MAI 2022
E
N
★★★★★
9
7
2
★★★★★
L
Grenlanår i d
19
SMIETANGEN, LANGESUND
GINA
25
O
ÅRGANG 25 - NR. 5
RI
- 202
GYLLENLAKK FYLLER 25 ÅR TIL SALGS!
ENEBOLIG PÅ JØNNEVALL
13 NYE BOLIGER RETT VED SJØEN SOMMERLIGE VINER
TELEMARK
Avis
SNU AVISA!
SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!
Mai 2022
ed yre ven ner
2
Kj
ær
Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser
Hundene våre får ofte smake på mat som vi spiser selv. Men vi skal være klar over at enkelte matvarer som er trygge for oss kan gi alvorlig forgiftning hos hund. Dette gjelder bl.a. for rosiner/ druer, sjokolade og sukkerfri tyggegummi.
FORGIFTNING HOS HUND
X • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
www.moflaten.no
Alt hagen trenger Alt hagen hagen trenger trenger Alt fra Honda fra Honda fra Honda
Honda trimmer Honda trimmer UMS 425 LN Honda trimmer UMS 425 LN UMS 425 LN
Honda Honda gressklipper Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK gressklipper IZY HRG 466 CSK IZY HRG 466 CSK
Honda Miimo Honda Miimo robotklipper Honda Miimo robotklipper robotklipper
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
SJOKOLADE Hunder er like glad i sjokolade som oss. Men vær forsiktig! Sjokolade inneholder theobromine. Det er mest i kakaopulver (20mg/g) og ren sjokolade(15mg/g). Melkesjokolade inneholder mye mindre – 2 mg/g. Hvit sjokolade veldig lite - 0,1 mg/g. Dødelig dose theobromine til hund er 100-500 mg/kg kroppsvekt. Symptomer på forgiftning er oppkast og tørste. I tillegg kan en etter hvert se pesing, eksitasjon, skjelvinger og ustøhet. I fatale tilfeller ender det med kramper og død. Symptomatisk behandling hos
dyrlege er viktig så tidlig som mulig i forløpet. DRUER OG ROSINER Enkelte sensitive hunder kan få alvorlig forgiftning av druer og rosiner. 10-50g/ kg kroppsvekt vil kunne gi problemer i mage-tarm og akutt nyresvikt. En får først symptomer fra mage- tarm med oppkast og diare, generelt påkjent almentilstand og tørste. Akutt nyresvikt kan oppstå i løpet av de første 24 timer eller flere dager etter inntak av druer/ rosiner. Symptomer på nyresvikt er opphørt matlyst, oppkast/diarè, buksmerter, skjelvinger og dehydrering. En schæfer på 36 kg spiste ½ kg druer og viste symptomer på forgiftning ved økt tørste. Eier hadde hørt at druer kunne være giftig for hunder og tok raskt kontakt med dyrlege. Hunden fikk behandling slik at den kastet opp druene samt at den fikk væske intravenøst for å unngå dehydrering og for å sikre god nyrefunksjon. Behandling tidlig i forløpet gir best resultat. Hunden kunne reise hjem i god form! Det er viktig å være klare over risikoen slik at matvarer med potensiell risiko ikke ligger lett tilgjengelig for hundene våre. Dersom en lurer på om det hunden har spist er giftig kan man ringe dyrlegen eller giftinformasjonssentralen 22 591300 (betjent hele døgnet!). Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær og autorisert øyelyser
Vår leverandør:
FAGKUNNSKAP •• SERVICE •• DELELAGER FAGKUNNSKAP SERVICE DELELAGER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE FINANSIERING INNBYTTE ••• FINANSIERING FINANSIERING •• INNBYTTE IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS
ylitol i sukkerfri tyggegummi kan gi økt insulinproduksjon hos hund og lavt blodsukker. Hunden blir slapp og det blir vanskelig å få kontakt med den. Xylitol kan også gi akutt leversvikt som kan være fatal. Symptomer på forgiftning kan inntreffe 30 min etter inntak av Xylitol. Dersom du ser at hunden din har spist sukkerfri tyggegummi med Xylitol er det viktig å få behandling hos dyrlege slik at hunden din får kastet opp inntatt tyggegummi. Det vil hindre en evt. forgiftning. En skal være klar over at 4-5 biter ”Extra” tyggegummi kan være nok til å gi symptomer hos hund som veier 30 kg.
VELKOMMEN!
VETERINÆRVAKT 820 50 522
Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Tlf: 48 02 33 33
- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Porsgrunn Dyreklinikk AS, Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn
Årgang 25 - nr 5
3
TIL SALGS!
Nøkkelferdig: 7.000.000,- inkl. tomt.
STOR ENEBOLIG PÅ JØNNEVALL Romslig enebolig over to plan med arealeffektive arkitettegnede løsninger 1.etg: • Stue med åpen kjøkkenløsning • Trimrom/kontor • Hall • Entré • Garderobe • Vaskerom • Bad • Sportsbod • Overbygd uteplass og inngangsparti 2.etg: • Loftstue • 4 soverom • Bad
• Walk in closet • 2 boder • Overbygd terrasse Boligen blir levert med: • Vedlikeholdsvennlig kledning fra Bergene Holm • Alu-beslåtte vinduer fra Uldal • Trapp fra Trapperingen • Kjøkken fra Drømmekjøkkenet • Takstein fra Skarpnes • Baderomsinnredninger fra Linnbad • Parkett fra Kahrs Boligen leveres nøkkelferdig.
Beliggenhet Tomten ligger i landlige omgivelser på Jønnevall i Skien med umiddelbar nærhet til golfbane og flotte turmuligheter. Vestvendt med svært gode solforhold. Ca 5,5 km til Skien sentrum. Adkomst Følg Luksefjellvegen fra Wattenberg og skilting mot golfbane. Ca 100 meter før avkjøring til golfbanen hold venstre inn på byggefeltet. Adresse: Jønnevallia, 3721 Skien
telemarkhus.no Raset 55, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no
Bildene er illustrasjoner og kan avvike noe fra det som er prosjektert.
Ta kontakt med Andreas Holand Tlf.: 959 74 810
For mer informasjon og bilder se: www.finn.no og skriv inn finnkoden 255632526
4
Mai 2022
GYLLENLAKK
Gyllenlakk 25 år i Skien Sentrum Vi jubilerer ved å gi deg
25% på alle varer
i hele butikken i hele 3 dager! (t.o.m. lørdag 28. mai)
Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til bursdagsfest hos Gyllenlakk. Vi holder til ved den flotte Ibsenparken i Skien sentrum. Det var de to fargerike og kreative damene Anne og Kerstin som startet Gyllenlakk for 28 år siden. Jeg var så heldig å få, jobbe sammen med dem en del år før jeg overtok bedriften for fem år siden. Gyllenlakk fører videre samme konsept. Vi ha tolv ulike merker som vi er fornøyd med og som favner de fleste. Vareutvalget er stort, og vi tar inn begrenset antall av hver størrelse. Stilen er variert alt fra løse ledige plagg til mer formsittende fasonger til kvinner i alle aldere. Vi har både rimelige og litt dyrere merker. Hos oss får du god personlig service og vi er alltid ærlige med folk som kommer for å få hjelp til antrekket. Hos oss er den beste belønningen en fornøyd kunde som kommer tilbake! Etter over to år med pandemi og store utfordringer, er vi superglade for alle våre kunder som har heiet på oss og brukt byen. Tusen takk! Vi har fortsatt stor tro på byen vår og ønsker dere alle velkommen innom!
Vennlig hilsen Anne Cathe
Årgang 25 - nr 5
5
Vi feirer
25 år i Skien sentrum
Geiteryggen Kafé Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn
med
25%
Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.
på alle varer t.o.m. lørdag 28. mai
Gyllenlakk
Åpningstider: Mandag - fredag 09.00-17.30 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00 Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
www.geiteryggenkafe.no
Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15
Effektive Effektive robotklippere robotklippere for for norske norske forhold! forhold! • Robuste • Robuste • Stillegående • Stillegående • Enkel • Enkel rengjøring rengjøring
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
6
Mai 2022
GALICIA & VIGØR
13 NYE HJEM VED SJØEN Nå har vi lansert to nye sjøhus i det populære prosjektet i Langesund. – Vi har døpt byggene Galicia og Vigør. Dette blir de siste over parkeringsanlegget på Smietangen, forteller prosjektmegler Hanne Eriksen Davik ved PBBL.
Årgang 25 - nr 5
7
Sjøhuset Vigør byr på fire leiligheter med luftige balkonger.
Sjøhuset Galicia har ni leiligheter i størrelser fra 54 til 86,1 kvm BRA.
D
et bygges for fullt på Smietangen. De to første byggetrinnene ble ferdigstilt i fjor og beboerne her har funnet seg godt til rette. Entreprenøren, Peab, er nå godt i gang med de fem byggene i byggetrinn tre og fire: Bahia, Cementine, Cabo Frio, Ceara og Amazonas. – Så langt i 2022 har det vært mange salg og stor interesse for de ledige leilighetene, konstaterer Hanne.
- Nå er det kun en ledig bolig igjen i både Bahia, Cabo Frio og Amazonas, derfor passer godt å kunne lansere 13 nye leiligheter! GALICIA Sammen byr sjøhusene Galicia og Vigør på fem ulike boligtyper med mange spennende planløsninger. – Sjøhuset Galicia får tre etasjer med tre leiligheter i hver. Den minste leilighetstypen er 54 kvadratmeter BRA, deretter har vi en type på 72,9 kvadratmeter BRA. Den største er
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til boligene på Smietangen. Frist for å melde forkjøpsrett er torsdag 9. juni klokken 12.00.
Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF 905 45 609 • hed@pbbl.no
på 86,1 kvadratmeter BRA. Dette bygget blir liggende vendt mot vest og Kongsåsen, noe som sikrer både utsikt og godt med sol. VIGØR Det minste av de nye byggene, sjøhuset Vigør, består av kun fire leiligheter fordelt på to etasjer. - Det blir to størrelser: 67,9 og 95,8 kvadratmeter BRA. De minste leilighetene får balkonger og utsikt vendt mot sør, mens de største boligene får to balkonger. Totalt fire av boligene i Galica og Vigør vil være uten boplikt.
Opplev den unike beliggenheten! Velkommen til visning på byggetomta onsdag 1. juni fra klokken 17.00 til 18.00!
smietangen.no
8
Mai 2022
VEDFYRTE PIZZAOVNER Pris er ekskludert bord - Ovnene kan stå rett på treverk • Innvendig stekeareal: 30x40 cm • Vekt: 15 kg • Inkl. pizzaspade
7.990,-
Minimo
• Innvendig stekeareal: 50x50 cm • Vekt: 37 kg • Inkl. termometer
Bambino
14.990,-
• Innvendig stekeareal: 60x60 cm • Vekt: 45 kg • Inkl. termometer
Classico
16.990,-
HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER
Peisovnspesialisten A/S
Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000)
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
NORSKE KVALITETSTILHENGERE
E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E
Tilhenger 6281
Totalvekt: 1000 kg Nyttelast: 728 kg Med brems.
Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm
Total utv mål (LxB): 408x157 cm
KONTA KT OSS FO R ET GO DT TILBU D!
NYHET!
NJE
KAMPA
Tilhenger 6282
RING BÅTEN VARM! Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 965 kg Med brems.
Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x157x35 cm
Total utv mål (LxB): 408x159 cm
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!
NYHET!
ØKT TRIVSEL OG KOMFORT A WORLD OF COMFORT
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00
Årgang 25 - nr 5
9
MAIKAMPANJE SPAR
SPAR
6.700,-
NÅ
26.990,Før
Jøtul Frøya
4.200,-
NÅ
26.990,Før
NÅ
17.500,-
33.690,-
Før
Veil. pris 6.590,-
Kun kr. 4.950,-
NÅ
19.900,-
21.964-
Ild 9
SPAR
7.790,-
4.464,-
Jøtul F373 Advance Ver. 2
Jøtul Loke
Veil. pris 5.390,-
Kun kr.
6.700,-
33.690,-
Jøtul F371 Advance Ver. 2
SPAR
1 stk.
Før
27.690,-
Scan 5001 F Peisinnsats
Jøtul Terrazza
Jøtul Terrazza XL
Veil. pris 5.490,-
Veil. pris 7.690,-
Kun kr.
Kun kr.
4.400,-
5.950,-
Begrenset antall. Så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Facebook “f ” Logo
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
Peisovnspesialisten A/S CMYK / .ai
Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
10
Mai 2022
Sommer i sikte med Trimbach
Varmere dager betyr friske, sommerlige viner. Da er tiden inne for å hente frem de spenstige blondinene til den franske produsenten Trimbach. Trimbach er en av landets mest legendariske vinprodusenter med en historie som strekker seg tilbake til 1626. Det familiedrevne firmaet holder til i distriktet Alsace, som ligger nordøst i Frankrike nær grensen til Tyskland. Trimbach sine viner har en særegen stil – elegante, ærlige og forfriskende!
Trimbach Riesling 2017
Trimbach Gewürztraminer 2018
Trimach Riesling Vieilles Vignes 2018
Trimbach Pinot Noir 2019
En strålende introduksjon til deres vinfilosofi er Trimbach Riesling (Nr 88801 og Kr 210,00), som er fantastisk i 2017-årgangen: Strågul med grønne toner. Nesen er uimotståelig - sval og mineralsk, med grønne epler, sitrus, aprikos, fersken, mineraler og hvite blomster. Crispy og tørr, stilig og hyperelegant i munnen – ennå ung, men åpner seg i glasset. En slank, sporty og veltrent blondine. Konsentrert og elegant med flott syre. Et vinkupp som passer perfekt til krabbeklør, ferske reker, kamskjell, blåskjell, lette fiskeretter eller verandakos.
Søsteren Trimbach Gewürztraminer 2017 (Nr 789301 og Kr 229,90) har en utrolig aromatisk duft, som minner mest om et bad i en blomstereng. I glasset forfører den deg i senk med sine eksotiske krydderier! Stilen er, selvsagt, allikevel elegant. Fargen er strågul og det lukter klassisk Gewürztraminer: Roser, kinesisk kjærlighetsfrukt, krydder, røyk, mango og andre tropiske frukter, samt bakt pære. Fyldig, rund og intens, med masse deilig frukt, krydder, lav syre og en usedvanlig lang ettersmak. Stilen er absolutt tørr, men de som foretrekker halvtørre viner vil også like dette. Her får du en fleksibel matvin, som passer til alt fra røkelaks og fiskesuppe til hotte asiatiske retter og kraftige oster.
Vil du virkelig oppleve Trimbach-stilen, så er Trimbach Sélection de Vieilles Vignes Riesling 2018 (Nr B507001 og kr 329,90) tingen: Strågul farge med grønne toner. Ung, men kompleks duft av grønne epler, mineraler, hvite blomster, sitrusfrukter, våte steiner, hint av røyk og hvit honning. Fersk og velstrukturert med en imponerende konsentrasjon og lengde. Knusktørr med høy syre og hyperelegant frukt. Nydelig nå, men du kan gjerne lagre den i 20 år til! Hemmeligheten er mer enn 40 år gamle druestokker, noe som gir økt intensitet og nerve. En klassiker til et beste av fisk, skalldyr og lyst kjøtt – eller dekadent nytelse!
Familien lager også en spennende rødvin, som også spiller på elegant bærfrukt: Trimbach Pinot Noir Réserve 2019 (Nr B8093301 og Kr 289,90) har en vannig kant som går over i mørk rubinrød. Ung og kompleks nese med modne kirsebær, urter, hint av sjokolade og jordlige toner. Ungdommelig bærfrukt i åpningen kombinert med myke tanniner. God konsentrasjon. Velbalansert med en lang ettersmak dominert av kirsebær, krydder og mineraler. Flott matvin, som passer til alt fra kremet kylling til pasta, svinekjøtt, lam og oster.