Grenlandsavisa 5-2020

JUNI 2020

L E N

★★★★★

19

Grenlanår i d

9

7

0

★★★★★

GINA

23

O

ÅRGANG 23 - NR. 5

RI

- 20

2

ALT TIL KJÆLEDYRA!

SYSTEM KJØKKEN UTVIDER

BAD SOM GIR DEG LUKSUSFØLELSE NORGESFERIE I BOBIL

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

2

Juni 2020

NORSKE KVALITETSTILHENGERE NYHET!

Tilhenger 6280

VAREHENGERE

Alt hagen trenger fra Honda Med brems.

Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 1060 kg Kassemål (LxBxH):

250x150x35 cm Hjul: 13’’ helårsdekk Total utv mål (LxBxH): 411x196x90 cm

Honda trimmer UMS 425 LN

Inkl. mva

16.990,Honda Miimo robotklipper Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

Tilhenger 6301 NF

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

...Neste nummer av avisa kommer ut

www.allprofil.no

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Honda EU 10i

20 TORSD

AG

HondaNåEU24.900,– 22i

aggregat fra Honda

NYHET Aggregat Honda EU 20i

Aggregat

AUGUST 20 20

Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.moflaten.no

Strøm der du er

røm der du er

Les mer på: www.berema.no

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 30is

Honda EU 30is TFS

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

nt Norge

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017 Utgiver / layout / produksjon:

NDLERLOGO

Trykk Amedia Trykk AS

Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

AS

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Ã…rgang 23 - nr 5

3

4

Juni 2020

PLANTESALG AS

STORT UTVALG: - Utvalget av blomster har aldri vært større men prisene like lave som de alltid har vært, smiler Baldev Singh.

TID FOR SOMMERBLOMSTER Hos Plantesalg AS på Menstad midt mellom Porsgrunn og Skien får du flotte sommerblomster, busker og trær. Utvalget er stor og variert.

Amplene våre er ekstra store og flotte i år og vi har solgt store mengder ampler og Petulia sier Baldev Singh.

P

lantesalg har som mål å alltid være Telemarks billigste blomsterutsalg. Målet vårt er å selge de beste og friskeste blomstene til laveste pris på markedet. I år har vi solgt over 3000 ampler og 5000 Betulia. Det er vi stolte av. Jeg kan levere i overkant av 700 ampler til i år til kun kr 150 og Betulia til en pris mellom 60 og 70 kroner. Jeg tror jeg er Telemarks billigste, sier Baldev.

- Grunnen til at vi selger til nesten engrospriser er fordi jeg kjører til

Store Pelargonia til kr. 60,-.

ulike gartnerier og leverandører og plukker varene mine selv.

Etterpå kjører jeg dem hit til utsalget og losser bilen. Jeg henter blomster flere ganger i uken og utvalget kan derfor variere litt fra uke til uke. På de seks årene vi har vært her har kundemassen økt for hvert år. I år har folk kjøpt ekstra mye blomster. Mange sier at det blir hjemmeferie i år og at de derfor pynter ekstra opp i bed, potter og blomsterkasser. Sommerblomster som er vannet og

gjødslet riktig kan du ha til langt utover høsten, sier han.

STOR VARIASJON Når du går rundt hos Plantesalg merker du mangfoldet. De har i tillegg til blomster et stort utvalg av potter og blomsterkasser.

Leter du litt rundt finner du også noe hagedekorasjoner. - Mange kunder som kommer hit går bare på fremsiden av området, men vi har jo over to måls tomt og mange blomster også på siden og baksiden. Man må bare gå forbi pottene og utekassene, sier Baldev.

JORD OG BARK - Hos oss har vi alt du trenger for å plante krukker, kasser og bed. Vi har også gjødsel, jord og bark. Vi satser på norsk jord og

Flotte oppstammede sommerblomster.

bark fordi vi mener at det er en absolutt kvalitetsforskjell. Skal du plante i potter eller kasser er det viktig med god jord tilsatt gjødsel for å få store og kraftige sommerblomster. Husk også at

det er lurt å sjekke hvor du skal plassere blomstene. Det er jo sånn at noen trives best i sola, mens andre gjerne vil ha en skyggefull vokseplass, avslutter Baldev Singh hos Plantesalg AS.

Årgang 23 - nr 5

5

Supertilbud!

Sjekk våre produkter og priser først!

Store Ampler Million Bells, Lobelia og Surfina KUN

150

Hvite margeritter 12 cm/ Stemor småblomstret

10 pk KUN

BETULIA

30

KUN

60

Godt utvalg av sommerblomster til rimelige priser.

Kom innom for å se vårt store utvalg!

Supertpetunia/Surfinia Calibrachoe, Million Bells Gernaium, Pelargonia Slyngpelargonia

Scaveola/Femtunge Fuksia, Tåre 10 stk Lobelia Sanvitalia

Betulia Diascia Nemesia 6 stk Petunia

Spanske Margeritter Silver Falls Margeritter Flittig Lise m.m.

Bacopa Nellik Kun

Utvalget kan variere.

Vi leverer billig Thuja på bestilling!

60

(forskuddsbetaling)

Så langt beh. rekker.

Telefon 900 30 890 • Bøleveien 218 v/jernbaneundergangen

P

Stor gratis parkering!

ÅPENT: MAN-LØR 9-20, SØN 11-20

6

Juni 2020

SYSTEMKJØKKEN

NYE FRONTER: System Kjøkken tilbyr en rekke forskjellige kjøkkenmodeller, og et stort utvalg fronter. - Disse tre fargene er blant de nyeste i vårt sortiment, sier Stine.

System Kjøkken:

Lokal kjøkkenprodusent utvider Systemkjøkken har siden 1991 levert ferdig sammensatte kjøkken av høy kvalitet, til meget gunstige priser. Den siste tiden har de utvidet lageret slik at de nå kan tilby enda flere ­modeller.

K

undene kan velge mellom en rekke forskjellige modeller og fronter, som alle produseres på verkstedet vegg-ivegg med utstillingslokalene på Kjørbekk. Hos System Kjøkken finner man alt fra det minimalistiske til det klassiske kjøkken.

- Vi følger med på trendene, og samtidig sørger vi for å ha et modellutvalg som appellerer til folk i alle aldre. Utover egne møbler

lagerfører vi hvitevarer fra Gram, Gorenje og Asko, forteller Stefan Austad. Dersom man ønsker andre hvitevarer kan vi skaffe dette.

FRA A TIL Å Innehaveren forteller at filosofien er enkel: - Vi tilbyr kunden full pakke, og lager utelukkende modeller som konkurrerer på pris.

Siden vi både produserer og selger selv, er det ingen fordyrende ledd

i bildet. I tillegg sørger vi alltid for å handle inn trevarer av en sånn kvalitet at vi knapt får reklamasjoner. Slik blir hverdagen bedre både for oss og kundene! Stefan legger til at System Kjøkken også tar seg av monteringen dersom det er ønskelig. - Vi har en egen montør som står til tjeneste for dem som trenger hjelp til å få opp kjøkkenet. Og så har vi gratis lossing og utlån av tilhengere til alle våre kunder.

BIDRAR TIL FELLESSKAPET Stefan og hans medarbeidere er opptatt av nærmiljøet. De er opptatt av å slå ring rundt de lokale arbeidsplassene og den verdiskapningen de representerer.

UTVIDET: Den siste tiden er lageret hos System Kjøkken blitt betydelig utvidet. Det betyr at kundene nå kan få enda flere modeller med kort leveringstid.

Derfor oppfordrer han folk til å handle norsk. - Det er viktig å få fram at ved å produsere i Grenland så bidrar vi til å opprettholde mer enn bare egne arbeidsplasser.

Vi kjøper både varer og tjenester her i fjorden, og det genererer en hel del penger til det lokale næringslivet.

TRYGT FOR KUNDEN Han forteller at nærheten til markedet er en av deres største fordeler. - At alt produseres på stedet gir en ekstra trygghet for kundene. De kan faktisk snakke med den som har laget akkurat deres kjøkken. Skulle det være problemer, eller ønsker de å få laget noe helt spesielt, har de

muligheten til å stikke innom oss. Kundene blir gjerne positivt overrasket over at vi som regel fikser ting raskt, sier Stefan.

TILFREDSE KUNDER System Kjøkken har de siste årene opplevd betydelig vekst, og har gradvis utvidet kapasiteten. Stefan er overbevist om at det økte salget skyldes jungeltelegrafen.

- Vi scorer høyt på kundetilfredshet. Folk blir veldig fornøyd når det ordnes raskt opp. Vi sørger for at vedkommende får det han eller hun skal ha – så fort som over­hodet mulig. Når folk blir behandlet slik snakker de positivt om oss, noe vi får igjen for i det lange løp, avslutter han.

PRODUSERES LOKALT: Alle kjøkkenmodellene til System Kjøkken blir produsert på Kjørbekk.

Årgang 23 - nr 5

7

Gode løsninger Gode løsninger - Høy kvalitet - Høy kvalitet

Tromøy m/sort eik

EN EKSKLUSIV FRONT I ET MODERNE OG STILFULLT DESIGN

Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent

Ikke flatpakket

Kvalitetskjøkken til lave priser!

se n

ne

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

Jula

ne

Th

or

Ar

Expert

AS

Th

or

se n

AS

Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen

Jula

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00 Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

Følg oss på facebook

8

Juni 2020

DRANGEDAL SPAREBANK:

NÅ OGSÅ I SKIEN

Fort kort tid siden kunne Telemarks minste bank åpne dørene til sine splitter nye lokaler på Myren.

- Etter lengre tids ombygging har vi endelig fått det som vi ønsket, smiler Magne Larsen.

KUNDEN I FOKUS: Hos Drangedal Sparebank i Skien møter du f.v. Magne Larsen, Heidi M. Aanerød Haugen og Jan Smukkestad. - Hos oss er kunden alltid i fokus, understreker de tre.

Årgang 23 - nr 5

D

e tre ansatte ved avdelingen har allerede rukket å finne seg godt tilrette ved sin nye arbeidsplass.

De tidligere lokalene til Hus og hyttebygg har blitt betydelig modernisert, og fremstår nå som både lyse og trivelige. - Samtidig har vi fått på plass all nødvendig teknologi for å drifte en bank anno 2020, sier avdelingslederen, og hinter forsiktig til den imponerende flatskjermen som dominerer møterommet.

VELDIG BRA TRØKK Den 12. mars åpnet de kontoret, og pågangen siden da har vært over all forventning. - Om vi ser bort ifra den første tiden, da koronapandemien satte inn, så har det vært et veldig bra trøkk. Det er tydelig at folk søker til mindre banker i tider som den vi opplever nå, forteller Jan Smukkestad.

GENUIN OMTANKE Korte bånd mellom rådgiver og kunde er kanskje den største fordelen ved å velge en liten bank som samarbeidspartner. - Vi er en selvstendig sparebank, som først og fremst er til for kunder i nærområdet. Hos oss kan du være trygg

9

på at de ansatte kjenner deg igjen når du stikker innom. Dessuten er vi enkle å snakke med, og har en genuin omtanke for våre kunder, understreker Heidi M. Aanerød Haugen.

PLASS TIL F LERE De ansatte har hovedfokus rettet mot personlig kundeservice og lett tilgjengelighet. Det har bidratt til at banken blir stadig større. - Det å kunne treffe oss ansikt til ansikt er med på å bygge tillit. Dessuten skal det være lav terskel for å stikke innom oss. Denne holdningen tror vi er noe av årsaken til at vi har opplevd en betydelig vekst de siste årene. Men vi har absolutt plass til flere kunder, smiler hun.

LANG ERFARING Moderne banktjenester og gode betingelser er andre viktige grunner til at stadig flere velger Drangedal Sparebank. - Til tross for at vi er en liten aktør så er vi en totalleverandør av finansielle tjenester. Det inkluderer også forsikring, og et nært samarbeid med Best Eiendomsmegler som ligger vegg-i-vegg.

Våre ansatte har lang erfaring og høy ­kompetanse. Kombinasjonen av alt dette, samt meget konkurran-

KORT OM DRANGEDAL SPAREBANK:

RÅDGIVERE: Hos Dr angedal Sparebank på Myren blir du tatt vare de lokale finansrådgive på av rne Heidi M. Aanerød Haugen og Jan Smukke stad.

sedyktige betingelser, er våre aller viktigste styrker, sier Magne.

NOE Å LEVE OPP TIL De ansatte ved Skienskontoret har jobbet sammen i nærmere 15 år.

De er skjønt enige om at det veldig inspirerende og morsomt å få være med på å bygge opp en helt ny avdeling. Markedsundersøkelser gjennomført de seneste årene viser at de har noe å leve opp til. - Drangedal Sparebank scorer veldig høyt på kundetilfredshet.

For oss er det viktig å ta godt vare på kundene, og vi lover å gi alle en annerledes og positiv opplevelse av det å være bankkunde, påpeker avdelingslederen. ØKT MOTIVASJON De ansatte ved Drangedal Sparebank får mye skryt for at de er hyggelige og fleksible, og for at de behandler saker raskt. - Det er vi selvfølgelig veldig takknemlige for å høre; det er slikt som gir oss

motivasjon til å stå på enda mer for våre kunder. Vi garanterer at vi skal gjøre vårt ytterste for at også Skiensfolket skal trives i banken vår, avslutter Jan Smukkestad i Drangedal Sparebank.

AVDELINGSLEDER: Magne Larsen leder Drangedal Sparebank i Skien.

EN LOKALBANK I EIKA

- hovedkontor i Drangedal - avdelinger i Sannidal, Porsgrunn og Skien - 35 ansatte - mer enn 10 000 kunder - 5,5 milliarder i forretningskapital

Tlf: 35 99 74 00 – www.drangedalsparebank.no

10

Juni 2020

TELEMARK SPAS

Bad som gir deg luksusfølelse!

I september i fjor startet Jostein Gundersen og Ole Jakob Eriksrød arbeidet med å etablere Grenlands eneste dedikerte forhandler av massasje- og boblebad.

E

t drøyt halvår senere kunne de åpne dørene til sitt splitter nye showroom og butikk på Rødmyr. - Vi valgte å bruke god tid på å utvikle konseptet vårt, og har lagt store ressurser i både markeds­analyser og -tiltak.

I midten av mars mottok vi vår første leveranse av bad, og kort tid etter åpnet vi for publikum, forteller Jostein.

LUKSUSFØLELSE De to makkerne har fått en flying start på prosjektet. - Vi er blant de få som har etablert oss midt

i koronakrisen, og som kan si at oppstarten har vært en stor suksess.

Vi opplever at nordmenn har innfunnet seg med at det blir hjemmeferie i sommer, og derfor velger å bruke penger her istedenfor på en tur til Thailand. Flere kjøper seg et boblebad – for å kjenne litt på luksusfølelsen, smiler han.

HØY STANDARD Telemark Spas har utviklet sitt eget konsept; alle badene som leveres er spesialtilpasset det norske klimaet.

- Badene våre er ekstraisolert for å tåle helårsbruk utendørs, og

TELEMARK SPAS: For noen få uker siden kunne Jostein Gundersen og Ole Jakob Eriksrød åpne dørene til Grenlands første dedikerte forhandler av spesialtilpassede massasje- og boblebad.

kommer med ekstra tykke vegger og vintercover/trekk som er med på å forhindre varmetap – uten tillegg i prisen. Vi bruker utelukkende dyser, pumper og varmesystemer av høy kvalitet, og kan skreddersy karene etter kundenes ønsker. Blant annet kan man selv velge farge på badene, og man kan velge mellom flere farger på puter og dyser. I tillegg kan WIFI-styring velges på alle bad, forklarer han.

BRED MÅLGRUPPE I utgangspunktet hadde gutta sett for seg å levere hovedsakelig STORT UTVALG: I showroomet til Telemark Spas finner du et stort utvalg massasje- og boblebad. - Vi har utviklet 9 standardmodeller, som alle kan spesial- til hyttefolket. Men etter et par tilpasses kundenes ønsker og behov, forteller Ole Jakob Eriksrød. måneders drift ser de at målgrup-

pen er større enn som så. - Salget så langt viser at vel så mange kunder kjøper bad som de skal ha hjemme. Det er en aldri så liten overraskelse, som har ført til at vi har måttet revurdere litt. Samtidig er det svært tilfredsstillende å vite at vi har et utvalg som favner bredt; hos oss får man alt fra små balkongkar tilpasset 2-3 personer, opp til de helt store badene med plass til 14 stykker i.

INGEN SMITTEKILDE Mange vil nok undre seg over at salget i disse koronatider går så bra. Er ikke boblebad potensielle smittekilder? I følge Jostein er

s­ varet nei. - Badene er både helsemessig og driftsmessig sikre – så lenge man sørger for riktig balansert vann og nødvendig vedlikehold. Alle våre bad kommer med UV- og ozonrensing som standard. I tillegg kan man velge mellom å bruke klor, bromin eller et helt klorfritt rensealternativ for å holde vannet fritt for alle bakterier. Sørger man for god rensing og riktig vedlikehold kan man være helt trygg med tanke på smitte. Kom innom oss for å høre mer om våre spesialutviklede spabad, oppfordrer Jostein Gundersen og Ole Jakob Eriksrød i Telemark Spas på Rødmyr.

Årgang 23 - nr 5

11

Den nye hverdagen starter i sommer

Med massasjebad fra Telemark Spas skaper du de gode sommerminner og luksus i hverdagen.

Et bredt utvalg av utendørs massasjebad, vi ser virkelig frem til å vise deg hva vi kan tilby.

Ta kontakt i dag – vi transporterer kostnadsfritt på bilvei i hele Telemark

400 11 707 / 900 21 144

telemarkspas.no

12

Juni 2020

AUTOSENTRUM

Campingutstyr i vinden: Butikken er fylt opp med flere produkter enn noen gang.

ENESTÅENDE UTVALG: - Med en rekke forskjellige modeller fra Norges markedsledende merker har vi et utvalg som vi er alene om i Telemark, sier Trond Johnsen ved Autosentrum på Rødmyr.

Norgesferie i bobil Med et hus på hjul trenger du ikke å reise langt for å få store opplevelser. Hos Autosentrum på Rødmyr har de alt du trenger til årets rullende Norgesferie!

D

e ansatte ved Autosentrum er tydelige på at man ikke behøver å kjøre langt for å få en fin opplevelse. - Med en kortreist bobilferie kan du reise både trygt, smart og rimelig.

Dessuten er det mange flotte severdigheter og attraksjoner som ligger i umiddelbar nærhet, sier Trond Johnsen ved den lokale bobilforhandleren.

UOPPDAGEDE PERLER Han legger til: - Bare i Telemark er det mange ukjente perler å finne!

Her kan man oppleve storslått natur, spennende aktiviteter og mange vakre byer og tettsteder.

Spar drivstoffutgiftene og sats på kortreiste eventyr i sommer, er vår oppfordring. I den forbindelse kan vi anbefale den populære Bobilguiden, en serie bøker med detaljerte kart og nyttige tips til overnattinger, severdigheter og

aktiviteter. Hvert bind tar for seg ulike landsdeler, og det er mange av våre kunder som planlegger turene sine utifra bøkene, forteller Trond.

REIS TRYGT Bobil er den perfekte løsningen for dem som skal reise i eget land, skal vi tro selgeren. - Du kan dra hvor du vil når det passer deg, lade batteriene i gode, varme senger, ta med godt drikke og ferske ingredienser i kjøleskapet – og lage favorittmåltidet på ditt eget kjøkken. Dessuten kan du nyte en forfriskende dusj etter sykkelturen, og kose deg med nyhetene og favoritt-serien på TV. På bobilferie har du alt du trenger på ett sted, akkurat som hjemme!

Og så begrenser du faren for å bli koronasmittet, så lenge du følger myndighetenes råd når du er i kontakt med andre.

GUIDE TIL NORGESFERIEN: I bokserien Bobilguiden finner du detaljerte kart og nyttige tips til overnattingsteder, severdigheter og aktiviteter.

GUNSTIGE PRISER Akkurat nå er det lønnsomt å kjøpe fabrikknye, ferieklare bobiler fra lageret. Du får nemlig valutarabatt fordi bobilene ble kjøpt inn til gunstig valutakurs. - Vi har en rekke ferieklare 2019-modeller som vi nå selger til særdeles

hyggelige priser. Dessuten har vi selvsagt også årets nyheter fra alle våre kjente kvalitetsmerker.

ENESTÅENDE UTVALG Forhandleren har tilgang til et stort antall bobilmerker, blant disse er Hymer, Bürstner,

Dethleffs, Sunlight og italienske Laika. - Med en rekke forskjellige modeller fra hvert merke har vi et utvalg som vi er alene om i Telemark. Kom innom oss og se på det store utvalget, oppfordrer Trond Johnsen ved Autosentrum på Rødmyr.

Årgang 23 - nr 5

13

NORGESFERIE

Besøk oss på Rødmyr i Skien og se vårt store utvalg i ferieklare bobiler og campingvogner!

ENJOY THE DOLCE VITA

KAMPANJED

KAMPANJEDAGER I HE Gjør årets kupp påStorMAI Stor u I HELE Gjør årets kupp på KAMPANJEDAGER utvalg i bobiler, Stor utv a Elektrisk stekepanne TELT til Aqua Kem Campingvogn Sachets nyKjøp campingvogn br ny BOBIL eller 30 eller 40 cm KAMPANJEDAGER ny campingvogn brukt og nytt Kjøp ny BOBIL eller brukt I HELE MAI Gjør årets kupp på Stor utvalg i bobiler, Stor utv al

Norgesferie i år?

Med lettvekt- CAMPINGVOGN

CAMPINGVOGN – få

– få med

I Kjøp HELE ets kupp på Stor utvalgeller i bobiler,brukt og nytt alg tor utv nyMAI BOBIL stenger ny campingvogn brukt o VALGFRITT UTSTYR Sjekk vårt utvalg i bobil og campingvogn VALGFRITT UTSTY ALLE LEVERINGSKLARE ALLE PRI PRISKLASSER Kjøp ny BOBIL eller mpingvogn brukt Tog brukt CAMPINGVOGN –ØPfå! med Fast lavpris og ALLE LEVERINGSKLARE A IKJnytt kr.

15.000 i alle prisklasser! CAMPINGVOGN VALGFRITT – få med PARverdi UTSTYR

kr. 15.00

LLE LEVERINGSKLARE ALLE PRIS innbyttePRISKLASSER169,- verdi Nå kun Gjelder uten VALGFRITT UTSTYR LE NGSKLARE ALLE PRISK PRISKLASSER Gjelder uten innbytte verdi kr. 15.000 Nå kun 349,-

1.980,Gjelder uten innbytte kr. 15.000

Før 199,-

Rødmyrlia verdi 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 Gjelder uten innbytte TELEMARK Rødmyrlia 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 • www.autosentrum.no www.autosentrum.no Rødmyrlia 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 Rødmyrlia 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 TELEMARK Rødmyrlia 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 • www.autosentrum.no Rødmyrlia www.autosentrum.no www.autosentrum.no SKIEN.TELEMARK Tlf. 35 50 66 90 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 • www.autosentrum.no myrlia 24, SKIEN. Tlf. 35 50 66 90 • www.autosentrum.no rum.no Tilbudet gjelder til 15. juli

14

Juni 2020

PIPELØSE PEISER Stort utvalg i elektriske-, bio- og gasspeiser til innendørs bruk Evonic GF 500 EL peis

DFE Automatisk biopeis

EVONIC E-serien er til å bygge inn i vegg og de kommer i mange størrelser.

Denne kan bygges hvor som helst, tenk brann­ sikkerhet, eller få et ferdig produkt.

Du kan også få med kun glass i front, høyre, venstre side eller alle tre sidene.

Størrelse fra 500-2400 mm.

De kommer med det ­usynlige gasset fra SCHOTT MAGIC glass.

Fra 1800 mm til 500 mm.

Pris fra

Pris fra

18.000,-

19.900,Mystic Steamfire Dette er en peis som gir litt ekstra fuktighet, noe vår helse kan glede seg over. Dessuten får du en kjempepeis som ikke avgir varme , kun LED-lys varme.

Kan bygges inn hvor som helst inne.

Størrelse fra 500-3000 mm.

Pris fra

39.500,-

Se utvalget på www.bioflame.no - vi kan skaffe alle peiser i katalogen!

HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 23 - nr 5

15

Nå er hele parken åpen!

TA TUREN TIL FRITIDSPARKEN I SOMMER! Badeland - Klatrepark - Minigolf - Padeltennis - Beachvolleyball - Tennis - Frisbeegolf - Sykkelløyper - Treningssenter Hva med å kombinere

Vi har bobilparkering

aktiviteter og

Ta kontakt for bestilling!

overnatting?

Moflatv. 38, 3733 Skien, Tlf: 35 54 10 00

Vi har feriepakker! Åpningsider (Sommer) Badeland Café Aqua Akti vitetspark Man-fre........................... 10-21 11-20 11-19 Lør-søn............................ 10-19 11-18 11-19

www.skienfritidspark.no

Vi gleder oss til å høre fra deg!

Vi kan skreddersy gardinløsninger • Møbler • Tepper • Senger • Solskjerming • Gardiner • Egen systue • Skumplast

VI HAR GARDINLØSNINGER - til alle typer vinduer

• Skjerme for innsyn akkurat der det er behov for det.

• Funksjonen Top Down/Bottom Up. • Styre gardinene automatisk via app eller fjernkontroll med Powerview® motorisering.

• Bredt utvalg av mørkleggende, lysdempende og tette tekstiler til gardinene.

Ulefossveien 42, 3730 Skien • Tlf: 35 90 55 40 • www.guntor.no • Åpningstider man - fre 10 - 17 (18) Lør 15

16

Juni 2020

KLOSTERSKOGEN BLOMSTERVERKSTED

SOMMERBLOMSTER: - Velkommen til vårt blomsterverksted, smiler Morten Amundsen.

EGENPRODUSERTE BLOMSTER Hos Klosterskogen blomsterverksted er sommeren kommet for fullt. Her bugner det av hjemmeproduserte sommerblomster, busker og trær. Amplene henger store og fulle av blomster og knopper.

N

å er det tid for planting av krukker, bed og ampler. Hos oss har vi et stort utvalg av egenproduserte blomster, trær og busker, sier Morten Amundsen.

Fordelen ved å kjøpe blomster, busker og trær som er produsert lokalt er at de er vant til vårt miljø og klima. Derfor er de mer robuste. Vi begynte produksjonen like etter jul og nå er det høysesong hos oss, forteller han.

FERIE - Nå er det snart ferietid for mange av oss, og det er alltid et problem hva vi skal gjøre

med sommerblomstene som står i krukker og bed. Ikke alle har noen som kan vanne for seg. Men det finnes alltid noen triks, smiler Morten. - Vann alltid krukkene godt før reisen og sett krukkene i skyggen. Gjerne under en busk på tomtens mest skyggefulle sted. Klipp ned blomstene, da forbruker de bare halvparten av vannet, og de kommer seg fint til du kommer hjem. Det finnes også selvanningskrukker og selvanningsanlegg som kan ettermonteres i potten. Da må du grave opp alt, fjerne jorden og plante på nytt. Ellers så har vi en

Kraftige egenproduserte Pelagonia.

gele som holder på fuktigheten i jorden. Du kan også fylle flasker med vann og sette den opp ned i krukkene.

PLANTING AV HEKK - Dette er også en fin tid for planting av hekk. Vi har et stort utvalg av hekkplanter. Både vintergrønne og løvhekker, hurtigvoksende og sentvoksende. Mange tenker bare tuja når de skal plante hekk, men velger du for eksempel barlindhekk, får du en hekk som både er tettere, penere og får mindre arbeid når hekken har fått ønsket størrelse. Regn med 2-3

planter per meter. Husk å ikke grav hull, men grav en grøft til å sette hekkplantene i. Graver du et hull kan det lett fylle seg med vann og planten drukner. Planter

du en grøft blir vannet fordelt og plantene får spredd røttene sine bedre, avslutter Morten Amundsen hos Klosterskogen Blomsterverksted i Skien.

Flotte egenproduserte dobbeltblomstrende Flittiglise.

Årgang 23 - nr 5

17

Nå bugner det av blomster

på Klosterskogen Surfina og million bells

49

KUN

Hortensia KUN

50 Stk

Alle sommerblomst ampler

Hele staude sortimentet

÷50%

198,Stk

KUN

3 stk 50l

kvalitetsjord

179

KUN

98,-

Stk

50

Stort utvalg i busker, vintergrønt, stauder, frukt og bær.

Vi tar i mot blomsterbestilling for levering til hele Norge og resten av verden.

Vi utfører alt av begravelses/sorgbinderi og festbinderi.

Klosterskogen blomsterverksted 10 pk.

Adr: Thor Bunkholts veg 15. Vis á vis Gimsøy kirke (i tidligere Klosterskogen hagesenters lokaler). Tlf 902 28 404 Åpningstider: Man-fre 10-18. Lør 10-17 Søn 12-17 • Åpent St. Aften 10 til 16.30

Håper du tar turen til oss, hilsen André, Morten, Veronica og Angelica

Juni 2020

yre ven ner

18

Importør: Berema AS

ed Kj ær

Nyhet!

Johanne Teige Bøe Veterinær

To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder.

Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på evt. problemer med flått og huggorm.

TA VARE PÅ KJÆLEDYRA I SOMMER!

FREMTIDEN ER HERSE

BATTERIPRODUKTER MED

HØY YTEL

cramertools.no

Miljøvennlig • Kostnadsbesparende • Stillegående • Brukervennlig • 40V eller 82V FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

K

jæledyra våre kan få heteslag.

Skygge og friskt vann er kjempe viktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling. Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda.

Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden.

En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda.

FLÅTT Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått.

Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg med dette. Vær obs på at katt ikke tåler de midlene som brukes på hund!

HUGGORM Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig. Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt.

Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt!

God sommer!

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

VELKOMMEN!

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT

VETERINÆRVAKT 820 50 522

A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Vår leverandør:

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Årgang 23 - nr 5

19

SOMMER-

SALG La deg inspirere!

Fyrer du med ved, går strømregningene ned.

Drømmer du om nytt ildsted?

Forleng sommerkveldene med utepeis GJØR ET PEISKUPP NÅ!

JØTUL LOKE

3 990,VEIL. 6 314,-

ILD 7 SORT LAKK

JØTUL F 162 SORT LAKK

NÅ 8 990,-

NÅ 9 990,-

NÅ 13 990,-

VEIL. PRIS 12 529,-

VEIL. PRIS 12 790,-

VEIL. 19 019,-

SPAR 3 539,-

SPAR 2 800,-

SPAR 5 029,-

SCAN 65-2 SORT LAKK

SCAN 83-1 SORT LAKK

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

NÅ 19 990,-

NÅ 21 990,-

NÅ 24 990,-

VEIL. 29 689,-

VEIL. 27 489,-

VEIL. 28 589,-

SPAR 9 699,-

SPAR 5 499,-

SPAR 3 599,-

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

www.peisovnspesialisten.no Forhandlerlogo

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx nettsted.no

ILDSTEDET.NO

JØTUL F 100 ECO LL SORT LAKK

KAMPANJEN VARER T.O.M 30.06.2020

SPAR 2 324,-

20

Juni 2020

ZOOLOGEN

Velfylte hyller med fôr til alle typer dyr.

Familiebedriften: Her er mor Wenche sjefen, mens datter Annike og sønn Jørgen følger i mors fotspor. I november 2019 flyttet Pets Zoologen inn i nye og større lokaler, og har nå hele 600 kvadratmeter å fylle med dyr og varer!

Annike har arvet sin mors dyreentusiasme.

Det bugner av dyr, utstyr og fôr hos Pets Zoologen i Skien:

Det begynte med forelskelse – utviklet seg til livsstil Wenche har vært dedikert dyreentusiast hele livet, og hobbyen og jobben har alltid vært to sider av samme sak.

Når hun kommer hjem etter travle dager i Pets-butikken avkobler hun med pelsstell og mating av diverse dyr.

W

enche og Erik driver både Pets Zoologen i Skien og Pets Zookrabaten i Porsgrunn sammen, og er et solid familieteam. Med på laget har de mange dyktige ansatte med god fagkunnskap – og to av disse er Wenches barn; Annike og Jørgen.

Jeg er så utrolig glad og takknemlig for at begge barna mine har valgt å jobbe her. Det betyr mye, det blir jo en spesiell type samarbeid når man er i familie.Vi er i Skien, og går rett fra parkeringen og inn i den store, fargerike butikken med oppsiktsvekkende takhøyde.

Høye grønne trær møter oss når vi

kommer inn – de rager langt over hodene våre, og zoo-følelsen er på plass! Butikken ble etablert i 2002, og har siden da vokst til å bli en av de største dyrebutikkene i regionen. I november flyttet de inn i nye lokaler på 600 kvadratmeter i Infanterivegen 16. Utvalget er komplett og allsidig. Her er fôr i alle former, og utstyr i alle fasonger. Undulater, hetterotter, og fisk lever side om side med pinnedyr og flere forskjellige reptiler.

PASSION FOR PERSERE – Min første forelskelse var en Perser, forteller Wenche. Jeg hadde

Scalare, en vakker fisk som også er ganske hardfør.

aldri sett noe vakrere, da jeg som lite barn falt pladask for rasen.

Den nydelige lange pelsen, den litt korte nesen – og de fantastiske øynene. Jeg ble perser-frelst, men det gikk noen år før jeg fikk min første; da var jeg 24 år.Siden den gang har det blitt ganske mange forskjellige rasekatter som har lusket rundt bena til Wenche, ikke bare Persere. På et lite besøk på hennes hjemmebane for å hilse på “storfamilien” møter vi tre flotte eksemplarer av Britisk korthår & langhår – og to av typen Devonrex.

KJÆLEDYRENE FORTJENER DET BESTE Med egen skjønnhetssalong for katter og hunder i første etasje like ved badet, er det ikke langt å gå for de mest frosne kundene – de som foretrekker å oppholde seg på et godt oppvarmet badegulv. Her er klippe-

Mye selskap i små dyr: En hetterotte er veldig sosial.

utstyr og hårprodukter, stellebord og godt arbeidslys. Wenche tar frem en flaske og dusjer over kattepelsen etter en omgang med børsten.

- Det er mot “elektrisk pels”. Ett av mange magiske produkter som kan anbefales! Etter å ha holdt på med pelsstell i mange år, har jeg funnet frem til mine favorittprodukter, smiler hun. En liten runde i butikken viser et stort utvalg av “frisør- og velværeprodukter”, og lurer man på hva som skal brukes til hva – er det bare å spørre! For utvalget er stort, og hyllene velfylte. Kvalitet i lange baner, og et imponerende utvalg i alle kategorier.

SYSTEM OG ORDEN I HYLLENE Å komme inn i denne svært romslige og luftige butikken – med så fantastisk orden og oversikt føles godt. Det er en sann fryd å vandre

langs hylleradene og bare se; her er det meste sortert på farge og størrelse – alt ryddig plassert i et “bugnende system”. – Jeg har muligens litt OCD, sier Wenche og smiler.

– De andre som jobber her mener hvertfall det. Men det blir jo veldig ryddig butikk av det, så jeg får lov til å holde på – og koser meg med å gå rundt å pusle og smårydde i hyllene, rette på ting som henger litt på skakke, og fylle på varer når jeg ser små hylle-hull. – Da slapper jeg av og koser meg, sier Wenche.

Jeg er også ganske sikker på at man kan komme inn hit til butikken med spørsmål i alle kategorier, og få gode svar. Om det handler om katter, hunder, hetterotter, skilpadder eller utstyr og fôr spiller ingen rolle.

Her er det kvalifisert kunnskap om det meste – og dedikert lidenskap for de fleste.

Ørkendyret skjeggagam finner du i reptilavdelingen.

, 9 7 Årgang 23 - nr 5

21

Infanterivn. 16, 3734 SKIEN Telefon: 35 52 70 80 Åpent 10-18 (16)

DYREBUTIKKENE MED LEVENDE DYR! SE NOEN AV VÅRE SOMMERTILBUD!

MPANJE MPANJE FRA

Bozita våtfòr Biter i gele 370 g.

KUN

10,-

99,-

KUN

369,-

NYH E T !

NYHET! Se hvor hunden NYHET! dinhvor beveger seg Se hunden mobilen! dinpå beveger seg på mobilen!

KATTETOALETT CABRIOLETO’Tom Twister flåttfjerner KAMPANJE KATTETOALETT Daily Care Adult Active Adult CABRIOLET

I praktisk klips-boks som enkelt kan festes på ryggsekk, belte o.l.

Spesialfôr for voksne hunder

KUN

499,-

1/2 PRIS Sureflap kattedør

3 liter

12 små eller 6 store velsmakende ispinner.

Silikonformer selges separat.

FRA

40x50 cm / 60x90 cm.

KNALLPRI

Drikkefontene til hund og katt

Smoofl iskrem til hund

Ozami kjølematte

99,- S

Kulltangvn. 70, 3921 Porsgrunn Down Town senter Telefon: 35 55 81 55

12 KG

Medium / Large

59,-

KUN KUN KUN

1 8 9,499,189 ,-

EHEIM STARTSETT EHEIM STARTSETT AlphaSpirit kattesnacks

Microchip katteluke.

KUN

15 KG

Iams Cat Adult Land & Sea Collection

100% naturlig godbiter.

4 smaker. 12 x 85 g.

KUN

999,-

KUN

12,-

KNALLPRIS

KUN

89,-

Gourmetmat med Urter til Hunder og Katter Tilbudene kan variere fra butikk til butikk eller så langt beh. rekker.

Beaphar Care+ til smådyr K Hamster, KU UN N dverghamster, rotte, marsvin og kanin junior, voksen og senior. Fra 700 g. til 1,5 kg

699, -

FRA

89,-

Juwel Fòrautomat

Little Friends popcorn

For enklere fòring av akvariefiskene.

Passer for de fleste smådyr.

KUN

339,-

Hengematte for terrarier 73,5 x 23 cm.

KUN

19 ,- akvarium akvarium 54 54 literliter medmed

KUN

heldekkende lystopp, filter og varmekolbe.219,heldekkende lystopp, filter og varmekolbe.

Norwegian super premium food

VS Annonse halvside PETS Påskekampanjeavis 245x175 mm 0217.indd 1

Kampanjeperiode 1-13. kan variere frafra butikk til butikk.

Kampanjeperiode 1-13.september. september.Utvalget Utvalget kan variere butikk til butikk.

Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Nå i din nærmeste Petsbutikk!

6 kg kat 6 på se ba

21.02.2017 10:12:53

22

Juni 2020

TURTIPS!

UT PÅ TUR I GRENLAND Naturopplevelsene i nærområdet er mange og varierte – det er bare å ta dem i bruk! Vi i redaksjonen gir deg her våre beste tips til turer som verken tar lang tid, eller krever særlig mye utstyr. Alt du trenger å gjøre er å snøre på deg et par gode tursko og nyte øyeblikket!

SKINNVIKA: Med sine karakteristiske rullesteiner er Skinnvika lett gjenkjennelig.

Over Rognsåsen til Skinnvika Dette er blant de absolutt flotteste turområdene langs Bamblekysten. Lett adkomst via Tangvallveien til parkeringsplass. Herfra går det blåmerket sti; følg skilting mot Rognsåsen! Etter noen få hundre meter i lett turterreng kommer man opp på selve åsen, der man har flott utsikt ned til Rognstranda, Hydrostranda og helt ut til Jomfruland på en godværsdag. Stien tar deg videre ned til Skinnvika, med sin karakteristiske rullesteinsstrand. Unike fjellstrukturer og jernrike bergarter gir et vakkert fargespill, og de yngste kan gå på spennende jakt etter eldgamle fossiler. Fra Skinnvika kan man fortsette den blåmerkede stien over mot det ytterste punktet på odden; Jypleviktangen. Lengde på hele rundturen: Ca. 5 kilometer.

ROGNSÅSEN: Fra toppen har du fantastisk utsikt utover Bambleskjærgården.

Årgang 23 - nr 5

23

KATTØYA: Fra sørspissen av Kattøya har man panoramautsikt over Eidangerfjorden.

OLAVSBERGET: Innerst i Eidangerfjorden finner vi Olavsberget camping med Kattøya rett på utsiden.

Ettermiddagstur til Kattøya Innerst i Eidangerfjorden finner vi Olavsberget camping med sin langgrunte sandstrand, og velholdte badeanlegg – med stupetårn i flere høyder for dem som våger. Rett på utsiden, forbundet med fastlandet med en flytebro, ligger idylliske Kattøya. Her er det en fin tursti som tar deg rundt hele øya, og byr på flere flotte

rasteplasser underveis. På østsiden er det laget til en hyggelig grillplass med en gapahuk som gir ly for vær og vind når det trengs. Her er det også en grasslette og et par mindre sandstrender som man kan bade fra. Rundturen fra p-plassen ved campingen er på knappe 4 kilometer.

Solumsmarka SOLUMSMARKA: Turstiene tar deg blant annet rundt idylliske Hvitsteinstjern.

Er et av de mest brukte turområdene i Grenland, og frister med et omfattende stinettverk. Ønsker du en tur med litt lengde kan du krysse marka fra nord til sør; start turen ved parkeringsplassen på Rødmyr, og bevege deg opp til idylliske Hvitsteintjern. Et stykke etter at du har rundet tjernet vil stien dele seg i to, og du kan velge å gå rett fram over Piggen (237 moh.), eller ta til høyre over Kjerkeåsen (190 moh). Uansett vil du ende opp på grusveien som tar deg forbi hoppbakkene på Rugtvedt, og videre inn på stinettet rundt Kverndammen i Porsgrunn. Dette er lettgått terreng, blåmerket hele veien, med et par kilometer på grus/asfalt mot slutten.

Turen egner seg ypperlig for hele familien, og joggere vil glede seg over de fine forholdene. Lengde: Rundt 8 kilometer (én vei).

24

Juni 2020

PRODUTTORI DEL BARBARESCO

RENDYRKET ELEGANSE På toppen av det italienske vinhierarkiet troner rødviner fra Piemonte. I dette området vokser den særegne og ytterst følsomme Nebbiolo-druen. I Produttori del Barbarescos vinmaker Aldo Vaccas hender forvandles disse druene til noen av verdens mest elegante viner.

Produttori del Barbaresco har sitt hoved­ kvarter midt i den lille landsbyen Barbaresco.

Dette er et kooperativ, hvor lokale bønder har gått sammen for å lage, markedsføre og selge viner med felles etiketter. Det kuperte terrenget gir bøndene mange utfordringer.

Druene dyrkes i bratte skråninger rundt landsbyen, derfor må det meste plukkes for hånd. Produttori del Barbaresco viner krever både mat og tøff gane. Stilen er fruktig og feminin, med struktur og bestemte tanniner.

Slike viner passer perfekt til den lokale gastronomien, som er preget av mye fløte, ost og kjøtt. Langhe Nebbiolo 2018 (Nr 4520801 og kr 219,90) gir en god indikas­ jon på hva denne druen kan friste med. Her bidrar unge druestokker til en vannig kant over i transparent dyp rubinrød farge. Ung og delikat nese med toner av blomster, mineraler, kirsebær, tjære, tobakk og urter.

Sval kirsebærfrukt i åpningen. Fersk og frukt­ dreven stil med mye tanniner og høy syre i

Barbaresco 2016

fase to. Velbalansert og elegant, men fersk og tight. Trenger luft før servering. Lang og fast avslutning med kirsebær, mineraler, blomster og urter. Prøv den til kremede pastaretter, biff, lam og lyst kjøtt.

Barbaresco 2016 (Nr 3190601 og kr 359,90) har for lengst blitt en stilsikker klassiker med et behagelig prisnivå – til å være Barbaresco! Den har en kort vannig kant over i mørk rubinrød. Luftet i 3 timer: Opp av glasset kommer elegante og komplekse toner av mørke kirsebær, mentol, tjære, forsiktig fat, nøtter, blomster, urter, jordlige toner og mineraler. Purung kirsebærfrukt i åpningen. Rik og stram stil med masse tanniner i fase to. Fyldig og velstrukturert. Imponerende konsentrasjon.

Lang og fast avslutning med kirsebær, mineraler, urter og jordlige toner. Kan fint lagres videre, men smaker nydelig til grillet lam, biff eller rike pastaretter.

Langhe Nebbiolo 2018

Vinmaker Aldo Vacca ute i vinmarkene.

Årgang 23 - nr 5

25

Mange nye pasienter 20. april åpnet akupunktør Martin Fremstad igjen dørene til klinikken på Eidanger. Siden da har pågangen vært veldig stor.

A

llerede den første uka etter åpningen begynte avtaleboka å fylle seg opp. - Det har vært en hektisk periode med mange nye pasienter, i tillegg til alle dem som kommer fast. Stadig flere får øynene opp for alternativ behandling, og jeg er veldig glad for å kunne tilby hjelp umiddelbart; hos meg slipper man å vente på å få time, sier Fremstad.

MINDRE SMERTER Pasientene som oppsøker klinikken har høyst ulike lidelser.

- Mange pasienter kommer med

smerter av ulike slag. Ofte er det snakk om muskel- og skjelett­ lidelser; det kan være strekk­ skader, et vondt kne eller en stiv skulder. I mange tilfeller vil nåler kunne bidra til at pasienten får mindre smerter og restituerer fortere, sier Fremstad.

TILBAKE PÅ BANEN Friidrettsutøver Aleksander Amlie fra Skien er en av pasientene som Fremstad har behandlet den siste tiden. Sprinteren fra Herkules – som flere ganger er blitt kretsmester på 60 meter – har i lengre tid slitt med en vond akillessene. Etter noen ukers

VALGTE AKUPUNKTUR: Toppsprinteren Aleksander Amlie fra Herkules valgte akupunktur mot en vond akillessene. Det angrer han ikke. - Jeg merket gradvis bedring underveis i behandlingene, og nå er det knapt noen smerte å snakke om, forteller han.

MYE Å GJØRE: - Etter at yrkesforbudet ble opphevet har jeg fått mange nye kunder, forteller akupunktør Martin Fremstad på Eidanger.

behandling hos Fremstad er han nå tilbake på banen, nesten for fullt. - Jeg merket gradvis bedring underveis i behandlingene, og nå er det knapt noen smerte å snakke om. De siste ukene har jeg trent tilnærmet 100% uten problemer. Det er skikkelig deilig, og jeg er veldig glad for at jeg valgte å prøve akupunktur, forteller han.

pigmentosa (RP) og blodpropp som har gått utover synet. - Til behandling av disse lidelsene benyttes et helt spesielt akupunkturprogram. Alle pasientene gjennomgår en intensiv oppstart og deretter en gradvis nedtrapping, før de går over på vedlikeholdsbehandling én gang i måneden – for å forhindre tilbakefall, forklarer akupunktøren.

ØYESYKDOMMER Fremstad har for øvrig spesialisert seg på øyesykdommer av ulike slag. Blant disse er aldersrelatert macula degenerasjon (AMD), grønn stær, retinitis

FRI FOR BIVIRKNINGER Fremstad er glad for at han igjen har lov til å praktisere, og glad for at så mange pasienter velger å forsøke akupunktur. - Dette er en behandlingsform som har

Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Aleksander Amlies erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisin.

vært praktisert i flere tusen år, og som er fri for bivirkninger.

Er du nysgjerrig på akupunktur, eller ønsker å vite mer om hva behandlingene kan gjøre for deg? Ta kontakt, oppfordrer akupunktør Martin Fremstad på Eidanger.

Akupunktur benyttes blant annet mot: • diverse øyelidelser • idrettsskader/belastningsskader • generelle muskel og skjelettplager • hodesmerter • luftveislidelser • stress, konsentrasjonsvansker og avhengighet

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.

26

Juni 2020

BB ELEKTROSERVICE

Daikin varmepumper: Utmerket til kjøling - De siste somrene har vi sett en tydelig tendens; behovet for kjøling vokser hvert eneste år.

Da kan det være verdt å investere i en varmepumpe fra Daikin, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

D

et er ikke bare temperaturen ute som gjør at behovet for kjøling øker. Også måten nye hus bygges på, er med på å skape et behov som ikke var like stort tidligere. - I stor grad skyldes etterspørselen at moderne hus er tettere og har langt flere vindusflater enn tradisjonelle hus, forklarer varmepumpeeksperten.

TILPASSET FORMÅLET Den markedsledende produsenten Daikin har en rekke modeller som egner seg godt til kjøling. De kan levere alt fra små, stillegående modeller tilpasset mindre leiligheter, til store anlegg som gir maksimal effekt i store industri­ bygg. - Hos oss får du varmepumper tilpasset ditt behov og dine ønsker. Er du ute etter en liten pumpe som fortrinnsvis skal brukes til kjøling i sommermånedene anbefaler vi Sensira. Denne modellen er perfekt til kjøling, enten det er på soverommet eller i stua. Sensira er en av markedest minste modeller, med et lavt lydnivå – bare 20 dBA! TRYGGHETSGARANTI BB Elektroservice er en autorisert Daikin-forhandler. Det betyr at det følger med 5 års trygghetsgaranti på pumpa. - En autorisert

varmepumper, og har helt unike varmepumper for norsk klima, understreker han.

Daikin-forhandler er nøye plukket ut for at kundenes trygghet skal ivaretas. Trygghetsgarantien betyr at du som sluttbruker får dekket deler og arbeid i 5 år etter installasjon, opplyser Brede.

PRODUSERT I EUROPA Daikin varmepumper er utviklet og testet i Norden slik at de skal takle det spesielle klimaet i Norge. - Alle Daikin varmepumper som leveres i Norge er produsert i Europa. Daikin er verdens største produsent av aircondition og

VIKTIG VEDLIKEHOLD For at pumpa skal beholde effekten over tid anbefaler Brede å gjennomføre en service med jevne mellomrom. - Det vil bidra til å holde effekten vedlike, og dermed også senke utgiftene over tid. Etter en service vil effekten på pumpa økes med mellom 5 og 10 prosent!

SKREDDERSYR AVTALER En varmepumpeservice omfatter blant annet fullstendig rengjøring av alle deler, noe som også vil bidra til å forbedre kvaliteten på innelufta betraktelig. Brede legger til at en full service koster ca.

1200 kroner, og understreker at de tilbyr skreddersydde service-

TRYGGHETSGARANTI: Kjøper du en Daikin varmepumpe fra en autorisert forhandler har du 5 års trygghetsgaranti. - Det betyr at du som sluttbruker får dekket deler og arbeid i 5 år etter installasjon, opplyser Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

avtaler etter kundens ønsker og behov. - Ettermarkedet er viktig for oss! Vi utfører service og reparasjoner på alle merker, både for

privatpersoner og bedrifter. Hos oss er ingen kunde for liten, eller for stor, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Daikin Sensira er en meget støysvak varmepumpe - ypperlig også til kjøling om sommeren.

Årgang 23 - nr 5

27

Maks

6.9kW

T E H Y N Spesielt utviklet for det norske klimaet Prisvinnende design

Fabrikktestet ned til -25°C ute

Høy varmeeffekt (4.7kW ved -15°C ute)

Høy SCOP (5.12)

Unik luftrenserteknologi (Flash Streamer)

Peisfunksjon

Stille drift (fra 19 dBA)

Høyeste energimerking A+++

Innebygget WIFI

Stabil temperatur (Termisk sensor)

Støtte for smarthus

Coanda-effekten