GA0418

APRIL 2018

21

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

8

19

Grenlanår i d

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 21 - NR. 4

RI

- 20

1

USLÅELIGE PRISER

KLAR FOR NY VÅRMESSE

AUTOSENTRUM

TA VEDLIKEHOLDET NÅ!

MAT & VIN

NÅ ER DET TRENDY MED CAMPINGVOGN!

EKSKLUSIVE OG VEDLIKEHOLDSFRIE GLASSREKKVERK. NÅ I TELEMARK – TIL HYGGELIGE PRISER !

2

April 2018

NORSKE KVALITETSTILHENGERE Tilhenger 6215 NF

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

Kampanjepr iser i april!

KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!

VAREHENGERE Tilhenger 6301 NF

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

FÅ ET GODT

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere • Vannscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

Du finner oss på Facebook.

...Neste nummer av Grenlandsavisa kommer ut

9

ONSDAG

MAI 2018

Årgang 21 - nr 4

3

TELEMARKS BILLIGSTE BLOMSTER er*

sommerblomst Stort utvalg av

Stemor

Stemor

småblomster 10pk

Ampel 25 cm

Ord. pris 49,-

Ord. pris 189,-

Vår pris

25,-

Stemor

Vår pris

90,-

Påskeliljer

Stor skål 23 cm

Skål 12 cm, 9pk

Ord. pris 189,-

Ord. pris 150,-

Vår pris

70,-

Vår pris

VI FØRER:

TRENGER DU:

• Frukttrær • Tuja • Buskbom

• Gartner • Store kvanta med blomster eller trær • Ta kontakt for pristilbud!

50,-

Sjekk våre priser og produkter først.

PRISGARANTI Vi selger norskprodusert jord, gjødsel m.m.

*Gjelder så langt leverandørene kan levere.

Tlf: 900 30 890

Bøleveien 218, vis á vis Haugerud & Nilsen, ved Menstadbrua og Bøle jernbaneundergang. Åpningstider: Mandag-lørdag 09-20 / Søndag 11-19

4

April 2018

HA LV PR IS !

HER ER NOEN FÅ EKSEMPLER!

Gjelder B-varer av hel-integrerte oppvaskmaskiner, kombiskap, fryseskap, kjøleskap!

SIEMENS SN66L081E Integrert oppvaskmaskin

5999,-

AEG SCT71800C0

ed m r e r a Me r kev a nti ! full gar

Integrert kombiskap

7999,-

2999,SCAN DOMESTIC UTTREKKVENTILATOR EMV102

1999,-

Annonsen gjelder til og med 30/4 eller så lenge beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

888,-

3999,4999,AEG AGN71800C0

Integrert fryseskap

9999,-

3499,- 4499,GRAM KFI328591N

Integrert kombiskap

6999,-

AEG SKE 81811DS

Integrert kjøleskap

8999,-

Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00

Årgang 21 - nr 4

5

EN M M O V E LK TI L EN !

EL D N A H G OD

n d a rd me d ta s r e in sk a m sk o pp v a : F lo t te B -v a re r av ag . Fo r e k se m p e l sl v a % 0 3 r te n h v ite f ro

GRAM DS640160

3999,-

4199,-

5599,-

SIEMENS SN436W01KS

BOSCH SMU46CW02S

5999,-

7999,-

Både s tøp e je r n, r. re y f m o k cm 0 a re r av 5 r e k se m p e l : HALV P R IS på B -v Fo ! r e ll e d o sm n o sj k k e ram is k e o g in du

3499,AEG 40095VDWN, KERAMISK

6999,-

1999,-

4949,ZANUSSI ZCI54001WA, INDUKSJON

9899,-

UPO, STØPEJERN

3999,-

SENZ FR501W1 FRYSESKAP, MED DIV. SKJØNNHETSFEIL

2199,-

999,-

HJEMKJØRING OG MONTERING I FRA KR 500,-. * Tillegg for integrerte produkter fra Kr 700,* Gjelder inntil 25 km og forbehold om klargjort for vann/avløp og strøm ifra før.

Lik oss på

Facebook “f ” Logo

s tål f a rge . i p a k is b m o k r re a HALV P R IS på B -v e k se m p e l : r Fo . m o ll e im e lg e O ve r 50 s t k å v

3999,- 4499,- 4999,7999,-

8999,-

SAMSUNG RB33J3315SAEF

LG GBB59PZFZB

9999,GRUNDIG GKN16222X

Personlig service siden 1926

Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00

Annonsen gjelder til og med 30/4 eller så lenge beholdningen rekker. Med forbehold om trykkfeil.

2799,-

CMYK / .ai

6

April 2018

KRANKEN PORSGRUNN SPESIALIST: Når du velger å benytte deg av Kranken som leverandør, eller til service og reparasjoner, kan du være trygg på at sykkelen din er i de beste hender.

Sondre Eklund-Larsen har mekket helt siden guttedagene.

Sykkelsesongen i gang:

BREDT UTVALG: Hos Kranken finner du alt fra barnesykler til modeller brukt under Tour de France.

Full fart hos Kranken!

Hos Kranken i Storgata er det mye å gjøre om dagen. - Nå som snøen smelter skal alle ha syklen på veien, så her er det nok å henge fingrene i, smiler Sondre Eklund-Larsen.

D

et er Sondre selv som sørger for at alt som kommer inn av sykler, blir i tipp-topp stand til sesongstart. - Akkurat nå er det mange som leverer inn syklene for en vårklargjøring. Da er det faste ting, som for eksempel bremser, gir og kjede, som gås over. Dette er en rimelig investering med tanke på å få en sikker og – ikke minst – optimalt fungerende sykkel, understreker han.

SKREDDERSØM Noe av det Sondre er aller best på er sykkeltilpasning. Kundene

kan komme til ham med alle sine ønsker og behov. - Vi setter opp sykler etter kundens spesifikasjoner, slik at de får det nøyaktig som de vil ha det. Det er stor forskjell om man skal sykle langs landeveien eller ute i terrenget, og vi sørger for at syklene er satt opp og klare til sitt bruk, sier han.

2018-MODELLER Sondre legger til at Kranken fører sykler man ikke får tak i andre steder. - Som nisjebutikk har vi tilgang på merker og modeller som ikke er i sortimentet til de

store kjedene. For oss kommer kvalitet og sikkerhet i første rekke, og derfor har vi valgt Trek som vårt hovedmerke. Trek leverer topprodukter hele veien, og har et modellutvalg som spenner bredt. I butikken finner man nå alle deres 2018-modeller – her er det mye snadder, smiler han.

TRYGGHET Når du velger å benytte deg av Kranken som leverandør, eller til service og reparasjoner, kan du være trygg på at sykkelen din er i de beste hender. Sondre Eklund-Larsen har mekket helt

siden guttedagene. - Jeg har holdt på med dette siden MTB-syklene kom til Norge tidlig på 90-tallet, og var faktisk med på å sykle det første Norgescuprittet i mountainbike. Velkommen innom Kranken i Storgata 112, avslutter han.

BREDT UTVALG Mange tror at en spesialbutikk som Kranken kun har utstyr i den dyre enden av skalaen. Det er en myte som Sondre gjerne avliver.

- Vi har alt fra barnesykler til modeller som blir brukt under Tour de France. I tillegg fører vi sykler der design spiller en vesentlig rolle, blant annet stilige retromodeller.

Og så har vi sykler der funksjonalitet er viktigst; som i «Norge på langs»-modellen. Prisene varierer alt etter hvilke krav man har til sykkelen, understreker Sondre.

POPULÆRE EL-SYKLER Selv om Kranken leverer aller flest terreng- og landeveissykler, er det en produktgruppe som blir stadig mer populær. - Trek har en egen serie el-sykler som har fått mye oppmerksomhet. Disse syklene ser nærmest ut som helt vanlige sykler, eneste forskjell er et lite batteri som er diskret plassert i rammen. Modellene egner seg for alle; til tross for at man har drahjelp fra el-batteriet, så er hovedmotoren fremdeles syklisten. Med andre ord kan man få god mosjon, også på en el-sykkel, forklarer Sondre.

SKIVEBREMSER PÅ RACERSYKLER: Årets nyhet på landeveissykler er hydrauliske skivebremser for mer kontrollert bremsing under alle forhold. Anbefales på det varmeste, forteller Sondre Eklund-Larsen.

Årgang 21 - nr 4

7

Trek Super Commuter+ 8S Mange sykler påstår at de kan erstatte bilen din—denne kan faktisk det!

Dette er en elsykkel for pendling, og har egenskaper som kun matches av stilen.

Denne er laget for raske pendlere som foretrekker high-performance egenskapene til Bosch pedalassistert elsystem som hjelper deg å holde farten i opp til 45 km/t, syklister som setter pris på et godt design, og alle som er lei av å vente i trafikken og betale dyrt for å parkere.

KR 37 000,-

SYKKELSERVICE FRA 399,-

Trek TM1+ Lowstep

Trek Neko barn

TM1+ Lowstep er en allround modell med Bosch-motor.

Her får du vil ha en førsteklasses el-sykkel, uten bekymringer for kvalitet, oppsett eller nattesøvn.

Kids' Neko er det perfekte valget for piker som ikke nøyer seg med en type sykling. Den er dels stisykkel, dels bysykkel og en super allround terreng-sykkel for barn.

,KR 22 000

KR 4799,-

Trek Fuel EX 5 pluss

Trek Lync 3

Fuel EX 5 Plus er inngangsbilletten til trygg stisykling. Den har RockShox demping framme og bak, Shimano Deore 2x10 drivverk og pluss-dekk for utrolig grep og trygghet på løst, krevende underlag.

Lync er en spesiallaget til-ogfra-jobb sykkel der man ikke trenger noe ekstrautstyr. Hver eneste detalj, inkludert de integrerte lysene, sørger for at det blir enkelt og moro å komme seg fra A til B.

Trek Powerfly 5

Trek Domane ALR 4 Disc

Kraft til å sykle lenger - Slutten av stien? Ikke for deg! Særlig ikke hvis du er ute etter en sykkel med ekstra kraft som kan føre deg enda lenger. Trek Powerfly+ 5 elsykkel tar deg med overalt og enda litt.

Domane ALR er landeveissykkelen som er bygget for å takle røffere veier med bemerkelsesverdig effektivitet. Hold deg sterk lenger med Domanes stabile endurance-geometri og veiutjevnende IsoSpeed-teknologi.

,KR 22 000

,KR 30 000

KRANKEN SYKKEL & SKI er en spesialbutikk midt i sentrum av Porsgrunn.

Vi har sykler fra Trek som er en av verdens beste sykkelproduserter, og vi fører mange modeller i alle priserklasser til barn, herre og dame.

Vårt sykkelverksted setter fagkunnskap og kvalitet i alle ledd.

Velkommen inn til vår butikk i Schankebygget, midt i hjertet av Porsgrunn.

NÅ 7500,FØR 11 000,-

KR 18 000,-

Kranken Sykkel & Ski Storgata 112, 3921 Porsgrunn Telefon: 485 07 803 E-post: post@kranken.no Web: www.kranken.no

8

April 2018

AVENGERS ER TILBAKE! Etter en ti år lang og unik filmatisk reise i hele Marvel-universet kommer nå Marvel Studios med Avengers: Infinity War, tidenes ultimate og dødeligste konfrontasjon. Våre Avengers-helter må nå være villige til å ofre alt i kampen mot den mektige Thanos, før hans totale ondskap ødelegger hele vårt univers.

Alle superheltene er på plass i denne 2,5 timers lange actionfilmen som er regissert av Anthony og Joe Russo. Få med deg Iron Man, Spider-Man, Black Widow, Dr. Strange, Black Widow, Captaim America, Black Panther, AntMan, Groot og mange flere!

Primatologen Davis Okoye, spilt av Dwayne Johnson, holder seg normalt unna andre mennesker, men til gjengjeld deler han et ubrytelig bånd med George, en ekstraordinært intelligent, sølvrygget gorilla, som han har passet siden den ble født. Men da et uautorisert, genetisk eksperiment går veldig, veldig galt, omgjøres den ellers så følsomme apen til et rasende monster av gigantiske proposjoner.

Samtidig ble det skapt en rekke andre genetisk muterte monstre og Okoye må sammen med en genforsker prøve å finne en motgift til de altødeleggende kjempene som utsletter alt på deres vei. I tillegg må han prøve å redde George, hans eneste og beste venn!

De to funksjonshemmede tenåringene Zoli og Barba slår seg sammen med en leiemorder i rullestol, og sammen utgjør de en rullende dødsskvadron.

En samfunnskritisk eksplosjon, pakket inn som en utradisjonell gangsterfilm spekket med svart humor. Regissør Attila Till ble inspirert til å lage Kills on Wheels da han arbeidet med funksjonshemmede - han ønsket å lage en film om og med funksjonshemmede mennesker snarere enn å plassere funksjonsfriske skuespillere i en rullestol. De fleste hovedrollene er derfor besatt av amatørskuespillere med en eller annen form for funksjonshemning,

LOVING VINCENT Det er den 29. juli 1890, og en skadet mann kommer haltende ned langs den lille franske byen Auvres. Han holder hendene over et ferskt skuddsår på magen. Mannen er Vincent Van Gogh - på den tid ukjent for verden, men i dag kjent som en av tidenes største kunstnere. Hans tragiske død er omgitt av mystikk og spekulasjoner. Filmen er verdens første produksjon som er oljeanimert i sin helhet og har sysselsatt 150 ulike kunstnere.

Bruce Willis spiller kirurgen Paul Kersey i nyinnspillingen av Death Wish. Kersey opplever byens vold og kriminalitet kun innenfor sykehusets dører, helt til hans kone og datter, blir angrepet i deres eget hjem. Paul ønsker å hevne seg på gjerningsmannen, og bringe rettferdighet. Den anonyme kriminalitetsbekjemperen skaper oppmerksomhet rundt i media, og byens befolkning lurer på om denne dødelige hevneren er en reddende engel eller en fare for menneskeheten.

20. april FILMSTJERNER DØR IKKE I LIVERPOOL På en fisketur fanger Mitcho en flaskepost som viser seg å være fra borgemesteren. Han skriver at han er strandet på en øde øy. I flasken ligger det også et lite frø som Sebastian og Mitcho planter, og i løpet av natten vokser det frem en kjempestor pære! Pæren bygges om til et skip, og Mitcho og Sebastian seiler ut på et spennende eventyr med pirater, sjødrager og spøkelser.

Rampage 2D/3D Går nå!

Kills On Wheels Går nå!

Death Wish Fra 20. april

Avengers 2 - Infinity War 2D/3D Fra 25. april

Den utrolige historien om den kjempestore pæra 4. mai

Liverpool 1978. Peter Turner (Jamie Bell) møter kvinnen som har flyttet inn i leiligheten under ham. Hun viser seg å være Oscarvinnende Hollywoodlegende Gloria Grahame (Anette Bening). De utvikler raskt et forhold, men det blir snart klart at selv om hun er den eldste og mest erfarne av de to, er det hun som desperat trenger en trygg og solid partner. Filmen er basert på den sanne historien om Gloria Grahame og Peter Turners usannsynlige Hollywood-romanse.

27. april

Årgang 21 - nr 4

9

Våren er rett rundt hjørnet

PLANLEGG DIN NESTE UTEPLASS

Puss opp badet i vår!

Vi kan gjøre hele jobben - du kan nyte resultatet.

Telerør er total entreprenør og kan tilby: • Gratis uforpliktende befaring og tilbud • Planlegging og tegning • Byggesøknader, dokumentasjon og tillatelser • Bemanne med kompetente fagfolk • Administrere og ta ansvar for underleverandører • Sørge for gjennomføring i henhold til avtalte tidsløp • Godkjenning og levering • Budsjett – totalpris på alt av jobb og materiell

VI HAR PRISLØFTE: GJELDER IDENTISK VARE MED LIK ARTIKKELNUMMER

Hagemøbler/belysning Nytt i 2018!

Drivhus fra ACD Fra 43990,-

Veranda Fra 28990,-

Belysning Nytt i 2018!

Paris paviljong Fra 9990,-

Carport 20990,-

Vårvask av bad og hus med TD Rent

÷15%

÷25%

på alle kraner fra Tapwell

÷15% på vaskeromsløsninger fra Linn Bad

KVALITET OG SERVICE I FOKUS

Spesialist på Telt - Paviljonger - Drivhus - Hagemøbler - Boder Facebook “f ” Logo

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no Følg oss på Facebook

www.teltfritid.no

Leirvollen 1, 3736 Skien • Tlf: 35 56 10 40 www.teleror.no Åpningstider: Man – Fre 10-16 (19) • Lørdag 10-14

BAD & DESIGN

CMYK / .ai

10

April 2018

HJEMMET SOM PASSER FOR DEG? BESTILTLIS NY GRAOG KATblAinkL-hus.no www.

Hustype: Tønsberg

Det handler om din framtid og din personlighet.

Vår oppgave er å skape akkurat den boligen som du føler deg hjemme i. Du samarbeider med våre arkitekter under planleggingen, og selve byggeprosessen er trygg og oversiktlig.

Vi bygger ditt personlige hjem!

Raset 55, 3702 Skien, Tlf. 35 58 39 00, e-post: blink@telemarkhus.no

Årgang 21 - nr 4

11

En plass i solen!

Et spennende boligprosjekt ved gamle Bratsberg gård. Velkommen til Peder Skrams veg i Skien!

Bolig B PLANLEGGES

Bolig A SOLGT

RKH A M

ÅR

18

TELE Flytt rett inn!

19

US

40

78 - 20

Arbeidene ved gamle Bratsberg gård er godt i gang og to av boligene var ferdig til påske. Boligene har den rette beliggenheten, -så her kan en trygt si at en finner en plass i solen!

Bolig C vil ha vil ha en pris på kr. 5.200.000.

(Som illustrasjonen viser er bolig A allerede solgt).

Ønsker du høy standard? Det får du her!

Bolig A har en høy standard. Den er solgt!

Bolig C ferdigstilles nå og har den samme høye standarden.

Her finner du dobbel garasje, to bad og norskproduserte kjøkkenløsninger fra Sigdal. Vil du vite mer ta kontakt med Andreas Holand på Blink Telemarkhus.

Som illustrasjonen viser, har vi planlagt en tredje bolig (B), som har den samme høye standarden, men her med delt garasje.

Prisen vil være kr. 4.900.000.

Er du tidlig ute kan du være med å bestemme løsninger allerede fra starten.

Vi har flere spennende prosjekter på gang.

Kontakt oss gjerne for ytterligere informasjon.

Telemarkhus as - Raset 55, Pb. 2713, 3702 Skien - Telefon: 35 58 39 00 e-post: blink@telemarkhus.no

Personlig service - individuelle løsninger!

telemarkhus.no

Bolig C TIL SALGS

12

April 2018

UTSTILLINGSSALG

OPPTIL 50% ÷30%

÷27%

÷22%

SCAN 41-1

SCAN 41-2

SCAN 65-1

NÅ 11.890,-

NÅ 13.490,-

NÅ 15.592,-

VEIL. PRIS 16.990,-

VEIL 18.490,-

VEIL 19.990,-

÷30%

÷28%

JØTUL F 162 BP

JØTUL F 136

÷15% SCAN 80-1 BP 2 DØRS M/ SOKKEL

SØYLE U/ SIDEGLASS

NÅ 22.940,VEIL 26.990,-

÷20%

Kun 1 stk

SCAN 83-1 BP

NÅ 10.980

NÅ 11.350,-

VEIL 15.690,-

VEIL 15.790,-

Kun 1 stk

÷50%

÷50%

JØTUL LOKE

JØTUL TERAZZA

TERASSE

TERASSE

NÅ 19.500,-

NÅ 2.495,-

NÅ 2.150,-

VEIL 24.390,-

VEIL 4.995,-

VEIL 4.295,-

÷40%

÷20%

÷40%

JØTUL 105 B Hvit

SCAN 68-9

Nordica Fulvia Forno

SIDEGLASS BP SØYLE/SOKKEL

MED STEKEOVN

NÅ 10.790,-

NÅ 20.200,-

NÅ 11.940,-

VEIL 17.990,-

VEIL 25.290,-

VEIL 19.900,Begrenset antall, så langt lageret rekker.

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 21 - nr 4

13

ELLEVILLE PRISER PÅ PEISINNSATSER FRA SPAR

17.000,-

Atraflame 16/9 800

NÅ 29.900,VEIL. PRIS 46.900,- Hjørneløsning med høyre/venstre glass - Hevedør

Kun 2 stk

SPAR

14.000,-

Atraflame 16/9 800

NÅ 24.900,VEIL. PRIS 38.900,- Rettvegg - Hevedør

Kun 2 stk

SPAR

10.900,-

Atraflame 16/800 SHD

NÅ 24.000,VEIL. PRIS 34.900,- Rettvegg sidehengslet

Kun 2 stk

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

14

April 2018

PORSGRUNN SYKKELVERKSTED

Uslåelige priser på el-sykkel T!

E H Y N S T E ÅR

dempegaffel, lys via batteri og ikke minst et godt sete og selvjusterbart styre, Dette gjør at du finner riktig posisjon som passer deg. Med krankmotor og større batteri gjør at hvis du ønsker en langtur på ca 8-10 mil så har du muligheten nå. Du har selvfølgelig en god opplevelse.

gammel. - Denne motoren er gått varm og har blitt brent, og skal ikke gå mange kilometer til før den skjærer seg. Dette skjer dersom man ikke tar service på motoren, understreker han. Dere som har framhjuls- eller bakhjulsmotor må huske dette. Jo oftere service jo bedre for motoren.

O

Modellene passer de fleste mennesker som ønsker sykkel (Trekking) til og fra jobb, eller en (Classic) tursykkel, Comfort modellen er tilpasset til de som sliter å komme ut og inn av sykkelen.

Dessuten følger det med kurv.

ÅRETS NYHETER FOR 2018 Årets nyheter som kommer denne sesongen har en betydelig oppgradering. Trekking, Classic og Comfort modellene har fått krankmotor, større batteri kapasitet,

SERVICE AV EL-SYKLER På el-sykler er det selvsagt også en motor, som krever litt ekstra stell. - En motor-service er lurt å ta med jevne mellomrom (se bildet).

En bakhjuls- eller framhjulsmotor trenger jevnlig rens da fettet i motoren blir brent. På bildet viser Erik en motor som er cirka to år

NY OPPLEVELSE Erik garanterer at det å sykle på en el-sykkel vil gi deg en helt ny opplevelse. - En el-sykkel har mange fordeler, og er et supert alternativ til bilen. Med en el-sykkel kan du sykle langt, forsere tunge motbakker enklere og sykkelpendle til jobben – uten å måtte dusje når du kommer frem eller stresse med parkering. En el-sykkel gir deg ekstra drakraft, men du må tråkke selv. I Norge er makshastigheten 25 km/h. Da kobler motoren ut, og det er syklisten selv som står for farten, opplyser han.

Erik Wickmann slår denne måneden til med fantastiske priser på el-sykkel. - Vi holder på å tømme lageret til El-ride, det er grunnen til at vi kan vi tilby så gode priser akkurat nå, smiler han. g skynder seg å legge til at det gjelder et begrenset antall sykler, og at det derfor er førstemann til mølla. - Her gjelder det å være hurtig dersom man ønsker å sikre seg en skikkelig el-sykkel til sesongstarten!

Trekking Unisex Modell.

DAME- OG HERREMODELL El-rides el-sykler setter komfort i høysetet. Her har man alt utstyr, i tillegg et justerbart styre som gjør sykkelopplevelsen til noe helt spesielt. - For dem som ikke har prøvd en el-sykkel så anbefaler vi å ta turen hit. Hos oss kan man ta en prøvetur for virkelig å kjenne på hva dette er for noe. Mange vil nok få seg en positiv overraskelse, sier Erik Wickmann ved Porsgrunn Sykkel.

FLEXIBLE 20’’: - Dette er en superfleksibel bysykkel, som egner seg spesielt godt for folk som har bobil eller campingvogn. Modellen er også ideell for dem som bor i en leilighet med begrenset bodplass. Sykkelen legges sammen på 1-2-3, og tar nærmest ingen plass.

Trekking lady passer til damer som ønsker en sykkel til og fra jobb. Med krank­ motor, stort batteri kommer du 8-10 mil. Populær modell som ser bra ut.

OBS! OBS!: - Denne motoren er gått varm og har blitt brent, og skal ikke gå mange kilometer til før den skjærer seg. Sånt kan skje dersom man ikke passer på motoren, understreker Erik Wickmann.

Trekking Man er den ultimate sykkel til og fra arbeid. Med ramme som er lett og komme ut og inn av. Rask sykkel med krankmotor og mye komfort.

Norges mest populære modell. Lavft innsteg, krankmotor, stort batteri, kurv og lys.

Årgang 21 - nr 4

15

EL-SYKKEL GIR EN NY OPPLEVELSE HER ER DET PENGER OG SPARE - KOM OG PRØV!

ÅRETS NYHET!

Prisbombe!

SPAR KR 5.000.-

Bestillingsvare • Bafang Krankmotor • Batteri 36W/13,6amp/500wh

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM Krankmotor

Krankmotor

VEIL. KR 24.990,- Classic Lady 28” Farge sort, hvit, rød, NÅ KR 19.990,Str 49 cm / 53 cm

Sport Lady 28” Farge sort eller rød, str 49 cm / 52 cm

Classic Man 28” Farge sort/oransje Str 53 cm

Sport Man 28”

Her får du mye comfort, godt sete, høyde justerbart styre, dette gjør at du får en behagelig sykkeltur.

Utstyr: • Ramme alu • Hjul 28’’ • Pedalbrems • Forbrems v-tektro • Gir Shimano nexus 7 • Motor 36V-250W • Batteri 36V- 10.4AH • Skjermer, bagasjebrett, støtte, lås og lys

Farge sort/oransje, str 52 cm K

KUN 7 ST

VEIL. KR 21.990,-

NÅ KR 13.990,-

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 50 KM

SPAR KR 8.000.-

Flexible 20’’ Farge sort/rød.

Sammenleggbar.

VEIL. KR 15.990,-

NÅ KR 9.990,-

SPAR KR 6.000.-

Sykkelen har mye comfort, godt sete, høyde justerbart styre.

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 40 KM

Utstyr: • Ramme alu sammenleggbar • Hjul 20’’ • Pedalbrems • V-forbrems • Gir Shimano nexus 3 • Motor 36V-250W • Batteri 36V- 10.4AH • Skjermer, bagasjebrett, støtte, lås og lys

K

KUN 8 ST

Den ultimate sykkel til bobil og fritid!

Kommer til lager 2. september.

Gratis hjemkjøring!

Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63

www.porsgrunnsykkel.no

Torsdag 09.-20.00 • Fredag 09.00 – 18.00 • Lørdag 10.00 – 15.00 Stor parkering!

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

16

April 2018

SUNTEC

FORNØYDE KUNDER: Kjetil Varn og Kristian Bull-Varn ved Sjøloftet i Brevik er strålende tilfreds med Suntec-rekkverket de fikk montert for cirka seks år siden. Det lyder som musikk i ørene på selger Jørn Hegna.

Norskprodusert glassrekkverk med

internasjonal klasse og kvalitet For et drøyt halvår siden begynte Jørn Hegna å selge glassrekkverk fra Tvedestrands-bedriften Suntec. Det har gått over all forventning!

A

lle skal ha glassrekkverk, smiler mannen de fleste kjenner som leder av Servicebyen Skien. Nå har han slått seg på salg av rekkverk – av ypperste klasse, etter selv å ha kjøpt et. - For et snaut år siden skulle jeg ha et rekkverk på hytta mi, og det var da jeg kom over Suntec.

Jeg syns det var så flott at jeg sa til selgeren: «Dette kan jeg godt selge for deg her i Telemark».

Som sagt så gjort!

de holder seg veldig godt. Selv etter såpass mange år helt nede i vannkanten, så er det ingen tegn til slitasje eller annen form for aldring. Vi har Suntec-rekkverk både på hovedbygget og ute på Lekter´n, forteller han.

overflaten og sikrer at materialet ikke ruster. Dette er «hel ved» som man kan være trygg på at vil holde seg i år etter år, forsikrer han.

NORSKPRODUSERT Jørn forklarer at Suntec i utgangspunktet produserer for den maritime sektor; rekkverk til bruk ombord på båter. De lager alle sine produkter i Norge, og skreddersyr dem ute hos kundene.

- Rekkverkene kommer fra Tvedestrand, mens glasset kommer fra Modum. Søylene produseres i elektropolert, syrefast stål, noe som gjør det blankt og rustfritt – og særdeles motstandsdyktig mot ytre påvirkning. Det sveises på stedet, hvilket forhindrer brudd i

DISKRET SKJERMING Varn legger til at rekkverk i den valgte kombinasjonen av stål og glass gir en diskret skjerming mot vær og vind. Dessuten er det med til å bevare utsikten, og dermed nærheten til elementene. - Det var noe av grunnen til at vi valgte å gå for glassrekkverk. Ute på Lekter´n har man jo nesten følelsen av å sitte i vannskorpa, mye takket være at man har uhindret utsikt. At rekkverkene blir bygd på stedet har også mye å si for vindskjermingen; det gir minimalt med åpninger og svært lite trekk, noe som er et must her hos oss.

TÅLER EN STØYT: Søylene produseres i elektropolert, syrefast stål, noe som gjør det blankt og rustfritt – og særdeles motstandsdyktig mot ytre påvirkning.

ENKELT VEDLIKEHOLD Restaurantøren forteller at det er minimalt med vedlikehold knyttet til rekkverkene – til tross for at vi snakker om store glassflater og mye stål. - Her på Sjøloftet er det nok å henge fingrene i for våre ansatte, spesielt nå på vårparten.

Da er det godt å vite at man kun trenger å spyle over rekkverkene for at de skal bli som nye – de behøver ikke å tenke på å starte lang tid i forveien. For oss har Suntec virkelig levert på alle fronter; de har fantastiske produkter, er enestående på montering og servicen i etterkant står i stil, skryter Kjetil Varn ved Sjøloftet i Brevik.

FANTASTISK PRODUKT At produktene fra Suntec holder høy kvalitet, kan innehaver av Sjøloftet i Brevik, Kjetil Varn underskrive på. - Vi valgte å investere i rekkverk fra Suntec for cirka seks år siden, og har vært strålende fornøyd siden.

Materialet de er laget i gjør at

Flere og flere ønsker seg vedlikeholdsfrie rekkverk som pynter opp hus/hytter og leiligheter - Skinner år etter år. Fås i klart glass, sotet glass og frosta glass.

Topp kvalitet. Det blir som et smykke på huset ditt.

Exclusive rekkverk med panoramautsikt.

TA KONTAKT Jørn Hegna legger til at det er stor pågang om dagen. Han får stadig høre godord om Suntecs produkter, og er glad for de mange gode tilbakemeldingene. - Det er morsomt at folk er fornøyd, og salget så langt tyder på at dette

er noe kundene virkelig vil ha.

Vi har løsninger som passer alle formål – om man har et moderne funkishus, eller en gammel herskapsvilla. Ta kontakt på 913 77 430 for å få mer informasjon, eller for å avtale en uforpliktende befaring, oppfordrer Jørn Hegna.

Årgang 21 - nr 4

17

Vakre glassrekkverk - nå i Telemark, til hyggelige priser!

Populære, søylefrie, eksklusive glassrekkverk

Koselige lune uteplasser med glassrekkverk

Vedlikeholdsfritt og moderne

Glassrekkverk gir panoramautsikt

Ta kontakt i dag for pris og befaring!

Suntec glassrekkverk får bygg til å skinne

Lune og flotte leilighetsterrasser med søylefrie glassrekkverk

NÅ PÅ TILBUD: Spa/massasjebad i topp kvalitet 49.000 / 3-seter 59.000 / 5-seter 69.000 / 6-seter

www. pahlen.no Tlf 913 77 430 Jørn Hegna Glassrekkverk fra Suntec pynter opp huset ditt

Glass og søyler i flere varianter – passer til alle hus

Kjøp et spa og du blir gla’!

Avd. Telemark Kontakt Jørn Hegna Tlf 913 77 430 jorn@suntec.no www.suntec.no

Lik oss på Suntec as og Glassrekkverk

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

18

April 2018

AUTOZENTRUM

Nå er det trendy

med campingvogn!

Hos Autosentrum på Rødmyr i Skien, er nå sesongen i full gang. Utvalget har aldri vært større av bobiler og campingvogner. Her kan man finne noe som passer for alle.

F

or kort tid siden ble utstyrsbutikken bygget om, og kundene kan nå glede seg over et enda større utvalg. - Vi fører alt som hører campinglivets gleder til; i butikken finner man et bredt spekter fra møbler og utendørs belysning, til kopper og kar spesiallaget til formålet. Den nye butikken har det du trenger av rekvisita, sier butikkansvarlig Anett Jensen.

POPULÆRE KJØREVOGNER Daglig leder Trond Johnsen forteller om en tydelig trend i markedet.

- Bobilsalget har økt i flere år, nå er

det etterspørselen etter campingvogner som har tatt seg opp. For ikke mange årene siden var vi bekymret for vognenes fremtid, nå ser det helt annerledes ut – det har nærmest eksplodert. Det er spesielt de mindre campingvognene, kjørevognene, som er i skikkelig vinden for tiden.

«HYTTE PÅ HJUL» - Dette er vogner som ikke krever særlig mye plass, og kan tas med nær sagt overalt. De er populære blant alle aldersgrupper; mange av våre kunder velger å investere

POPULÆRE VOGNER: - Trenden er tydelig; både unge og eldre kunder ønsker seg mobile kjørevogner, sier Trond Johnsen.

i en «hytte på hjul», i stedet for en sydentur som bare varer i 14 dager.

Med en campingvogn kan man forlenge sommerferien, samtidig som man kan kose seg med kortere turer i nærområdet. Man behøver ikke reise langt selv om man har campingvogn, understreker han.

NY UTSTYRSBUTIKK: - Velkommen til vår nye utstyrsbutikk, smiler butikkansvarlig Anett Jensen.

KVALITET Han legger til at utvalget er omfattende, og dekker de aller fleste behov. - Vi har kjørevogner fra rett

i underkant av 200 000 kroner, som kommer med to enkle senger – men mulighet for oppredning til fire personer. For øvrig har Autosentrum opptil 80 enheter på lager. I tillegg til vogner har vi bobiler i forskjellige størrelser og prisklasser, samt spikertelt fra Isocamp. Hos oss finner kundene kvalitetsmerker som alltid leverer.

NYTT BOBILMERKE - Etter å ha blitt en del av Auto-

sentrumgruppen har vi tilgang til enda flere merker, blant disse Bürstner. Med det føler vi at porteføljenav tyske bobiler i toppklassen er komplett. Fra før av har vi både Dethleffs og Sunlight, og med Bürstner – i tillegg til franske Pilote – har vi et utvalg som vi er alene om i hele Telemark. Kom innom oss og se på det store utvalget, oppfordrer Trond Johnsen ved Autosentrum på Rødmyr.

STORT UTVALG: Hos Autosentrum på Rødmyr finner du et enormt utvalg av bobiler, campingvogner og nødvendig tilbehør for å nyte campinglivets gleder.

Årgang 21 - nr 4

19

l i vår store t n e m Velkom CARAVANUTSTILLING! Se vårt store utvalg!

80

bobiler og vogner på lager!

MOTOR RALLY AIR

HELGETILBUD Torsdag 19/4 – til lørdag 21/4

LUFTFYLT TELT Kampa Motor Rally Air

Rødmyrlia 24, 3735 Skien Tlf. 35 50 66 90

www.autosentrum.no

ENJOY THE DOLCE VITA

Du får 5 års Norgesgaranti når du handler ny bobil hos godkjent forhandler

÷2000,-

20

April 2018

Erik valgte akupunktur mot øyesykdom For et par år siden fikk Skiensmannen Erik Haraldsen vite at han har øyesykdommen aldersbetinget macula degenerasjon (AMD), noe som gjør at han gradvis ­mister synet. Det førte til at han tok kontakt med akupunktør, Martin Fremstad.

F

remstad, som driver klinikken SportsAku på Eidanger i Porsgrunn, har studert hos John Boel i Danmark. Der lærte han blant annet om behandling av ulike øyesykdommer som AMD, retignitis pigmentosa og glaukom (grønn stær). - AMD er den vanligste årsaken til

registrert blindhet i den vestlige verden; ca. 12 % av befolkningen over 60 år lider av denne tilstanden. Dessverre får mange pasienter høre at det ikke er noe som kan gjøres for dem, at de må lære seg å leve med problemet. Men John Boel har utviklet et øyeprogram som viser at det

VELDIG FORNØYD: Erik Haraldsen fra Skien lider av øyesykdommen AMD, og har valgt akupunkturbehandling for å bremse utviklingen av sykdommen.

er mulig å bremse synstap, og faktisk også å bedre synet ved hjelp av akupunktur, forteller Fremstad.

BEDRE SYN I februar leste Haraldsen om akupunktøren, og tok kontakt.

- Jeg fikk time på dagen, og startet på en 10 dagers intensiv behandling med det samme.

Det var tydelig at noe skjedde, for allerede etter noen få ganger kunne jeg merke at synet ble bedre; det virket klarere, TV-bildene var plutselig tydeligere, og teksten på skjermen lettere å lese. Dessuten slipper jeg nå å justere avstanden til avisa hele tiden mens jeg sitter og leser, smiler han.

BREMSE SYNSTAPET Haraldsen er for lengst ferdig med den intensive oppstarten, og er nå gått over på såkalt vedlikeholdsbehandling. - Det betyr at han kommer til meg en gang

ØYESYKDOMMER: Det fins et eget behandlingsprogram for ulike øyesykdommer, blant disse AMD, retinitis pigmentosa og glaukom (grønn stær).

i måneden. Vi følger den samme prosedyren hver gang; to behandlinger á en halv time, med en times mellomrom. Hensikten er først og fremst å bremse utviklingen av synstapet, og så håper vi at pasienten også vil komme til å se bedre med tiden, forklarer Fremstad.

VELDIG FORNØYD For å følge med på utviklingen av sykdommen går Haraldsen jevnlig til kontroll hos øyelege.

Her sammenliknes testresultater med dem fra tidligere år. - På den siste kontrollen, som ble gjennomført for en måned siden, viste resultatene at synet hadde holdt seg stabilt de siste to årene. For en med AMD er dette veldig gode nyheter, og jeg tar det som en indikasjon på at akupunktur er den rette behandlingsformen for meg. Jeg er veldig fornøyd, og glad for at jeg valgte å prøve nåler, avslutter Erik Haraldsen.

Martin Fremstad, Reg. Akupunktør, MNLH

Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Erik Haraldsens erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skole­ medisinen.

URTER: Urtemedisin er en viktig del av klassisk kinesisk medisin, og brukes som supplement til akupunkturbehandlingen.

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no

Møt våren med Møt våren med 21

Møt våren med Møt våren med kvalitet fra Honda Møt våren med

allprofil.no

kvalitet fra Honda kvalitet UMS 425 Kr 3.990,UMS 425 Kr trimmer 3.990,Honda

allprofil.no

Honda trimmer

Honda trimmer

Møt vårenkvalitet med fra Honda

UMS 425 Kr 3.990,-

kvalitet fra Honda kvalitet fra Honda

Honda trimmer

allprofil.no

Årgang 21 - nr 4

UMS 425 Kr 3.990,-

Honda ryddesag/ trimmer Honda ryddesag/ UMK 435 trimmer Honda ryddes

Kr 6.490,-

UMK 435 Honda ryddesag/ trimmer Kr 6.490,UMK 435 Kr 6.490,Honda gressklipper Honda gressklipper Honda gressklipper IZY HRG 466

IZY HRG 466 KrHonda 5.990,gressklipper Kr 5.990,IZY HRG 466 Kr 5.990,-

Honda gressklipper

IZY HRG 466 Kr 5.990,-

IZY HRG 466 Kr 5.990,Honda gressklipper

IMPORTØR: BEREMA AS

DIN HONDA FAGFORHANDLER

DIN HONDA FAGFORHANDLER

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING DIN HONDA FAGFORHANDLER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

VÅRENS LAGERSALG – SKINNJAKKER! MANDAG 16. APRIL T.O.M. 24. APRIL

ÅPNINGSTIDER: MAN-TORS.: 11-17 FREDAG: 11-16 LØRDAG: 11-14

FORHANDLERNAVN Besøksadresse, 000 E-post: firma@dom

FORHANDLERNAVN FORHANDLERNAVN - Stedsnavn. Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, Besøksadresse, 0000 FORHANDLERNAVN Bataljonveien 27 Besøksadresse, 0000 Stedsnavn.

Tlf 00AS 00 00DIN 00HONDA - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS FAGFORHANDLER IMPORTØR: BEREMA Besøksadresse, 0000 Stedsnavn.

Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00 FORHANDLERNAVN E-post: firma@domene.no 3734 Skien E-post:Tlf firma@domene.no Besøksadresse, 0000 Stedsnavn.

00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, DIN00 HONDA FAGFORHANDLER FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING Tlf: 35 58 72 E-post: firma@domene.no

FORHANDLERLOGO www.moflaten.no IMPORTØR: BEREMA AS

fra

FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO fra kr 17.995,Kr 8.490,fra kr 17.995,Kr 8.490,-

FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: • SnøscootereBEREMA AS • Vannscootere IMPORTØR: BEREMA AS

Ho

Honda gressklipper

Honda gressklipper IZY HRG 536 VK Honda gressklipper IZY HRG 536 VK Honda fra krrobotklipper 17.995,-Honda robotklipper Kr 8.490,Honda gressklipper IZY HRG 536 VK fra kr 17.995,Kr 8.490,IZY HRG 536 VK Honda robotklipper

UMK 435 Honda gres Kr 6.490,-

IZY HRG Kr 9.990

Honda gressklipper Honda Honda gressklipper IZY HRG 536 VL Honda gressklipper gressklipper

gressklipper IZY HRG 536 VL Honda Kr 9.990,IZY HRG IZY HRG 466 IZY HRG 536536 VL VK Kr 9.990,IZY HRG 536 KrKr 9.990,8.490,KrVL5.990,Kr 9.990,-Honda robotklipper

trimmer

FLOTTE SKINNJAKKER FRA MONTANA

Restestativ Fra

300,-

÷50% – ÷70%

Vi har også: • Skinnvester • Skinnforklær • Skinnhansker • Skinnbelter • Skinnbalsam

• Fleecejakker • Gensere • T-skjorter • Telesokken 80% ullfrotè • Div. gaveartikler • Norskproduserte saue­skinnsposer til baby

Velkommen til en hyggelig handel!

Bedriftsvegen 50 v/NAV, Kjørbekk, Skien • Tlf. 90 60 02 80, post@skintex.no

22

April 2018

SYKKELBJØRN

Flytting med suksess Nå har det gått et års tid siden butikken flyttet fra Skien sentrum til kjørbekk. Og den nye beliggenheten inntil Porsgrunnsveien har vært helt riktig for oss sier Thomas Kvam med et smil.

V

i føler at flyttingen har gjort at vi har fått flere drop- inn kunder. Ikke bare er det lettere ankomst og parkering, vi har mange tusen biler og et aktivt sykkelmiljø rett utenfor inngangen. Det er veldig mange som sykler forbi her både aktive og mosjonister, og vi er en butikk for begge målgrupper. Hos oss deler

vi gjerne ut råd og hjelper deg med å finne rett sykkel enten du skal sykle for å trene eller trenger en sykkel til søndagstur eller jobb.

VÅRSJEKK: Når sykkelen har stått hele vinteren er det alltid lurt å ta en vårservice. Vi er vel ikke alltid like nøye med å vaske sykkelen og smøre

opp bremser eller smøre kjedet før vi setter den bort for vinteren.

Så først når vårsolen kommer og det kribler i bena tenker vi på sykkelen. Men hos oss får du nå vårservice fra kr 650,-. Vi har lang erfaring og stor kompetanse, forteller han.

SYKKELTILBEHØR: - Utvalget vårt av klær og sykkel­ sko er stort. Årets nyheter er ankommet butikken og vi har gode priser på 2018 modellene.

Hos oss får du hjelp til å velge rett sko etter ditt behov og prisene er veldig gode. Ta en tur innom oss så hjelper vi deg gjerne med sykkel og utstyr, avslutter Thomas Kvam.

Vi har butikken full av nye 2018 modeller – kom innom for et godt tilbud.

Vi har Skiens eneste spesialverksted for alle typer sykler og vi innehar over 30 års erfaring med salg- og reparasjoner av alle typer sykler. Vi kan bygge sykkel slik du vil ha den! Butikken er nå stappfull av sykler i alle prisklasser og vinterbekledning for kalde vinterdager. Vi garanterer konkurransedyktige priser og gode råd ved valg av sykkel og deler!

23

ed yre ven ner

Årgang 21 - nr 4

Kj

ær

TID FOR VÅRSJEKK!

Johanne Teige Bøe Veterinær

Hundene våre får ofte smake på mat som vi spiser selv. Men vi skal være klar over at enkelte matvarer som er trygge for oss kan gi alvorlig forgiftning hos hund. Dette gjelder bl.a. for rosiner/ druer, sjokolade og sukkerfri tyggegummi.

Vi tar service på din sykkel fra kr 650,-

FORGIFTNING HOS HUND Nå er det på tide med vårsjekk av din sykkel! Vi har lengst erfaring og størst kompetanse! Og vi er klart raskest!

X

ylitol i sukkerfri tyggegummi kan gi økt insulinproduksjon hos hund og lavt blodsukker. Hunden blir slapp og det blir vanskelig å få kontakt med den. Xylitol kan også gi akutt leversvikt som kan være fatal. Symptomer på forgiftning kan inntreffe 30 min etter inntak av Xylitol. Dersom du ser at hunden din har spist sukkerfri tyggegummi med Xylitol er det viktig å få behandling hos dyrlege slik at hunden din får kastet opp inntatt tyggegummi. Det vil hindre en evt. forgiftning. En skal være klar over at 4-5 biter ”Extra” tyggegummi kan være nok til å gi symptomer hos hund som veier 30 kg.

Elsykler til ethvert behov, og i alle varianter. Kom gjerne innom og finn sykkelen som passer ditt behov!

SJOKOLADE Hunder er like glad i sjokolade som oss.

Men vær forsiktig! Sjokolade inneholder theobromine. Det er mest i kakaopulver(20mg/g) og ren sjokolade(15mg/g).

Melkesjokolade inneholder mye mindre – 2 mg/g. Hvit sjokolade veldig lite - 0,1 mg/g. Dødelig dose theobromine til hund er 100-500 mg/kg kroppsvekt.

Symptomer på forgiftning er oppkast og tørste. I tillegg kan en etter hvert se pesing, eksitasjon, skjelvinger og ustøhet.

I fatale tilfeller ender det med kramper og død. Symptomatisk behandling hos

2018-modeller av sko har ankommet butikken til meget konkurransedyktige priser!

Kom innom og finn en modell som passer deg!

dyrlege er viktig så tidlig som mulig i forløpet.

DRUER OG ROSINER Enkelte sensitive hunder kan få alvorlig forgiftning av druer og rosiner. 10-50g/ kg kroppsvekt vil kunne gi problemer i mage-tarm og akutt nyresvikt. En får først symptomer fra mage- tarm med oppkast og diare, generelt påkjent almentilstand og tørste. Akutt nyresvikt kan oppstå i løpet av de første 24 timer eller flere dager etter inntak av druer/ rosiner. Symptomer på nyresvikt er opphørt matlyst, oppkast/diarè, buksmerter, skjelvinger og dehydrering.

En schæfer på 36 kg spiste ½ kg druer og viste symptomer på forgiftning ved økt tørste. Eier hadde hørt at druer kunne være giftig for hunder og tok raskt kontakt med dyrlege. Hunden fikk behandling slik at den kastet opp druene samt at den fikk væske intravenøst for å unngå dehydrering og for å sikre god nyrefunksjon. Behandling tidlig i forløpet gir best resultat. Hunden kunne reise hjem i god form!

Det er viktig å være klare over risikoen slik at matvarer med potensiell risiko ikke ligger lett tilgjengelig for hundene våre. Dersom en lurer på om det hunden har spist er giftig kan man ringe dyrlegen eller giftinformasjonssentralen 22 591300 (betjent hele døgnet!).

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

Åpningstider: 09 – 17 (10-14)

VELKOMMEN!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Følg oss på: Facebook “f ” Logo

Moltemyrvegen 1, 3735 Skien, Tlf: 35 53 36 60 post@sykkelbjorn.no – www.sykkelbjorn.no

CMYK / .ai

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

24

April 2018

STORCASH

ILLUSTRASJON: Børve og Borchsenius

PUSSER OPP: Om kort tid starter ombyggingen av Kjørbekk Storcash. Det vil blant annet bli ny inngang og ny handlegate. Vi gleder oss veldig, sier Grethe og Ronny.

Kjørbekk Storcash fornyer seg I fjor etablerte Storcash et helt nytt bonusprogram for sine kunder, kalt Alltid! Det innebærer en rekke fordeler, og mulighet til å spare masse penger. Og om kort tid starter en omfattende ombygging av butikken. inngangsparti, en ny fryseavdeling og en enda mer oversiktlig handlegate, forteller Grethe Berge.

BONUS: - Få bonus på de aller fleste varer - stikk innom og spør etter vårt nye bonusprogram Alltid!, oppfordrer Grethe.

S

torcash, som med tiden er blitt en del av Norgesgruppens engrosvirksomhet, har drevet med det samme konseptet helt siden de ble etablert i 1991.

- For oss handler det om å tilby et vareutvalg som dekker alle behov innen storhusholdning, dagligvare og servicehandel. Når vi nå setter igang med oppussing er det for å gjøre det enda enklere for kundene. Vi kommer til å få et helt nytt

NORGES STØRSTE Butikksjefen understreker at det ikke bare er næringsdrivende som har anledning til å handle hos Storcash. - Alle som er registrert i Brønnøysundregisteret og har et organisasjonsnummer er hjertelig velkommen til oss! Som Norges største cash & carry-grossist for proffmarkedet leverer vi det aller meste innen dagligvarer. Med et enormt lager, og tilgang på over 20 000 varelinjer har vi det du trenger. Skulle det være noe du ikke finner i hyllene, så skaffer vi det i løpet av kort tid, smiler hun.

NYTT BONUSPROGRAM I fjor høst lanserte Storcash bonusprogrammet Alltid! Avhengig av hvor mye man handler for, kan kunden få opptil 5% bonus på de aller fleste varer. - Man starter på 1%, og beveger seg oppover.

Månedens kjøp avgjør bonusnivå for neste måned. Fra og med den dagen man oppnår høyere bonusnivå, vil dette gjelde ut måneden – i tillegg til hele neste måned.

FULL FART: Da Grenlandsavisa var på besøk hadde Trine hendene fulle med å betjene kunder i kassa.

ALLTID GODE TILBUD: Hos Kjørbekk Storcash finner du alltid gode tilbud – hva med Twist eller en eske kaffe, lokker Grethe og Ronny.

For å få bonus må man melde seg inn i bonusprogrammet, som for øvrig gir 8% bonus på alt av mineralvann, energidrikk og vann – uansett hvor mye man handler for, forklarer Grethe.

TILSTELNINGER Hun legger til at våren er tid for sammenkomster av ulike slag.

Da er det greit å vite at man har muligheten til å gjøre noen gode kjøp hos Storcash. - Planlegger du et arrangement i barnehagen, på skolen eller en cup i regi av

ASIAMAT: - Kjørbekk Storcash har de senere årene satset mye på matvarer fra det fjerne østen, forteller Ronny.

den lokale idrettsklubben, så kan Storcash hjelpe deg med alt du trenger av varer og tilbehør. Vi har det barna liker å spise og drikke – frukt, pølser, hamburgere, snacks, juice, saft og brus. Og mye mer. I tillegg finner man det nødvendige tilbehøret, som papptallerkner og -kopper, plastbestikk, papirduker og et stort utvalg pynt.

GARANTI For de ansatte ved Kjørbekk Storcash betyr service og tilstedeværelse noe helt spesielt. - Vårt

FRUKT OG GRØNT: Cathrine fyller på friske grønnsaker i hyllene.

mål er at kundene alltid skal være 100% fornøyd med handelen, og vi garanterer fortjeneste når du velger å kjøpe varene dine hos oss. Vi har alltid lave priser, uansett hvor mye du handler, og de er like for alle. Handler du alt du trenger hos Kjørbekk Storcash blir det billig – og du har muligheten til større inntjening, avslutter Grethe Berge.

HVORFOR BLI KUNDE HOS OSS? • Konkurransedyktige grossistpriser • Små kvanta like billige som store • Sentral og god beliggenhet • Gunstige åpningstider (også lørdagsåpent) • Du kan supplere varer etter behov, og dermed spare plass og lagerkostnader • Du plukker og frakter varene selv og sparer utgifter til logistikk • Vi har et bredt sortiment, og kan skaffe deg det du måtte ønske av varer

Årgang 21 - nr 4

25

l i t n e m m velko

e s s e vårm

735 Skien 3 , 4 2 n ie e v s t ash | Bedrif c r o t s k k e Kjørb Ostepølse 110 g

Wienerpølse 55 g sortert

EPD-nr 48 91 248 pk à ca 5,5 kg

EPD-nr 626 234 pk à ca 1,7 kg

Hamburger Halal 160 g EPD-nr 505 479

Partikjøp kun 1 pall

FRYSEVARE

25. april

10.00-16.00

®

Kebab Gyros Babelula EPD-nr 49 05 725 pk à ca 20 kg FRYSEVARE

FRYSEVARE

8500

6900

7900

6900

Norvegia revet

Koljeburger

EPD-nr 505 479 14750 pr pk à 2,5 kg

EPD-nr 45 97 647

Seigryte Creative med parmesansaus

1900

5900

8200

9600

Kebab Døner

Halal Kebab storfe

Argentinsk Entrecôte

EPD-nr 31 94 412 23000 pr spann à 5 kg

EPD-nr 30 85 875 12000 pr stk à 2 kg

EPD-nr 31 58 144 pk à ca 2 kg

Argentinsk Ytrefilet m/fettlokk

pr kg

pr kg

Coca-Cola 1,5 l EPD-nr 26 42 692 11400 pr pk à 6 flasker + pant Selges kun i 6 pk!

EUROPEAN PARTNERS

Max 2 paller pr kunde

pr kg

pr flaske + pant

FRYSEVARE

FRYSEVARE

pr kg

pr kg

EPD-nr 26 31 851

pr kg

pr kg

EPD-nr 31 57 161 pk à ca 5 kg

FRYSEVARE

FRYSEVARE

6000

21500

22500

Aluminiumsfolie Ekstra tykk 45 cm

Clingfilm PVC 45 cm

Duk rull

EPD-nr 946 038 pr stk à 75 m

EPD-nr 946 020 pr stk à 300 m

9200

7500

pr kg

4600 pr kg

velkommen

til norges

råeste

cash & carry for proff-markedet

pr kg

pr kg

EPD-nr 312 819 pr rull à 1,25 x 25 m

19900

for å få disse gode tilbudene må du være kunde hos storcash Registrer deg som kunde på Storcash.no

storcash.no

alt du trenger, alltid billig!

facebook.com/storcash

26

Kongsgård Grå

119

90

Kun

109

April 2018

Kongsgård belegningsstein grå Kongsgård belegningsstein lever opp til navnet med sin klassiske, elegante form.

I motsetning til en ru tromlet stein med ujevne kanter, er Kongsgård med den strenge formen og de rene linjene ypperlig å kombinere med heller og produkter i tre. Kongsgård vel egnet til å sette et unikt og personlig preg på utemiljøet.

Pr. kvm

90 Pr. kvm

Torg Grå XL

Belegningsstein, 14x21 cm.

Rådhus mur Rådhus

Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt

17

90

Pr. stk

Rådhus

Mur, Gråmix m/Geolock

37

Rådhus Mur Gråmix

34

90 Pr. stk

90 Pr. stk

Uslåelige priser

Årgang 21 - nr 4

Rådhus XL

Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse.

Gråmix fra Aaltvedt

129

90

Frakt kun 1.990,- Inntil 15 tonn

Pr. kvm

Sammenlign med hvem du vil!

DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

NORGES BILLIGSTE!

Bruddskifer

Mellombrudd til terasser og trapper, 15-30 mm tykkelse.

269,-

Pr kvm

Kun

Mur Granitt 20x20x100

149,- Pr stk

Kun Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk

349,-

Pr. stk

Kun

Mur Granitt 30x30x100

199,- Pr stk

Kun

Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk

Kun Tilbudene gjelder kun butikkene i Skien og Porsgrunn.

599,-

Pr. stk

69,- Pr stk

Kun

SKIEN: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 PORSGRUNN: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33

BRØDR.

BERG

Åpent: 09-18 (16)

27

28

April 2018

BB ELEKTROSERVICE

Husk service på varmepumpen!

Brede Jørgensen ved BB Elektroservice i Skien er opptatt av kvalitet. Både på produktene han selger, og på tjenestene han leverer.

S

om komplett leverandør av varmepumper og -tjenester handler det om mer enn bare salg. - Vi ønsker at våre kunder skal være fornøyde med produktet de har kjøpt i mange år fremover.

Service er derfor en vesentlig del av tilbudet vårt, og vi skreddersyr serviceavtaler med utgangspunkt i den enkelte kundes behov og ønsker. Hos oss er ingen kunde for liten, eller for stor, understreker den daglige lederen.

GJØR DET NÅ!

Etter en lang vinter, der varmepumpen har fått kjørt seg skikkelig, er det lurt å ta en sjekk – før den slås av og glemmes det neste halve året. - Alle varmepumper er avhengig av skikkelig luftsirkulasjon for å fungere optimalt.

Regelmessig ettersyn og vedlikehold må til for å opprettholde effekten. Det er mange som ikke bruker pumpa fra mai til langt utpå høsten. Da er det greit med en service, slik at den er klar når den skal tas i bruk igjen. Med vår og tørrvær er tiden inne for å få jobben gjort, smiler Brede.

RENGJØR UTEDELEN Han legger til at en del av dette kan eieren gjøre selv, mens noe bør overlates til fagfolk. - Blant tingene man selv kan sørge for er å holde utedelen ren. Ved dårlig vedlikehold er sjansen stor for at pumpa tettes av løv og smuss som blokkerer luftstrømmen og dermed reduserer effekten. Man bør derfor påse at den rengjøres jevnlig, gjerne ved å børste lett eller tørke over med en klut når det er behov.

FORLENGER LEVETIDEN Man må også sørge for at innedelen holdes ren og pen. Især gjelder dette filtrene, som raskt blir fulle av støv og med det skaper dårligere luftkvalitet. - Vi anbefaler at man tar ut filtrene og støvsuger dem forsiktig. Bruk et munnstykke som er skånsomt mot underlaget.

Gjøres dette en gang i måneden opprettholder man effekten (og dermed strømbesparelsen), samtidig som inneklimaet blir bedre.

Jevnlig rengjøring vil også bidra til at levetiden på pumpa forlenges, understreker Brede.

SERVICEAVTALE: Ring, eller kom innom oss for å høre mer om våre skreddersydde serviceavtaler, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.

HVERT TREDJE ÅR Han legger til at det også er behov for en mer omfattende service ved jevne mellomrom, og at denne bør foretas av en F-gass-sertifisert fagmann. - Vi anbefaler at dette gjøres hvert

tredje år. En varmepumpeservice omfatter blant annet fullstendig rengjøring av alle deler, stramming av alle koblingspunkter, måling og totalvurdering av effekt og gasstrykk, funksjonstest/temperaturkontroll, samt

KVALTETSMERKER: BB Elektro fører blant annet Daikin varmepumper.

at vi sjekker at det ikke er noen lekkasjer på anlegget. Ring, eller kom innom oss på Falkum for å høre mer om våre skreddersydde serviceavtaler, avslutter Brede Jørgensen.

Årgang 21 - nr 4

29

E P M U P E M R VA

R E S N TRE F U L IK N U MED

"Denne varmepumpen hjelper ikke bare mot kulda… den knuser virus, bakterier, allergener, midd og mye mer. Helt rått"

Otto Robsahm

post@bb-elektroservice.no

30

April 2018

TERRE DI LEONE

KOMPROMISSLØS KVALITET FRA VENETO Bli med til landsbyen Marano di Valpolicella, ikke langt fra Verona. Her har ekteparet Frederico og Chiara Pellizzari og etablert vingården Terre di Leone. Vinmarkene ligger 420 meter over havet, noe som bidrar til en sjelden eleganse hos vinene.

D

e har kun 7 hektar med vinmarker til rådighet. Lav avkastning gir en totalproduksjon på knappe 40.000 flasker. I motsetning til de fleste konkurrentene sverger Frederico til franske eikefat, som er mer kostbare.

Navnet betyr ”Leones land” og er en hyllest til Fredericos bestefar, som drev en liten gård på stedet.

Leones ydmyke forhold til jorden han dyrket og hans respekt for naturen er to av fundamentene til Terre di Leone. Flere av vinene er tilgjengelig på Vinmonopolet.

Start med: Il RePazzo Valpolicella Classico 2015 (Nr B838701 og kr 190,20), som har en dyp rubinrød farge. Rik og fristende duft av modne kirsebær, krydder, blomster

og mineraler. Leskende og fruktig åpning. Ungdommelig stil, medium fylde og en imponerende konsentrasjon. Avslutningen er preget av ren kirsebærfrukt, blomster og delikate kryddertoner. Topp til pastaretter, lyst kjøtt, pizza og ren kos.

Enda rikere er Il Re Pazzo Valpolicella Classico Ripasso 2014 (Nr B2842901 og kr 232,20), som er mørk rubinrød. Aromatisk duft av søte kirsebær, fat, mokka, plomme og krydder. Rund og fruktig stil.

Velbalansert og fyldig. Elegant til å være en Ripasso. Mykt bærpreg med forsiktige tanniner i slutten.

Ettersmaken er preget av mørke kirsebær, plomme, fat, sjokolade og fine kryddertoner. Super til pastaretter, biff, lam og oster.

En favoritt er: Valpolicella Classico Superiore 2014 (Nr B838801 og kr 295,30). Dyp rubinrød. Rik og kompleks duft av mørke kirsebær, tørkede bær, urter, mineraler, fat, mørk sjokolade, mørke plommer, bjørnebær, vanilje og julekrydder.

Ungdommelig og fruktig start.

Konsentrert stil backet opp av deilige mørke kirsebær og plomme.

Druene er tørket i 100 dager. 20 måneder på fat. Lang ettersmak dominert av fat, kakao, skogsbær og krydder. Forsiktige tanniner i avslutningen. Familiens flaggskip er Amarone della Valpolicella Classico 2008 (Nr B8391 og Kr 451,-), hvor druene har vært tørket i over 120 dager etterfulgt av nesten 3 år på eikefat. Bekmørk farge, mektig og kompleks duft – mørk sjokolade, fat, tørkede bær, røyk og julekrydder.

Rund, konsentrert og kraft full. Tung og velbygd. De to siste vinene er som skapt for biff og viltkjøtt.

Il Re Pazzo Valpolicella Classico Ripasso 2014

Chiara og Frederico Pellizzari besøkte nylig Skien.

Il RePazzo Valpolicella Classico 2015

Valpolicella Classico Superiore 2014

Amarone della Valpolicella Classico 2008

Årgang 21 - nr 4

31

kaker Mandag: Kjøtt uppe og kjøtt s k rs e F : g a d s Tir sk te og dagens fi ry rg te in V : g a d Ons tt og flesk jø k lt a s e p p u s Torsdag: Erte og duppe Fredag: Flesk 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

Kun kr.

75,Inkl. kaffe

p p e u m s e e n d o r t s e n i

M med bacon og godt brød Suppeguris minestronesuppe er suppen for hele familien!

Mettende, varmende og full av gode smaker. Hos Suppeguri lages denne nydelige middelhavssuppen med bacon. Serveres med godt brød inntil.

MINESTRONESUPPE 4 personer • 1/2 stk. chilli, finhakket • 2 stk. løk finhakket • 200 gr. bacon i biter • 5 stk. gulrøtter i små terninger • 3 fedd hvitløk, finhakket • 2 bokser hakkede tomater • 1 pakke vårløk, finhakket • 1 liter grønnsakskraft • 1 boks hvite kokte bønner • 150-200gr. kokte pastaskruer eller lignende • Salt og pepper

- Velkommen til et hyggelig måltid hos oss på Kjørbekk, sier Bjørnhild.

Fres bacon i litt olje til det får litt farge, ha i løk, hvitløk og gulrøtter. La dette surre til det blir mykt. Tilsett tomat, vårløk,

Vi serverer også stekt kveite med aise­ asparges og holland saus hver dag.

Kun 180,chilli og kraft og kok dette opp. La det småkoke i 20 minutter. Ha i bønner og ferdig kokt pasta. Smakes til med salt og pepper. Ha gjerne litt frisk basilikum på toppen.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Velkommen til visning pĂĽ byggetomta mandag 23. april fra 17.00 til 18.00!

1 enebolig 2 tomannsboliger 1 tremannsbolig 1 firemannsbolig

Fra 74 - 211 kvadratmeter BRA Innskudd fra kr: 1 312 500 til kr: 3 245 000 Fellesgjeld fra kr: 1 312 500 til kr: 3 245 000 Felleskostnader fra kr: 4 200 til kr: 9 780 Totalpris fra kr: 2 625 000 til kr: 6 490 000

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Byggestart for nye funkisboliger pĂĽ Limi