Grenlandsavisa 4-2024

AUGUST 2024

N ★★★★★

★★★★★

L

E

19

SPREK DOWN TOWN

GINA

27

O

ÅRGANG 27 - NR. 4

RI

Grenlanår i d

9

7

-

2 2 0

4

TRYGGHET OG KOMPETANSE

SPAR 40% PÅ GARDEROBE

NY VARMEPUMPE?

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

TREN MED BYENS BESTE UTSIKT!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

August 2024

Alt hagen trenger Alt hagen trenger fra Honda fra Honda HRX 537 HY

HRG 466 Honda trimmer UMS 425 LN Honda trimmer UMS 425 LN

Illustrasjonsfoto

MAGESEKKEN HOS HUND

FAGKUNNSKAP • SERVICE FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • FINANSIERING • DELELAGER • FINANSIERING

IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

FREMMEDLEGEME I

Honda Miimo robotklipper Honda Miimo robotklipper

Honda gressklipper Honda IZY HRG 466 CSK gressklipper IZY HRG 466 CSK

Hundene og kattene våre spiser av og til ting som ikke skulle vært i mage­ sekken. I praksis på klinikken opplever vi hunder som har spist sokker og vi har katter som har spist pyntebånd som setter seg fast i tarmen.

Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser

Fotograf Lars Martin Bøe

Kj ær

ed

yre ven ner

2

Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

...Neste nummer av avisa kommer ut

10

OKTOBER 202 4

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: geir@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

N

år hunden eller katten din setter noe fast i tarmen blir den påkjent med slapphet, kvalme og opp­ kast. Den får stopp i fordøyelsen og det kommer ikke avføring. Fremmedlegeme i tarm må fjernes kirurgisk. Det er viktig å komme tidlig til dyrlegen for behand­ ling. Dersom fremmedlegeme sitter fast i tarmen for lenge vil tarmveggen dø og en må fjerne den delen av tarmen som er ødelagt. Tråder og pyntebånd rammer ofte større deler av tarmen og kan ende fatalt dersom det har gått for lang tid.

Bilde 2

Noen ganger spiser eller tygger særlig hundene våre på ting som ikke løser seg opp i magen og som heller ikke transpor­ teres videre til tarmen. Fremmedlegeme som blir liggende i magesekken irriterer mageslimhinnen. Hunden kan avhengig av størrelse og form på fremmedlegemet være lite påkjent og ha normal avføring ,men irritasjonen i magesekken vil gi oppkast. Store fremmedlegemer gir mer alvorlige symptomer.

TORSDAG

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Bilde 1

Steiner og kjøttbein i magesekken er lett å se på røntgenbilder. Andre ting som vi har funnet i magesekken hos hund som f.eks. porsjonsbokser for leverpostei er mindre røntgentett og krever bruk av kontrastmiddel for å få de frem på et røntgenbilde. I de fleste tilfeller kan vi da gå ned med et endoskop (lang slange med kamera i enden) og fange fremmed­ legeme i en «kurv» og dra det forsiktig opp.

Bilde 3

En hund på 10 mnd kom inn på klinikken med kronisk oppkast. Røntgen med kon­ trast viser en ring i magesekken som gir mistanke om fremmedlegeme (bilde 1).

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

VELKOMMEN! VETERINÆRVAKT 820 97 103

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Eier savnet toppen av en lekekong og det kunne samsvare med funn på røntgen. I stedet for å åpne mage­sekken kirurgisk brukte vi videoskop, fant fremmedle­ geme i magesekk (bilde 2), fanget den i «kurven» og dro den skånsomt opp fra magesekken (bilde 3). Dette til stor glede for både hund og eier!

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk AS, Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn

Årgang 27 - nr 4

3

Gode løsninger - Høy kvalitet

ien

Produsert i Sk

KJØP DIREKTE FRA TELEMARKS STØRSTE KJØKKENPRODUSENT!

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th or

se

n

AS

• Ingen fordyrende mellomledd • Ikke flatpakket • Kvalitetskjøkken til lave priser

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent mandag, onsdag, fredag 08.00 - 16.00 Tirsdag og torsdag 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

4

August 2024

JUBILEUMSSALG! Peisovnspesialisten har flyttet i nye lokaler og feirer 20 års jubileum!

Besøk oss på Rødmyrlia 1

Salg på bestselgerne fra Jøtul SPAR 16 000,Jøtul F 373 Advance

´Stay´ funksjon i døren

24 990,Veil pris 40 990,-

A

spar opptil

40% på utvalgte varer

Kokeplate til matlaging Mal i din favorittfarge SPAR 7 800,Jøtul F 602 ECO

11 790,Veil pris 19 590,-

A+

SPAR 27 000,Jøtul FS 320

62 990,Veil pris 89 990,-

A+

Rødmyrlia 1 • Skien • Tlf.: 35 54 22 55 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 27 - nr 4

5

SUPERTILBUD

8 990,8 990,SUPERTILBUD Før: 9 990,-

PÅ VINDUER

PEISOVN

Varde Samsø. Sort stål. Mål: 100x48x35 cm.

Før: 9 990,-

PEISOVN Enkel rentbrennende peisovn

Varde Samsø.

Sortglassflate stål. Mål: 100x48x35 cm. innsyn til Stor for godt

flammene Askeskuff. Effekt 3SUPERTILBUD - 7 kw.

Enkel rentbrennende peisovn Røykutgang topp, med Stor glassflate for godt innsyn til mulighet flammenefor utgang bak (tilleggsutstyr) Energiklasse Askeskuff.

Effekt 3 - 7 A+ kw.

Varde Samsø. Sort stål.

Røykutgang topp, med mulighet Mål: 100x48x35 cm. for utgang bak (tilleggsutstyr) • Enkel rentbrennende peisovn Energiklasse A+ •Askeskuff. Effekt 3 - 7 kw.

• Røykutgang topp, med mulighet for utgang bak (tilleggsutstyr) • Energiklasse A+

8.990,-

BYTTE TIL ENERGISPARENDE VINDUER OG YTTERDØRER?

SUPERTILBU

8 990 Før: 9 990,-

YTTERDØR Swedoor. P- 1100 hvit. Eks. vrider.

Mål: 90 / 100x200 /2 10 cm. H+ V.

PÅ VINDUER

PEISOVN

Varde Samsø. Sort stål. Mål: 100

Hvitmalt Klart glas s Lett fullisolert kjerne

22 490,-

22 490,-

PEISOVN

Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

24 990,-

Forberedt for tilkobling av ekstern luft Optimal forbrenning og bedre inneklima PEISOVN PEISOVN Røykuttak top/bak Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

Jøtul F373 V2 Advance sort lakk.

Mål: 115x44,3x45,3 cm.

Vedlengde 33 cm. Energikl. A Energiklasse A+ Mål: 115x44,3x45,3 cm.

Forberedt for tilkobling av ekstern luft • Effekt 3-9 Kw. Effekt 3-9 Kw. Optimal forbrenning og bedre inneklima Røykuttak top/bak Røykuttak top/bak Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette • VedlengdeVedlengde 33 cm. Energikl.

A 33 cm. Energikl.

A Energiklasse A+

BESTILL EN SKYVEDØRSGARDEROBE FRA LANGLO Tegn din egen garderobe på byggmakker.no og benytt deg av kampanjepristilbudet.

Bruk rabattkoden og se hva din pris blir.

Inkl. frakt til butikk.

24 990,-

3 290,-

3 290,-

HELTRE BENKEPLATE

HELTRE BENKEPLATE

<p>Fibo Heltre Eik. Mål: 302x61x3 cm.</p>

<p>Fibo Heltre Eik. Mål: 302x61x3 cm.</p>

Massivt tre Solid og holdbare

Massivt tre Solid og holdbare

26 490,-

26 490,-

Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Mål: 105x52x41 cm.

Holder varmen lengst mulig PEISOVN Effekt: 3-7 kW. Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Energiklasse A+ Mål: 105x52x41 cm.

Holder varmen lengst mulig Effekt: 3-7 kW. YTTERDØR Energiklasse A+

MED BMVENN

På vegghengte systemer 6fra Elfa*

Finn din pris med rabattkoden på byggmakker.no

*Gjelder ikke Decor serien

Swedoor. P- 1100 hvit. Eks. vrider.

Mål: 90 / 100x200 /2 10 cm. H+ V.

mer e Den hele lekke Det e og en oppv spare krone

Ønsk vet ik starte kan h prose prod vedo

PEISOVN

6

Finne

Enkel rentbrennende sittep Stor glassflate foren godt ka flammene flamm 3-7k PEISOVNAskeskuff. Effekt kubb Røykutgang topp, med Jøtul F373 V2 Advance sort lakk. forcm.utgang bak (tilleggs Mål: 115x44,3x45,3 En re Jøtul F373 V2 AdvanceEffekt sort 3-9 lakk.Kw. Energiklasse A+

,- en makker24 22Alle 490 trenger

Hvitmalt Varde Nordic PEISOVN 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

Klart glas s Alle trenger encm.luft makker Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 for tilkobling av ekstern Lett fullisolert kjerne • Forberedt Forberedt tilkobling avog ekstern • Optimalforforbrenning bedreluft inneklima Optimal forbrenning og bedre og inneklima • Perfekt til lavenergihus, hus som er ekstra tette Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette • Energiklasse A+ Energiklasse A+

P

Jøtul F373 Mål: 1

Effekt 3 Røykutta Vedleng

Kampanjeperiode: xxxx - xxxx 2024

NYTT KJØKKEN PÅ EN ETTERMIDDAG

1 190,-

Benkeplaten er din viktigste arbeidsplass på kjøkkenet og betyr også mye for helhetsinntrykket av rommet. Velg en slitesterk laminat-benkeplate i tre, sement

Fibo. Herdet klart glass.

Mål: 6x700x450 mm.

Mål: 6x900x450 mm til kr 1390,-

GLASSPLATE

Til mellom benkeplate og overskap Tåler høy varme, enkel å rengjøre Festes enkelt med medfølgende

26 490,PEISOVN Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Mål: 105x52x41 cm.

6

August 2024

BYGGMAKKER SKIEN

Gode tilbud på ovner og ildsteder. Foto: Hege Ryen

God veiledning får du av Lise Lotte - en av våre gulvrådgivere.

Foto: Per-Åge Eriksen

Det er fremdeles tid til å male huset. Gode råd får du av Gry Kimerud og Madar Hussein.

Foto: Hege Ryen.

BM Skien er Telemarks eldste byggvarehus, det startet opp på Vestsiden i Porsgrunn i 1898 og har vokst seg til å bli Telemarks største. Her finner du alt fra A til Å.

B

DET KOMPLETTE VAREHUS M Skien har nå holdt til på Kjørbekk i 16 år og har en salgsavdeling på 4 000 kvm og 30 ansatte.

- Vi har fagfolk i alle ledd ansatt hos oss, sier daglig leder Pål. Vi har høyt fokus på faglig kompetanse og rett veiledning. Rett produkt til rett jobb og pris er viktig for oss samt at du som kunde skal føle deg ivaretatt. Vi setter deg også i kontakt med håndverkere i alle ledd som vi har kvalitetssjekket i forhold til økonomi,forsikringer og arbeidsavtaler, for husk det

Vi hjelper deg med ditt prosjekt. Foto: Per-Åge Eriksen

er du som byggherre som sitter på ansvaret sier Pål Hansen. - Vi er også store på frakt og transport, har du en tomt som er litt ulendt eller du trenger å løfte noe på baksiden av huset, ta kontakt med oss! Vi har firehjulsdrevne kranbiler og dyktige sjåfører og vi kan også formidle helikoperfrakt.

Vår salgsavdeling på verktøy og trelast er stor. Her fører vi også proffverktøy - fra DeWalt, Makita, og Hikoki for å nevne noen. Ta gjerne kontakt med en selger så får du riktig veiledning - rett

verktøy til rett jobb er viktig for resultat og det tar mindre tid, oppfordrer Pål.

OPPVARMING Med dagens strømpriser er det viktig at inneklimaet i huset ditt er riktig. - Vi tilbyr derfor termo­ fotografering slik at du kan se hvor i huset varmetapet ditt er. Det kan være alt fra dårlig isolerte gulv, vegg, tak eller vinduer. Vi har også et program fra energiportalen hvor vi legger inn adressen din. Da vil det komme inn forslag til tiltak som for

Anne Lene og Merethe hjelper deg gjerne med råd om oppussing over en gratis kopp kaffe eller kakao. Foto: Hege Ryen

Årgang 27 - nr 4

7

Stort utvalg av parkett, laminatgulv eller heltre. Har vi ikke på lager skaffer vi - snakk med Odd eller Karl Hermann. Foto: Hege Ryen

GJØR HUSET DITT SMARTERE OG MER ENERGIEFFEKTIVT!

Utfør en gratis energianalyse av din bolig med vårt nye system fra energiportalen. Foto: Hege Ryen

eksempel bytte vinduer, blåse inn isolasjon i vegger eller tak. Nå har vi 50 prosent i rabatt på bestilling av vinduer. Vi selger også rentbrennende ildsteder og ovner. Ønsker du å bytte ut ovnen kommer vi gjerne på en gratis befaring hjem til deg med forslag til hva som er best i forhold til plassering og effekt. Nå er det en fin tid for å bytte ovn - vi har gode kampanjepriser på rentbrennede ovner fra Jøtul, Varde, Dovre og Mosjø. Mange tenker ikke på at et gammelt ildsted forbruker nesten dobbelt så mye ved som et nytt, sier Ole-Erik Vige. Vi har også fått inn de helt

VI TILBYR: • SKIFTE DØR OG VINDUER • GRATIS BEFARING • SMARTHUS, STYRING AV • THERMOGRAFERING LYS OG VARME • ETTERISOLERING • GODE ENNERGIEFFEKTIV• INNBLÅSING AV ISERENDE TIPS OG RÅD ISOLASJON FOR DIN BOLIG

nyeste utgavene fra Jøtul som regulerer trekken automatisk, og det kommer et lys når det er på tide å legge inn mer ved. Disse er nå på kampanje, sier Ole Erik med et smil.

MALIG OG TAPET - Nå er tiden inne for å vaske og male innvendig. Skal man få et bra resultat er g ­ runnarbeidet veldig viktig og ikke minst rett verktøy. Begynn alltid med vask når det skal males. Er ikke underlaget rent og tørt og alt løst fjernet, får man et dårlig resultat.

Skal du male må det vaskes. Bruk hageslange, aldri høytrykkspyler,

Flott kjøkkenutstilling fra Drømmekjøkken. Ta en prat med vår kjøkkenekspert Eline! Foto: Hege Ryen

og pass på at det er ordentlig tørt før man begynner. For et godt resultat er kosten og rullen veldig viktig, du sparer både tid og ­maling, forteller Madar Hussein.

KJØKKEN OG GARDEROBE - I 2. etasje har vi en flott utstilling av kjøkken i ulike stiler fra Drømmekjøkkenet. Dette er et skandinavisk kvalitetskjøkken som er produsert siden 1929 og har 20 års garanti på skuffer og hengsler. Vi fører også Norema kjøkken. Fra Langlo har vi flotte garderobeløsninger. Nå får du hele 40% rabatt på walk-inn garderober, avslutter daglig leder Pål Hansen.

Stort utvalg og utstilling av ytterdører. Foto: Hege Ryen

÷40%

Gode tilbud på garderobe fra Langelo og Elfa

Foto: Hege Ryen

Snakk med Ole-Erik å få gode råd om du skal ha ny dør.

Foto: Hege Ryen

8

August 2024

ELEKTRO 4

TRYGGHET: - Vi er en lokal organisasjon som er i besittelse av fagfolk med masse kompetanse. Det gjør oss til en trygg samarbeidspartner både for privat- og næringskunder i Grenland, understreker Magnus Fjellgaard Mæla, Dennis Schönning og Andreas Sterner ved Elektro4 på Borgestad.

ELEKTRO4:

EN LOKAL, SERIØS OG TRYGG SAMARBEIDSPARTNER Elektro4 er en 100% lokal bedrift, som ble etablert så tidlig som på 1950-tallet.

I

2000 gikk bedriften sammen med tre andre installasjons­ bedrifter fra Skien og Pors­ grunn – for å skape en slagkraftig enhet innen elektro. Dermed var Elektro4 født. - Den lokale forankringen gjør at vi har veldig god oversikt og kjenner markedet godt. Vi vet hva som skiller kunder i Grenland fra andre steder, og det tror vi er av stor betydning

for å dekke deres behov, forteller Andreas Sterner.

TRYGG SAMARBEIDSPARTNER - Vårt fokus er at vi er en lokal organisasjon som er i besit­ telse av fagfolk med masse kompetanse. Det gjør oss til en trygg samarbeidspartner både for privat- og næringskunder i Grenland.

ALLE TYPER OPPDRAG - Vi pleier å si at vi er «store, men små». I det legger vi at ingen oppdrag er for store, og det er heller ingen som er for små for oss. Om det er å skifte ut det elektriske anlegget i en privatbolig, bytte lys på et kontor eller et lager hos en bedrift, eller om det er et borettslag som ønsker å montere en rekke nye ladestasjoner til elbil på området sitt, så er vi de rette å kontakte! Vi tar på oss alle typer elektrikeroppdrag, understreker Sterner.

DEDIKERTE MEDARBEIDERE For Elektro4 er seriøsitet og kvalitet kjerneområder i deres virke. De streber også etter å gi kundene både tett og personlig oppfølging. - Kundene våre kan være trygge på at vi leverer kval­ itet i alle ledd. Våre elektrikere er dedikerte medarbeidere med lang erfaring og mye kompetanse på sine spesialiserte områder. Vi har blant annet etablert en egen avdeling med ansatte som har ladestasjoner til elbil som deres hovedområde. De er drillet på hvilke ladere som fins på mark­ edet, og kan montere et hvilket som helst merke.

LOKAL KVALITET: - Kundene våre kan være trygge på at vi leverer kvalitet i alle ledd. Våre ­ lektrikere er dedikerte medarbeidere med lang erfaring og mye kompetanse på sine e ­spesialiserte områder, sier Magnus Fjellgaard Mæla ved Elektro4.

GIR RÅD Magnus og Dennis forteller også at Elektro 4 villig deler tips med

SPESIALFELT: Ved Elektro4 på Borgestad har de en egen avdeling som har spesialisert seg på montering av ladestasjoner til elbil. - De siste årene har vi merket betraktelig økt trykk fra dette markedet, forteller Dennis Schönning.

de som tar kontakt. - Det er flere kunder som kontakter oss med ulike spørsmål. Ofte trenger de råd og veiledning når det gjelder regelverk, valg av lader, belysning osv. Da forsøker vi så godt vi kan å svare. I mange tilfeller blir vi brukt

som rådgivere til å begynne med, og så ender det med at vi får op­ pdraget til slutt. Som sagt: Trenger du en elektriker, så er vi de rette folkene å snakke med, avslutter Andreas, Magnus og Dennis ved Elektro 4 på Borgestad.

Elektro4 – din lokale elektriker • 100% lokal - Ingen kjedetilknytning • Ca. 140 ansatte / Omsetter for ca. 180 millioner årlig • Alt innen elektro (både privat- og næringskunder) • Motto: « ingen jobb for liten, ingen jobb for stor»

Borgevegen 5 • 3712 Skien Tlf: 35 90 01 00 • elektro4.no

Årgang 27 - nr 4

9

Behov for elektriker?

NÆRINGSBYGG / BOLIG allprofil.no

35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

NORSKE KVALITETSTILHENGERE Honda Strøm der du er snøfresere med aggregat fra Honda selvfølgelig

Strøm der du er

Tilhenger 6281

Honda EU 10i

HondaAggregat EUEU22i Honda 30is

Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

med aggregat fra Honda

Totalvekt: 1000 kg Nyttelast: 728 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm

NYHET Aggregat Honda EU 20i

NYHET!

Total utv mål (LxB): 408x157 cm

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 32i

Tilhenger 6282

Aggregat Honda EU 10i

Honda EU 30is TFS

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 965 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x157x35 cm

Tillegg for fjernstart

NYHET!

Total utv mål (LxB): 408x159 cm

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

ET!

H - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n FORHANDLERLOGO NYtFORHANDLERNAVN v rem la

Norske tilhengere konstruert for FORHANDLERLOGO styrke, stabilitet og lang brukstid!

IMPORTØR: BEREMA AS

Eks

vekt!

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

IMPORTØR: BEREMA AS, www.berema.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

10

August 2024

Lite eller stort prosjekt?

NÆRINGSBYGG / BOLIG 35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

SE NYHETENE FRA KARS PÅ SIDE 4 OG 5 I MOTORAVISA!

Årgang 27 - nr 4

11

EPLEROSE

Nye leiligheter er nå lansert!

Eplerosa med 12 nye hjem er det nye salgstrinnet.

- Her er det mange leilighets­typer å velge blant. Etter ønske fra markedet har vi blant annet sørget for flere ­boliger med tre soverom. Nå er salget i gang, sier eiendomsmegler Hanne Eriksen Davik ved PBBL.

P

å St. Joseph er byggearbeidene i full gang. - Nå begynner prosjektet å ta form, mener Hanne. - Snart vokser det første bygget frem over parkeringskjelleren. Bygget heter Kvann og består av 27 leiligheter. Parkeringskjelleren får innkjøring via Aallsgate. Her blir det heis opp til de ulike byggene og boligene.

MANGE VALGMULIGHETER Rett før sommeren ble et nytt bygg, døpt Eplerose, lansert. - Det nye bygget har mange kvaliteter og et bredt utvalg av leilighetstyper, påpeker Hanne. - I størrelse ligger boligene på mellom 76,4 og 95,6 kvadratmeter BRA-i. Vi har hørt på markedet og i samarbeid med

arkitekt utviklet boliger med effektive planløsninger, romslige uteplasser og flotte fellesarealer. Her er det alt fra boliger med privatiserte uteplasser i første etasje til toppleiligheter med store takterrasser. Dessuten har flere av boligene tre soverom, som mange interessenter har etterspurt.

SENTRUMSNÆRT En grunn til å velge St. Joseph er beliggenheten til prosjektet. - Her er du sikret kort vei til alle tilbudene i Porsgrunn sentrum, samtidig ligger prosjektet i et villastrøk som er skjermet for lyden

av byen. Ferdig utbygd vil St. Joseph bestå av fem bygg med rundt 70 boliger.

Mellom byggene blir det godt med luft og hyggelige møteplasser. Det er blant annet lagt opp til et eget felleslokale med kjøkken og uteplass for beboerne i bygget Pors, hvor man kan arrangere samlinger og selskaper. Den historiske Nonnehagen er en viktig del av St. Joseph. Denne hagen er fredet og vil med dette prosjektet bli tatt vare på og tilrettelagt som rekreasjons- og møteplass. Planen er at de første beboerne skal kunne flytte inn i sine nye hjem i slutten av 2025.

Opplev det nye boligprosjektet i Porsgrunn! Velkommen til visning på byggetomta torsdag 5. september fra klokken 16.00 til 17.00!

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF 905 45 609 • hed@pbbl.no st-joseph.no

12

August 2024

SPREK DOWN TOWN PORSGRUNN

TREN MED BYENS BESTE UTSIKT Sprek Fritid Porsgrunn har nå byttet navn til Sprek Down Town og er en del av Family Sports Club-kjeden. Som medlem har du mulighet til å trene på alle Family Sports Club sentrene i Norge.

H

er har vi klart å skape et unikt miljø hvor alle er inkludert, forteller daglig leder Aina Boshom.

- Vi har et uhøytidelig og jovialt senter hvor alle er velkomne,

fra de som ønsker å komme i bedre form og til de godt trente. Jeg har jobbet i treningsbransjen i over 34 år, og jeg har aldri opplevd å jobbe på et treningssenter som har

så god stemning. For de fleste av våre medlemmer så er kaffen og det sosiale like viktig som selve treningen.

- Nå har vi rundet over 1600 medlemmer som strekker seg fra 15 år og opp til over 80 år. Her kan du trene fra ­klokken 05 helt til klokka 23 på kvelden, enten alene eller bli med på et av våre gruppetilbud. På fredager har vi også en hyggelig vaffelfredag som er veldig populært.

Vi har et team med faglig dyktige Personlige Trenere som er ansatt hos oss, hvor to er utdannet fysioterapeuter, sier PT-leder Linda Helen Fredriksen. - Vi har dessuten byens beste utsikt fra mølla, legger hun til. Våre lokaler er på over 1400 kvadratmeter og vi har gratis parkering i tre timer hvis du er medlem av kundeklubben til Down Town.

SPREK GJENG: Denne spreke gjengen holder formen vedlike på Sprek Down Town.

Fra venstre PT og fysioterapeut Vegar Aasgrav, PT-leder Linda Helen Fredriksen og PT og fysioterapeut Tomm Alexander Østlie.

- Kom gjerne innom for en hyggelig treningsprat, vi har alltid plass til nye medlemmer, avslutter daglig leder Aina Boshom.

TIMEPLAN SPREK DOWN TOWN HØST/VINTER 2024

NOE SOM FRISTER? På timeplanen til Sprek Down Town denne høsten er det mange aktiviteter å velge mellom.

Facebook “f ” Logo

Følg oss på:

CMYK / .ai

Årgang 27 - nr 4

13

w w

BACK TO THE GYM VI SPANDERER FØLGENDE: Fri trening ut september Fri innmelding 1 gratis PT time 1 treningsbag 1 drikkeflaske eller treningsdagbok

Down Town Gjelder ved 12 mnd. binding. Aldersgrense: Det året man fyller 16 år.

Tilbudet er gyldig frem til og med 15. september.

14

August 2024

BB ELEKTROSERVICE

Rå og kraftig gulvmodell fra Daikin Nepura er Daikins femte generasjon av sin gulvmodell, og er en bestselger i Norge.

G

ulvmodellen har et moderne design som passer inn i ethvert hjem. I tillegg til utblåsing nede ved gulvet og på toppen av maskinen, har den også Heat Boost, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

HAR ALT Gulvmodellen har også blitt enda mer effektiv og gir deg enda mer varme selv på de kaldeste dagene. Den er fabrikktestet ned til -30 grader. Daikin lanserte i 2002 sin første gulvmodell og vi har derfor lang erfaring med utvikling av

gulvmonterte varmepumper. Våre gulvmodeller har gjennom flere år vært bestselgere i Norge. Daikin Gulvmodell har utblåsing både oppe og nede, noe som gir god luftdistribusjon og komfortabelt inneklima. Er det gulvkaldt? Eller er du glad i å gå barbeint? Da er gulvvarme- funksjonen genial.

Den distribuerer varmen kun ut fra det nederste spjeldet. Dette gir behagelig spredning av varme langs gulvet.

AVANSERTE FUNKSJONER Modellen byr også på avanserte funksjoner som vår helt unike

flash streamer, kraftig-drift m.m.

Med en Gulvmodell får du en varmepumpe som enkelt plasseres ute av synet, og som blender perfekt inn i interiøret. Er du redd for at lyden fra utedelen skal plage naboen? Utedelen har et lydnivå på kun 35* dBA fra 5 meter, som tilsvarer et lavere lydnivå enn et kjøleskap. Er du sensitiv for lyd?

Innedelen til Gulvmodellen har et lydnivå på 19 dBA som tilsvarer et lavere lydnivå enn en person som hvisker.

LUFTRENSER OG APP Den unike luftrenseren flash streamer bryter ned og uskadeliggjør blant annet allergener, pollen og lukt. Denne gulvmodellen kan også styres med appen Onecta

med din smart-telefon. Utedelen i den nye nordiske serien har et unikt design som effektivt styrer kondensvannet bort fra utedelen. Vannet ledes ut gjennom et traktformet utløp på undersiden, en ideell løsning for å forhindre isdannelse rundt varmepumpens base.

5 ÅRS GARANTI Han minner om at dersom du kjøper en Daikin varmepumpe fra en autorisert forhandler, så følger det med 5 års trygghetsgaranti.

- Daikin utvikles og produseres i Europa, og flere av våre modeller et utviklet i Norden nettopp for å takle vårt kalde klima. En autorisert Daikin forhandler er nøye valgt ut for at din trygghet skal

ivaretas. Trygghetsgarantien betyr at du som sluttbruker får dekket deler og arbeid i 5 år etter installasjon, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

Årgang 27 - nr 4

15

GULVKA

LDT?

GULVMODELL Vi har tatt de to beste gulvmodellene på markedet og slått de sammen til en modell! Den nye modellen er en enda råere og kraftigere enn forgjengeren. En Gulvmodell blender perfekt inn i interiøret.

KLAR TIL LEVERING! TESTET 12 MND I NORGE!

16

August 2024

Nye årganger fra Burgund

Vinbøndene i det franske området Burgund har de siste årene slitt med vårfrost som har resultert reduserte avlinger.

I 2022 slapp de billigere unna. – Dette året klarte vi oss fint, smiler François, eier og vinmaker ved Domaine LequinColin i landsbyen Santenay, sør for Beaune i Burgund i Frankrike. – Alt gikk på skinner og de første Chardonnaydruene ble plukket den 29. august. Vi plukker alt for hånd og har rundt 40 personer som bidrar til at alle druene kommer raskt i hus.

Familien har lange tradisjoner og har drevet med vin i Santenay siden 1673. Det hele er et one-man-show, hvor François gjør alt. Totalproduksjonen ligger på rundt 65 000 flasker fordelt på 20 ulike viner. Interessen for vin fra Burgund har eksplodert, også her hjemme. Med en begrenset produksjon har dette ført til svært stive priser. François har et knippe kostbare viner, men de fleste er superkjøp i sin klasse.

Et strålende eksempel er Lequin-Colin Bourgogne Cote d’Or Chardonnay 2022 (Nr 4907201 og Kr 289,90). Den har en lys, strågul kant. Fristende duft av gule epler, pære, modne sitrusfrukter, mineraler, toast og florale toner. Tørr og frisk åpning. Superb konsentrasjon

François Lequin-Colin i vineriet i Santenay.

kombinert med ungdommelig frukt og et lekkert syresting. Smårik med god fylde og fine fattoner. Ung og farlig lettdrikkelig.

Lang avslutning med fat, gule epler, sitrus, pære og mineraler. Alltid en knallvin til svinekjøtt, kremet kylling, rike pastaretter, fisk og skalldyr.

Fra Chablis, den nordligste delen av Burgund, begynner nå de første vinene fra 2023-årgangen å melde seg. Kvantitet og kvalitet er stikkord for denne årgangen.

Her er du sikret den klassiske Chablisstilen: Krispy og mineralsk.

Lequin-Colin Bourgogne Cote d’Or Chardonnay 2022

Louis Moreau Chablis 2023 (Nr 3298001 og Kr 249,90) imponerer stort. Den har en blek strågul farge. Forfriskende og delikat nese med elementer av sitrusfrukter, eple, hvite blomster, kalk og mineraler. Slank, tørr og leskende. Høy syre og konsentrert frukt. Fersk og frekk, med en lang, mineralsk ettersmak. Ekte vare og langt bedre enn andre konkurrenter i samme prisklasse – eksempelvis Domaine Laroche og Jean-Marc Brocard.

Louis Moreau Chablis 2023

M

STØRSTE

27 97

4

TO

år i

1

9

Telemark - 202

ID.7 Tourer

R E K A T V R A EN VERDIG SKODA KODIAQ! ER G EL V E FT TU F LA O

UDI A6 E-TRON A E Y N : TO U A S N PE M GU

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE AUGUSTTILBUDENE!

R AV IS

TELE

S

M

R

K

O

Nr. 4 - August 2024

A

Avis

TELEMARK

2

August 2024

Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

Grønlikroken 3, 3735 Skien, Tlf: 35 69 00 00 www.mobile-skien.no

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.gumpen.no

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Raset 69, 3735 Skien, Tlf: 35 91 55 20 www.bilskadesenteret.net

Bedriftsvegen 120, 3735 Skien Tlf: 35 50 90 00 www.bos.no

Velkommen til oss!

Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil.

STEINSPRUT?

Årgang 27 - nr 4

3

NYE DEKK SKAL INN FOR 2025-SESONGEN Dermed må de vi har ut! 35% på alle dekk vi har på lager !!!!!

Z6

M7

CRUISETEC

TOURANEXT

Da blir bestillinger fra........ unødvendige!!! Eks: Sportec M7 120/70-17. og 180/55-17

Listepris 6188.- NÅ : 3590.- !!!!!!!!

Forhjul og bakhjul, omlegg kommer i tillegg. Sjekk mtrmc.no for å se hva som er på lager!

RICHA CYCLONE GORE-TEX JAKKE/BUKSE SVART/GUL S, M, 3XL, 4XL OG 5XL Veil. jakke: 5790.- Veil. bukse : 4290,-

Nå

÷25%

Nå

÷20%

Nå

4.630,-

Nå

4.290,-

5 STK SCHUBERTH C3PRO IGJEN PÅ LAGER! 4 STL I XS, 2 STK I S. 1 STK I M, 1 STK I L . 1 STK XXL SE NETTBUTIKK!

LITT FOR STORT LAGER ENDA! ENDEL RESTVARER TIL STERKT REDUSERTE PRISER - OPP TIL 50% !

DESSUTEN ER HØST-/VINTERTIDEN FOR RABATTER (NESTEN) UANSETT!!!

CMYK / .ai Facebook “f ”

C” på Facebook Sjekk “MTRM r. Eller ring! for tilbudsprise

Logo

4

August 2024

KARS

MG CYBERSTER

KOMMER SNART: - De første MG Cyberster kommer til Norge medio september, og vi vil være blant de første som får demobiler, forteller Kasper de Thurah ved KARS på Nenset.

STOLT FORTID MØTER ELEKTRISK FREMTID Drømmer du om en kjøreopplevelse der fortidens sjarm smelter sammen med fremtidens teknologi? Da er den splitter nye MG Cyberster bilen for deg!

D

en nye helelektriske sportsbilen er ikke bare en bil, men en revolusjon innen design og ytelse, hvor den ikoniske roadsterarven møter et moderne og innovativt designspråk, forteller Kasper de Thurah ved KARS på Nenset.

IVARETAR STOLT ARV I den nye MG Cyberster ivaretas den klassiske arven etter de legendariske roadsterne som i sin tid ble produsert av britiske Morris Garage. Samtidig er modellen en fantastisk representant for den elektriske fremtiden vi går i møte. - MG Cyberster er en hyllest til den ikoniske MGB Roadster, men med et design som er like moderne som det er tidløst. De elegante linjene og de karakteristiske runde frontlysene gir en særegen silhuett som både er kjent og overraskende.

Dette er en bil som viser at tradisjon og innovasjon kan gå hånd i hånd, forklarer de Thurah entusiastisk.

STOR INTERESSE Bilen, som også er en markering av MG sitt 100 årsjubileum, vil bli produsert i et meget begrenset antall. Til Norge kommer den kun i noen få eksemplarer, og den lokale bilforhandleren på Nenset er en av ytterst få salgssteder som får muligheten til å levere modellen.

- Vi var også blant de få utvalgte forhandlerne som fikk vise den frem

til våre kunder tidligere i sommer.

Den gang var det enorm pågang i lokalene våre, og mange som gikk rundt med store glis om munnen, smiler markedssjefen.

KRAFTIGSTE NOENSINNE Det er kun topputgaven GT som blir å finne på hjemlige veier. Utgaven er utstyrt med to motorer og firehjulsdrift. - Her er motoreffekten på hele 503 hestekrefter, og et dreiemoment på 725 Nm. Bilen klarer 0-100 km/t på 3,2 sekunder, og er med det den kraftigste MG-modellen i merkets historie, forteller han.

NISJEMODELL Kasper legger til at MG Cyberster høyst sannsynlig ikke vil bli noen volumselger. Dette er en bil med appell til dem som ønsker seg et smukt leketøy på fire hjul. - Det er ingen tvil om at MG Cyberster er en nisjemodell. Som vanlig på en roadster er det kun snakk om to seter, og meget begrenset plass til annet enn det aller mest nødvendige.

Bakerst finner du et bagasjerom som rommer 249 liter. Dette er en bil som er skapt for fart, og myntet på dem som verdsetter morsomme kjøreturer – med nedfelt tak når været tillater det. De første MG Cyberster kommer til Norge medio september, og vi vil være blant de første som får demobiler, avslutter Kasper de Thurah ved KARS på Nenset.

Årgang 27 - nr 4

5

NY OPPGRADERT OG RIMELIGERE SUBARU SOLTERRA Framkommelighet og pålitelighet har alltid vært Subaru sitt kjennemerke. Nå er elektriske Solterra AWD oppgradert og er både raskere og rimeligere.

Og selvsagt er Subaru-DNAet i behold.

E

n Subaru er en Subaru, også når den går på batteri! Alle skal vite at Subaru ikke kompromitterer i sin foreløpig eneste helelektriske modell.

- Permanent firehjulsdrift, som sikrer framkommelighet under alle typer kjøreforhold, er fortsatt det sentrale når Subaru utvikler nye biler. Så også når det kommer til Solterra AWD, som nylig fikk seg betydelige oppgraderinger, forteller Markus Heimdal.

INTEGRERT BATTERIPAKKE Solterra AWD er utviklet på den nye elbilplattformen e-SUBARU GLOBAL PLATFORM. - Modellen er konstruert med et kompakt høyenergibatteri som er integrert i understellet. Batteriet er plassert under gulvet og gir et lavere tyngdepunkt, noe som fører til økt stabilitet. Bruk av batteripakken som en del av konstruksjonen gir høy styrke og økt stivhet i karosseriet.

Motorene foran og bak bidrar til bedre manøvrering, høyere sikkerhet og så å si lydløs kjøring, forklarer han.

PERMANENT 4x4 Modellen kommer med permanent firehjulstrekk som standard. - I utviklingen av sin første elbil har Subaru brukt all sin ekspertise innen AWD-teknologien. Solterra AWD er utstyrt med kraftig og presist firehjulstrekksystem. Til forskjell fra andre 4x4-systemer er dette permanent, det vil si at bilen trekker

på alle fire hjul hele tiden. Sammen med X-MODE og nyvinningen Grip Control gjør dette Solterra AWD til en e-SUV med meget gode terrengegenskaper, forklarer Heimdal.

NYVINNING X-MODE sørger for optimale ytelser under alle kjøreforhold med to innstillingsfunksjoner tilpasset Snow/ Dirt og Deep Snow/Mud. - Den nye funksjonen Grip Control holder en konstant hastighet i bakker og i ujevnt terreng, slik at fører kan ha full fokus på styringen. Solterra AWD har også et annet karakteristisk trekk som er en Subaru verdig; modellen kommer nemlig med høy bakkeklaring på hele 21 centimeter.

For familier som har hytte beliggende der ingen kunne tru at nokon kunne bu, så er dette en bil som er midt i blinken, påpeker Markus.

FLEKSIBEL Solterra AWD er en ekte Subaru som passer til de fleste bruksområder.

- Dette er en modell med stor appell!

Særlig attraktiv er den for aktive familier. Et romslig bagasjerom på hele 452 liter med stor åpning og flatt gulv, gjør det for eksempel lett å ta inn og ut større gjenstander som sykler og ski. Subaru Solterra AWD får du for rett i underkant av 500 000 kroner, levert Skien. Kom innom oss for å høre mer, eller ta deg en prøvetur, oppfordrer Markus Heimdal ved KARS på Nenset.

DNA-ET I BEHOLD: Framkommelighet og pålitelighet har alltid vært Subaru sitt kjennemerke. Nå er elektriske Solterra AWD oppgradert og er både raskere og rimeligere. Og selvsagt er Subaru-DNAet i behold.

6

August 2024

GRENLAND BILSERVICE

SKODA KODIAQ: OPPFYLLER ALLE TUFTES KRAV! For få uker siden fikk Olaf Tufte utlevert sin tredje Skoda Kodiaq fra Grenland Bilservice i Skien.

D

en lokale Skoda-forhandleren er stolt sponsor av Horten-mannen, kjent som en av våre aller fremste sommerolympiere med sine fire medaljer – inkludert to gull – i roing. - Olaf Tufte er kar som i alle aspekter av livet vet hva han vil ha. Dette gjelder selvsagt også når det kommer til bil.

I Skoda Kodiaq har han funnet alt.

At det er tredje gangen han velger modellen forteller oss at han trives perfekt, smiler Bjørn Jensen ved Grenland Bilservice.

FLEKSIBILITET - Det er noen helt spesielle spesifikasjoner Tufte er på jakt etter når han skal ha seg ny bil. Og dem får han oppfylt når han velger en Skoda Kodiaq, understreker salgssjefen.

Han legger til - Det er særlig ett ord som beskriver hva den tidligere toppidrettsutøveren ser etter når han velger seg kjøretøy; fleksibilitet.

Foto: Skoda.no

- Olaf er opptatt av bil med krefter, kjørekomfort, plass og – ikke minst – trekkraft. Bilen brukes til alt, inkludert kjøring med tung henger. Derfor er det supert at Skoda Kodiaq kommer med hele 2500 kilo hengervekt!

KLASSELEDENDE Modellen er for øvrig Skodas største SUV med offroad-egenskaper, mulighet for syv seter og klassens største bagasjerom. - Nye Kodiaq er blitt vesentlig større enn forgjengeren; hele seks centimeter lengre, noe som gir enda bedre plass til både fører og passasjerer inne i kupeen. Bagasjekapasiteten har også økt betraktelig; femseteren øker volumet med 75 liter – til 910 liter.

Med baksetene nede er økningen på 40 liter, og man får et totalvolum på hele 2105 liter. For sjuseteren er det plass til 340 liter bak tredje seterad, noe som er 70 liter mer enn tidligere, opplyser salgssjefen.

SMARTE LØSNINGER Innvendig kommer nye Kodiaq med flere smarte løsninger og høy komfort. - Her finner man blant annet et helt nytt 13-tommers display, der man enkelt kontrollerer klimaanlegg, setevarme, volum, ventilasjon, kartzoom og en rekke andre funksjoner.

I tillegg har man muligheten til å bruke modellens helt nye smartknapper – Skoda Smart Dials – noe som gir en mer intuitiv og enklere brukeropplevelse. For første gang har man også muligheten for å velge head-up display på denne modellen.

KRAFTIG DIESELMOTOR Under panseret finner vi VW-konsernet sin 2-liters dieselmotor.

- Fortsatt er det mange nordmenn som syns det er deilig å bare bruke ett minutt på bensinstasjonen, for så å kunne kjøre drøyt 800 kilo-

OPPFYLLER ALLE KRAV: For få uker siden fikk Olaf Tufte utlevert sin tredje Skoda Kodiaq fra Grenland Bilservice. - Denne modellen gir meg alt jeg trenger av en bil; krefter, komfort og plass i massevis, smiler den tidligere roeren.

meter uten å ta hensyn til neste ladestasjon, kjørestil eller kulde.

Den kraftige motoren yter 200 hestekrefter, noe som holder i lange baner på en bil som dette. Kombi-

nert med Skodas velkjente DSG-­ automatgirkasse er dette en kraftpakke som sørger for å frakte hele familien dit den vil, avslutter Bjørn Jensen ved Grenland Bilservice.

Årgang 27 - nr 4

7

Lanseringstilbud ut september Nye Kodiaq 2,0 TDI 193 hk 4x4 7-trinns DSG Fra kun kr 699 900*

Vi sees på Dyrsku`n Stand A301 Helt nye Kodiaq er her - vi feirer med lanseringstilbud!

Neste generasjon av Škodas store offroad-SUV er endelig her. Turkjempen er blitt større og romsligere med blant annet bagasjerom på inntil hele 910** liter, har ny teknologi med 10” digitalt instrumentpanel og 13” infotainmentskjerm, og nytt sportslig design. Nye Kodiaq tilbys med tredje, nedfellbar seterad for god plass for opptil syv personer og er på plass hos oss - klar for prøvekjøring.

Ta turen innom oss og prøv vår nyeste genereasjon Kodiaq nå. Vi sees!

Kjøp ny Kodiaq innen 30. september og få inkludert i prisen: > Serviceavtale 3 år/45 000 km > Komplette vinterhjul

Grenland Bilservice Kampanjepris og -tilbudet gjelder tom. 30. september 2024. Vi tar forbehold om eventuelle feil og endringer. Avbildet modell kan avvike. * Pris gjelder bil ferdig levert Oslo. Frakt- og leveringskostnader utenfor Oslo kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring fra: 6,0 l/100km og CO2-utslipp: 159 g/km.

Verdiene vil endres etter valgt utstyr. ** Bagasjeromsvolum ved 5-seter: 910 liter, 7-seter: 340 liter.

Kjørbekkdalen 9, 3735 Skien Tlf. 35 90 03 30 grenland.skoda.no

8

August 2024 Foto: Volkswagen

GUMPENS AUTO

ID. 7 TOURER:

EN VERDIG ARVTAKER Med den helelektriske Passat-arvtakeren ID.7 Tourer satser Volkswagen tungt på å gi det norske stasjonsvogn-segmentet et ordentlig oppsving.

D

e senere årene har bilprodusentene fokusert på høyreiste SUV-er. Nå er vinden i ferd med å snu, noe mange kunder er glade for. Mange Volkswagen-entusiaster har savnet en stasjonsvogn til å ta opp arven etter storselgeren Passat, og nå er den endelig her. ID.7 Tourer er blitt en verdig arvtaker, og vil fylle et tomrom og komplettere merkets portefølje, sier Tommy Nikolaisen ved Gumpens i Porsgrunn.

UNDER HALVTIMEN Når det gjelder ladehastighet, så kan Pro og Pro S nå henholdsvis 175 og 200 kW på hurtigladeren. - Det betyr at en 10–80-lading går unna på 28 minutter på Pro, og vesentlig raskere på Pro S. Bilen forvarmes automatisk om du har planlagt en tur med ladestopp, og forvarming kan også aktiveres manuelt.

OPP MOT 70 MIL ID.7 Tourer leveres med nytt batteri fra Volkswagen, det største med en netto kapasitet på 86 kWh. I følge produsenten skal det gi en rekkevidde på opp til 687 kilometer – ved optimale kjøreforhold.

- Dette er modellen med betegnelsen Pro S. ID.7 Tourer kommer også i en Pro-versjon som har et 77 kWh-batteri, med en oppgitt rek-

MANGE LIKHETSTREKK Interiør og førermiljø kjenner vi igjen fra coupé-versjonen som har vært på markedet en stund. - Blant utstyret finner vi AR-head up display og 15” infotainment-skjerm.

Head-up displayet gjør det mulig å få kjøreinstruksjoner også om man bruker Apple CarPlay eller Android Auto. For øvrig er mange av de ytre spesifikasjonene like; blant annet

kevidde på rundt 60 mil, opplyser salgssjefen.

en lengde på 4,96 meter og akselavstand på 2,97 meter. Bilene er så godt som like høye, men Tourer-­ utgaven er høyere jo lenger bak du kommer. De kan begge trekke henger på inntil 1000 kilo (1200 kg for 4Motion), forteller Nikolaisen.

VELUTSTYRT Standardversjonen er i følge selger­ en en meget velutstyrt utgave.

Men man har også muligheten til å velge blant en hel del ekstrautstyr.

- Tourer-utgaven kan blant annet fås med LED-matrix frontlykter og lyssignatur foran og bak. Det er også mulig å få dimmbart panoramaglasstak, der du med et tastetrykk «froster» glasset slik at det blir lite gjennomsiktig.

PLASS OG KOMFORT Tidligere Passat-kunder kan forvente tilsvarende romslighet i ID.7 Tourer som den de har vært vant

VISER SEG FRAM: Denne måneden vises ID.7 Tourer fram på Herkules i Skien. - Interessen har vært stor og tilbakemeldingene gode, forteller salgssjef Tommy Nikolaisen ved Gumpens Auto.

til. - Den oppgitte bagasjeplassen er 605 liter med passasjerer i baksetet.

Seteryggene kan for øvrig låses i to posisjoner, noe som betyr at man med et enkelt grep kan legge baksetene noen centimeter bakover

– for å sitte enda mer avslappet.

Nye Volkswagen ID.7 Tourer er en familiefrakter som vil tilfredsstille de aller flestes behov for plass og komfort, avslutter Tommy Nikolaisen ved Gumpens Auto i Porsgrunn.

Årgang 27 - nr 4

9

Vår fullelektriske stasjonsvogn Nå kan den prøvekjøres!

Scan QR-kode ➜ Bestill prøvekjøring ➜ Les mer om ID.7 Tourer

En imponerende kombinasjon av romslighet, lang rekkevidde, rask lading og høy komfort.

Stasjonsvognen ID.7 Tourer fra kr 529 900* Den nye Volkswagen ID.7 Tourer er en av de første store, fullelektriske stasjonsvognene på markedet og den romslige familieilen kombinerer plass, rekkevidde, høy ladehastighet og komfort på velkjent Volkswagen-vis. Bagasjerommet har en kapasitet på 545 liter, og ved å justere bakseteryggen til „cargo-posisjon“ kan bagasjeplassen økes til 605 liter.

Dette gjør ID.7 Tourer til et perfekt valg for en aktiv familie. Kontakt oss for prøvekjøring og et godt tilbud!

Vi tar forbehold om eventuelle feil og endringer. Avbildet modell kan avvike. * Pris gjelder bil ferdig levert Oslo. Frakt- og leveringskostnader utenfor Oslo kommer i tillegg. Strømforbruk blandet kjøring fra 14,1 - 16,7 kWh/100 km. CO2-utslipp fra 0 g/km. Verdiene vil endres etter valgt utstyr.

Gumpens Auto Grenland AS Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00. grenland.volkswagen.no

10

August 2024

MOBILE

NY MANN: Benjamin Holmern, et kjent fjes innen bilbransjen i Grenland, er på plass hos Mobile Skien - som ny selger av Citroën.

FACELIFT PÅ POPULÆRE VAREBILER Opel og Citroën har nylig lansert flere av sine mest populære varebiler i nye, oppgraderte versjoner.

N

å satses både på diesel og elektriske versjoner av det som i mange år har vært bestselgerne innen varebilsegmentet her til lands. Fra Opel kommer modellene Combo og Vivaro, mens Citroën har lansert Berlingo og Jumpy. Alle modellene har fått seg et betydelig løft for å være klar for framtiden, forteller Lars Gunnar Loberg ved Mobile Skien.

TEKNOLOGISKE OPPGRADERINGER De nevnte modellene produseres alle på samme plattform, og mye av det nye gjelder for alle fire, med noen små forskjeller. - Blant annet har de fått et nytt infotainmentsystem, og flere nye kjøreassistenter som skal bidra til både enklere og mer sikker ferdsel. Trådløs Apple CarPlay og Android Auto er blant de mange andre teknologiske opp­ graderingene, opplyser han. ØKT TRYGGHET Sikkerheten har fått seg et betydelig

løft med det som kalles ­Dynamic Surround Vision. - Dette er et kamerasystem som bidrar til økt sikt, og med det også økt sikkerhet ved manøvrering. I tillegg er det opptil 18 avanserte førerassistansesystemer, blant disse systemer som vi kjenner igjen fra personbilene. Nå kommer også nyttekjøretøyene med filskifte­ assistanse, skiltgjenkjenning, automatisk nødbrems og avansert sidekollisjonsvarsling, forklarer salgssjefen.

NYTT BATTERI Alle de elektriske versjonene får en drivlinje med et nytt 50 kWh batteri, ny varmepumpe samt en elmotor med 100 kW/136 hk, som gir en toppfart på 130 km/t. - Det nye batteriet vil være et stort pluss for mange av våre kunder. Det ­åpner nemlig for en rekkevidde på 330 kilometer, samt lading med maks effekt på 100 kW. Med andre ord vil disse varebilene fungere utmerket for håndverkere som opererer både lokalt og innenfor vår region, påpeker Loberg.

OPPGRADERTE VERSJONER: Både Opel og Citroën har kommet med ansiktsløftede utgaver av sine varebiler, sier Jesper Haraldsen.

SYNLIGE FORSKJELLER Selv om både Opel- og Citroën-­ modellene er utviklet på samme plattform, er det noen ulikheter å spore – som skal sørge for å ivareta merkevareidentiteten. - Det er blant annet forskjellige fronter, og Opel er den første i sin klasse med blendingsfrie Intelli-Lux LED Matrix frontlys. I Citroën ë-Berlingo finner

vi franskmennenes prisbelønte komfortseter, og bilen kan fås i to lengder – opp til 4,75 meter og 4,4 kubikkmeter lasterom. Før øvrig kan alle bilene trekke tilhenger på opptil 750 kilo.

GUNSTIG PRISET De omtalte modellene er alle svært hyggelig priset; drøye 400 000 kroner,

levert Skien. - Med de nye modellene har vi nå foretatt betydelige oppgraderinger med mer moderne utstyr til glede for kundene. Uansett om man velger en Opel eller en Citroën, diesel eller elektrisk, får man en arbeidsplass som passer både behov og preferanser, avslutter Lars Gunnar Loberg ved Mobile Skien.

Årgang 27 - nr 4

11

GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

Citroën varebiler

LAGERSALG!

Spar inntil kroner 125.000,- eller få en fast kampanjerente i 3 år på 0,99% (nom.) på utvalgte Citroën varebiler med rask levering

Førstemann til

Pris fra kr

mølla!

Leasing fra kr

339 900,- 1 999,-

Mobile Skien Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no ÅPENT: Mandag – fredag 09-16.30 • Lørdag 10-14

NYE HYUNDAI KONA - INNTIL 515 KM REKKEVIDDE

RENTEKUPP 0,01%

PÅ LÅN ELLER LEASING Leasing kr 2999,-/mnd

Premium utstyrsnivå for rask levering med vinterhjul

Pris kr 459 000,Mobile Skien

Mobile Bø

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 skien@mobile.no • www.mobile.no

Gvarvvegen 83, 3801 Bø • Telefon: 35 06 19 99 bo@mobile.no • www.mobile.no

12

August 2024

BERTEL O. STEEN TELEMARK

Mercedes-Benz EQA.

HØSTKUPP PÅ MERCEDES-BENZ I øyeblikket pågår det en storstilt kampanje på utvalgte Mercedes-Benz-­modeller hos Bertel O. Steen.

B

lant de utvalgte modellene er de tre populære elbilene EQA, EQB og EQE. - Mercedes-Benz EQA 250+ er en kompakt-SUV som viderefører eksklusiviteten og kjøreregenskapene fra tidligere utgaver av EQA-modellene. Den populære elbilen har en rekkevidde på inntil 560 kilometer (WLTP), og mulighet for både hengerfeste og takstativ, forteller Glenn Josephsen ved den lokale forhandleren.

FACELIFT Han legger til at modellen nylig har gjennomgått en facelift.

- 2024-modellen har blitt enda bedre, og designspråket tydeligere og mer sportslig enn før. Alt fra stjernemønster i den digitale grillen, til nyeste versjon av MBUX multimedia-system oser av kvalitet. Nytt rattdesign og mulighet for opptil 64

Mercedes-Benz EQE SUV.

farger på det LED-belyste interiøriet, er bare noen av design-høydepunktene. Blant ekstrautstyret finner man også Burmester Surround-anlegg, opplyser Glenn.

Denne kampanjemodellen får du fra kr. 479 000,- og den byr blant annet på følgende høydepunkter: • Inntil 560 km rekkevidde (WLTP) • 100 kW hurtiglading • Mulighet for hengerfeste og takstativ • 5 stjerner i Euro NCAP kollisjonstest • 2024-modell PRAKTISK FAMILIEBIL Mercedes-Benz EQB 300 er en praktisk og komfortabel familiebil med stor bagasjeromsplass. - Dette er modellen for deg som ønsker en romslig bil med fleksible løsninger og høy kvalitet i alle ledd. EQB 300 har firehjulsdrift, og kan leveres med 7-seter,

Mercedes-Benz EQB.

tilhengerfeste og har en rekkevidde på 447 km, forteller selgeren.

Denne kampanjemodellen er en Special Edition Plus som du får fra

kr. 529 900,- levert Skien. Den byr blant annet på følgende høydepunkter: • Inntil 447 km rekkevidde (WLTP) • Hurtiglading 100 kW • Tilhengervekt opptil 1700 kg • 45.7 cm (18-tommer) multieiket felg • Active Distance Assist DISTRONIC • Aktiv blindsoneassistent • KEYLESS-GO • LED High Performance • Memorypakke • Oppvarmet ratt • Parkeringspakke • Ryggekamera • Serviceavtale 3 år / 45.000 km inkludert • Smartphonepakke • Tilhengerfeste • Vinterhjul inkludert ROMSLIG OG LUKSURIØS - Den majestetiske EQE SUV er skapt som en romslig, luksuriøs og velde-

signet SUV. Modellen har imponerende rekkevidde, firehjulsdrift og tilhengerfeste. EQE SUV 350 4MATIC leveres med hele 292 hestekrefter og 549 km rekkevidde (WLTP). Den kan trekke henger opptil 1,8 tonn og hurtiglades fra 10-80% på bare 32 minutter, sier Glenn.

Denne kampanjemodellen er en Special Edition som du får fra kr.

799 000,- levert Skien. Den byr blant annet på følgende høydepunkter: • 4MATIC Firehjulsdrift • 520 liter bagasjerom • 20” 5-eiket felg • Apple CarPlay • Elektriske seter m/minnefunksjon • Mørktonet glass • Nattpakke • Oppvarmede spylerdyser • Oppvarmet ratt • Tilhengerfeste

Årgang 27 - nr 4

13

EQB Special Edition.

EQB Special Edition.

EQB Special Edition.

499.900,EQB 300 4M Special Edition Nå fra kr EQB 300 4M Special Edition EQB 300 4M Special Edition Nå fra Nå fra kr EQB 300 4M Special Edition kr Nå fra kr

499.900,499.900,499.900,-

Opplev nye EQB Special Edition fra Mercedes-Benz. Med utstyrspakker spesielt utvalgt for norske familier. Inkludert vinterhjul og serviceavtale!

Opplev nye EQB Special Edition fra Mercedes-Benz. Med utstyrspakker Opplev nye EQB Special Edition fra Mercedes-Benz. Med utstyrspakker spesielt utvalgt for norske familier. Inkludert vinterhjul og serviceavtale! spesieltnye utvalgt norske familier. vinterhjul ogutstyrspakker serviceavtale!

Opplev EQBfor Special Edition fra Inkludert Mercedes-Benz.

Med spesielt utvalgt for norske familier. Inkludert vinterhjul og serviceavtale!

EQB 250+: Rekkevidde opptil 441 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 15,2-17,5 kWh /100 km. CO2: 0 g/km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo.

Lokale frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme og vil variere ut ifra hvor i Norge bilen skal fraktes. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold om skrivefeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud.

Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. august 2024. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

EQB 250+: Rekkevidde opptil 441 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 15,2-17,5 kWh /100 km. CO2: 0 g/km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo.

Lokale fraktRekkevidde og leveringsomkostninger kan tilkomme ogelektrisk vil variere ut ifra hvor i 15,2-17,5 Norge bilen fraktes. Årsavgift kommer tillegg.

Forbehold om skrivefeil. Avbildet EQB 250+: opptil 441 km. Gjennomsnittlig energiforbruk: kWhskal /100 km. CO2: 0 g/km.

Pris eriinkl. frakt og leveringsomkostninger levertmodell Oslo. kan avvike fra tilbud.

Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31.og august 2024.utLes påi kampanje.mercedes-benz.no.

Lokale frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme vil variere iframer hvor Norge bilen skal fraktes. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold om skrivefeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud.

Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. august 2024. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

EQB 250+: Rekkevidde opptil 441 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 15,2-17,5 kWh /100 km. CO2: 0 g/km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Oslo.

Lokale frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme og vil variere ut ifra hvor i Norge bilen skal fraktes. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold om skrivefeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud.

Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. august 2024. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Telemark AS, Bedriftsveien 120, 3735 Skien,, www.bos.no Bertel O. Steen Telemark AS, Bedriftsveien 120, 3735 Skien,, www.bos.no Bertel O. Steen Telemark AS, Bedriftsveien 120, 3735 Skien,, www.bos.no Bertel O. Steen Telemark AS, Bedriftsveien 120, 3735 Skien,, www.bos.no

14

August 2024

GUMPENS AUTO

ETTERLENGTET ARVTAKER FRA AUDI Tidligere i måneden viste Audi for første gang frem sin helt nye A6 e-tron. Her kan man velge mellom en fullelektrisk sedan eller stasjonsvogn, noe mange Audi-kunder har savnet.

E

tter en årrekke med SUV-­ dominans på det hjemlige elbilmarkedet, vil A6 e-tron komme som et formidabelt supple­ment i Audi-porteføljen. - Dette er en stor familiefrakter, som vil bli tilgjengelig både som Avant og Sportback. At den har en rekkevidde på inntil 751 kilometer, gjør den til et trygt valg som «nummer en»- bil, sier Erik Strangstadstuen ved Audi i Porsgrunn.

ETTERLENGTET ARVTAKER A6 e-tron byr på fremragende ytelser innen kjøredynamikk, rekkevidde, effektivitet og lading. - Modellen følger Q6 e-tron, som ble lansert tidligere i år og markerte starten på den største modelloffensiven noensinne fra Audi.

Audi A6 e-tron er perfekt både for lange distanser og for sporty og dynamisk kjøring. Samtidig er den en etterlengtet arvtaker for Audi-entusiaster som har kjørt Audi A6 og A6 allroad.

AERODYNAMIKK I VERDENSKLASSE Nyheten er nemlig en fullelektrisk modell av samme kaliber. - Med nye

Audi A6 e-tron videreføres egenskapene som ligger i en A6 fra Audi – i en langt mer bærekraftig utgave. A6 e-tron vil bli levert både med bakhjulstrekk og quattro, og kan også fås med luftfjæring som kan heves og senkes med inntil 4 centimeter.

Audi A6 e-tron representerer neste generasjons elbil fra Audi, med lang rekkevidde og aerodynamiske egenskaper helt i verdensklasse, forteller Strangstadstuen.

TAR OPP ARVEN Han utdyper: - Tredjegenerasjons Audi 100 ble i sin tid omtalt som «aerodynamics world champion of all classes». Modellen overgikk alle konkurrenter med en luftmotstandskoeffisient på 0.30 tilbake i 1982. Denne arven tar nå Audi A6 e-tron videre. Med sin aerodynamiske utforming har Sportback-utgaven tilsvarende verdi på 0,21.

Det gjør den til den mest effektive modellen noensinne fra hele Volkswagen-konsernet når det kommer til aerodynamiske ytelser. Koeffisienten er 0,24 for Avant, hvilket

ÅPENT FOR BESTILLING: Nyheten Audi A6 e-tron kommer til Norge som både sedan og stasjonsvogn mot slutten av året. Allerede nå kan den bestilles hos din lokale Audi-forhandler; Gumpens Auto i Porsgrunn.

bidrar til at stasjonsvognen er en av de aller mest effektive modellene i sitt segment.

STIL OG PLASS Med nyheten A6 e-tron viser Audi nok en gang evne til å kombinere eleganse med sporty ytelser og effektiv plassutnyttelse. - Det ytre designet på A6 e-tron er progressivt med smale lykter, en bred grill og lange og elegante linjer. Bilen er er snaue fem meter lang, og har en akselavstand på nærmere tre meter.

Bagasjeroms-kapasiteten er på 502 liter, i tillegg har begge versjonene en frunk på 27 liter som standard samt hengervekt på 2100 kilo.

KOMFORT Innvendig er det fullt fokus på velvære. - Myke og komfortable elementer i kombinasjon med en svært romslig følelse, er gjennomgående i hele kupeen. Nyheten er tilgjengelig med et innovativt panoramaglasstak som dimmes med et tastetrykk, som en digital gardin. Sammen med mu-

ligheten for et 10,9-tommers eget ­ isplay for frontpassasjeren danner d dette en helt ny digital scene, der frontpassasjeren kan følge med på filmer eller annen underholdning på eget display. Nye Audi A6 e-tron er en bil som bare må oppleves og startprisen for bakhjulstrekk er 669 000,- ! Det er salgsstart i sept­ ember bilen lanseres mot slutten av året. Før det er du hjertelig velkommen innom oss for å høre mer om modellen, avslutter Erik Strangstadstuen ved Audi i Porsgrunn.

Årgang 27 - nr 4

15

Audi Forspranget ligger i teknikken

Leasingkampanje!

Nye Audi Q6 e-tron quattro Tech Pro Velutstyrt kampanjemodell: Nyt opptil 616 km rekkevidde, hurtiglading på inntil 270 kW, 388 hk og quattro firehjulsdrift.

Velg leasingen som passer deg best!

Startleie kr 104 371:

Kun kr 6 900 pr mnd1 Totalt kr 360 850 Startleie kr 7 054:

Kun kr 9 990 pr mnd2 Totalt kr 370 609

Utvalgte høydepunker:

Skann QR koden — LED Matrix for komplett utstyrsliste og mer informasjon — OLED baklykter — Assistentpakke Pro — Komfortpakke Pro — Sportsunderstell med luftfjæring — Innfellbart hengerfeste — Advanced key — Audi Connect Infotainment & navigasjon

Gumpens Auto Grenland Melkeveien 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00

Tilbudene gjelder t.o.m 30.09.2024. 1. Priseks. kr 104 371 i startleie, Kr 6 990 pr mnd.

Totalpris 3 år/45 000 km kr 360 850 2. Priseks. kr 7 054 i startleie, Kr 9 990 pr mnd.

Totalpris 3 år/45 000 km kr 370 609. Privatleasing inkludert termingebyr og bil ferdig levert forhandler. Etableringsgebyr på kr 4 839 tilkommer. Avtale 3 år/45 000 km.

Totalprisen vil variere med rentenivået. Forutsetter finansiering i Audi Financial Services.

Avbildet modell kan avvike fra kampanjemodell.

16

August 2024

NÅ KAN DU OGSÅ LESE AVISA GRATIS PÅ NETT! RAVISA.NO LES AVISA PÅ MOTO

A

STØRSTE

27

M

R AV I S

TELEM

S

TO

Nr. 2 - April 2024

K

O

R

Avis

TELEMARK

år i

Telemark

1

9

97

- 20

2

4

• Distribueres som innstikk i TA i hele Telemark • Digital annonsering på TA og VG

IEN RONFAMIL T E IL T D KUD EN VOLKSWAG NYTT TILS VOGN FRA STASJONS

GUMPENS

AUTO

DAG 22.04

ØYDAG MAN

ET BOS: KJØR

NY

M

STØRSTE

27 97

4

TO

år i

1

9

Telemark - 202

R AV IS

TELE

S

M

R

K

O

FÅ MED DEG ALLE DE

NE! GODE VÅRTILBUDE

A

A! SNU AVIS

MOTORAVISA.NO

AUGUST 2024

N ★★★★★

★★★★★

L

E

19

SPREK DOWN TOWN

GINA

27

O

ÅRGANG 27 - NR. 4

RI

Grenlanår i d

9

7

-

2 2 0

4

TRYGGHET OG KOMPETANSE

SPAR 40% PÅ GARDEROBE

NY VARMEPUMPE?

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

TREN MED BYENS BESTE UTSIKT!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

August 2024

Alt hagen trenger Alt hagen trenger fra Honda fra Honda HRX 537 HY

HRG 466 Honda trimmer UMS 425 LN Honda trimmer UMS 425 LN

Illustrasjonsfoto

MAGESEKKEN HOS HUND

FAGKUNNSKAP • SERVICE FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • FINANSIERING • DELELAGER • FINANSIERING

IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

FREMMEDLEGEME I

Honda Miimo robotklipper Honda Miimo robotklipper

Honda gressklipper Honda IZY HRG 466 CSK gressklipper IZY HRG 466 CSK

Hundene og kattene våre spiser av og til ting som ikke skulle vært i mage­ sekken. I praksis på klinikken opplever vi hunder som har spist sokker og vi har katter som har spist pyntebånd som setter seg fast i tarmen.

Johanne Teige Bøe Veterinær Autorisert øyelyser

Fotograf Lars Martin Bøe

Kj ær

ed

yre ven ner

2

Les mer på: www.berema.no Les mer på: www.berema.no

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

...Neste nummer av avisa kommer ut

10

OKTOBER 202 4

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: geir@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Du finner oss på Facebook.

N

år hunden eller katten din setter noe fast i tarmen blir den påkjent med slapphet, kvalme og opp­ kast. Den får stopp i fordøyelsen og det kommer ikke avføring. Fremmedlegeme i tarm må fjernes kirurgisk. Det er viktig å komme tidlig til dyrlegen for behand­ ling. Dersom fremmedlegeme sitter fast i tarmen for lenge vil tarmveggen dø og en må fjerne den delen av tarmen som er ødelagt. Tråder og pyntebånd rammer ofte større deler av tarmen og kan ende fatalt dersom det har gått for lang tid.

Bilde 2

Noen ganger spiser eller tygger særlig hundene våre på ting som ikke løser seg opp i magen og som heller ikke transpor­ teres videre til tarmen. Fremmedlegeme som blir liggende i magesekken irriterer mageslimhinnen. Hunden kan avhengig av størrelse og form på fremmedlegemet være lite påkjent og ha normal avføring ,men irritasjonen i magesekken vil gi oppkast. Store fremmedlegemer gir mer alvorlige symptomer.

TORSDAG

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Bilde 1

Steiner og kjøttbein i magesekken er lett å se på røntgenbilder. Andre ting som vi har funnet i magesekken hos hund som f.eks. porsjonsbokser for leverpostei er mindre røntgentett og krever bruk av kontrastmiddel for å få de frem på et røntgenbilde. I de fleste tilfeller kan vi da gå ned med et endoskop (lang slange med kamera i enden) og fange fremmed­ legeme i en «kurv» og dra det forsiktig opp.

Bilde 3

En hund på 10 mnd kom inn på klinikken med kronisk oppkast. Røntgen med kon­ trast viser en ring i magesekken som gir mistanke om fremmedlegeme (bilde 1).

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

VELKOMMEN! VETERINÆRVAKT 820 97 103

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Eier savnet toppen av en lekekong og det kunne samsvare med funn på røntgen. I stedet for å åpne mage­sekken kirurgisk brukte vi videoskop, fant fremmedle­ geme i magesekk (bilde 2), fanget den i «kurven» og dro den skånsomt opp fra magesekken (bilde 3). Dette til stor glede for både hund og eier!

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk AS, Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn

Årgang 27 - nr 4

3

Gode løsninger - Høy kvalitet

ien

Produsert i Sk

KJØP DIREKTE FRA TELEMARKS STØRSTE KJØKKENPRODUSENT!

Kjørbekkdalen

Ar

Expert

ne

Th or

se

n

AS

• Ingen fordyrende mellomledd • Ikke flatpakket • Kvalitetskjøkken til lave priser

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent mandag, onsdag, fredag 08.00 - 16.00 Tirsdag og torsdag 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

4

August 2024

JUBILEUMSSALG! Peisovnspesialisten har flyttet i nye lokaler og feirer 20 års jubileum!

Besøk oss på Rødmyrlia 1

Salg på bestselgerne fra Jøtul SPAR 16 000,Jøtul F 373 Advance

´Stay´ funksjon i døren

24 990,Veil pris 40 990,-

A

spar opptil

40% på utvalgte varer

Kokeplate til matlaging Mal i din favorittfarge SPAR 7 800,Jøtul F 602 ECO

11 790,Veil pris 19 590,-

A+

SPAR 27 000,Jøtul FS 320

62 990,Veil pris 89 990,-

A+

Rødmyrlia 1 • Skien • Tlf.: 35 54 22 55 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 27 - nr 4

5

SUPERTILBUD

8 990,8 990,SUPERTILBUD Før: 9 990,-

PÅ VINDUER

PEISOVN

Varde Samsø. Sort stål. Mål: 100x48x35 cm.

Før: 9 990,-

PEISOVN Enkel rentbrennende peisovn

Varde Samsø.

Sortglassflate stål. Mål: 100x48x35 cm. innsyn til Stor for godt

flammene Askeskuff. Effekt 3SUPERTILBUD - 7 kw.

Enkel rentbrennende peisovn Røykutgang topp, med Stor glassflate for godt innsyn til mulighet flammenefor utgang bak (tilleggsutstyr) Energiklasse Askeskuff.

Effekt 3 - 7 A+ kw.

Varde Samsø. Sort stål.

Røykutgang topp, med mulighet Mål: 100x48x35 cm. for utgang bak (tilleggsutstyr) • Enkel rentbrennende peisovn Energiklasse A+ •Askeskuff. Effekt 3 - 7 kw.

• Røykutgang topp, med mulighet for utgang bak (tilleggsutstyr) • Energiklasse A+

8.990,-

BYTTE TIL ENERGISPARENDE VINDUER OG YTTERDØRER?

SUPERTILBU

8 990 Før: 9 990,-

YTTERDØR Swedoor. P- 1100 hvit. Eks. vrider.

Mål: 90 / 100x200 /2 10 cm. H+ V.

PÅ VINDUER

PEISOVN

Varde Samsø. Sort stål. Mål: 100

Hvitmalt Klart glas s Lett fullisolert kjerne

22 490,-

22 490,-

PEISOVN

Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

24 990,-

Forberedt for tilkobling av ekstern luft Optimal forbrenning og bedre inneklima PEISOVN PEISOVN Røykuttak top/bak Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

Jøtul F373 V2 Advance sort lakk.

Mål: 115x44,3x45,3 cm.

Vedlengde 33 cm. Energikl. A Energiklasse A+ Mål: 115x44,3x45,3 cm.

Forberedt for tilkobling av ekstern luft • Effekt 3-9 Kw. Effekt 3-9 Kw. Optimal forbrenning og bedre inneklima Røykuttak top/bak Røykuttak top/bak Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette • VedlengdeVedlengde 33 cm. Energikl.

A 33 cm. Energikl.

A Energiklasse A+

BESTILL EN SKYVEDØRSGARDEROBE FRA LANGLO Tegn din egen garderobe på byggmakker.no og benytt deg av kampanjepristilbudet.

Bruk rabattkoden og se hva din pris blir.

Inkl. frakt til butikk.

24 990,-

3 290,-

3 290,-

HELTRE BENKEPLATE

HELTRE BENKEPLATE

<p>Fibo Heltre Eik. Mål: 302x61x3 cm.</p>

<p>Fibo Heltre Eik. Mål: 302x61x3 cm.</p>

Massivt tre Solid og holdbare

Massivt tre Solid og holdbare

26 490,-

26 490,-

Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Mål: 105x52x41 cm.

Holder varmen lengst mulig PEISOVN Effekt: 3-7 kW. Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Energiklasse A+ Mål: 105x52x41 cm.

Holder varmen lengst mulig Effekt: 3-7 kW. YTTERDØR Energiklasse A+

MED BMVENN

På vegghengte systemer 6fra Elfa*

Finn din pris med rabattkoden på byggmakker.no

*Gjelder ikke Decor serien

Swedoor. P- 1100 hvit. Eks. vrider.

Mål: 90 / 100x200 /2 10 cm. H+ V.

mer e Den hele lekke Det e og en oppv spare krone

Ønsk vet ik starte kan h prose prod vedo

PEISOVN

6

Finne

Enkel rentbrennende sittep Stor glassflate foren godt ka flammene flamm 3-7k PEISOVNAskeskuff. Effekt kubb Røykutgang topp, med Jøtul F373 V2 Advance sort lakk. forcm.utgang bak (tilleggs Mål: 115x44,3x45,3 En re Jøtul F373 V2 AdvanceEffekt sort 3-9 lakk.Kw. Energiklasse A+

,- en makker24 22Alle 490 trenger

Hvitmalt Varde Nordic PEISOVN 7 AIR. Mål: 96x50x45 cm.

Klart glas s Alle trenger encm.luft makker Varde Nordic 7 AIR. Mål: 96x50x45 for tilkobling av ekstern Lett fullisolert kjerne • Forberedt Forberedt tilkobling avog ekstern • Optimalforforbrenning bedreluft inneklima Optimal forbrenning og bedre og inneklima • Perfekt til lavenergihus, hus som er ekstra tette Perfekt til lavenergihus, og hus som er ekstra tette • Energiklasse A+ Energiklasse A+

P

Jøtul F373 Mål: 1

Effekt 3 Røykutta Vedleng

Kampanjeperiode: xxxx - xxxx 2024

NYTT KJØKKEN PÅ EN ETTERMIDDAG

1 190,-

Benkeplaten er din viktigste arbeidsplass på kjøkkenet og betyr også mye for helhetsinntrykket av rommet. Velg en slitesterk laminat-benkeplate i tre, sement

Fibo. Herdet klart glass.

Mål: 6x700x450 mm.

Mål: 6x900x450 mm til kr 1390,-

GLASSPLATE

Til mellom benkeplate og overskap Tåler høy varme, enkel å rengjøre Festes enkelt med medfølgende

26 490,PEISOVN Varde. Shape 2 Air kleberstein grå.

Mål: 105x52x41 cm.

6

August 2024

BYGGMAKKER SKIEN

Gode tilbud på ovner og ildsteder. Foto: Hege Ryen

God veiledning får du av Lise Lotte - en av våre gulvrådgivere.

Foto: Per-Åge Eriksen

Det er fremdeles tid til å male huset. Gode råd får du av Gry Kimerud og Madar Hussein.

Foto: Hege Ryen.

BM Skien er Telemarks eldste byggvarehus, det startet opp på Vestsiden i Porsgrunn i 1898 og har vokst seg til å bli Telemarks største. Her finner du alt fra A til Å.

B

DET KOMPLETTE VAREHUS M Skien har nå holdt til på Kjørbekk i 16 år og har en salgsavdeling på 4 000 kvm og 30 ansatte.

- Vi har fagfolk i alle ledd ansatt hos oss, sier daglig leder Pål. Vi har høyt fokus på faglig kompetanse og rett veiledning. Rett produkt til rett jobb og pris er viktig for oss samt at du som kunde skal føle deg ivaretatt. Vi setter deg også i kontakt med håndverkere i alle ledd som vi har kvalitetssjekket i forhold til økonomi,forsikringer og arbeidsavtaler, for husk det

Vi hjelper deg med ditt prosjekt. Foto: Per-Åge Eriksen

er du som byggherre som sitter på ansvaret sier Pål Hansen. - Vi er også store på frakt og transport, har du en tomt som er litt ulendt eller du trenger å løfte noe på baksiden av huset, ta kontakt med oss! Vi har firehjulsdrevne kranbiler og dyktige sjåfører og vi kan også formidle helikoperfrakt.

Vår salgsavdeling på verktøy og trelast er stor. Her fører vi også proffverktøy - fra DeWalt, Makita, og Hikoki for å nevne noen. Ta gjerne kontakt med en selger så får du riktig veiledning - rett

verktøy til rett jobb er viktig for resultat og det tar mindre tid, oppfordrer Pål.

OPPVARMING Med dagens strømpriser er det viktig at inneklimaet i huset ditt er riktig. - Vi tilbyr derfor termo­ fotografering slik at du kan se hvor i huset varmetapet ditt er. Det kan være alt fra dårlig isolerte gulv, vegg, tak eller vinduer. Vi har også et program fra energiportalen hvor vi legger inn adressen din. Da vil det komme inn forslag til tiltak som for

Anne Lene og Merethe hjelper deg gjerne med råd om oppussing over en gratis kopp kaffe eller kakao. Foto: Hege Ryen

Årgang 27 - nr 4

7

Stort utvalg av parkett, laminatgulv eller heltre. Har vi ikke på lager skaffer vi - snakk med Odd eller Karl Hermann. Foto: Hege Ryen

GJØR HUSET DITT SMARTERE OG MER ENERGIEFFEKTIVT!

Utfør en gratis energianalyse av din bolig med vårt nye system fra energiportalen. Foto: Hege Ryen

eksempel bytte vinduer, blåse inn isolasjon i vegger eller tak. Nå har vi 50 prosent i rabatt på bestilling av vinduer. Vi selger også rentbrennende ildsteder og ovner. Ønsker du å bytte ut ovnen kommer vi gjerne på en gratis befaring hjem til deg med forslag til hva som er best i forhold til plassering og effekt. Nå er det en fin tid for å bytte ovn - vi har gode kampanjepriser på rentbrennede ovner fra Jøtul, Varde, Dovre og Mosjø. Mange tenker ikke på at et gammelt ildsted forbruker nesten dobbelt så mye ved som et nytt, sier Ole-Erik Vige. Vi har også fått inn de helt

VI TILBYR: • SKIFTE DØR OG VINDUER • GRATIS BEFARING • SMARTHUS, STYRING AV • THERMOGRAFERING LYS OG VARME • ETTERISOLERING • GODE ENNERGIEFFEKTIV• INNBLÅSING AV ISERENDE TIPS OG RÅD ISOLASJON FOR DIN BOLIG

nyeste utgavene fra Jøtul som regulerer trekken automatisk, og det kommer et lys når det er på tide å legge inn mer ved. Disse er nå på kampanje, sier Ole Erik med et smil.

MALIG OG TAPET - Nå er tiden inne for å vaske og male innvendig. Skal man få et bra resultat er ­grunnarbeidet veldig viktig og ikke minst rett verktøy. Begynn alltid med vask når det skal males. Er ikke underlaget rent og tørt og alt løst fjernet, får man et dårlig resultat.

Skal du male må det vaskes. Bruk hageslange, aldri høytrykkspyler,

Flott kjøkkenutstilling fra Drømmekjøkken. Ta en prat med vår kjøkkenekspert Eline! Foto: Hege Ryen

og pass på at det er ordentlig tørt før man begynner. For et godt resultat er kosten og rullen veldig viktig, du sparer både tid og ­maling, forteller Madar Hussein.

KJØKKEN OG GARDEROBE - I 2. etasje har vi en flott utstilling av kjøkken i ulike stiler fra Drømmekjøkkenet. Dette er et skandinavisk kvalitetskjøkken som er produsert siden 1929 og har 20 års garanti på skuffer og hengsler. Vi fører også Norema kjøkken. Fra Langlo har vi flotte garderobeløsninger. Nå får du hele 40% rabatt på walk-inn garderober, avslutter daglig leder Pål Hansen.

Stort utvalg og utstilling av ytterdører. Foto: Hege Ryen

÷40%

Gode tilbud på garderobe fra Langelo og Elfa

Foto: Hege Ryen

Snakk med Ole-Erik å få gode råd om du skal ha ny dør.

Foto: Hege Ryen

8

August 2024

ELEKTRO 4

TRYGGHET: - Vi er en lokal organisasjon som er i besittelse av fagfolk med masse kompetanse. Det gjør oss til en trygg samarbeidspartner både for privat- og næringskunder i Grenland, understreker Magnus Fjellgaard Mæla, Dennis Schönning og Andreas Sterner ved Elektro4 på Borgestad.

ELEKTRO4:

EN LOKAL, SERIØS OG TRYGG SAMARBEIDSPARTNER Elektro4 er en 100% lokal bedrift, som ble etablert så tidlig som på 1950-tallet.

I

2000 gikk bedriften sammen med tre andre installasjons­ bedrifter fra Skien og Pors­ grunn – for å skape en slagkraftig enhet innen elektro. Dermed var Elektro4 født. - Den lokale forankringen gjør at vi har veldig god oversikt og kjenner markedet godt. Vi vet hva som skiller kunder i Grenland fra andre steder, og det tror vi er av stor betydning

for å dekke deres behov, forteller Andreas Sterner.

TRYGG SAMARBEIDSPARTNER - Vårt fokus er at vi er en lokal organisasjon som er i besit­ telse av fagfolk med masse kompetanse. Det gjør oss til en trygg samarbeidspartner både for privat- og næringskunder i Grenland.

ALLE TYPER OPPDRAG - Vi pleier å si at vi er «store, men små». I det legger vi at ingen oppdrag er for store, og det er heller ingen som er for små for oss. Om det er å skifte ut det elektriske anlegget i en privatbolig, bytte lys på et kontor eller et lager hos en bedrift, eller om det er et borettslag som ønsker å montere en rekke nye ladestasjoner til elbil på området sitt, så er vi de rette å kontakte! Vi tar på oss alle typer elektrikeroppdrag, understreker Sterner.

DEDIKERTE MEDARBEIDERE For Elektro4 er seriøsitet og kvalitet kjerneområder i deres virke. De streber også etter å gi kundene både tett og personlig oppfølging. - Kundene våre kan være trygge på at vi leverer kval­ itet i alle ledd. Våre elektrikere er dedikerte medarbeidere med lang erfaring og mye kompetanse på sine spesialiserte områder. Vi har blant annet etablert en egen avdeling med ansatte som har ladestasjoner til elbil som deres hovedområde. De er drillet på hvilke ladere som fins på mark­ edet, og kan montere et hvilket som helst merke.

LOKAL KVALITET: - Kundene våre kan være trygge på at vi leverer kvalitet i alle ledd. Våre ­ lektrikere er dedikerte medarbeidere med lang erfaring og mye kompetanse på sine e ­spesialiserte områder, sier Magnus Fjellgaard Mæla ved Elektro4.

GIR RÅD Magnus og Dennis forteller også at Elektro 4 villig deler tips med

SPESIALFELT: Ved Elektro4 på Borgestad har de en egen avdeling som har spesialisert seg på montering av ladestasjoner til elbil. - De siste årene har vi merket betraktelig økt trykk fra dette markedet, forteller Dennis Schönning.

de som tar kontakt. - Det er flere kunder som kontakter oss med ulike spørsmål. Ofte trenger de råd og veiledning når det gjelder regelverk, valg av lader, belysning osv. Da forsøker vi så godt vi kan å svare. I mange tilfeller blir vi brukt

som rådgivere til å begynne med, og så ender det med at vi får op­ pdraget til slutt. Som sagt: Trenger du en elektriker, så er vi de rette folkene å snakke med, avslutter Andreas, Magnus og Dennis ved Elektro 4 på Borgestad.

Elektro4 – din lokale elektriker • 100% lokal - Ingen kjedetilknytning • Ca. 140 ansatte / Omsetter for ca. 180 millioner årlig • Alt innen elektro (både privat- og næringskunder) • Motto: « ingen jobb for liten, ingen jobb for stor»

Borgevegen 5 • 3712 Skien Tlf: 35 90 01 00 • elektro4.no

Årgang 27 - nr 4

9

Behov for elektriker?

NÆRINGSBYGG / BOLIG allprofil.no

35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

NORSKE KVALITETSTILHENGERE Honda Strøm der du er snøfresere med aggregat fra Honda selvfølgelig

Strøm der du er

Tilhenger 6281

Honda EU 10i

HondaAggregat EUEU22i Honda 30is

Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

med aggregat fra Honda

Totalvekt: 1000 kg Nyttelast: 728 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x150x35 cm

NYHET Aggregat Honda EU 20i

NYHET!

Total utv mål (LxB): 408x157 cm

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

Honda EU 32i

Tilhenger 6282

Aggregat Honda EU 10i

Honda EU 30is TFS

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Totalvekt: 1300 kg Nyttelast: 965 kg Med brems.

Hjul: 13’’ helårsdekk Kassemål (LxBxH): 250x157x35 cm

Tillegg for fjernstart

NYHET!

Total utv mål (LxB): 408x159 cm

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.201

ET!

H - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.n FORHANDLERLOGO NYtFORHANDLERNAVN v rem la

Norske tilhengere konstruert for FORHANDLERLOGO styrke, stabilitet og lang brukstid!

IMPORTØR: BEREMA AS

Eks

vekt!

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERIN

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

IMPORTØR: BEREMA AS, www.berema.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

10

August 2024

Lite eller stort prosjekt?

NÆRINGSBYGG / BOLIG 35 90 01 00 I elektro4.no I post@elektro4.no

SE NYHETENE FRA KARS PÅ SIDE 4 OG 5 I MOTORAVISA!

Årgang 27 - nr 4

11

EPLEROSE

Nye leiligheter er nå lansert!

Eplerosa med 12 nye hjem er det nye salgstrinnet.

- Her er det mange leilighets­typer å velge blant. Etter ønske fra markedet har vi blant annet sørget for flere ­boliger med tre soverom. Nå er salget i gang, sier eiendomsmegler Hanne Eriksen Davik ved PBBL.

P

å St. Joseph er byggearbeidene i full gang. - Nå begynner prosjektet å ta form, mener Hanne. - Snart vokser det første bygget frem over parkeringskjelleren. Bygget heter Kvann og består av 27 leiligheter. Parkeringskjelleren får innkjøring via Aallsgate. Her blir det heis opp til de ulike byggene og boligene.

MANGE VALGMULIGHETER Rett før sommeren ble et nytt bygg, døpt Eplerose, lansert. - Det nye bygget har mange kvaliteter og et bredt utvalg av leilighetstyper, påpeker Hanne. - I størrelse ligger boligene på mellom 76,4 og 95,6 kvadratmeter BRA-i. Vi har hørt på markedet og i samarbeid med

arkitekt utviklet boliger med effektive planløsninger, romslige uteplasser og flotte fellesarealer. Her er det alt fra boliger med privatiserte uteplasser i første etasje til toppleiligheter med store takterrasser. Dessuten har flere av boligene tre soverom, som mange interessenter har etterspurt.

SENTRUMSNÆRT En grunn til å velge St. Joseph er beliggenheten til prosjektet. - Her er du sikret kort vei til alle tilbudene i Porsgrunn sentrum, samtidig ligger prosjektet i et villastrøk som er skjermet for lyden

av byen. Ferdig utbygd vil St. Joseph bestå av fem bygg med rundt 70 boliger.

Mellom byggene blir det godt med luft og hyggelige møteplasser. Det er blant annet lagt opp til et eget felleslokale med kjøkken og uteplass for beboerne i bygget Pors, hvor man kan arrangere samlinger og selskaper. Den historiske Nonnehagen er en viktig del av St. Joseph. Denne hagen er fredet og vil med dette prosjektet bli tatt vare på og tilrettelagt som rekreasjons- og møteplass. Planen er at de første beboerne skal kunne flytte inn i sine nye hjem i slutten av 2025.

Opplev det nye boligprosjektet i Porsgrunn! Velkommen til visning på byggetomta torsdag 5. september fra klokken 16.00 til 17.00!

Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF 905 45 609 • hed@pbbl.no st-joseph.no

12

August 2024

SPREK DOWN TOWN PORSGRUNN

TREN MED BYENS BESTE UTSIKT Sprek Fritid Porsgrunn har nå byttet navn til Sprek Down Town og er en del av Family Sports Club-kjeden. Som medlem har du mulighet til å trene på alle Family Sports Club sentrene i Norge.

H

er har vi klart å skape et unikt miljø hvor alle er inkludert, forteller daglig leder Aina Boshom.

- Vi har et uhøytidelig og jovialt senter hvor alle er velkomne,

fra de som ønsker å komme i bedre form og til de godt trente. Jeg har jobbet i treningsbransjen i over 34 år, og jeg har aldri opplevd å jobbe på et treningssenter som har

så god stemning. For de fleste av våre medlemmer så er kaffen og det sosiale like viktig som selve treningen.

- Nå har vi rundet over 1600 medlemmer som strekker seg fra 15 år og opp til over 80 år. Her kan du trene fra ­klokken 05 helt til klokka 23 på kvelden, enten alene eller bli med på et av våre gruppetilbud. På fredager har vi også en hyggelig vaffelfredag som er veldig populært.

Vi har et team med faglig dyktige Personlige Trenere som er ansatt hos oss, hvor to er utdannet fysioterapeuter, sier PT-leder Linda Helen Fredriksen. - Vi har dessuten byens beste utsikt fra mølla, legger hun til. Våre lokaler er på over 1400 kvadratmeter og vi har gratis parkering i tre timer hvis du er medlem av kundeklubben til Down Town.

SPREK GJENG: Denne spreke gjengen holder formen vedlike på Sprek Down Town.

Fra venstre PT og fysioterapeut Vegar Aasgrav, PT-leder Linda Helen Fredriksen og PT og fysioterapeut Tomm Alexander Østlie.

- Kom gjerne innom for en hyggelig treningsprat, vi har alltid plass til nye medlemmer, avslutter daglig leder Aina Boshom.

TIMEPLAN SPREK DOWN TOWN HØST/VINTER 2024

NOE SOM FRISTER? På timeplanen til Sprek Down Town denne høsten er det mange aktiviteter å velge mellom.

Facebook “f ” Logo

Følg oss på:

CMYK / .ai

Årgang 27 - nr 4

13

w w

BACK TO THE GYM VI SPANDERER FØLGENDE: Fri trening ut september Fri innmelding 1 gratis PT time 1 treningsbag 1 drikkeflaske eller treningsdagbok

Down Town Gjelder ved 12 mnd. binding. Aldersgrense: Det året man fyller 16 år.

Tilbudet er gyldig frem til og med 15. september.

14

August 2024

BB ELEKTROSERVICE

Rå og kraftig gulvmodell fra Daikin Nepura er Daikins femte generasjon av sin gulvmodell, og er en bestselger i Norge.

G

ulvmodellen har et moderne design som passer inn i ethvert hjem. I tillegg til utblåsing nede ved gulvet og på toppen av maskinen, har den også Heat Boost, forteller Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

HAR ALT Gulvmodellen har også blitt enda mer effektiv og gir deg enda mer varme selv på de kaldeste dagene. Den er fabrikktestet ned til -30 grader. Daikin lanserte i 2002 sin første gulvmodell og vi har derfor lang erfaring med utvikling av

gulvmonterte varmepumper. Våre gulvmodeller har gjennom flere år vært bestselgere i Norge. Daikin Gulvmodell har utblåsing både oppe og nede, noe som gir god luftdistribusjon og komfortabelt inneklima. Er det gulvkaldt? Eller er du glad i å gå barbeint? Da er gulvvarme- funksjonen genial.

Den distribuerer varmen kun ut fra det nederste spjeldet. Dette gir behagelig spredning av varme langs gulvet.

AVANSERTE FUNKSJONER Modellen byr også på avanserte funksjoner som vår helt unike

flash streamer, kraftig-drift m.m.

Med en Gulvmodell får du en varmepumpe som enkelt plasseres ute av synet, og som blender perfekt inn i interiøret. Er du redd for at lyden fra utedelen skal plage naboen? Utedelen har et lydnivå på kun 35* dBA fra 5 meter, som tilsvarer et lavere lydnivå enn et kjøleskap. Er du sensitiv for lyd?

Innedelen til Gulvmodellen har et lydnivå på 19 dBA som tilsvarer et lavere lydnivå enn en person som hvisker.

LUFTRENSER OG APP Den unike luftrenseren flash streamer bryter ned og uskadeliggjør blant annet allergener, pollen og lukt. Denne gulvmodellen kan også styres med appen Onecta

med din smart-telefon. Utedelen i den nye nordiske serien har et unikt design som effektivt styrer kondensvannet bort fra utedelen. Vannet ledes ut gjennom et traktformet utløp på undersiden, en ideell løsning for å forhindre isdannelse rundt varmepumpens base.

5 ÅRS GARANTI Han minner om at dersom du kjøper en Daikin varmepumpe fra en autorisert forhandler, så følger det med 5 års trygghetsgaranti.

- Daikin utvikles og produseres i Europa, og flere av våre modeller et utviklet i Norden nettopp for å takle vårt kalde klima. En autorisert Daikin forhandler er nøye valgt ut for at din trygghet skal

ivaretas. Trygghetsgarantien betyr at du som sluttbruker får dekket deler og arbeid i 5 år etter installasjon, avslutter Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien.

Årgang 27 - nr 4

15

GULVKA

LDT?

GULVMODELL Vi har tatt de to beste gulvmodellene på markedet og slått de sammen til en modell! Den nye modellen er en enda råere og kraftigere enn forgjengeren. En Gulvmodell blender perfekt inn i interiøret.

KLAR TIL LEVERING! TESTET 12 MND I NORGE!

16

August 2024

Nye årganger fra Burgund

Vinbøndene i det franske området Burgund har de siste årene slitt med vårfrost som har resultert reduserte avlinger.

I 2022 slapp de billigere unna. – Dette året klarte vi oss fint, smiler François, eier og vinmaker ved Domaine LequinColin i landsbyen Santenay, sør for Beaune i Burgund i Frankrike. – Alt gikk på skinner og de første Chardonnaydruene ble plukket den 29. august. Vi plukker alt for hånd og har rundt 40 personer som bidrar til at alle druene kommer raskt i hus.

Familien har lange tradisjoner og har drevet med vin i Santenay siden 1673. Det hele er et one-man-show, hvor François gjør alt. Totalproduksjonen ligger på rundt 65 000 flasker fordelt på 20 ulike viner. Interessen for vin fra Burgund har eksplodert, også her hjemme. Med en begrenset produksjon har dette ført til svært stive priser. François har et knippe kostbare viner, men de fleste er superkjøp i sin klasse.

Et strålende eksempel er Lequin-Colin Bourgogne Cote d’Or Chardonnay 2022 (Nr 4907201 og Kr 289,90). Den har en lys, strågul kant. Fristende duft av gule epler, pære, modne sitrusfrukter, mineraler, toast og florale toner. Tørr og frisk åpning. Superb konsentrasjon

François Lequin-Colin i vineriet i Santenay.

kombinert med ungdommelig frukt og et lekkert syresting. Smårik med god fylde og fine fattoner. Ung og farlig lettdrikkelig.

Lang avslutning med fat, gule epler, sitrus, pære og mineraler. Alltid en knallvin til svinekjøtt, kremet kylling, rike pastaretter, fisk og skalldyr.

Fra Chablis, den nordligste delen av Burgund, begynner nå de første vinene fra 2023-årgangen å melde seg. Kvantitet og kvalitet er stikkord for denne årgangen.

Her er du sikret den klassiske Chablisstilen: Krispy og mineralsk.

Lequin-Colin Bourgogne Cote d’Or Chardonnay 2022

Louis Moreau Chablis 2023 (Nr 3298001 og Kr 249,90) imponerer stort. Den har en blek strågul farge. Forfriskende og delikat nese med elementer av sitrusfrukter, eple, hvite blomster, kalk og mineraler. Slank, tørr og leskende. Høy syre og konsentrert frukt. Fersk og frekk, med en lang, mineralsk ettersmak. Ekte vare og langt bedre enn andre konkurrenter i samme prisklasse – eksempelvis Domaine Laroche og Jean-Marc Brocard.

Louis Moreau Chablis 2023