepute fra 395,- INGUNN spisestol 2.295,-

Verona modulsofa stoff dess Post. Fås i mange farger.

I ANDRE STOFFER 26.680,-

12.995,-

KJEMPETILBUD

16.995,-

SOFA 3 XL-SETER

12.690,ORD. 14.090,-

SPAR 9.685,-

ATLANTA 06 2HJ3 vange 01, Mål: 255x320 cm. TORPE MAAKE sofabord hvitoljet eik. Mål: 110x65x52 cm. 6.745,- (ETTER SALGET 8.290,-)

COSMO OPPSTILLING 01 Stor sofa med chaisselong og relax.

Høyre eller venstre. Stoff dess. 204 Bella. Nakkepute 595,-

MANHATTEN 3 XL-seter. Stor og romslig kosesofa med nagler her vist i stoff dess. 223/01 West Modern nature. Mål: 264 cm.

SOFA OM DAGEN – SENG OM NATTEN

TILBUD MAAKE 200 SPISEBORD 100X200(500) CM

FRA

4.995,-

15.295,(ETTER SALGET 19.990,-) TILLEGGSPL. KUN 2.245,-

KJEMPETILBUD Overmadrass 995,YOUNG SOVESOFA M/SJESELONG Sovesofa med sjeselong og oppbevaringsmagasin. Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm.

150X200 CM

5.995,-

KOMPLET CONTINENTALSENG MED POCKETFJÆRER 150x200 cm. 5.995,180x200 cm 6.995,-

STORT UTVALG I KVALITETSSTOLER STOL + PALL

KJEMPETILBUD SENG MED POCKETFJÆRER

STOL + PALL

7.795,-

5.995,-

VINKELSOFA NÅ

SPAR 4.000,-

8.990,ORD. 12.990,BEGRENSET ANTALL

BU .

KOM INNOM EN FRA 5-31/8 F. NR. I BOKS NAVN OG TL GAVEKORT TREKNING AV 0,- 1/9 00 VERDI KR. 5.

25%

FANTASTISK SITTEKOMFORT BRA PRISER!

OPERA Hvilestol m/pall i stoff dess.

317/03 lys grå Orleans. Med sortbeiset trevange.

30% SWING STOL + PALL Kvalitetshvilestol m/pall i stoff dess. ARIZONA Komfortabel vinkelsofa med sjeselong 342/05 blå Post.

Mål: 225x325x140 Stoff: Tina grå eller sort.

MØBLéR • Kjørbekk • Skien Tlf. 35 91 30 40. Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no

Med forbehold om feil annonsen.

VEKORT VINN ET GA . 5.000,- TT VERDI KR GG DI TIKKEN OG LE

18

August 2017

HØST ER KINOTID! Dark Tower er basert på Stephen Kings romanserie. Revolvermannen Roland Deschain, spilt av Idris Elba, ferdes gjennom et ville vesten-­ aktig landskap på jakt etter det mørke tårnet, i håp om at det vil redde hans døende verden. Roland kjemper mot mannen i sort, Walter O’Dim, spilt av Matthew McConaughey og må forsvare det mørke tårnet som holder universet sammen. Filmen er regissert av Nikolaj Arcel.

I en emojiverden der alle tegn symboliserer én bestemt ting, har Anton et problem. Han har nemlig evnen til å uttrykke mange ulike følelser, selv om han bare er en enkel ’meh’. I et forsøk på å passe mer inn, legger Anton ut på en reise inn i mobiluniversets hemmelige avkroker for å bli en normal emoji.

Fest setebeltet og gjør deg klar for fart og masse action i det vi returnerer til Biler-universet - ulikt noe du tidligere har sett!

Pixar, studioet bak Oppdrag Dory og Innsiden Ut, bringer oss denne sommeren intensitet og spenning på og utenfor racerbanen i Biler 3.

I denne fartsfylte filmen ser vi en ny bølge av neste generasjons high-tech racerbiler innta Piston Cup. Ledet av en sleip utfordrer dyttes legendariske Lynet stadig lenger bakover i feltet. I den tøffe konkurransen må Lynet McQueen finne nye allierte for å hente inspirasjon. Klarer han å finne mot i seg selv for å gjøre comeback på bilracingens største scene?

Syv barn, kjent som “The losers club” kommer ansikt til ansikts med livets problemer i en liten by i Maine. De sliter både med mobbere, og et monster i klovneskikkelse om kalles Pennywise...

IT er tilbake i en herlig nyinnspilling med svenske Bill Skarsgård i hovedrollen. Da Pennywise begynner å jakte på barn må de stå sammen og kjempe i mot.

DAVID GILMOUR FRA PINK FLOYD I KONSERTFILM BILLETTER I SALG NÅ!

KONSERTFILM: DAVID GILMOUR

(FRA PINK FLOYD) - LIVE AT POMPEII Thelma har nettopp flyttet fra sin religiøse familie på Vestlandet for å studere i Oslo, da hun plutselig får et voldsomt anfall på lesesalen som hun holder skjult for sine foreldre.

Samtidig treffer hun medstudenten Anja og de to blir trukket mot hverandre på mystisk vis.

Thelma blir overveldet av følelser hun ikke tør å anerkjenne, anfallene blir flere og farligere, og legene har ingen forklaring. Skremmende og overnaturlige krefter presser seg frem og en dag forsvinner Anja sporløst... Thelma er en romantisk overnaturlig thriller om en ung kvinne som i møte med kjærligheten oppdager at hun har skremmende uforklarlige krefter. Regien er ved Joachim Trier.

Dark Tower 18. august

Emojifilmen 25. august

Biler 3 2/3D 25. august

IT 8. september

Thelma 15. september

Kun en visning: 13. september Billetter selges nå på charlie.no TULIP FEVER Den rike og aldrende kjøpmannen Cornelis Sandvoort, spilt av Christoph Waltz, hyrer en ung maler til å male et portrett av seg og sin unge, vakre kone Sophia, spilt av Alicia Vikander. Sophia og kunstneren faller fullstendig for hverandre mens hun sitter modell for ham. De innleder et hemmelig forhold og mens tulipanfeberen er på sitt høyeste, iverksetter de to elskende en risikabel og livsfarlig plan for å sikre en fremtid sammen.

1. september

Årgang 20 - nr 6

19

Gyllenlakk

VELKOMMEN!

Butikken er full av spennende høstnytt!!

SALGSINNSPURT Masai Boheme E Olars Ulla

Vi fører dameklær i størrelse 38-56

Soya Bessie

STOR MASAIAVDELING

LauRie Tilbehør Facebook “f ” Logo

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Lørdag 10-15

CMYK / .ai

NAYS

Ulefossveien 40, Skien Tlf: 41 68 12 34 Storgt. 135, Porsgrunn Tlf: 41 48 99 88

HØSTNYTT Trendy Masai storskjorte i lilla, grått og sort over lang sort topp, tights fra E. Masai. Tunika i lun høstlilla og sort, med hals og snøring nederst over Masai tights.

Gyllenlakk, Skien

Knalltøff tunika i høstlig blått, oransje og beige med matchende blått smalt skjørt fra Masai. Klassisk skråskåret tunika i A-fasong i blått og beige over blå tights fra Masai.

Gyllenlakk, Skien

Stilig tunika i sort med Trendy retro tunika fra innslag av petrol over tights Handberg kr 829 over fra E. Høstkåpe i blågrønn LauRie bukse (kun Skien) kr farge over matchende bukse 849. Røff topp fra NoSecret fra Soyaconsept. Bessie kr 849 over tøff skinnimidongeribukse og lun genser tasjonsbukse fra Handberg fra Masai. kr 1099.

Gyllenlakk, Skien Nays, Skien & Porsgrunn

DiaDia topp i lekker farge kr 749 over bomullsbukse fra LauRie (kun Skien) kr 1049. Topp fra NoSecret med bling over hvit smal LauRie (kun Skien) bukse kr 1049.

Nays, Skien & Porsgrunn

Flott kjole fra NoSecret med lommer kr 1099. Skjørt med stretch kr 1080 og matchende ermløs topp kr 690,- fra Q´Neel med knalltøff bomberjakke i flott mønster kr 1199,fra NoSecret.

Nays, Skien & Porsgrunn

20

August 2017

PROGYM KJØRBEKK, SKIEN

EKSPERTHJELP: Trenger du hjelp med treningsprogrammet får du gode tips fra Axel og Marianne, som begge er utdannet personlig trener (PT). Sistnevnte er også ernæringsfysiolog, og hjelper deg gjerne med å sette opp et forslag til passende kosthold.

Høy aktivitet Bildetekst

hos ProGym Som regel er det rolig på treningssentrene i sommermånedene, men hos ProGym på Kjørbekk har det vært hektisk aktivitet både i juni og juli. Nå håper de at den gode trenden fortsetter.

I

fjor var det 10 år siden Øyvind Giske startet opp treningssenteret i det gamle Gildebygget. Til tross for at konkurransen er større enn noen gang fortsetter ProGym å tiltrekke seg nye, aktive kunder.

FLERE JENTER - Vi har en hatt en stabilt høy medlemsmasse i flere år, og så er det kommet en del nye fjes til hvert år. Det betyr at vi nå har bikket 1000 medlemmer. I sommer har det vært veldig bra besøk, og det er ekstra gledelig å konstatere at stadig flere jenter velger å trene hos oss, sier Øyvind.

STYRKE OG KONDISJON Med hele 1450 kvadratmeter til rådighet er ProGym blant de største treningssentrene i Grenland. Innehaveren forteller at målet har vært å ha det beste styrketilbudet, men at senteret også passer for dem som søker kombinasjonen av styrke- og kondisjonstrening.

FLERE JENTER: Stadig flere jenter finner veien til ProGym på Kjørbekk.

CROSSFIT OG FIGHTING - Vi har lagt mange penger i frivekter og apparater, og i fjor pusset vi ordentlig opp, og laget en helt ny Crosstraining-avdeling.

FOR ALLE: - ProGym tilbyr et stort utvalg frivekter og apparater tilpasset mosjon­ isten, såvel som den aktive kroppsbygger, sier innehaver Øyvind Giske.

I tillegg har vi en stor sal for MMA/fighting. Jeg føler at vi har klart å skape et komplett senter med et tilbud som dekker de fleste behov!

VELDIG SOSIALT At Skien Fighterklubb holder til ved senteret, har også hatt sitt å si. Klubben tilbyr både nybegynnerkurs og trening for garvede utøvere, og det har trukket bra med folk. - De driver med Mixed Martial Arts (MMA), en kampsport med bred appell. I tillegg har vi en egen gruppe som trener mot deltakelse i både hinder- og gjørmeløp, så her kan man ha

det veldig sosialt under trening, smiler han.

NÅR DET PASSER DEG Ved ProGym kan du komme og gå som det passer. - Ordningen med nøkkelkort er med på å gjøre det enda enklere for folk å benytte seg av fasilitetene. Man kan trene alle dager, hele året, fra kl. 05.00 til kl. 24.00. Det gir veldig stor grad av fleksibilitet, noe som betyr mye for mange. Dessuten har vi gode parkeringsmuligheter rett utenfor, noe som også gjør det enkelt å ta seg en økt. Velkommen til oss på ProGym, avslutter Øyvind Giske.

Årgang 20 - nr 6

21

Spar 6.000,-

også Finnes lje a i sort em

Høstsalg!

JØTUL F 373 HVIT

NÅ 18.490,-

kk

kk

Sort la Spar 4.000,-

Sort la Spar 4.500,-

JØTUL F 162

SCAN 65-2

Nyhet!

VEIL. PRIS 19.990,-

VEIL. PRIS 17.990,-

SCAN 68-14 NÅ 15.990,LAV PEISOVNSPESIALISTEN AS

NÅ 9.690,VEIL. PRIS 14.190,-

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R

PEISOVNSPESIALISTEN AS

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Kjørbekkdalen 15B, 3735 Skien Tlf. 35 54 22 55

TRENINGSAVTALE 12 MND 3500,- / 6 MND 1950,PEISOVNSPESIALISTEN AS Kjørbekkdalen 15B, 3735 Skien Tlf. 35 54 22 55

Dyktige personlige trenere!

CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 12 3735 Skien Tlf: 355 02 355 www.progym.no

Å .0 pe Hv 0 nt er - 2 : da 4.0 g! 0

Facebook “f ” Logo

05

• Over 1.400 m2 med trening – Styrke, personlig trener, kondisjon, spinning, massør, kampsport og crosstraining • Eget nøkkelkort – Tren når det passer for deg!

Følg oss på: • Bredt utvalg av treningsavtaler – Kort og lang varighet, finn det som passer

Bes ti grat ll prøv is etim nå! e

ILDSTEDET.NO

KAMPANJEN VARER T.O.M 30.09.2017

VEIL. PRIS 24.490,-

22

August 2017

BB ELEKTROSERVICE

Populære varmepumper fra Daikin I Grenland velger mange varmepumper fra produsenten Daikin, og Emura II er utvilsomt den store bestselgeren. Men Daikin har flere populære modeller å by på, forteller Brede Jørgensen hos BB Elektroservice på Falkum.

S

pesielt de yngre kundene har falt for Emura II, mye takket være et diskret og lekkert design. - Med et innovativt og stilrent design i kombinasjon med høy effekt har Daikin Emura II satt en helt ny standard for varmepumper. Modellen har solgt i bøtter og spann lokalt, forteller varmepumpeeksperten.

STØRRE FUNKSJONALITET Han legger til at modellen er

et resultat av Daikins endeløse forskning for å lage en overlegen varmepumpe som passer inn i et moderne hjem. - Den nye generasjonen Emura har fått enda større funksjonalitet og er spekket med funksjoner for å gi høyest mulig komfort. At modellen leverer en varmekapasitet opptil 3 900W ved -25°C, er selvsagt også en viktig grunn til at så mange har kjøpt den, understreker Brede.

FORBEDRET INNEKLIMA Og så er det et stort pluss at pumpa er med på å sikre et inneklima som er behagelig å oppholde seg i. Dette besørges av et sofistikert luftfilter, som fjerner svevestøv, bryter ned odører og begrenser produksjonen av bakterier, virus og mikrober. - Å installere en Emura II er ikke bare med på å sikre behagelig varme i boligen, det er også med på å gi deg renere luft og et forbedret inneklima.

Den valgfrie Daikin-appen gir deg mulighet for maksimal strømbesparelse; med den kan du styre varmepumpa uansett hvor du befinner deg i verden, forteller Brede.

KRAFTIG OG MINIMALISTISK En annen modell som har rukket å bli veldig populær etter at den ble

POPULÆRE MODELLER: - Daikin Emura II er vår bestselgende varmepumpe, mens Synergi er en av de kraftigste modellene på markedet, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.

sluppet på markedet, er Synergi.

Dette er en av de kraftigste varmepumpene i kaldt klima, og kan levere opptil 4630W varme – selv ved 15 minusgrader. - Kombinasjonen av varmekapasitet, effektivitet, design og unike funksjoner gjør at Synergi lever opp til navnet sitt. Her får man mer for mindre!

Synergi er designet for å være enkel og funksjonell. Det minimalistiske og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen, smiler Brede. Han oppfordrer folk til å ta kontakt for å få mer informasjon om de populære modellene fra Daikin.

23

Kj

ær

ed yre ven ner

Årgang 20 - nr 6 Johanne Teige Bøe Veterinær

Kattepest og katteinfluensa er svært smittsomme og alvorlige virussykdommer hos katt.

Sykdommene er såpass vanlige i Norge at de fleste katter risikerer å bli utsatt for smitte.

Høy tetthet av katter og dårlig vaksinasjonsstatus gir risiko for sykdom som kan være fatal.

Vaksinasjon av kattene gir god beskyttelse mot sykdommene.

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no HØSTTILBUD:

r opptil

på hagemøble

40%

Følg oss på Facebook

rabatt

Kattepest og katteinfluensa

K

attepest er er en svært smittsom parvovirusinfeksjon. Virus angriper og ødelegger celler i tarm og hvite blodlegemer. Det kalles derfor også panleukopenivirus. Dette gir alvorlig til fatal mage-tarminfeksjon, svekket immunsystem og anemi.

Sykdommen rammer katter i alle aldre men kattunger yngre enn 1 år er mest utsatt. Høy dødelighet, over 90% hos katter under 1 år. Smitte via avføring fra syke katter men også via sko og klær. Innekatter kan derfor også bli smittet. Virus er hardfør og overlever i miljøet i ett år. Vi har sporadiske tilfeller av kattepest i Norge årlig.

Vaksinasjon gir veldig god beskyttelse mot kattepest og høy andel vaksinerte katter gir god beskyttelse for hele kattepopulasjonen.

Katteinfluensa er samlebegrep for infeksjon i øvre luftveier forårsaket av herpes- og calicivirus. Virusene er vanlig forekommende i kattepopulasjonen med symptomfrie bærere.

Katteinfluensa er sjeldent dødelig men

gir opphav til akutt infeksjon i øvre luftveier. Herpesvirus gir i tillegg øyebetennelse /hornhinnebetennelse med sårdannelse og ofte kroniske problemer. Calicivirus gir oftere betennelse i tannkjøtt og sårdannelse i munnhulen, spesielt på tungen, som gjør det vanskelig å spise. Virusinfeksjon i øvre luftveier gir ofte sekundære bakterielle infeksjoner som forverrer sykdommen og kan gi kroniske forandringer i øvre luftveier.

Virus som forårsaker katteinfluensa lever ikke lenge utenfor katten. God hygiene og lav tetthet i katteholdet sammen med vaksinasjon gir redusert risiko for sykdom.

g på o k k i t u b i d u b l Alltid gode ti

nett!

HØSTTILBUD:

på parasoller

opptil

30% rabatt

Barn drivhus, sølv/grønt 6990,-

24990,-

Vaksinen mot katteinfluensa gir ikke like god beskyttelse mot sykdom som vaksinen mot kattepest men reduserer risikoen for alvorlig sykdom.

Vaksinasjon av katt anbefales ved 8 og 12 uker som grunnvaksinasjon evt. ved 12 og 16 uker avhengig av vaksine type. Videre anbefales årlig vaksinasjon for å opprettholde god beskyttelse mot sykdom.

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

27990,-

HØSTTILBUD:

Paris Polycar 90,Å 99 Før 13990,- N

3x3m 0,- NÅ 12990, 3x3,66m Før 1799

HØSTTILBUD:

elt fra

på store lagert

20-40% rabatt

Vår leverandør:

okus! f i e c i v r e s g o t e Kvalit

VELKOMMEN!

VETERINÆRVAKT 820 50 522

Rimelige fraktpriser. Mer info om farger, størrelser, priser og åpningstider på vår hjemmeside:

www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!

24

Alltid billigst!

August 2017

Rådhus XL

Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse.

Gråmix fra Aaltvedt

129

90

Frakt kun 1.990,- Inntil 28 tonn

Pr. kvm

Sammenlign med hvem du vil!

Kongsgård

DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Forskalingsblokk fra Aaltvedt

Kongsgård Grå

Belegningsstein, 6 cm tykkelse.

119

90 Pr. kvm

28

90 Pr. stk

Årgang 20 - nr 6

25

BELEGNINGSSTEIN - GRANITTKANTSTEIN - STØTTEMURER

109

90

Mini støtteblokk

Pr. kvm

Torg Grå

Belegningsstein, 14x21 cm.

28

Kantstein

90

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

Pr. stk

139,- Pr stk

Kun

Rådhus

Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt

17

90

Pr. stk

Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk

199,- Pr stk

Kun

Kun

69,- Pr stk

Knallpriser!

Med/faset kant 219,- pr stk

Rådhus

Mur, Gråmix med Geolock

Rådhus Mur Gråmix

34

90

37

90 Pr. stk

Pr. stk

Helle

30x30, grå

15

90 Pr. stk

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

BRØDR.

BERG

Skien: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 • Porsgrunn: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 • Åpent: 9-18 (16)

26

August 2017

STILSIKKERT FRA PROVENCE De fleste har fått med seg at Provence er et fantastisk sted for produksjon av rosé. Det franske vindistriktet byr også på mange flotte smaksopplevelser for deg som er glad i hvite og røde viner.

I

sommer smakte jeg et knippe av vinene til produsenten Chateau Sainte Beatrice. I 35 år har ekteparet Novaretti drevet denne vingården, som ligger i et solrikt og karrig område. Samtlige viner har hyggelige priser og er svært matvennlige: Domaine Sainte Beatrice Cuvée des Princes Blanc 2016 (Nr B7710801 og Kr 149,60) har en strågul farge med grønnskjær. Frisk og sporty duft av blomster, krydder og hvite frukter.

Svært floral og leskende stil. God intensitet, tørr og velkrydret.

Lett å like – super pris! Chateau Sainte Beatrice Cuvée Vaussière 2015 (Nr B6920601 og Kr 184,90) har også en ung, strågul farge. Delikat og innsmigrende nese med blomster, pære, fersken og tropiske frukter, anis og fine kryddertoner. Frisk, men har mer fylde og intensitet enn søsteren.

Frisk og oppkvikkende avslutning.

Tørr stil med deilige kryddertoner.

En personlig favoritt! Prøv disse blondinene til skalldyr, rike fiskeretter, kylling og salater. Deres innstegsrosé er også verdt å prøve.

Chateau Sainte Beatrice Cuvée des Princes Rosé 2016 (Nr B7635501 og Kr 149,60) har en blek rosa farge. Fin floral duft med fersken, vannmelon, jordbær og krydder. Saftig og sommerlig stil.

Tørr og forfriskende med masse kirsebær, jordbær og vannmelon.

Lang, urtepreget ettersmak. Som skapt for rike fiskeretter, pasta, kylling, salater og krabbe.

Så de røde! Domaine Sainte

Beatrice Cuvée des Princes Rouge 2016 (Nr B7710901 og Kr 149,60) har en dyp rubinrød farge. En miks av druene Carignan, Merlot og Cabernet Sauvignon gir en lekker duft av modne kirsebær, solbær, jord, mineraler og krydder. Middels fyldig, fruktdreven og spicy med fine tanniner i avslutningen. En flott matvin til biff, lam og grillet kjøtt. Prestisjevinen Chateau Sainte Beatrice L’Instante B 2014 (Nr B6920101

Domaine Sainte Beatrice Cuvée des Princes Blanc 2016

og Kr 199,90) er en strålende blanding av druene Grenache (50 %), Syrah og Carignan. Den har en tett, nesten bekmørk farge.

Aromatisk duft – røyk, fat, espresso, mørk sjokolade, solbær og bjørnebær. Fyldig og rik i munnen med en imponerende konsentrasjon. Kraft og krydder kombinert med et ungdommelig bærpreg og lang, velkrydret avslutning. En mørk og herlig vin til biff, vilt, lam og and.

Chateau Sainte Beatrice Cuvée Vaussière 2015

Chateau Sainte Beatrice Cuvée des Princes Rosé 2016

Domaine Sainte Beatrice Cuvée des Princes Rouge 2016

Chateau Sainte Beatrice L’Instante B 2014

Årgang 20 - nr 6

27

SERVERES: 23. august 30. august 6. september 13. september

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

179,ør)

nn (169,- ho

B

b i f r f e m p p e e d p s d l i h n r jø koli, jordskokkpuré, og amadinepoteter brok

På onsdager serverer Bjørnhild nydelig pepperbiff med brokkoli, jordskokkpuré, peppersaus og amadinepoteter.

UKESMENY Mandag: Karbonade med stuing Tirsdag: Fersk suppe, kjøtt og sursøt saus Onsdag: Ukens fisk Torsdag: Ertesuppe, med salt kjøtt og flesk Fredag : Flesk og duppe

Kr 159,- (Honnør kr 149,-)

Salt biffene og strø på peppermiks rundt kanten av kjøttet. Smelt smøret gyllent og legg i biffene. Skru ned temeraturen. Når kjøttsaften pipler opp på overflaten av biffen snur vi den. Når kraften pipler opp på den andre siden etter et par minutter er den medium stekt.

PEPPERSAUS • 3 ss meierismør • 1 stor løk • 1 stk paprika • 1 ts grønne pepperkorn • 1ts sorte pepperkorn • 3 ss hvetemel • 3 dl buljong • 1 dl matfløte Knus pepper i morter eller bruk grovmalt pepper.

Finhakk løk og paprika, fres dette i smøret og ha i pep-

peret. Strø på med mel og rør mens du sper med buljongen. La sausen koke i 15-20 minutter. Sil sausen og ha i eventuelt litt sukkerkulør(hvis du ønsker en mørkere saus.

Ha i fløten til slutt.

JORDSKOKKPURE • ca 300 gr jordskokk • melk til det dekker • 30 gr smør/margarin eller meierismør • Salt og pepper Jordskokkene renses, vaskes godt eller skrelles, deles i passende biter og kokes i melk til de er møre. Sil av melka, tilsett smør, og mos det til purè med stavmikser eller blender.

Smak til med salt og pepper.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-16 Lørdag: 1

R E P M U P E M R VA

T K E F F E Y Ø H & N G I S DE

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER