APRIL 2017
20
OPPLAG: 31.000
O
L N
9
7
7
19
Grenlanår i d - 20
1
GYLLENLAKK FYLLER 25 ÅR!
NYÅPNING MED SUKSESS!
MØBELGALLERIET SKIEN
BESTSELGEREN FRA DAIKIN
ÅRETS UTEMØBLER ER ANKOMMET!
MOFLATEN AS
MAT & VIN
SATSER STORT PÅ EL-SYKLER!
★★★★★
★★★★★
GINA
E
ÅRGANG 20 - NR. 4
RI
2
April 2017
Kryssordløsning fra Grenlandsavisa 3-2017
Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no
Følg oss på Facebook
Vi gratulerer Anne Bergsland i Skien med 5 Flax-lodd!
2 m 0 t showroom 40
Nyt
Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo
Du finner oss på Facebook.
us! k o f i e c i v r e s g o t Kvalite Rimelige fraktpriser. Mer info om farger, størrelser, priser og åpningstider på vår hjemmeside:
www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!
Trykk Amedia Trykk AS Distribusjon: Telemark Distribusjon AS
CMYK / .ai
NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.
FÅ ET GODT TILBUD! Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa? Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as
Årgang 20 - nr 4
3
MØBELGALLERIET
ÅRETS UTEMØBLER ER ANKOMMET! Hos Møbelgalleriet i Skien fører de vedlikeholdsfrie Skandinaviske utemøbler av ypperste kvalitet. - Dette er møbler som tåler å stå utendørs under hele den norske sommeren uansett vær, sier Morten.
Morten og Brian Jacobsen ønsker velkommen til start på årets utesesong.
D
et aller viktigste når det gjelder utemøbler som skal brukes i Norge er at de tåler å stå imot naturkreftene. Og så er vi opptatt av at funksjonaliteten ikke skal gå på kompromiss med stilfullt design. Derfor er vi er spesielt stolte av å kunne presentere møbler fra Sundays Design; 100% helnorske produkter som både tegnes og lages her i landet, sier møbelhandleren.
Cane-Line Conic Sunbed.
SLITESTYRKE Utemøblene fra Cane Line og Sundays Design er spesielt utviklet for det skandinaviske klima. Det stiller noen helt bestemte krav til materialene som benyttes. - Sundays Design drar veksler på deres åre lange tekniske erfaring fra båtindustrien når de lager møblene sine. Det innebærer blant annet bruk av vanndrenerende skum, vannavstøtende tekstiler og lette materialer som aluminium, forklarer Morten.
Cane-Line Breeze Lounge
KLASSISK STIL Årets hotteste trend kommer d efinitivt fra Cane Line fra Danmark; modulbaserte spisestuesofaer som skaper inneatmosfære utendørs! Danskene har i en årrekke høstet stor anerkjennelse for å ligge i forkant når det gjelder utviklingen av utemøbler. - De var blant annet først ute med å lage utemøbler med sittekomforten til innemøbler. Kombinert med slitesterke
materialer som gjør at de kan stå ute hele året er de blitt en formidabel suksess. EKSTRA DIMENSJON Årets nye utemøbler har kommet til Møbelgalleriet. - Nå kan du komme innom oss å prøvesitte favorittmodellen din. Vi har et stort utvalg utemøbler der design og uovertruffen k valitet står i fokus. For oss handler det om å få det estetiske til å
gå hånd i hånd med det funk sjonelle. Filosofien er at møblene skape den rette atmosfæren, og s amtidig uttrykke den personlige stilen. Våre utemøbler er tatt inn med det for øye å tilføre livet utendørs en ekstra dimensjon. Sittekomfort, slitestyrke, enkelt vedlikehold og eksklusivt design, er kjennetegn som assosieres med alle våre utemøbler. Kom innom oss å se selv, oppfordrer Morten.
Cane-Line Conic Sunbed.
4
April 2017
STØRST I TELEMAR
- på kjente merkenavn av god kvalitet! Lean dining
Cave
Foot stool Utendørs puff
Encore Lounge
Bedriftsveien 96, 3735 Skien, Kjørbekk • Tlf 35 52 00 35 • www.mgalleriet.no •
Årgang 20 - nr 4
5
RK PÅ UTEMØBLER Diamond
Flex - Spisebordsofa til utendørs bruk.
La dolce vita
3IKAq$ESIGN (!.$-!$% &52.)452%
it´s all in the details
100% NORSK
• Åpningstider: Mandag til torsdag10-18, fredag 10-17, Lørdag 11-15
La dolce vita
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
6
April 2017
TELEMARKS BILLIGSTE BLOMSTER er*
sommerblomst Stort utvalg av
Stemor
Stemor,
Ampel 25 cm
stor skål 23 cm
Ord. pris 189,-
Vår pris
Ord. pris 189,-
90,-
Vår pris
70,-
Stemor 10pk
Ord. pris 49,-
Vår pris
Vi selger norskprodusert jord, gjødsel m.m.
25,-
*Gjelder så langt leverandørene kan levere. Værforbehold.
Tlf: 900 30 890
Bøleveien 218, vis á vis Haugerud & Nilsen, ved Menstadbrua og Bøle jernbaneundergang. Åpningstider: Mandag-lørdag 09-20 / Søndag 12-18 TELEMARKS STØRSTE UTVALG I SKINNJAKKER! 44 ÅR MED SKINN.
Vårens lagersalg – SKINNJAKKER ER ALLTID IN! Fantastiske skinnkvaliteter! MONTANA - Vår egen kolleksjon!
DETTE MÅ DU PRØVE! Damestørrelser fra 36-50. Herrestørrelser 46- 8XL
Restestativ
Fra
300,-
ÅPNINGSTIDER: ONSDAG 19/4, TORSDAG 20/4 11.00-17.00 FREDAG 21/4, LØRDAG 22/4 11.00-15.00 MANDAG 24/4, TIRSDAG 25/4, ONSDAG 26/4, TORSDAG 27/4 11.00-17.00
Velkommen til en hyggelig handel! Bedriftsvegen 50, Kjørbekk, Skien • Tlf. 90 60 02 80, post@skintex.no SKINNVESTER – SKINNFORKLÆR – SKINNHANSKER – SKINNBELTER – VOGNPOSE BABY – FLEECEJAKKER – GENSERE – FRITIDSJAKKER – TELESOKKEN – DIV. GAVEARTIKLER m.m.
Årgang 20 - nr 4
7
COLLECTION NUDE of Scandinavia anno 2010
Nude
Clarks
1 199,-
Clarks
1 199,-
MK
1 199,-
MK
1 299,-
MK
1 299,-
NUDE of Scandinavia anno 2010
Nude
1 799,-
2 199,-
Nude
1 999,-
Hugo Boss Herre, skinn
Hugo Boss Herre, semsketskinn
1 999,-
1 699,-
Lloyd Herre
1 899,-
Lloyd Herre
1 999,-
Ecco Herre, skinn
Hugo Boss Herre, joggesko
1 399,-
1 499,-
Ecco Herre, skinn
1 199,-
Ecco Herre, skinn
1 399,-
Åpningstider: Hverdager 09.00-20.00 Lørdager 09.00-16.00
www.eurosko.com
LIEGATE 7, SKIEN • TLF: 35 52 34 43 / 907 77 947
8
April 2017
2017-MODELLER PÅ LAGER!
KJØR BOMFRITT!
GODE TILBUD PÅ UTSTILLINGSMODELLER
EL-SYKKEL OG MOPEDER / MC
Kawasaki Versys 650
FÅ MED HJELM OG HANSKER
Rieju MRT 50
Fra
28.900,-
Nå kun
14.900,-
Fra
Kawasaki Z900
20.900,Peugeot Kisbee Scooter
Vi fører også: Vespa • SMC • Linhai • TBG • Mizzuki Motor • Erling Sande
Peugeot Speedfight 4
Årgang 20 - nr 4
9
Gode løsninger - høy kvalitet
Kvalitet fra Telema Ikke flatpakket
Kvalitetskjøkken til lave priser!
Se veibeskrivelse på vår nettside.
Kjørbekkdalen
Ar
Expert
ne
Th
or se
n
AS
- Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent Jula
Kjørbekkdalen
- Ferdig sammensatt kjøkken til lave priser
Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00
Følg oss på facebook
10
April 2017
HOS WENCHE
Røff allværsjakke fra Twentyfour og supre jakker fra Frandsen alle med LauRie bukser.
Lekre kjoler fra Elto n. Hvit knalltøff genser fra Signatur over LauRie bukse.
Nyåpning med suksess Wenche Krätzel har åpnet Hos Wenche i lokalene til MaiLiz i Skien Sentrum. Wenche Krätzels har lang erfaring fra Elles Mote i Skien, og da de la ned Elle Mote begynte hun å tenke på å starte for seg selv.
V
i satser på klær for den voksne dame - her får du alt fra klassiske hverdagsplagg til lekre kjoler, og vi fører størrelser fra 36 til 52. Jeg har vært så heldig å få med meg både Tove og Gretha fra Elle Mote og sammen har vi lang erfaring, sier Wenche med et smil. - Jeg er helt overveldet over hvor mange kunder vi har fått etter oppstarten og salget har gått over all forventning. Nå må jeg på innkjøp av mer vår- og sommertøy, sier den blide innehaveren. MERKER -Vi satser på nordiske merker og har norske, svenske og danske leverandører. Vi har fått tak i flott turtøy fra norske Twentyfour og dette er turtøy med en helt
Nyheter fra L’evolution.
super kvalitet. Fra LauRie har vi fantastiske bukser topp kvalitet og passform. Utvalget strekker seg fra shorts til lange modeller i jeans, bomull og pandelin. Fra Signatur har vi et bredt utvalg av topper, tunikaer, jakker og kjoler. I tillegg har vi flotte kjoler og jakkerfra blant annet Elton og Loft og Frandsen. SMYKKER OG TILBEHØR For det lille ekstra har vi lekre belter, flotte skjerf og nydelige smykker fra blant annet Piu Piu. Et smykke eller skjerf som matcher gjør jo mye av antrekket. Skulle du trenge noen små forandringer har vi også vår egen sydame. Ta en tur innom så hjelper vi deg gjerne, avslutter Wenche.
Smart tunika fra Signature over tights fra Tim & Simonsen. Jakke fra Elton i nydelige blånyanser over LauRie bukser. Lekker Signatur topp over LauRie bukser.
Tøff jakke fra danske Loft, flott Signatur turika med jakke fra Elton. Tidsriktig skinnjakke fra Elton.
LauRie antrekk i vårens marineblå farge.
! t t y n r Vå
Årgang 20 - nr 4
11
Vi har de suverene LauRie buksene med en fantastisk passform!
Velkommen til en legendarisk sommer N
• Lau Rie • Signature • Elton • L’evolution • Tim & Simonsen • Loft • Frandsen • Twentyfour • Norman Coat mm.
Hos
Wenche mote • klær • tilbehør
ET 201
7
NYH
Vi fører blant annet:
E YH T Lysets og visdommens vokter Balder mot den slu bråkmakeren Loke – nå barker de sammen i en storslått kamp på Liseberg. Det er bare en av tusen grunner 2 0 1 7til at dette kommer å bli en legendarisk sommer.
Størrelse 36-52
Telemarksgata 7, 3724 Skien Tlf: 902 10 334
Åpningstider: Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 Lørdag 10-15
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Følg oss på Facebook og Instagram!
Vi feirer
20 år i Skien sentrum med
20% på alle varer t.o.m. lørdag 22. april
Gyllenlakk Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Les mer og bestill overnatting på liseberg.se
12
April 2017
GYLLENLAKK
Gyllenlakk 20 år i Skien Sentrum Vi jubilerer ved å gi deg 20% på alle varer i hele butikken i fire dager! (t.o.m lørdag 22. april)
Moden for en forandring?
Hos oss kan du bli ny!
D
et var vel neppe tilfeldig at det var klesbutikk vi startet. Når vi tenker tilbake, har vi alltid vært opptatt av farger, søm og design. Vi startet allerede i barneårene med søm av egne klær og tok sømutdannelse rett etter Økonomisk Gymnas på Brekkeby. Drømmen var kreative yrker, og etter flere år i trygg offentlig virksomhet, bød anledningen seg. Vi begynte å produsere egne varer for salg på verkstedet vårt på Vessia i Porsgrunn. Vi forstod etterhvert at det ble for slitsomt å leve av kun egen produksjon. Da startet vi vår første klesbutikk med tilbehør. Ideen var å finne klær for den som ønsket seg noe spesielt. Dette slo an og etter noen år, hadde vi butikker både på Herkules, Down Town og i Larvik i tillegg til den på Vessia. Det var Jørn Hegna i Servicebyen som lokket oss til Skien Sentrum. Siden vi alltid hadde vært glad i byen vår, tente vi på forslaget. Vi var heldige å få det flotte lokalet ved Ibsenparken med mange store vinduer, perfekt til profilering av varene våre! Her har vi en unik beliggenhet både til gågata og traffikert vei. Vi har dessuten utsyn til vår vakre kirke, Ibsenparken med sin flotte blomsterprakt og sikt helt ned til vannspeilet.
rer bra. Vi har endt opp med en del gode merker i forskjellige prisklasser for voksne damer. Vareutvalget er stort, med det er begrenset antall av hvert plagg. Stilen er løs, ledig og gjerne fargerik. Dessuten har vi flere buksemerker med god passform. Et stort utvalg i tilbehør er også viktig.Vi får stadig gode tilbakemeldinger fra våre mange utenbyskunder som er begeistret over merke-mixen i Gyllenlakk. Hos oss finner de alt på et sted mens de i storbyene må shoppe over store avstander. Selvfølgelig har vi alltid prioritert ærlighet og god personlig service. I Gyllenlakk er den beste belønningen en fornøyd kunde som kommer tilbake. Etter så mange år, er vi fremdeles som sirkushester som traver i manesjen. Vi gleder oss enormt til motemessene og det er julaften her gang det kommer nye kartonger inn døra i Gyllenlakk. I disse dager er det mye positivt på gang i Skien sentrum, både nytt bibliotek, Ibsensenter og utbyggingen av Arkaden hvor vi kanskje til og med kan få nytt pol? Utviklingen av nye sentrumsnære leiligheter er også et viktig og flott supplement til byen.
Etter flere år på senter med mas, støy, lange åpningstider og ufrihet, valgte vi kun å konsentrer oss om GYLLENLAKK i Skien sentrum.
Vi har stor tro på byen vår! Alle seriøse næringsdrivende med et bra og gjennomtenkt konsept tror vi har livets rett i sentrum. Selv er vi fortsatt fornøyd og ønsker alle velkommen til byen!
Konseptet vi har kommet frem til funge-
Hilsen Kerstin og Anne i Gyllenlakk
11
ed yre ven ner
Årgang 20 - nr 4 Johanne Teige Bøe Veterinær
ALLTID GODE TILBUD
Kj
ær
til våre små og store venner
Hundene våre får ofte smake på mat som vi spiser selv. Men vi skal være klar over at enkelte matvarer som er trygge for oss kan gi alvorlig forgiftning hos hund. Dette gjelder bl.a. for rosiner/ druer, sjokolade og sukkerfri tyggegummi.
Spennende og komplett dyrebutikk!
FORGIFTNING HOS HUND
X
ylitol i sukkerfri tyggegummi kan gi økt insulinproduksjon hos hund og lavt blodsukker. Hunden blir slapp og det blir vanskelig å få kontakt med den. Xylitol kan også gi akutt leversvikt som kan være fatal. Symptomer på forgiftning kan inntreffe 30 min etter inntak av Xylitol. Dersom du ser at hunden din har spist sukkerfri tyggegummi med Xylitol er det viktig å få behandling hos dyrlege slik at hunden din får kastet opp inntatt tyggegummi. Det vil hindre en evt. forgiftning. En skal være klar over at 4-5 biter ”Extra” tyggegummi kan være nok til å gi symptomer hos hund som veier 30 kg. SJOKOLADE Hunder er like glad i sjokolade som oss. Men vær forsiktig! Sjokolade inneholder theobromine. Det er mest i kakaopulver(20mg/g) og ren sjokolade(15mg/g). Melkesjokolade inneholder mye mindre – 2 mg/g. Hvit sjokolade veldig lite - 0,1 mg/g. Dødelig dose theobromine til hund er 100-500 mg/kg kroppsvekt. Symptomer på forgiftning er oppkast og tørste. I tillegg kan en etter hvert se pesing, eksitasjon, skjelvinger og ustøhet. I fatale tilfeller ender det med kramper og død. Symptomatisk behandling hos
dyrlege er viktig så tidlig som mulig i forløpet. DRUER OG ROSINER Enkelte sensitive hunder kan få alvorlig forgiftning av druer og rosiner. 10-50g/ kg kroppsvekt vil kunne gi problemer i mage-tarm og akutt nyresvikt. En får først symptomer fra mage- tarm med oppkast og diare, generelt påkjent almentilstand og tørste. Akutt nyresvikt kan oppstå i løpet av de første 24 timer eller flere dager etter inntak av druer/ rosiner. Symptomer på nyresvikt er opphørt matlyst, oppkast/diarè, buksmerter, skjelvinger og dehydrering. En schæfer på 36 kg spiste ½ kg druer og viste symptomer på forgiftning ved økt tørste. Eier hadde hørt at druer kunne være giftig for hunder og tok raskt kontakt med dyrlege. Hunden fikk behandling slik at den kastet opp druene samt at den fikk væske intravenøst for å unngå dehydrering og for å sikre god nyrefunksjon. Behandling tidlig i forløpet gir best resultat. Hunden kunne reise hjem i god form! Det er viktig å være klare over risikoen slik at matvarer med potensiell risiko ikke ligger lett tilgjengelig for hundene våre. Dersom en lurer på om det hunden har spist er giftig kan man ringe dyrlegen eller giftinformasjonssentralen 22 591300 (betjent hele døgnet!).
p a k s n n u k d e M s u k o f i n e d n og ku
SPENNENDE
MEISLSETILBUD
÷50%
OPPT
Flåttmidler
÷20%
Fisk og planter
Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk
÷20%
Vår leverandør:
Gjelder torsdag - fredag - lørdag
VELKOMMEN!
Velkommen inn! VETERINÆRVAKT 820 50 522
Tlf: 48 02 33 33
- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
TLF: 35 52 31 32 ÅPENT: 10-20 (18) www.villmark-fritid.no
GRATIS PARKERING
14
April 2017
9 nye eneboliger VESTALIA
Denne uken lanseres et nytt og spennende prosjekt på Heistad. Solrikt, luftig og moderne – Vestalia byr på 9 eneboliger i rekke i 3 etasjer, forteller prosjektmegler Tina Vinje ved Sørmegleren Telemark avdeling Porsgrunn. – Vil du vite mer? Velkommen til visning på byggetomta på Løvsjøtoppen torsdag 20. april klokken 17.00!
V
estalia er en del av et helt nytt boligfelt på Løvsjøtoppen som er initiert av Porsgrunn kommune. - Det har vært et klart ønske at bebyggelsen i dette området skal ha et helhetlig arkitektonisk uttrykk, forklarer Tina. - Byggene i Vestalia har
derfor fått et elegant funkispreg, med store vindusflater og rene linjer. Ferdig utbygd vil prosjektet bestå av 9 eneboliger i kjede. Dette blir moderne boliger med gode og effektive planløsninger over tre etasjer. Eneboligene får et bruksareal på mellom 121 og 128
kvadratmeter BRA. I første etasje får alle boligene et vindfang, en bod, et soverom, et bad og en stue (som kan gjøres om til et ekstra soverom). Fra stuen blir det utgang til en romslig terrasse og egen hage. I andre etasje finner du et vaskerom/bod, stue og kjøkken.
Fra kjøkkenet er det utgang til en stor og luftig balkong. I tredje etasje blir to soverom og et bad. I tillegg får du to parkeringsplasser, hvorav den ene er i carport og en utvendig sportsbod. Vi tror dette gir boliger som du vil trives og leve godt i!
Årgang 20 - nr 4
15
på Heistad!
www.vestalia-heistad.no
Innskudd fra kr. 1.950.000,- til 2.195.000,-
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til boligene i Vestalia. Frist for å melde forkjøpsrett er fredag 21. april klokken 12.00. Velkommen til visning på byggetomta torsdag 20. april klokken 17.00!
Tina Vinje Prosjektmegler 95 49 11 58 tv@sormegleren.no
16
April 2017
MOFLATEN
KAMPANJE: - Nå får du ekstra gode priser dersom du velger å bestille en el-sykkel, sier Terje Pedersen og Jan Ringdahl ved Moflaten A/S.
Satser stort på el-sykler El-sykler har de senere år blitt veldig populære her hjemme, og i fjor høst valgte Moflaten A/S å utvide sortimentet med to tyske sykkelmerker.
T
de to merkene hverandre, og gjør at vi kan tilby våre kunder et bredt utvalg av el-sykler til ulike formål, forklarer han.
TYSKPRODUSERT Raleigh blir laget av tysklands største el-sykkelprodusent, og deres bysykler er kåret til vinnere i flere uavhengige tester. UniVega er spesielt kjent for sine hybrid- og offroad-modeller. - Samlet utfyller
SUNT ALTERNATIV Terje understreker at en el-sykkel er et gunstig fremkomstmiddel på flere måter. - For det første er det et verktøy for å komme i bedre form. Studier viser at el-sykler er med på å få folk som ellers ikke sykler i aktivitet. Og så er el-sykkelen et økonomisk rimelig alternativ til bilen – ved sykling sparer man både utgifter til driv stoff, bompasseringer og parkering. I tillegg er det miljøvennlig. Så det er altså mange grunner til å velge en el-sykkel, slår han fast.
erje Pedersen har stor tro på at både Raleigh og UniVega vil slå an i Grenland. Han er tydelig på at merkene de har valgt å ta inn befinner seg på øverste hyllerad. - I likhet med vårt øvrige sortiment, er dette sykler av ypperste kvalitet. Vi vet at våre kunder ønsker kvalitet, og dette er noe av det absolutt beste som fins på markedet i dag, sier den daglige lederen.
ARBEIDSJERN: Sekshjulinger fra CanAm er et godt hjelpemiddel når man skal ta seg frem i terrenget.
BEHOVET AVGJØR Terje forteller at det er viktig å definere behovet før man går til anskaffelse av en sykkel. - Prisen avhenger i stor grad av hva slags batteripakke som sitter på sykkelen. De rimeligere modellene har batterier med mindre kapasitet enn de dyrere. Det vil altså si at dersom man har tenkt til å sykle langt, og dermed er avhengig av stor batterikapasitet, så bør man legge litt ekstra penger i sykkelen.
NYHET!: - Honda robotklipper Nimo 2017-modell klipper 170 kvadratmeter i timen og kan håndtere skråninger på inntil 47 prosent helling og er enkelt å programmere sier Terje ved Moflaten A/S.
ALLE PRISKLASSER Han understreker at Moflaten A/S kan skaffe sykler i nær sagt alle prisklasser. - Hos oss får du sykler fra rundt 20 000 kroner og oppover. I øyeblikket har vi ekstra gode vårtilbud til kunder som velger å bestille sykkel. Jeg oppfordrer derfor alle interesserte om å stikke innom oss og prøve noen av våre utstillingsmodeller, avslutter Terje Pedersen ved Moflaten A/S.
POPULÆRE: Vannscootere er mer etterspurte enn noen gang. Hos Moflaten A/S har de et godt utvalg fra Sea-Doo.
MOFLATEN Stolte tradisjoner: Moflaten A/S har eksistert siden 1945, og har hele tiden vært drevet av familien Pedersen. Lang erfaring og høy fagkunnskap gjør dem til et førstevalg blant mange kunder. - Vi har drevet med snøscootere helt siden 1963, og ATV-salg siden 1988. I de senere årene har vi også satset på vannscootere, og nå har vi altså tatt inn el-sykler. Dessuten har vi selvsagt alt av tilbehør til de ulike maskinene vi selger, understreker Terje Pedersen.
Årgang 20 - nr 4
17
Strøm der du er med aggregat fra Honda
Alt hagen trenger fra Honda
Honda UMS 425 LN
Aggregat Honda EU 20i
Aggregat Honda EU 10i
9.990,–
Veil. pris 13.490,– @Honda Power Equipment Norge
Honda EU 30is FS
Honda Miimo Veil. pris 36.500,– robotklipper
Nå 31.900,–
Honda IZY HRG 466 SK
FORHANDLERLOGO
Fjernstart-modell Tillegg for kabel
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER Aggregat • INNBYTTE • FINANSIERING Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–
IMPORTØR: BEREMA AS
E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E
Nå 24.900,–
Aggregat
14.990,– Veil. pris 18.990,–
Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–
Nå 48.900,–
Tillegg for fjernstart Les mer på: www.berema.no
Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017
NORSKE KVALITETSTILHENGERE
FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00VAREHENGERE 00, E-post: firma@domene.no
IMPORTØR: BEREMA AS
Tilhenger 6215 NF
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D! Tilhenger 6301 NF
RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!
ØKT TRIVSEL OG KOMFORT A WORLD OF COMFORT
• ATV • Gressklippere • Tilhengere • El. sykkel • Vannscootere
www.moflaten.no
Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00
karakteriseres av sitt moderne design med myke former og raust innsyn til flammene.
18
April 2017 TIMELESS NORWEGIAN C RAFT
Norges favorittovn Med 370-serien redefinerte Jøtul vedovndesignet og vant prisen Red Dot; Best of the best. Den ble raskt Norges og Europas mest populære vedovn. Jøtul F 373 karakteriseres av sitt moderne design med myke former og raust innsyn til flammene.
Støpejern
N SD
GARANTI
V
EN
ER
PÅ A E U T LL
Spar 5.000,-
25 ÅRS
E LE R
• Lang levetid • Varmelagrende • Lydløst
D IG
E STØ
J PE
JØTUL F 373 ADVANCE
NÅ 17.990,VEIL. PRIS 22.990,-
Kan monteres med dreiesett slik at ilden kan nytes fra flere vinkler. Se ildstedet.no
360
VÅRSALG! 360
TILBUDENE GJELDER UT APRIL.
SORT LAKK
Kan monteres med dreiesett slik at ilden kan nytes fra flere vinkler. Se ildstedet.no
SORT LAKK
Spar 800,-
Spar 4.300,-
Spar 3.500,-
Spar
÷30% 5.700,-
Spar
Spar
÷30% 3.000,-
÷30% 3.000,-
JØTUL F 602,
Scan 68-14,
JØTUL FRØYA
SCAN 68-9/10
JØTUL F 163,
SCAN 65-4
NÅ 2.995,-
NÅ 18.990,-
NÅ 9.990,-
NÅ 19.990,- NÅ 6.990,- NÅ 16.290,-
VEIL. PRIS 3.795,-
VEIL. PRIS 23.290,-
VEIL. PRIS 15.690,-
VEIL. PRIS 23.490,-
VEIL. PRIS 9.990,-
VEIL. PRIS 19.290,-
H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér)
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
Årgang 20 - nr 4
19
FEMINA
Fornøyd i nye lokaler I mars flyttet Femina litt lengre opp i Storgata i Porsgrunn. - Vi er veldig fornøyd med de nye flotte lokalene våre, sier Wenche Skotnes Hansen som har flyttet inn i den koselige hjørnebutikken i Storgata 120.
F
emina har eksistert i over 40 år og i de siste 16 årene har Wenche drevet butikken. - Her
finner du alt du trenger fra innerst til ytterst, smiler hun. - Vi har flott undertøy fra Simon Perle, Marino, Jo, Chantelle og Abecita. Hos oss kan du få BH med god passform og lekre truser i flotte farger og fasonger. STORT UTVALG - Vi har et stort utvalg i flotte topper og gensere fra blant annet L’evolution, Peruzzi og Steem. Steem er et norsk design som satser på å utvikle moteriktige klær med god kvalitet til frittstående butikker. Vi har dessuten flotte kjoler fra L’evolution og Ana Alcazar. BADETØY Vårt utvalg av badetøy er stort og variert. Vi har lekre bikinier og badedrakter fra blant annet Wiki og PrimaDonna. Hos oss kan du få underdeler og overdeler i ulike størrelser. Wiki har badetøy med store cuper. I år er det sterke farger som gjelder - kom å ta en titt, oppfordrer Wenche.
I NYTT LOKALE: - Velkommen til vår nye butikk inviterer de blide damene i Femina i Porsgrunn.
Lekre Fonneberg vesker og sko.
Vårnytt! Badetøy er på full fart inn!
Knalltøff Cambiobukse.
Bikini: Rumba
Stort utvalg i Cambio-bukser
Sko og vesker fra Merete Fonnesberg VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!
Femina klær AS, Storgata 120, 3921 Porsgrunn • Tlf. 35 55 16 39
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
Følg oss på Facebook
20
April 2017
NAYS
Siv Heidi og Stig Borgeraas er eierne av Nays i Porsgrunn og Skien.
Åpning med suksess Etter suksess med egen butikk i Skien og etter mange henvendelser fra kunder åpnet Siv Heidi Borgeraas også en ny Nays butikk i Porsgrunn.
V
i er veldig fornøyd med responsen så langt. Kundene kommenterer at dette er en spennende butikk med noe for enhver smak. Mange er veldig positive til at vi har klær helt fra størrelse 38 til 56. I tillegg tar vi bare inn noen få av hver størrelse, smiler Siv Heidi. MERKER Vi har mange solide merker i butikken vår. Her finner du klær fra blant annet Brandtex, Ciso, Handberg, Zhenzi og Dia Dia. Jeg satser på kvalitetsklær til en god pris. Flott design for alle former er vårt varemerke.Se også vårt store utvalg av bukser i ulike fasonger og benlengder. Kom inn for en hyggelig vårhandel, oppfordrer Siv Heidi.
Årgang 20 - nr 4
21
STORT UTVALG AV VÅRENS LEKRE ANTREKK FINNER DU HOS OSS!
av døren Parkering rett på utsiden
str. 38-56
NAYS
Åpent Skien: Man-fredag 09.00-20.00 Lørdag 09.00-18.00 Åpent Porsgrunn: Man-fredag 09.30-17.00 Torsdag 09.30-19.00 Lørdag 10.00-15.00
Følg oss på Facebook og Instagram!
Ulefossveien 40, 3730 Skien • Tlf: 416 81 234 / Storgata 135, 3915 Porsgrunn Tlf: 414 89 988
KOM OG SE VÅRNYHETENE! SKUMPLAST
- Madrasser og metervare • • •
Vi leverer tykkelse fra 0,5 til 10cm Vi kutter skjærer etter mål madrasser, sitteputer og båtputer Egen systue til gardiner, puter, alt av måltilpasset
Stort utvalg av skai, utestoffer og møbelstoffer
VELKOMMEN TIL OSS: Camilla, Marianne, Berit og Gro.
Facebook “f ” Logo
Følg oss på Facebook
CMYK / .ai
Åpningstider: Man-fre:.................10-17 Tors:.......................10-19 Lør:........................10-15
Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no
22
Spar tusener!
April 2017
Rådhus XL
Tromlet belegningsstein, 6 cm tykkelse. Gråmix fra Aaltvedt
129
90
Frakt kun 1.990,- Inntil 28 tonn
Pr. kvm
Sammenlign med hvem du vil!
Kongsgård
DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN
Forskalingsblokk fra Aaltvedt
Kongsgård Grå
Belegningsstein, 6 cm tykkelse.
119
90 Pr. kvm
28
90 Pr. stk
Årgang 20 - nr 4
23
BELEGNINGSSTEIN - GRANITTKANTSTEIN - STØTTEMURER
109
90
Mini støtteblokk
Pr. kvm
Torg Grå
Belegningsstein, 14x21 cm.
28
Kantstein
90
Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk
Pr. stk
139,- Pr stk
Kun
Rådhus
Topphelle, Gråmix fra Aaltvedt
17
90
Pr. stk
Granitt kantstein 10/25 x 1 meter, pr stk Granitt kantstein 8/15 x 0,5 meter, pr stk
199,- Pr stk
Kun
Kun
69,- Pr stk
Knallpriser! Med/faset kant 219,- pr stk
Rådhus
Mur, Gråmix med Geolock
Rådhus Mur Gråmix
34
90
37
90 Pr. stk
Pr. stk
Helle
30x30, grå
15
90 Pr. stk
Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
BRØDR.
BERG
Skien: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 • Porsgrunn: Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 • Åpent: 10-18 (16)
24
April 2017
BB ELEKTROSERVICE
Daikin Emura II: Selger stort i Grenland! Med et innovativt og stilrent design i kombinasjon med høy effekt har Daikin Emura II satt en helt ny standard for varmepumper. I Grenland har modellen solgt veldig bra etter at den kom på markedet.
E
mura II er utvilsomt den store bestselgeren blant varmepumpene som er beregnet på dem med et moderat oppvarmingsbehov. Spesielt de yngre kundene har falt for modellen, mye takket være et diskret og lekkert design, forteller Brede Jørgensen hos BB Elektroservice på Falkum. SPEKKET MED FUNKSJONER Emura II er resultatet av Daikin sin endeløse forskning for å lage en overlegen varmepumpe som passer inn i et moderne hjem. - Den nye generasjonen Emura har fått enda større funksjonalitet og er spekket med funksjoner for å gi høyest mulig komfort. At modellen leverer en varmekapasitet opptil 3 900W ved -25°C, er selvsagt også en viktig grunn til at så mange har kjøpt den, understreker Brede. INTELLIGENT På innsiden av det lekre designet skjuler det seg et ekstremt intelligent system. - Emura II har innovative løsninger som holder stabil og behagelig varmekapasitet uavhengig av klima, samtidig som strømregningen reduseres, fork-
larer han, og legger til at varmepumpa er særdeles fleksibel med tanke på plassering. - Det er mange som plasserer innedelen i stua, men denne pumpa kan like gjerne monteres i et soverom – takket være et særdeles lavt lydnivå. REN LUFT Et sofistikert luftfilter fjerner svevestøv, bryter ned odører og begrenser produksjonen av bakterier, virus og mikrober. - Å installere en Emura II er ikke bare med på å sikre behagelig varme i boligen, det er også med på å gi deg renere luft og et forbedret
inneklima. Den valgfrie Daikin-appen gir deg mulighet for maksimal strømbesparelse; med den kan du styre varmepumpa uansett hvor du befinner deg i verden, forteller Brede. TILPASSET NORDEN Han understreker at alle Daikins utedeler er designet for å takle de kalde vintrene vi har her hjemme, og at de leveres med fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25°C. - Selv ved -15°C leverer varmepumpa full varmekapasitet i opptil tre timer mellom hver avriming. Daikin Emura II er for øvrig tilgjengelig både i sølv og matt hvit utførelse, og den kan kombineres både med en enkelt utedel eller i såkalt multiapplikasjoner (flere rom). I tillegg kan den brukes som aircondition på sommeren. Kom innom oss for å høre mer om vår storselger, Daikin Emura II, oppfordrer Brede Jørgensen.
STORSELGER: - Emura II er vår bestselgende varmepumpe fra Daikin, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.
Årgang 20 - nr 4
25
P P O T PÅ
T S E T E P M U P E RM A V K S I SVEN
Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669
VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER
26
April 2017
Vi anbefaler: rt / lite Koldtbord sto emat Snitter / Spek Telemarksbufe lemark Småmat fra Te tter Tapas / Varmre Suppemeny Dessert
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
PARTYFAT
125,pr. personn er) erso
(min. 4 p
a k S
a h u d l
ade, gerøre, laks, karbon Roastbeef, stek, eg , brød og smør. kylling, potetsalat
? p a k s sel
Har du husket å bestille mat til vårens og sommerens begivenheter? Hos Gregorius Selskapsmat har vi en innholdsrik cateringmeny med lokale råvarer og flotte anretninger.
UKESMENY Mandag: Karbonade Tirsdag: Fersk suppe, kjøtt og sursøt saus Onsdag: Ukens fisk Torsdag: Ertesuppe, med salt kjøtt og flesk Fredag : Flesk og duppe
Kr 159,- (Honnør kr 149,-)
WALDORFSALAT (10 PERSONER) • 500 gr majones • 1 1/2 dl. fløte • 5 ss sukker • 1pr stangselleri • 4 røde epler • 500 gr blå druer • 1 bs. valnøtter u/skall Rør sammen majones, sukker og fløte. Fløten kan eventuelt piskes. Kutt selleri,epler og druer i biter og vend dette i. Ha til slutt i hakkede valnøtter ,spar noen til å ha på toppen rett før servering. POTETSALAT (10 PERSONER) • 500 gr majones • 1 beger rømme • 10 store poteter • ½ løk og ½ purre • 2 sure agurker • 2 ts agurkkraft • 2 egg hardkokte Skjær potetene i tærninger og kok dem. Avkjøl. Bland rømme og majones.Sped med agurkkraft. Hakk løk, purre, egg og sure agurker. Bland dette sammen. Smak til med salt og pepper.
Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-17 Lørdag: 1
Årgang
20 - nr 4
27
ROAGNA – PIEMONTES NYE SUPERPRODUSENT
Lenge var Roagna et navn bare vin-nerdene kjente til. I dag blir den lille, familiedrevne vingården regnet blant de beste i det italienske distriktet Piemonte. Her er de nye årgangene!
A
lfred og Luca, far og sønn Roagna, har vinmarker i både Barolo og Barbaresco. Produksjonen er begrenset. Vinene er laget på gamlemåten elegante og fruktdrevne. Filosofen er enkel: Så sen innhøsting som mulig, gjæring i åpne franske eikefat og en masserasjonstid på mellom 45-90 dager. Alfredo ser på vinmarkene som en skog, og lar det vokse gress mellom rankene. I prinsippet er dette økologiske viner, men gutta er ikke opptatt av slike betegnelser. En fin introduksjon til Roagna-stilen er Barbera Piemonte
Selezione Luca Roagna 2015 (Nr 5987006 og Kr 449,90) - et samarbeid med lokale vinbønder som ikke flasketapper egne viner. Den har en mørk blålilla farge. Opp av glasset kommer klassiske Barbera-toner: Modne kirsebær, blomster, kakao, urter og høstløv. Leskende og saftig i starten. Medium fylde, kombinert med et fint syresting og forsiktige tanniner i avslutningen. En super hverdagsvin til pasta, pizza, kylling, svinekjøtt, lam eller kos. Roagna Dolcetto d´Alba 2015 (Nr B5112701 og Kr 214,90) er
en av Piemontes beste av denne druen. Ung, lys kant som går over i dyp rubinrød. Herlig, aromatisk duft – modne kirsebær, skogbunn, mineraler, blomster og plommer. Fersk og fruktig, med bra syre og en tilnærmet leskende stil. Imponerende intensitet! En perfekt Dolcetto til kalv, kylling, svinekjøtt, rike pastaretter, pizza og oster. Luca Roagna Langhe Rosso 2015 (Nr 513001 og Kr 189,90) er laget på 80 % Nebbiolo og resten Barbera. Gjennomsiktig farge med rubinrøde toner. Elegant duft av kirsebær, blomster, kakao og urter. Ung, saftig åpning. Medium fylde. Lang ettersmak med mørke kirsebær, litt tanniner og syre i avslutningen. En solid matvin til lam, biff, rike pastaretter og oster. Klassikeren Roagna Barolo 2011 (Nr 863201 og Kr 439,90) er medium dyp rubinrød. En ren og hyperelegant nese avslører hint av
Luca Roagna Langhe Rosso 2015
blomster (roser), kirsebær, urter, tjære og tobakk. Velbalansert, bestemt og selvsikker, backet opp av en utrolig konsentrasjon av bær, urter og høstløv. Syrefrisk og
Roagna Barolo 2011
Roagna Dolcetto d´Alba 2015
velstrukturert. Lang, fast ettersmak. Et kjellerprosjekt som tåler 10 år eller mer, men prøv den gjerne nå til lam, kalv, vilt eller rike pastaretter.
Barbera Piemonte Selezione Luca Roagna 2015
28
April 2017 Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
Foto: Tom Riis
Trenger du elektriker?
Gratis befaring mellom g kl. 7.30 o 16.00
Foto: Tom Riis
Løberg Elektroinstallasjon AS er et lite firma med 8 ansatte. Vi satser på personlige relasjoner mellom oss som bedrift og deg som kunde. Det gjør at dialogen blir rask og enkel. Vi har fokus på at arbeidet vi utfører skal være av fagmessig høy kvalitet og at du skal blifornøyd med den jobben vi har gjort. Selvfølgelig til en riktig pris!
26 år i Grenland
Kontakt oss: Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13
www.lobergelektro.no