Issuu

AUGUST 2016

L N

Grenlanår i d 9

+ + +++

MØBLÉR SKIEN

+++ + +

OPPLAG: 31.000

GINA

ÅRGANG 19 - NR. 6

- 20

UNIK PRODUKSJON

BOBBLEHEAD: ÅRETS GAVE!

NYHETER FRA IVT

MAT & VIN

STRÅLENDE ÅPNINGSDAG!

STERK VEKST FOR SKOUSEN

August 2016

ær

er! Johanne Teige Bøe Veterinær

Vinnere av årets SOMMERKONKURRANSER!

Kattepest og katteinfluensa er svært smittsomme og alvorlige virussykdommer hos katt. Sykdommene er såpass vanlige i Norge at de fleste katter risikerer å bli utsatt for smitte. Høy tetthet av katter og dårlig vaksinasjonsstatus gir risiko for sykdom som kan være fatal. Vaksinasjon av kattene gir god beskyttelse mot sykdommene.

I år ﬁkk vi som vanlig mange svar på våre populære sommerkonkurranser... Porsgrunn Dyreklinikk har Her er vinnerne! utstyrt et eget rom for tannbehandling. Her er matmor Liv Berit Kåsa og seks år gamle Bella på besøk hos VINNERNE AV ”FINN OG VINN” ER: dyrlege Christian Ask 1. Gunhild S. Aune, Skien Lilleaas.

KATTEPEST OG KATTEINFLUENSA

attepest er er en svært smittsom parvovirusinfeksjon. Virus angriper og ødelegger celler i tarm og hvite blodlegemer. Det kalles derfor også panleukopenivirus. Dette gir alvorlig til fatal mage-tarminfeksjon, svekket immunsystem og anemi. Sykdommen rammer katter i alle aldre men kattunger yngre enn 1 år er mest utsatt. Høy dødelighet, over 90% hos katter under 1 år. Smitte via avføring fra syke katter men også via sko og klær. Innekatter kan derfor også bli smittet. Virus er hardfør og overlever i miljøet i ett år. Vi har sporadiske tilfeller av kattepest i Norge årlig. Vaksinasjon gir veldig god beskyttelse mot kattepest og høy andel vaksinerte katter gir god beskyttelse for hele kattepopulasjonen.

Katteinfluensa er samlebegrep for infeksjon i øvre luftveier forårsaket av herpes- og calicivirus. Virusene er vanlig forekommende i kattepopulasjonen med symptomfrie bærere. Katteinfluensa er sjeldent dødelig men

gir opphav til akutt infeksjon i øvre luftveier. Herpesvirus gir i tillegg øyebetennelse /hornhinnebetennelse med sårdannelse og ofte kroniske problemer. Calicivirus gir oftere betennelse i tannkjøtt og sårdannelse i munnhulen, spesielt på tungen, som gjør det vanskelig å spise. Virusinfeksjon i øvre luftveier gir ofte sekundære bakterielle infeksjoner som forverrer sykdommen og kan gi kroniske forandringer i øvre luftveier. Virus som forårsaker katteinfluensa lever ikke lenge utenfor katten. God hygiene og lav tetthet i katteholdet sammen med vaksinasjon gir redusert risiko for sykdom. Vaksinen mot katteinfluensa gir ikke like god beskyttelse mot sykdom som vaksinen mot kattepest men reduserer risikoen for alvorlig sykdom.

3. 4.

Elektroarbeid fra Løberg Elektro, verdi kr 2.500,Sindre Gusfre, Stathelle Bluetooth høyttaler fra MegaFlis Trudi Welde, Skien Familiebillett med pizza fra Eventyrfabrikken Per K. Aas, Brevik Dagens middag m/kaffe til ﬁre personer fra Cafe Elefanten Helene og Marion Børtveit Antila, Herre Gavekort til Filmsentret Charlie i Porsgrunn

Vinneren av ”kryssord” er:

Karin Irene Glittum, Langesund 5 stk. Flax-lodd Alle vinnerne blir kontaktet av oss.

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Det er kommet nye anbefalinger for grunnvaksinering og revaksinasjon hos katt. Grunnvaksinering anbefales nå ved 8, 12 og 16 ukers alder. Revaksinering ved 15 mnd. alder og senere revaksinasjon for kattepest hvert 3. år og katteinfluensa årlig. Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 35 91 34 40 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Du finner oss på Facebook.

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

FÅ ET GODT TILBUD!

Vår leverandør:

AUGUST 2016

år

+ ++++

Tlf: 48 02 33 33

vets’ no.1 choice VETERINÆRVAKT 820 50 522 Velkommen!

Velkommen!

IGINAL

Grenlandi

MØBLÉR SKIEN

OPPLAG: 31.000

ÅRGANG 19 - NR. 6

+ ++ + +

y ed

n ven

- 20

- Du settes automatisk over til dyrlegen som er på vakt.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

UNIK PRODUKSJON

GAVE! BOBBLEHEAD: ÅRETS

NYHETER FRA IVT

MAT & VIN

STRÅLENDE ÅPNINGSDAG!

SKOUSEN STERK VEKST FOR

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 35 91 34 40 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

Årgang 19 - nr. 6

BOBBLEHEADS

ÅRETS GAVE TIL FOTBALLINTERESSERTE TELEMARKINGER Vi kan nå tilby et samleobjekt til alle Odderær! Som første klubb i Norge har vi laget Bobbleheads av våre profiler. Et begrenset opplag på 500 stk. av Nordkvelle og 500 stk. Samuelsen er til salgs hos

Telemark Klubbservice (Skagerak Arena).

Her bør du være rask, da etterspørselen har vært stor allerede før lanseringen.

Pris pr figur er 249,- og selges i flott innpakning.

OBBLEHEADS ORGE AS

August 2016

SYSTEM KJØKKEN

UNDERLIMING: Mange kunder mener at en underlimt vaskeservant gir det peneste resultatet. System Kjøkken er alene om å tilby dette i Grenland. - Dette fikser vår CNC-maskin, sier operatør Ørjan Olsen.

Unik produksjon på Kjørbekk I 25 år har System Kjøkken produsert og levert kjøkken av høy kvalitet, til meget gunstige priser. For tre år siden gjorde bedriften en betydelig investering da de kjøpte en splitter ny CNC-maskin, og opprettet en egen benkeplateproduksjon.

tian Kokkersvold forteller at maskinen har bidratt til å gi bedriften et betydelig løft. - Med CNC-maskinen kan vi frese, kutte, sage, bore og mye mer. Den er veldig ﬂeksibel, og dekker de ﬂeste behov innen kjøkkenindustrien, forteller den daglige lederen. ALENE I GRENLAND Med den datastyrte maskinen kan System Kjøkken blant annet frese åpning til underliming av vaskeservanter. Det er de alene om

å tilby i Grenland. - Dette er en veldig krevende prosess å gjøre for hånd, og ville tatt enormt mye tid. Nå kan vi gjøre det raskt og effektivt ved å programmere CNC-maskinen til å gjøre jobben. Et par tastetrykk og maskinen freser helt inn til belegget, slik at servanten kan limes fra undersiden. Mange kunder mener at dette gir det absolutt peneste resultatet, og stadig ﬂere etterspør dette, forklarer maskinoperatør Ørjan Olsen.

SATSER LOKALT System Kjøkken er opptatt av å satse lokalt, og håper at også kundene ser betydningen av å holde liv i produksjonen i Grenland. - Store deler av norsk kjøkkenproduksjon er ﬂagget ut, hovedsakelig til land i den tidligere østblokken. Vi ønsker å bidra til en sterk lokal industri, og har derfor valgt å satse her hjemme; CNC-maskinen skal sørge for at våre kunder får lokale produkter i mange år fremover. Å bidra til å generere arbeidsplasser lokalt og regionalt er viktig for oss, understreker Stian.

av høy kvalitet, som vi tilpasser etter kundenes ønsker, og selger til meget konkurransedyktige priser. Vi har til enhver tid mellom 20 og 30 forskjellige modeller på lager – så tilbudet burde tilfredsstille de ﬂeste ønsker, slår han fast. FORNYER UTSTILLINGEN I butikken på Kjørbekk kan man se det store utvalget av kjøk-

ken- og baderomsmodeller som produseres på stedet. Her har de også utstilt ﬂere underlimte vaskeservanter. - Vi er i gang med å fornye utstillingen, og i løpet av august vil vi ha fått opp våre nyeste modeller, ved siden av våre bestselgere gjennom de siste årene. Stikk innom oss for å se det store utvalget, oppfordrer Stian Kokkersvold ved System Kjøkken.

NORSK KVALITET Han legger til at System Kjøkken er nøye med å handle norsk, så langt det er mulig. - Alle våre benkeplater kommer fra FiboTrespo i Lyngdal. Dette er norske produkter

RESULTATET: I butikken på Kjørbekk kan man se hvordan de underlimte vaskeservantene tar seg ut.

Årgang 19 - nr. 6

Gode løsninger - Høy kvalitet

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

Expert

Kjørbekkdalen

Ar ne

Th or se n

Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

August 2016

VI SKIFTER UTSTILLING

RABATT

Gyllenlakk

Butikken er full av spennende høstnytt!! SALGSINNSPURT

PÅ EN MENGDE UTSTILLINGSMODELLER FRA

& Ragnar 91 55 55 14

Leirvollen 1, Nenset • 3736 Skien Telefon: 35 54 48 88 E-post: post@raflund.no Følg oss på Web: www.raflund.no Facebook

• Masai • Boheme •E • Zerres • Bessie • Soya • Soulmate • Prisa • tilbehør

STOR MASAI AVDELING Sissel 41 44 90 88

Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Åpningstider 10-17(18), Lørdag 10- 16

HØSTNYTT Kjole/tunika j l / ik fra f Masaii i tøff ff rett modell d ll med d lommer, dus blåfarve. Smal tights fra E. Kort jakke og topp uten arm med matchende skjerf fra Masai i lekker blå og beige/sand farge.

Røff Wearhouse viskosekjole/tunika i ﬂott ﬂott fasong med dyreprint. Knalltøff bluse med lang arm med kort jakke over med detaljer i front. Bessie jeans i smal fasong med tøffe knapper nederst.

Kort stripete skjørt og lang jakke fra Masai med topp fra Soul Mate.Tøff tights fra E. A formet tykk jersey tunika med tøffe lommer i front med bomullsbukse.

Gyllen Lakk, Skien

Årgang 19 - nr. 6

Flerbrukstelt for konfirmasjon

Hobby Drivhus

4x8m Førpris: 14 300,Nå: 9

950,-

2,44x2xH2,1m, 135g. Polyester m/6 stålhyller Førpris: 1 980,-

Drivhus

Milano

Nå: 1

386,-

Hvitt drivhus. Str. fra 1,85x2,53x2,50m Førpris: 19 500,Nå: 13

650,-

Drivhus/ Aluminiumspaviljong

3x4m Grønn/Blå Førpris: 9 900,Nå: 6

000,-

Paris Polycar Parasoller

25%

Str. 3,2x2,83m Førpris: 29 900,Nå: 26

600,-

Norgestelt

Alle våre priser er inkl. mva.

på alle parasoller på lager!

3x3m Førpris: 14 950,Nå: 11 000,3x3,66m Førpris: 18 950,Nå: 17 000,-

25%

på alle Norgestelt på lager - gjelder alle størrelser!

Kom å se i vår butikk på Skolmar eller sjekk vår hjemmeside:

www.teltfritid.no På Skolmar finner dere også et stort utvalg av sommermøbler. Fortsatt noen møbler mellom -50 til -70%.

! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a v K

Følg oss på Facebook

August 2016

SKOUSEN

Hvitevarespesialist i sterk vekst

LEKKERT: - Hva med et elegant kjøleskap i børstet stål fra Blomberg, spør Anders Aas Vestlid hos Skousen Porsgrunn.

For kort tid siden feiret Skousen i Porsgrunn 1-årsbursdag. Den danske hvitevarespesialisten har brukt det første året til å presentere seg for kundene, og nå merker de at insatsen bærer frukter.

ETT ÅR: - Vi har fått en veldig positiv mottakelse i Porsgrunn, sier butikksjef Frode Olsen og franchisetaker Anders Aas Vestlid.

et tar tid å innarbeide et nytt konsept i markedet, og det første driftsåret har i stor grad gått med til å vise oss frem. Vi føler at vi har fått en god mottakelse og et godt fotfeste her i Grenland, og registrerer at salget bare blir bedre og bedre. Sommeren har vært en kjempesuksess i så måte, med juli som det absolutte toppmåneden. Derfor ser vi svært lyst på fremtiden, smiler Anders Aas Vestlid. PRISMATCH Han forteller at kundene har falt for Skousen-konseptet. - Det er tydelig at kundene liker vår «prismatch», hvilket innebærer at vi matcher alle priser – også nettpriser – og tilbyr våre varer til en billigere penge. Faktisk går vi så langt som å oppfordre folk til å sjekke priser før de

kommer inn i butikken. Bruk gjerne www.prisjakt. no, og ta med et skjermdump, så får du varen enda billigere hos oss! PROFESJONELL VEILEDNING I Danmark har Skousen ry på seg for å være den beste hvitevare-forhandleren når det gjelder rådgivning. Dette har franchisetakeren tatt med seg til Porsgrunn. - Vi setter vår ære i å yte profesjonell service, og vil ikke selge bare for å selge. For oss er det viktig å sikre oss at kundene kommer hjem med det helt riktige produktet, at det tilfredsstiller deres behov og at de er så fornøyde at de ønsker å komme tilbake til oss. SMIL OM MUNNEN Lave priser og profesjonell veiledning er altså en formel som duger. Men Anders tror mye av suksessen også handler om hvordan

KJENTE MERKER: Hos Skousen i Porsgrunn kan man velge blant kvalitetsvarer fra produsenter som Blomberg, Miele, Bosch og Asko.

kundene blir tatt i mot og behandlet underveis. - Det er viktig å ha riktig fokus, og hos Skousen er de ansatte oppriktig interessert i kundene sine. Alle blir tatt godt imot og fulgt opp mens de er på besøk, slik at de går ut dørene med et fornøyd smil om munnen, forklarer han. «SKOUSEN-ATMOSFÆREN» Når det gjelder service har Skousen valgt å strekke seg litt ekstra. - Vi får veldig mange positive tilbakemeldinger på kundebehandlingen i butikken. Det at vi tar oss tid til den enkelte er noe folk setter stor pris på. Og så har vi fått mye skryt for at vi leverer varene og bærer dem inn til alle som handler for over 5000 kroner. Kom innom oss du også for å oppleve den gode «Skousen-atmosfæren», avslutter Anders Aas Vestlid.

Ă…rgang 19 - nr. 6

m o n n i n e r u t a T

r e b m e t p e Hele s

August 2016

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: • Brosjyrer / DM • Tidsskrift • Program • Foldere • Årsrapporter • Aviser • Annonser • Flash-bannere • Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter • Wordpress

Det koster ingenting å ta en prat med oss! Kjørbekkdalen 13b Postboks 2544 Kjørbekk 3702 Skien www.petit-grafisk.no

TA OPP FAG SOM PRIVATIST Ett eller ﬂere fag, valget er ditt!

OPPSTART

29. AUGUS T

- Studiestart i august og januar

- Nye fag, ﬂere poeng

- Godt miljø

- Forbedring av karakterer

- Sentrale lokaler med gratis parkering

- Generell studiekompetanse

- Fortløpende opptak

- Påbygg til generell studiekompetanse

- Realfagspoeng

- Godkjent av Lånekassen

SONANS PRIVATGYMNAS PORSGRUNN

C E Berg-Hanssens gate 32, 3916 Porsgrunn - Tlf: 04070 / Epost: porsgrunn@sonans.no

www.sonans.no

- når du virkelig vil videre r

Årgang 19 - nr. 6

MØBLÉR

FANT GAVEKORT: Å legge turen innom åpningen av Møblér ble ekstra givende for Anne Grete Omdal. Ikke bare fant hun det perfekte stuebordet på tilbud, hun fant også et av de 10 gavekortene som ga henne ytterligere 1000 kroner i avslag.

Strålende besøk på åpningsdagen - Dette er i overkant av hva jeg hadde drømt om, stråler Mette Heimdal. Den daglige lederen hadde såvidt tid til å stille opp på et bilde da Grenlandsavisa var innom nyåpningen av Møblé i begynnelsen av måneden.

tenfor inngangen hadde mer enn hundre forventningsfulle kunder tatt oppstilling i minuttene før butikken åpnet dørene. Da de endelig ﬁkk slippe inn ble det nærmest komplett kaos. - Dette er til å bli svett av! Men utrolig morsomt at så mange mennesker har tatt turen innom åpningen vår, smilte Mette, før hun hastet videre i trengselen.

på Kjørbekk. - Det har vært en lang og omfattende prosess, som endelig er kommet i mål. Vi har lagt store ressurser i å skape en trivelig butikk, med stort og variert varesortiment, som favner ulike kundegrupper i alle aldere. Til å hjelpe oss har vi leid inn et designteam som har stått for utformingen, og vi er skikkelig godt fornøyd med resultatet!

FLOTT RESULTAT I mars startet ombyggingen av den populære møbelbutikken

POSITIVE TILBAKEMELDINGER Også de fremmøtte kundene virket til å sette pris på den

nye butikken. Blant de mange fornøyde fjesene var Joakim Nilgaard fra Skien. Han hadde blitt med broren på sofajakt, og selv var han på utkikk etter en stålampe til sin nye leilighet. - Den nye butikken ser kjempebra ut, og det er blitt veldig oversiktlig her. Dette er deﬁnitivt et sted jeg vil komme tilbake til! ENKLERE FOR KUNDENE Mette og hennes ansatte setter stor pris på de mange rosende ordene. Selv mener de at butikken er blitt mer tilgjengelig enn før. - Nå har vi samlet alt på en ﬂate, noe som gjør det enklere og mer oversiktlig for kundene våre. Ny heis og rulletrapp gjør adkomsten enda lettere enn før. Samtidig som vi har bygget ut har vi klart å beholde den store p-plassen på utsiden, som fortsatt

er gratis for alle våre kunder, sier hun. FANT GAVEKORT Før dørene ble åpnet hadde de ansatte gjemt 30 gavekort rundt omkring i butikken. Anne Grete Omdal, som hadde møtt opp i håp

om å finne en sofa og et stuebord på tilbud, var ekstra heldig denne fredagen. - Jeg har funnet et fint lite bord som vil passe i stuen vår. I tillegg har jeg funnet et gavekort, hvilket betyr at bordet blir enda 1000 kroner rimeligere. Det må man kalle flaks, strålte hun.

HEKTISK: Det var bare såvidt at Mette Heimdal og Lene Danielsen hadde tid til å bli tatt bilde av under åpningen av nye Møblér på Kjørbekk.

August 2016

180x200 cm: 19.990,-

Ã…rgang 19 - nr. 6

August 2016

Spar tusener! Rådhus XL Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse. Gråmix fra Aaltvedt

119

Frakt kun 1.900,- Inntil 28 tonn

Pr. kvm

Sammenlign med hvem du vil!

DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Kongsgård Forskalingsblokk fra Aaltvedt

Kongsgård Grå Belegningsstein, 6 cm tykkelse.

109

90 Pr. kvm

90 Pr. stk

Årgang 19 - nr. 6

BELEGNINGSSTEIN - GRANITTKANTSTEIN - STØTTEMURER HJØRNER FRA 99,- PR STK.

Mini støtteblokk

HALLINGSKARVET

SKOGSHORN

Steinpanel 20x60

599,-

699,-

Pr. kvm

÷200,-

÷400,-

Kantstein

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

Pr. stk

139,- Pr stk

Kun

Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt

Pr. stk

Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk

199,- Pr stk

Kun

Med/faset kant 219,- pr stk

69,- Pr stk

Knallpriser!

Rådhus

Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk

Rådhus Mur, Gråmix med Geolock

Rådhus Mur Gråmix

Pr. stk

Helle 30x30, grå grå

Petit Grafisk AS

Pr. stk

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

BRØDR.

BERG

Skien: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 • Porsgrunn: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 • Åpent: 10-18 (16)

August 2016

Er du lei av skitne vinduer?

Vi vasker RENT, vi vasker RASKT og vi vasker HØYT Vi vasker RENT Vi tømmer porene i glasset og etter to-tre gangers vask er vinduene gjennom blanke. De tiltrekker seg mindre støv og holder seg lenger rene, uten spor av såpe og nal.

OUTLANDER 6X6 1000 XT T3 ™

MED LANDBRUKSPAKKEE

Vi vasker RASKT Vi børster opp rester av såpe og alt av støv og rusk som er i glasset og spyler dette ned. Vinduene tørker av seg selv.

ATV TRAKTOR GODKJENT FOR VEI TRETRINNS SERVOSTYRING EKSTRA LAVT L-GIR WARN VINSJ

Vi vasker HØYT Vi trenger ikke lift eller stillas inntil en høyde på ca. 15 meter. Våre teleskopstenger rekker opp til mange vinduer hvor du ellers ikke kommer til.

Can-Am 6x6 Fra

111.900,-*

Vi vasker “GRØNT” Vi bruker ingen kjemikalier, bare myke børster og rent vann. Metoden er dermed ytterst skånsom for materialer og miljøet rundt oss.

*Pris er på standardmodell Outlander 6x6 650 og er ekskl. mva og klargjøringskostnader.

Avbildet modell er Outlander 6x6 1000 XT T3

Jeg tilbyr også husvask og vindus/fasadevask til næringsbygg.

™

OUTLANDER LANDER MAX 1000 100 PRO T3

Interessert? Priseksempel utvendig vindusvask mellomstor enebolig; kr 690,-

Priseksempel: Can-Am ATV Fra

59.900,-*

Ta kontakt med Willem-Jan Olthuis på telefon 482 24 173 eller på mail: willemjan@rene-vinduer.no for et tilbud.

www.rene-vinduer.no

*Pris Outlander L 450 PRO T3 og er ekskl. mva og klargjøringskostnader.

can-am.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Willem-Jan har med seg en tank på ca. 1000 liter med renset vann og 2 slanger, hver på 100 meters lengde.

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Tlf.: 35 58 72 00 • www.moflaten.no

HØSTKUPP! Westbo Classic

Jøtul F 166/F164

Obs Begrenset antall.

med eller uten søyle

Jøtul FS 91

Nå 16.900,-

Nå 10.900,-

Nå 21.900,-

Før 34.950,-

Før 15.490,-

Før 31.890,-

Atraﬂam 16:9

Scan Andersen 8

Scan Andersen 10

Nå 10.900,-

Nå 12.900,-

Nå 21.900,-

Før 15.590,-

Før 18.590,-

Før 32.900,-

med giljotindør

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Du finner oss på

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no

Årgang 19 - nr. 6

HØSTKAMPANJE KNALLTILBUD NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

Priser fra kr.

7.800,6051

Tilhenger 6301 NF

• Frossen, kald eller nediset bil? • Vi har varme uten strømtilkobling!

• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV! Honda EU 10i

NÅ ÷15%

Honda EU 20i

NÅ

÷15%

PÅ LAGER FØ MODELLE RTE R

Alt hagen trenger fra Honda Honda UMS 425 LN

Honda EU 30is

Honda EU 30i-G Honda Miimo robotklipper

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX

Honda IZY HRG 466 SK

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

IMPORTØR: BEREMA AS

Les mer på: www.berema.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

August 2016

Velkommen til ÷15%

T.O.M. 31.8.2016

SOMMERPRISER PÅ UTGÅENDE KOLLEKSJON

OPP TIL 30% PÅ DOBBELSENG Velg mellom to modeller, komplett med overmadrass og ben. Rammemadrass* eller Continental**

180X200

Kun 28.500,Før 40.670,-

÷10% T.O.M. 31.8.2016

÷15% ÷20%

H A N D M A D E

R U G S

B Y

T.O.M. 31.8.2016

T.O.M. 10.9.2016

Årgang 19 - nr. 6

Guntor Interiør SALG 15%

PÅ ALLE SPISESOFAER T.O.M. 31.8.2016

TAPETER ÷20% fra blant annet Designer’s Guild, Borge, Storyes og Sandberg

VELKOMMEN TIL OSS: Camilla. Marianne, Berit og Gro.

Velkommen til oss. Høstens nyheter fra Designers guild, Tonning, Formﬁn, Dux, Fogia, Ygg & Lyng m.m.

Ønsker du råd og veiledning om valg av møbler, gardiner, gulvtepper, belysning, malerier og farger, kommer vi

gjerne hjem til dere, så vi sammen kan ﬁnne gode løsninger. Nye gardiner i høst? Interiørbutikken har egen systue.

Følg oss på Facebook

Åpningstider: Man-fre: ................10-17 Tors:......................10-19 Lør: .......................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

August 2016

BB ELEKTROSERVICE

NYHET FRA IVT: - Nå har vi fått inn siste generasjon varmepumper fra IVT; AirX. Kom innom oss for å høre mer om kampanjeprisene på den nye modellserien, oppfordrer Brede Jørgensen i BB Elektroservice.

IVT AirX

En ny generasjon luft/vann-varmepumper Nyheten IVT AirX er en ekstremt stille luft/ vann-varmepumpe, med en årsvarmefaktor i absolutt toppklasse. Bak den imponerende ytelsen finnes det flere banebrytende innovasjoner.

VT AirX er en helt ny generasjon luft/vann-varmepumper som setter standarden i sin klasse, både når det gjelder effektivitet og lydnivå. IVT AirX introduserer kundene for ﬂere tekniske innovasjoner. Under utviklingen av serien ble det registrert hele fem nye patenter, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien. FRAMTIDAS STYRETEKNIKK IVT AirX er blant annet utstyrt med intelligent turtallsstyring, som sørger for å tilpasse oppvarmingen etter husets varmebehov. - IVT AirX er den første luft/vann-varmepumpa med turtallsstyring spesielt designet for det nordiske klimaet. Den kommer også med framtidas styreteknikk, såkalt Smartgrid. Ved siden av å gi en jevn og behagelig innetemperatur,

bidrar den intelligente teknologien til å holde strømregninga nede, forklarer Brede. UTVIKLET FOR NORDEN Innehaveren av BB Elektroservice legger til at IVT AirX også gir meget effektiv varme når temperaturen ute nærmer seg 20 minusgrader. - Modellserien er spesielt utviklet med tanke på bruk i Norden. Varmepumpene leveres med en patentert avrimingsteknikk som innebærer at vifta turtallsstyres slik at avrimingen starter så sent som mulig. Det betyr at det ikke brukes energi til avriming når det er over 5 varmegrader ute. TRYGGERE Når du investerer i en IVT AirX inngår 5 års trygghetsgaranti uten ekstra kostnader.

- Dessuten leveres modellene med en integrert alarm som varsler dersom løv eller andre forekomster tetter igjen den innebygde dryppannen. Alarmen sikrer at varmepumpa kan fortsette å jobbe ufortrødent, og gi varme med høyeste komfort. DISKRET Luft/vann-varmepumpene plasseres utendørs, ofte inntil en husvegg. Derfor er det spesielt viktig at lydnivået holdes lavt. Til AirX har IVT utviklet en helt ny isoleringskonstruksjon som gir modellen markedets laveste lydeffektnivå, samtidig som man har klart å holde størrelsen på varmepumpa nede. - Dette innebærer at den både høres og synes mindre, til tross for at den er hele 21 prosent mer effektiv enn de nærmeste konkurrentene i følge Nordens største varmepumpetest. Velkommen innom oss for mer info om IVT AirX, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Årgang 19 - nr. 6

Er du forberedt på høsten? IVT THR-N (8,5KW)

! ! t!

e h

y N

a m i t

n ari

s be

Ring 913 07 669 for gratis befaring!

o ed

m g g

tp raf

IVT AirX er en helt ny generasjon luft/vann- varmepumper som setter ny standard både når det gjelder effektivitet og lydnivå.

IVT 09 PR-N

,0 0

ra f s

9 6 1

ri p je

n a p

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER OGSÅ SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

August 2016

125,-

2. etasje e på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen ørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

r dag e v h s

også Vi ser vere kon r tine mid n dag t og à alfroko st, la ca rte!

l 14 i t 0 1 a kl.

Serve

s i r u g e p p u

frokostfjøl

Serveres med hjemmelaget jordbærsyltetøy, brunost, bacon og nystekt eggerøre. Hjemmelaget knekkebrød og nystekt brød. Godt smør, melk eller juice og en kanne presskannekaffe.

KNEKKEBRØD: • 30 gr hvetemel • 30 gr sammalt hvetemel • 60 gr havregryn • 60 gr solsikkefrø • 60 gr linfrø • 30 gr gresskarfrø • 30 gr sesamfrø • 1 ts salt og 4 dl vann

Bland alt det tørre og rør inn vannet. La røra svelle i 45 minutter. Smør en stekeplate og bre røren utover i et tynt lag. Denne posjonen er passe til ett brett. Stekes på varmluft i 150 gr i 1,5 timer. Etter 10 minutters steketid ta ut brettet og skjær deigen opp i 20 deler. Bruk en stekespade eller lignende. Stek videre og bytt plass etter halv steketid.

Småsuppe Fersk suppe med melboller Gulasjuppe Ertesuppe med salt kjøtt Minestronesuppe

Gode hjemmelagde supper som serveres med baguett eller rundstykker og smør.

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag:

HØSTENS SUPPEMENY

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 8 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Årgang 19 - nr. 6

VINER SOM FORLENGER SOMMEREN! Med litt forfriskende hvitvin eller svalende rosé i glasset kan man late som om sommeren ennå lever. I denne spalten finner du et knippe godsaker fra Frankrike og Italia med hyggelige prislapper.

Settesoli Catarratto Chardonnay 2015

J. Moreau Saint Bris 2015

det franske området Chablis er det Chardonnay som gjelder, men den velkjente produsenten J. Moreau & Fils lager også her en vin på 100 prosent Sauvignon Blanc: Saint Bris 2015 (Nr 3160901 og Kr 134,90). Lys og klar farge. Sporty og frisk nese – stikkelsbær, gress, solbærblader og sitrus. Ung og spenstig i munnen, lett og ledig, med leskende toner av stikkelsbær og sitrus. Mye vin for pengene! 3-literen

Moncaro Geos Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico 2015

Settesoli Catarratto Chardonnay 2015 (Nr 2663806 og Kr 379,90) fra Sicilia har en strågul farge med grønnskjær. Den har en sommerfrisk nese med hint av sitron og hvite blomster. Slank og leskende start, så kommer store mengder sitrus og mineraler. Tørr og crispy, leskende og frekk. Den rensker og motiverer ganen – en svært lettdrikkelig terrassevin! Det italienske området Marche

Mommessin Renovatio 2015

seiler nå opp som et av de mest trendy stedene for rimelige og smakfulle hvitviner. Et eksempel: Den organisk og biodynamisk produserte Moncaro Geos Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico 2015 (Nr B3138401 og Kr 119,90) har en lys strågul farge. Det dufter blomster, pære og sitrus. Fersk og fresh stil – tørr og syrefrisk. Her er plenty med sitrus, fersken, eple og pære kombinert med en freidig og sporty avslutning. Lett og ledig!

Moncaro Verdicchio 2015

Boksversjonen: Moncaro Verdicchio 2015 (Nr B9031806 og Kr 379,90) er like ungdommelig og snerten, men fremstår som litt mindre syrlig og mer avrundet. Et supert alternativ til Chablis! Prøv alle disse hvitvinene til reker, krabbe, lette ﬁskeretter, salater eller ukomplisert terrassekos! En strålende rosé til slutt: Mommessin Renovatio 2015 (Nr B3974001 og Kr 149,90)

kommer fra det franske området Burgund og er laget på druen Gamay med litt Chardonnay (10 %). Den har en lys og sexy rosafarge. Fruktig og elegant nese – vannmelon, kirsebær, jordbær, vanilje og forsiktige kryddertoner. Ung og saftig i munnen. Delikate sommerbær, tørr og leskende. Til å være rosé er denne vinene usedvanlig delikat og soﬁstikert. Super til tapas, skinker, salater, kylling og terrassekos!

August 2016 24

TRENGER DU ELEKTRIKER?

www.lobergelektro.no

Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13

Foto: Tom Riis