MAI 2016
O
19
L N
7
6
19
Grenlanår i d 9
+ + +++
+++ + +
OPPLAG: 31.000
GINA
E
ÅRGANG 19 - NR. 5
RI
- 20
1
PLANTESALGET HAR FLYTTET
FLEKSIBILITET & SERVICE
SOMMERFILMENE ER HER!
MAT & VIN
SATSER MOT BÅDE PRIVAT- OG PROFFMARKEDET
FULL RULLE HOS OK CARAVAN
2
Mai 2016
Kj
aer
y ed
r
nn eve
er!
Gyllenlakk
Johanne Teige Bøe Veterinær
Kattepest og katteinfluensa er svært smittsomme og alvorlige virussykdommer hos katt. Sykdommene er såpass vanlige i Norge at de fleste katter risikerer å bli utsatt for smitte. Høy tetthet av katter og dårlig vaksinasjonsstatus gir risiko for sykdom som kan være fatal. Vaksinasjon av kattene gir god beskyttelse mot sykdommene.
Velkommen til en personlig klesbutikk Porsgrunn Dyreklinikk har utstyrt et eget rom for tannbehandling. Her er matmor Liv Berit Kåsa og seks år gamle Bella på besøk hos dyrlege Christian Ask Lilleaas.
KATTEPEST OG KATTEINFLUENSA
attepest er er en svært smittsom parvovirusinfeksjon. Virus angriper og ødelegger celler i tarm og hvite blodlegemer. Det kalles derfor også panleukopenivirus. Dette gir alvorlig til fatal mage-tarminfeksjon, svekket immunsystem og anemi. Sykdommen rammer katter i alle aldre men kattunger yngre enn 1 år er mest utsatt. Høy dødelighet, over 90% hos katter under 1 år. Smitte via avføring fra syke katter men også via sko og klær. Innekatter kan derfor også bli smittet. Virus er hardfør og overlever i miljøet i ett år. Vi har sporadiske tilfeller av kattepest i Norge årlig. Vaksinasjon gir veldig god beskyttelse mot kattepest og høy andel vaksinerte katter gir god beskyttelse for hele kattepopulasjonen.
K
Katteinfluensa er samlebegrep for infeksjon i øvre luftveier forårsaket av herpes- og calicivirus. Virusene er vanlig forekommende i kattepopulasjonen med symptomfrie bærere. Katteinfluensa er sjeldent dødelig men
gir opphav til akutt infeksjon i øvre luftveier. Herpesvirus gir i tillegg øyebetennelse /hornhinnebetennelse med sårdannelse og ofte kroniske problemer. Calicivirus gir oftere betennelse i tannkjøtt og sårdannelse i munnhulen, spesielt på tungen, som gjør det vanskelig å spise. Virusinfeksjon i øvre luftveier gir ofte sekundære bakterielle infeksjoner som forverrer sykdommen og kan gi kroniske forandringer i øvre luftveier. Virus som forårsaker katteinfluensa lever ikke lenge utenfor katten. God hygiene og lav tetthet i katteholdet sammen med vaksinasjon gir redusert risiko for sykdom. Vaksinen mot katteinfluensa gir ikke like god beskyttelse mot sykdom som vaksinen mot kattepest men reduserer risikoen for alvorlig sykdom.
STOR MASAI AVDELING SPENNENDE TILBUD - SE GULE SLØYFER Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Åpningstider 10-17/18(torsd) lørd 10-16
HJELP TIL DET MESTE! • Alt av utvendig vedlikehold Eks. Plenklipping, terrasse, brygger m.m.
Det er kommet nye anbefalinger for grunnvaksinering og revaksinasjon hos katt. Grunnvaksinering anbefales nå ved 8, 12 og 16 ukers alder. Revaksinering ved 15 mnd. alder og senere revaksinasjon for kattepest hvert 3. år og katteinfluensa årlig. Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk
Vår leverandør:
Velkommen!
Tlf: 48 02 33 33
• • • • • • •
Flyttevask av leiligheter og hus Hovedrengjøring Utvendig vask av hus og tak Reparasjon av gjerder m.m. Gratis befaring og prisoverslag Maling av hus og borettslag Postkasse og søppelkassebygg i tre, skifer eller naturstein • Dødsbo - Vi sørger for at det går til frivillige organisasjoner (f.eks Frelsesarméen) • Flytting - Rydding og bortkjøring fra loft, kjeller, bod og garasje
vets’ no.1 choice VETERINÆRVAKT 820 50 522 Velkommen! TM
- Du settes automatisk over til dyrlegen som er på vakt.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
UTFØRES AV FAGFOLK Vedlikehold og Bemanning Storgata 30, 3950 Brevik Tlf: 92 48 67 82 – 40 31 54 65
Årgang 19 - nr 5
3
3 9 1
Ø M B • L E 6 R 1 0 I 2 80 Å 6
R
STØRST P Å &
Varia 2016 modellene har utrolige valgmuligheter
Fritt levert i hele Grenland Leirvollen 1, Nenset · 3736 Skien Tlf: 35 54 48 88 · www.raflund.no
Følg oss på Facebook
SOMMERMOTE Knalltøff Kn all lltøff ff Boheme Boh heme tunika tunika k med d tøff ff print over capribukse fra Soyaconsept. Sommerlig hvit 7/8 dels linbukse i vid modell med søt sommerlig topp fra Masai. Boheme tunika i sort og hvitt med 3/4 arm over tidløs capribukse fra Soyaconsept.
Gyllen Lakk, Skien
Masssai Masai ai antrekk. antrekk kk Somme Sommerlig rlig l tunika tunika k i hvitt hvitt og linfarger linffarger med vid tynn linbukse. Sorte strikksandaler. Topp i skråskåret modell i hvitt med grågrønne prikker med matchende jakke over linbukse med ledig snitt. Kjole med ballongskjørt og lekker droppkrage med matchende jersey jakke.
Hvit somme sommerlig rlig l b bukse ukse k m med ed d tun tunika ika k ffra ra Soulmate i røff print med flotte farger. Bessie bleket dongeribukse i smal modell med «hippie»-inspirert topp fra Soulmate. Bessie dongeribukse med knalltøff kimono fra Soulmate i tøff blåprint.
Gyllen Lakk, Skien
Gyllen Lakk, Skien
4
Mai 2016
OK CARAVAN
FULL RULLE: Jan Tore Herregården og Tom Adriansen ved OK Caravan har hendene fulle om dagen. - Nå er sesongen endelig i gang, og det er moro, smiler de.
Full rulle hos OK Caravan Våren er kommet, og med den er bobilfolket våknet av dvalen. På veiene ruller doningene igjen, noe OK Caravan i Bjørndalen merker godt. Der er det mye å henge fingrene i om dagen.
H
er koker det! Nå som godværet endelig er over oss, er sesongen offisielt startet. Pågangen er på sitt mest intense i øyeblikket, og det betyr lange dager og kvelder med. Men det er selvsagt bare moro. Det er jo derfor at vi er her, smiler Jan Tore Herregården. VELKJENTE MERKER OK Caravan ble etablert i 2008. I 2014 fusjonerte de med Auto Caravan og flyttet inn i deres lokaler i Melkeveien 10. Siden har de holdt til på Vestsida, hvorfra de tilbyr nye bobiler fra velkjente merker som
CI, LMC, Hobby og Frankia, samt campingvogner fra Hobby og Fendt. BREDT UTVALG - Vi har også et stort utvalg av nyere brukte bobiler og campingvogner tilgjengelig til enhver tid. Målet er å ha et bredest mulig utvalg slik at vi kan tilfredsstille de aller fleste behov. Dessuten har vi en stor butikk som tilbyr alt du trenger av campingutstyr til meget konkurransedyktige priser, understreker Jan Tore. MYE BIL FOR PENGENE Er du på utkikk etter ny bobil kan
MYE FOR PENGENE: Italienske CI tilbyr bobilmodeller som gir deg god valuta for pengene.
det lønne seg å stikke innom OK Caravan. Blant deres mest populære biler er italienske CI Magis – en delintegrert modell som du nå får fra kr. 630 000,-. - Her har man en meget velutstyrt bobil i sofistikert italiensk design. Bilene er preget av lyse fine farger, lyssetting som fremhever stilen, og masse standardutstyr som man ellers må betale mye ekstra for. I våre øyne er CI Magis en av de bobilene som gir deg mest bil for pengene akkurat nå! LANG GARANTI Han legger til at CI Magis leveres med forskjellige innredninger der man blant annet kan velge mellom flere ulike senger. Kjøkkenet har skap med romslige skuffer, samt komfyr med tre bluss. - I taket er det LED-lys med dimmefunksjon – slik at du kan skape den rette atmosfæren. Sittegruppen har L-sofa, justerbart bord og er stor nok til at fire personer sitter godt. Flere av modellene fås med stor garasje med meget gode lastemuligheter. Utvendige farger og dekor skiller modellen fra mange andre på markedet, og utstrakt bruk av glassfiber gir bilen god styrke og et haglsikkert tak. CI Magis kommer for øvrig med hele seks års tetthetsgaranti! VERKSTED OG SERVICEBIL I tillegg til salgsavdelingen har OK Caravan et stort verksted med mekanikere som er spesialister på reparasjoner av campingvogner og bobiler. De påtar seg
DEKKER ALLE BEHOV: Hos OK Caravan finner du til enhver tid et stort utvalg av nye og brukte bobiler og campingvogner.
BUTIKK: I utstyrsbutikken finner du alt du trenger for en vellykket bobiltur, eller ditto opphold i campingvogn.
også oppdrag med å montere ekstrautstyr som markiser, AC-anlegg og sykkelstativ. - På verkstedet utfører vi alt av jobber; fra småskader og annet vedlikehold til store reparasjoner som vegg- eller plateskift. Vi foretar også taksering og reparasjoner
av forsikringsskader. I tillegg har vi en egen servicebil for å kunne tilby service og fuktkontroller ute på campingplasser. Lang erfaring og mange trofaste kunder er vår trygghetsgaranti til deg! Velkommen til OK Caravan i Bjørndalen, avslutter Jan Tore Herregården.
Årgang 19 - nr 5
5
PRISVINNER Stort utvalg i brukte bobiler
ER DU PÅ UTKIKK ETTER NY BOBIL?
Vi tilbyr ny Ci Magis - Italiensk design i lyse farger.
Fra 630.000,-
FERDIG REGISTRERT
Med 12 år fuktgaranti
Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag, fredag 8.30 - 16.30 • Torsdag 8.30 - 19.00 • Lørdag 10.00-14.00
6
Mai 2016
GK RØR AVDELING GRENLAND
NYETABLERT: Nylig ble Grenland Rør fusjonert inn i GK Rør. Med en sterk serviceavdeling statses det nå tungt mot både privat- og proffmarkedet.
GK Rør med satsing mot både privat- og proffmarkedet Nylig ble Grenland Rør fusjonert inn i GK Rør. Med en nyetablert serviceavdeling statses det nå tungt mot både privat- og proffmarkedet.
G
K Rør har om lag 450 ansatte spredt rundt i hele Norge. Hovedkontoret ligger på Lillehammer, mens Drammensavdelingen er den nærmeste. - GK Inneklima har lenge vært i Grenland, men avdelingen på Vestsida har kun hatt et tilbud til proffmarkedet (hovedsakelig entreprenører). Med den nye serviceavdelingen på Herøya ønsker
vi å komplettere tilbudet, forteller Runar Lid. SMÅ OG STORE JOBBER Han er leder av avdelingen som teller 12 dedikerte rørleggere. De ansatte tar alt fra de minste jobbene, til store totalenterpriser. - Vi dekker hele privatmarkedet, og tar også på oss jobber for borettslag. Hos oss kan du få hjelp
til alt fra en lekk tappekran til totalrenovering av badeværelset. Vi dekker ethvert behov, og kan bistå hele veien fra tegnebrettet til ferdig montering av baderomsinventar, understreker Runar. KOMPLETT TILBUD Prosjektleder Stian Gundersen er tydelig på at nyetableringen er med på å komplettere det eksisterende tilbudet. - Nå har vi fått på plass en særdeles aktiv serviceavdeling rettet mot privatmarkedet. I tillegg har vi entreprise avdelingen med Arne Svensen og Tom Helgesen i spissen.
De tar seg av alt som har med sanitær-, varme-, kjøle- og sprinkleranlegg å gjøre. Tilsammen har vi nå har et komplett tilbud, noe som er med på å gi oss et sterkt konkurransefortrinn i markedet. STILLER OPP Med årelang erfaring fra Grenland Rør har de opparbeidet seg en solid kundeportefølje. Runar og Stian understreker at både nye og gamle kunder vil bli ivaretatt på samme, gode måte som før. - Vi kommer selvsagt til å yte den samme servicen som vi alltid har gjort. For oss
handler det om å stille opp når det gjelder, og hasteoppdrag vil fortsatt ha høyeste prioritet, sier Runar. GOD MOTTAKELSE De to er skjønt enige i at det å bli en del av GK Rør-familien har vært en udelt positiv opplevelse. - Vi føler alle sammen at dette har vært en riktig avgjørelse. Vi er blitt veldig godt mottatt av GK Rør sentralt, og opplever et samarbeid som går på skinner. Det å bli en del av en større enhet har gitt oss et løft, som vi håper vil vare i tiden framover, smiler Stian Gundersen og Runar Lid.
GODT MOTTATT: Tore Haugom (avdelingsleder), Stian Gundersen (prosjektleder service) og Runar Lid (leder av serviceavdelingen) er glade for å være en del av GK Rør-familien.
Årgang 19 - nr 5
7
- din rørlegger i Porsgrunn! GK Rør AS har nå etablert seg i Grenland, og markerer dette med en rekke gode tilbud:
A-Collection klosett med skult S-lås u/sete.
Kr. 1 890,- inkl. mva
Optima kjøkkenkran med grepsfri hendel/berøringsfri funksjon.
Optima rain shower takdusjsett med hånddusj, termostatstyrt.
Kr. 5 390,- inkl. mva
Kr. 6 290,- inkl. mva
Optima berøringsfri servantkran, 6V.
Kr. 1 590,- inkl. mva
Oso Super 200 liter varmvannstank.
Kr. 6 300,- inkl. mva
Viking dusjkabinett 90x90 cm
Kr.9 900,-i nkl. mva
Ferdig montert
Fovere 90 cm. baderomsmøbel. Servantskap/skuff med servant og speilskap.
Kr. 5 990,- inkl. mva GK RØR AS er en av landets ledende rørentreprenører med avdelinger i Oslo, Lillehammer, Kjeller, Hamar, Porsgrunn, Gjøvik, Otta, Vågå, Trondheim, Bodø, Tromsø og Hammerfest. Vi er ca. 450 ansatte og er med det en av landets største rørentreprenører. Virksomhten er eid av GK Norge AS og er sammen med GK Inneklima og GK Elektro landets ledende leverandør av totaltekniske løsninger innenfor nybygg og service/drift.
GK RØR AS, Hovetbakken 6, 3937 Porsgrunn. Tlf: 35 51 61 20 - www.gkror.no
8
Mai 2016
PLANTESALG
MASSE MENNESKER: Da Grenlandsavisa var innom Blomsterutsalget var det godt besøk, og innehaver Baldev Singh hadde nok å gjøre.
PÅ NYTT STED: Baldev Singh har tatt med seg blomster, jord og krukker og flyttet fra Kjørbekk til Menstad. Her har han etablert det som i framtida vil være et permanent blomsterutsalg.
Blomsterutsalget har flyttet Baldev Singh har tatt med seg blomster, jord og krukker og flyttet fra Kjørbekk til andre siden av Menstadbrua. Vis á vis Haugerud og Nilsen har han etablert det som i framtida vil være et permanent blomsterutsalg.
F
or mange Grenlandsfolk er Baldev Singh et kjent fjes. I mange år drev han blomsterutsalg i Skien sentrum. De siste årene har han holdt til utenfor Møblér på Kjørbekk. Nå har han kjøpt lokalene etter Transportsentralen i Bølevegen 218, og blomstersalget er i full gang. PLANEN KLAR - Jeg har drevet med dette helt siden 2001, på forskjellige steder i Grenland. Nå har jeg endelig fått meg mitt eget sted, hvor jeg skal være permanent. Inntil videre har utsalget vært sesongbetont, men går alt etter planen kommer vi til å gjøre dette om til en helårsbedrift. Hvis det
forsetter slik det gjør i øyeblikket tror jeg vi skal klare det, smiler Baldev. OVER ALL FORVENTNING Han forteller at oppstarten på nytt sted har gått langt bedre enn ventet. - Det har vært en veldig god start, faktisk over all forventning. Mye er nok takket være de sommerlige dagene i det siste. Vi har hatt mange folk innom, og salget har tatt helt av. Spesielt Betulia – en plante som mange kjøper for å ha på kirkegården – har vært veldig populær. De siste ukene har jeg solgt borti 500 planter om dagen! At jeg har 10 stemor for en tier er også med på å trekke mange mennesker.
PRISEN ER VIKTIG Blomsterhandleren understreker at pris er den viktigste suksessfaktoren. - Målet er å selge så billig som mulig, og derfor har jeg priset 90% av alle blomstene mine til 50 kroner. I mange tilfeller er det nesten halve prisen av hva de koster andre steder. Gode priser har gitt meg kunder fra hele Telemark; folk kommer kjørende fra både Åmot og Rjukan for å handle billige blomster her i Grenland, smiler han. STORT UTVALG Blomsterutsalget tilbyr for øvrig det aller meste som hører hagen til. - Ved siden av blomster så har vi et stort utvalg av jord, gjødsel og annen blomsternæring. Vi har også ugressmiddel og insektkverk, slik at du får bort uønskede vekster og dyr fra uteplassen. Og selvsagt har vi ulike pyntgjenstander som er med på å gjøre hagen ekstra trivelig. Kom innom vårt nye utsalg i Bølevegen 218 på grensen mellom Bøle og Menstad, avslutter Baldev Singh.
Årgang 19 - nr 5
9
TELEMARKS BILLIGSTE BLOMSTER . r k s i r p r å V
*
50
pr. stk: begonia, surfinia, el, georginer, lavend ksia, u f , ia n o g r a l e p g n sly lle (a a p o c a b , ia n o g r pela . .m m ia l u t e b ), r e farg sters a , ia l e b o l : v a . k p 10 tagetes
Godt utvalg av jord, dekkbark, lecakuler, gjødsel m.m.
*Gjelder så langt leverandørene kan levere.
Tlf: 900 30 890 Bøleveien 218, vis á vis Haugerud & Nilsen, ved Menstadbrua og Bøle jernbaneundergang. Åpningstider mai/juni: Mandag-fredag 9-19 / Lørdag 10-16 / Søndag 12-16
10
Spar tusener!
Mai 2016
Rådhus XL Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse. Gråmix fra Aaltvedt
138
90 Pr. kvm
Sammenlign med hvem du vil! DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN
Kongsgård
20x20x100 30x30x100
Mur Granitt 20x20x100
349,-
Pr. stk
Kun
Mur Granitt 30x30x100
Kongsgård Grå Belegningsstein, 6 cm tykkelse.
119,-
Pr. kvm
Kun
599,-
Pr. stk
Kun
Årgang 19 - nr 5
11
BELEGNINGSSTEIN - GRANITTKANTSTEIN - STØTTEMURER HJØRNER FRA 99,- PR STK.
Mini støtteblokk
HALLINGSKARVET
SKOGSHORN
Steinpanel 20x60
Steinpanel 20x60
599,-
699,-
Pr. kvm
Pr. kvm
÷200,-
÷400,-
28
Kantstein
90
Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk
Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk
Pr. stk
139,- Pr stk
Kun
Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk
199,- Pr stk
Kun
Kun
Med/faset kant 219,- pr stk
69,- Pr stk
SJEKK VÅRE PRISER PÅ ELEKTRO- OG VARMEPRODUKTER
Rådhus
Snowmat - snøsmelteanlegg. Egner seg glimrende til å ligge under asfalt/betong eller belegningsstein.
Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt
17
90
Pr. stk
2,9m2
Rådhus Mur, Gråmix med Geolock
37
90
Rådhus Mur Gråmix
34
449,-
Quickboard Isolasjonsplater til snøsmeltingsanlegg.
Timer
1399,-
Pr. stk
90
Fra
Pr. stk
299,- Pr m
2
Petit Grafisk AS
Snow mat
Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
BRØDR.
BERG
Skien: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 • Porsgrunn: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 • Åpent: 10-18 (16)
12
Mai 2016
KLINIKK Z VANITY
NATURLIG FRESH Hos klinikk Z Vanity på Gulset kan man få kosmetiske behandlinger. Sykepleier Håvard Lobben-Seth har som mål å kunne tilby den rette behandlingen for å oppnå den beste utgaven av seg selv.
I
2009 startet sykepleier Håvard Lobben-Seth klinikk Z Vanity på Gulset. Her tilbyr han behandlinger for både menn og kvinner i alle aldere. Han opplever stadig henvendelser fra kunder som har reist til hovedstaden for å utføre behandlinger. Men hos meg kan du få injeksjoner ved bruk av fillere (Juvéderm/ Restylane), så slipper man det. Det er rynkebehandling det er mest av, men jeg utfører også andre kosmestiske behandlinger som for eksempel løft av kinnben, behandling av mørke områder under øynene og volumtap i kinnpartiet SYKEPLEIE MED TILLEGGSKOMPETANSE Håvards mål er å kunne tilby kunden den rette behandlingen for å oppnå den beste utgaven av seg selv. Han har opparbeidet mye kompetanse og ser fort hva som
skal til hvis kunden trenger veiledning. Hos klinikk Z Vanity er du i de tryggeste hender med tanke på at Håvard er sykepleier med tilleggssertifisering på alle mulige nivå innen injeksjonsteknikk. ULIKE BEHANDLINGER Jeg behandler også sterk svette i armhulene. Enkelte kommer også for å få forebyggende behandling mot migrene. Noen av behanlingene i panneområdet kan ha en slik effekt , sier Håvard. FLEKSIBEL ÅPNINGSTID De fleste konsultasjoner skjer på kveldstid fordi det passer best for kunden. Jeg er dessuten kjent for å finne time på kort varsel. Jeg strekker meg langt for å oppfylle kundens ønsker. Ofte er det slik at når kundene først har bestemt seg. Ja, da skulle det helst behandlingen vært i går, selv om de har brukt år på å bestemme seg, avslutter Håvard med et smil.
*
VÅRKAMPANJE på kosmetisk injeksjoner
Rynker mellom øynene “sinterynken” kun
1.190,-
1 ml Juvéderm kun
2.290,-
20% rabatt på alle øvrige kosmetiske behandlinger.
Nyhusveien 8b • 3726 Skien Tlf. 93 00 08 38 * Gjelder ut juni. www.zvanity.no
Årgang 19 - nr 5
13
TELEMARK KONTORPARTNER
BEST PÅ SERVICE OG SUPPORT Telemark Kontorpartner tilbyr skreddersydde serviceavtaler på markedsledende multifunksjons- og kaffemaskiner, og streber etter å være best på sitt felt.
F
or oss handler hverdagen om å serve kundene mest mulig effektivt. Vi har en målsetning om å være best på service og support, noe som krever høy grad av fleksibilitet. Hos oss skal kundene være sikre på at de får den hjelpen de trenger, når behovet er der, sier daglig leder Petter Moen.
LOKAL TILHØRIGHET Han understreker at nærheten til kundene er av vesentlig betydning. - For at vi skal kunne betjene kundene raskt er beliggenhet og kundebehandling avgjørende. For et år siden flyttet vi til Strandveien 2a (gamle Lyd & Tele bygget) som ligger på Tollnes. Det gir oss stor rekkevidde, og gjør at vi kan opprettholde en responstid på maks 4 timer - noe vi
også garanterer for. Som regel er vi ute hos kunden mye før, understreker Moen.
MARKEDSLEDEREN Han legger til at Telemark Kontorpartner, med sine 7 ansatte, i dag drifter cirka 700 multifunksjonsmaskiner, fordelt på 400 kunder hovedsakelig i Grenland og nedre Telemark. - Vi er stolt leverandør av Norges ledende merke, Konica Minolta. For fjerde året på rad har deres produktserie innen multifunksjonsmaskiner blitt kåret til den beste. OGSÅ KAFFE De siste to årene har Telemark Kontorpartner også drevet med salg og support på kaffe og kaffemaskiner. - Vi importerer kaffemaskinene selv direkte fra Nederland, i tillegg selger vi kaffebønner fra Caffe Vero. Dette er kaffe som vi har fått masse skryt for; kundene setter virkelig pris på smaken av Café Vero - kaffe, smiler Moen. SKREDDERSYDDE AVTALER Både når det gjelder multifunksjons- og kaffemaskiner tilbys skreddersydde avtaler for den enkelte bedrift. - Vi setter sammen
avtaler basert på kundenes behov. Det er stor forskjell i bruk, og dermed også store variasjoner når det kommer til serviceintervaller.
KAFFE PÅ JOBBEN?
Men dette er ting vi finner ut av i fellesskap, og som danner rammene for avtalen. Kom innom oss for å høre mer om våre tilbud,
oppfordrer Petter Moen ved Telemark Kontorpartner.
FÅ KONTROLL
over dokumentene dine Vi har løsningen som forenkler, effektiviserer og kutter kostnader
Fra 199,pr. mnd
- BEST PÅ SERVICE OG SUPPORT
Telefon: 35 500 999 post@tkpartner.no www.tkpartner.no
• KAFFEMASKINER • PRODUKSJONSMASKINER • MULTIFUNKSJONSMASKINER • FRANKERING
14
Mai 2016
LAGERSALG u d n a Nå k
e r a sp r e p p a l n e s u t 00,0 . 0 1 . r k l i t n (in v a p ø j ved k . ) n v o ny
SCAN 65-6
SCAN 83-1
SCAN 66
l i t p p O
% 0 5rabatt
SCAN 40
SCAN 83
JØTUL F167
JØTUL F373
m. hvite kakler
H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
Du finner oss på
Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no
Årgang 19 - nr 5
15 © 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
OUTLANDER 6X6 1000 XT T3 ™
MED LANDBRUKSPAKKE
&
ATV TRAKTOR GODKJENT FOR VEI TRETRINNS SERVOSTYRING EKSTRA LAVT L-GIR WARN VINSJ
KLAR FOR SOMMEREN? Spark 90 / GTR 215
Fra
111.900,-*
*Pris er på standardmodell og er ekskl. mva og klargjøringskostnader.
OUTLANDER™ T3 PRO 1000 4X4 Fra
59.900,-*
*Pris er på standardmodell og er ekskl. mva og klargjøringskostnader.
2 eller 3 seter 159 kg vektkapasitet Rotax® 900 ACE™ motor
3 seter 272 kg ve vektkapasitet Rotax® 1503 SCIC 4-TEC®-motor
SUVEREN MARKEDSLEDER!
sea-doo.com
can-am.no
E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E
Alt hagen trenger fra Honda KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!
Honda UMS 425 LN
Honda Miimo robotklipper
RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!
Honda IZY HRG 466 SK
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
ØKT TRIVSEL OG KOMFORT
IMPORTØR: BEREMA AS
A WORLD OF COMFORT
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
www.moflaten.no
Les mer på: www.berema.no
Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00
16
Mai 2016
Kvalitet og service i fokus! Paris Polycar
Milano
Nyhet!
2 str. 3x3 / 3x4 m / Pris fra kr 14 950,- / Introduksjonspris: -10% frem til 31.05.
Parasoll
Str. fra 3x3m / Pris fra kr 7 900,Levert m/vegger
Veggtelt Hengeparasoll Lake blue med krank / Mange farger og størrelser / 2m kr 690,3m kr 990,-
Str. 2x3m / Finnes i flere farger Pris kr 2 870,-
2,5x2,5m / grå / Pris kr 1 290,-
Norgesteltet Flerbrukstelt
Kraftig duk mellom 350-400 gr. Str. fra 3x2,5m / Pris fra kr 2 480,-
Str. fra 3x6m / Pris fra 4650,-
Drivhus/Aluminiumspaviljong
Str. 3x3m. Nye eksklusive norske str. 3x2m / 3x2,5m / Pris kr 4 320,-
Drivhus
Åpningstider: 9-16.30 Torsdag 9-18 Lørdag 9.30-14
Behov for teltutleie eller reservedeler - besøk vår butikk på Skolmar eller vår hjemmeside:
www.teltfritid.no På Skolmar finner dere også et stort utvalg av sommermøbler.
Nye eksklusive drivhus / str. fra 1,95x2,53x2,50m Pris fra kr 19 500,-
Str. 3,2x2,83m / Pris kr 33 990,-
Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no
Følg oss på Facebook
Alle våre priser er inkl. mva.
Miami
Årgang 19 - nr 5
17
Et episk actioneventyr basert på den populære spillserien. Menneskenes verden Azeroth står på randen av krig, idet den invaderes av orker som flykter fra sin døende verden Draenor. En portal styrt av sort magi har åpnet seg mellom de to verdenene, og truer med å utslette all sivilisasjon i Azeroth. Menneskenes leder, Anduin Lothar, og orkenes hærfører, Durotan, kjemper på hver sin side av en krig som vil avgjøre fremtiden deres for alltid.
‘Et helt halv år’ eller Me Before You som er den engelske tittelen er filmen basert på suksessromanen av velkjente Jojo Moyes. I dette dramaet knytter en jente fra en småby et sterkt bånd til en nylig paralysert mann som hun er personlig assistent for. Hovedrollen spilles av Emilia Clarke, som er mer kjent som Daenerys Targaryen i tv-serien Game of Thrones. Den mannlige hovedrollen innehas av Sam Claflin kjent fra blant annet The Hunger Games-trilogien og Snow White and The Huntsman. George Clooney spiller Lee Gates, en TV-personlighet og Wall Street-pengeguru, som gir råd til publikum om aksjehandel. Når familefaren Kyle taper alle pengene etter å ha fulgt et av tipsene, holder han Lee og showet hans ansvarlig. Han trenger seg inn i studioet, og truer med å ta livet av Lee live på lufta hvis ikke aksjene stiger med 24.5 poeng før dagen er omme. I andre roller finner vi Julia Roberts og Dominic West. Litt interessant å merke seg er at det er to ganger Oscar-vinner Jodie Foster som regisserer denne thrilleren.
På en liten eksotisk øy bor Tirsdag, en utadvendt pappegøye, sammen sine rare dyrevenner i paradis. Men, Tirsdag klarer allikevel ikke slutte å drømme om å oppdage verden. Etter en voldsom storm våkner Tirsdag og vennene hans og finner et merkelig vesen på stranden, Robinson Crusoe. Tirsdag ser øyeblikkelig Crusoe som sin billett bort fra øya, for å utforske nye land. Samtidig skjønner Crusoe fort at nøkkelen til å overleve på øya er å hjelpe Tirsdag og de andre dyrene. Det er ikke alltid så lett i starten, siden dyrene ikke snakker “menneskespråk”. Sakte men sikkert skapes et harmonisk liv på øya, men deres behagelige liv blir plutselig utfordret av to ville katter som ønsker å ta kontroll over øya.
KOLLEKTIVET K O Film ‘Kollektivet’ foregår i København i Filmen 1970-årene og handler om akademikerparet 197 Erik og Anna. Erik underviser på universitetet, Eri mens Anna er nyhetsoppleser i TV Avisen. me Ti Tilværelsen er gått litt i stå for det middelal aldrende paret, og de lengter etter å prøve noe nytt, så da Erik arver en enorm villa i Hellerup, ny etablerer de et kollektiv med drømmen om et eet ekte felleskap. Datteren Freja, en håndfull ggode venner og enkelte helt nye bekjentsskaper flytter inn. Midt i alle husmøtene, ppilsene og festene forteller Erik at han har fått en elskerinne - studinen Emma.
17. juni Her kommer oppfølgeren til ‘The Conjuring’ fra 2013. Oscar-nominerte Vera Farmiga og Patrick Wilson spiller nok en gang Lorraine og Ed Warren. Denne gangen reiser de paranormale etterforskerne til London for hjelpe en enslig mor med fire barn som bor i et hus plaget av onde ånder. Den første filmen var en internasjonal kjempesuksess og dro inn over 1,1 milliarder kroner. Nok en gang er det australske James Wan (han regisserte også Fast & Furious 7) som regisserer.
Warcraft - 2/3D 27. mai
Et helt halvår 3. juni
Robinson Crusoe 3. juni
Money Monster 3. juni
KJÆLEDYRENES K J HEMMELIGE LIV 2/3D Liv til Max er rosenrødt der han nyter dagene Livet so som et bortkjemt kjæledyr i et høyhus på Manhatta tan. Men alt snus på hodet da eieren hans bringer hj hjem en kranglete, hund - uten stamtavle. Som om ikke det var nok, er den søte, lille kaninen S Snøball i ferd med å bygge en hær av eierløse kkjæledyr, som ønsker å hevne seg på mennesskene som satte dem på gaten.
The Conjuring 2 8. juni
25. juni
18
Mai 2016
Vinmarksarbeid i Barolo.
Tånet i Barbaresco.
FORSOMMERVINER FRA PIEMONTE Riva Leone er en ny og spennende vinserie fra det italienske trendområdet Piemonte. Her får du utrolig mye Barbera og Nebbiolo for pengene! Løp og kjøp før prisene stiger!
V
in fra Piemonte vinner stadig flere tilhengere. Vi mesker oss med rimelige rødviner basert på Barbera-druen, men områdets sjel finner du i de Nebbiolo-baserte vinene fra Barbaresco og Barolo. En smak av Piemonte finner du i Riva Leone Barbera 2014 (Nr B2891301 og Kr 134,90), som har en dyp rubinrød farge. Den dufter deilig av modne kirsebær, urter, mørk sjokolade og solbær. En ungdommelig og fruktdreven stil, medium fylde og forsiktige tanniner i avslutning. En saftig og kirsebær- og solbærpreget vin, med fine kryddertoner og god intensitet. Dette er tingen til pasta, kylling, pizza, grillmat (spesielt pølser og burgere) og svinekjøtt. Mer alvor blir det med Riva Leone Barbaresco 2012 (NrB3752901 og Kr 174,90). Ung, vannig kant.
Medium dyp rubinrød. Klassisk Barbaresco-nese med hint av rose og fioler, urter, kirsebær, tjære, høstløv og trøffel. Elegant og forfriskende start, medium fyldig. Modne kirsebær og faste tanniner i avslutningen. Prisen er fantastisk! En vinner til rike pastaretter, lam, grillet kjøtt (gjerne okse og svin) og oster. Riva Leone Barolo 2010 (Nr B3752501 og Kr 239,90) har mange av de samme smakselementene. Du kjenner igjen den florale, kirsebærpregede nesen med fine toner av høstløv, fat og krydder i bakgrunnen. Stram, ung og selvsikker stil. I forhold til søstervinen fra Barbaresco har denne Baroloen litt mer fylde, kraft og struktur. Også dette er et prisfunn! Solid vin i superb årgang! Topp til biff, gryter, viltretter, lam og kraftige kjøttretter.
Riva Leone Barolo 2010
Riva Leone Barbaresco 2012
Riva Leone Barbera 2014
Årgang 19 - nr 5
19
SERVERES: 25. mai 1. juni 8. juni 15. juni
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
169,ert Inkl. dess og kaffe
B
a t r e n g e g k , s fi s d l i h n r jø
med dessert og kaffe
Denne fiske skegratengen kan gjerne lages på fiskerester men er dog best med lys fisk. Enkel, smakfull og tradisjonsrik. Spis fisk og hold deg frisk! BJØRNHILDS FISKEGRATENG • 500 gr hvit fiskefilet uten skinn og ben, torsk eller sei • 50 gr smør • 50 gr hvetemel • 4-5 dl melk • 3 egg • 3 sp grilljermel • 2 dl makaroni • 1 ts salt • 1/2 ts muskat Kok fisken og avkjøl den. Kok makaronien etter anvisning på pakken. Avkjøl den. Lag hvit saus, smelt smør og rør inn melet, sped med melk. Ha krydderet i til slutt. Avkjøl sausen. Pisk eggene og bland dem forsiktig i sausen. Bland den avkjølte fisken i sausen. Smør en ildfast form og ha blandingen i formen. Dryss over grilljermel og et par små smørklatter.
Stekes ved cirka 160 gr i 30 til 40 minutter nederst i ovnen. Gratengen er ferdig når den kjennes fast.
• 1 kork eddik 7% • 3 ts sukker • litt presset sitronsaft (kan sløfes)
Serveres med kokte poteter, råkost og eggesmør.
Kutt hodekålen i strimler og riv gulrot på råkostjern. Bland dette sammen og ha på dressingen. Dressingen bør ristes godt sammen før den helles over råkosten slik at sukkeret har løst seg opp.
EGGESMØR • 200 gr smør • 2 hardkokte egg • 2 ts kruspersille Hardkok eggene og avkjøl det i kaldt vann. Kutt det opp i fine strimler. Smelt smøret og ha egget og finsnittet persille oppi. RÅKOST • Beregn 2-3 dl pr. porsjon • 1/2 hodekål • 4-5 store gulrøtter Dressing: • ½ liter vann
Vi h har selskapsmat l k till alle llll anledninger! l Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 8 10-1 ag: 10-16 rd ø L
Mai 2016
TØMMESALG Hagemøbler
Putekasser
Parasoller
Sofagrupper
Spisegrupper Div. møbler
Dere finner oss nå i tidligere Modena flis sitt lokale, i bygget bak C. Coward på Kjørbekk i Skien
OPPTIL
÷70% Se så fint vi får det! BYGGINGEN ER I GANG!
MØBLéR - størst og best på SOFA!
MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40 Epost: post@moblerkjorbekk.no Åpent: Man-fre 11-18 • Lørdag 11-15
www.moblerskien.no
Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Petit Grafisk AS - Skien
20