To og firbente ser frem mot solfylte, varme dager og lange, lyse kvelder. Sommer byr på mange gode stunder men også nye utfordringer for kjæledyra våre. De trenger ekstra omsorg på hete dager. Som dyreiere må en også være forberedt på eventuelle problemer med flått og huggorm.
Kjæledyra våre kan få heteslag. Skygge og friskt vann er kjempeviktig! Husk at inne i en bil som står i solen blir det fryktelig varmt selv om vinduene er åpne! Husk at sola flytter seg i løpet av dagen! Dersom hunden din viser tegn på heteslag – slapp, rask pust og puls - sørg for rask nedkjøling. Ta vannslangen og spyl hode evt. ta hunden ut i vannet dersom du er på stranda. Pass på at hunden ikke får vann i luftveiene. Det er lurt å ta hovedluftetur tidlig om morgenen eller om kvelden. En bør også vurdere om ikke hunden har det bedre hjemme på et kaldt rom enn i bånd på stranda.
FLÅTT
Mengden flått i naturen øker. Flåtten fester seg i huden hos oss og på kjæledyra våre. De kan gi irritasjon og betennelse i huden og overføre mikroorganismer (bakterier, virus) som gir sykdom hos menneske og hund. Det er ikke påvist sykdom hos katt som er overført av flått. Katten fører flått med seg inn i huset og øker risikoen for at vi kan få på oss flått. For å forebygge sykdom av flått er det lurt å undersøke hunden/-katten din daglig og fjerne flått som du finner straks. Flått som ikke fester seg eller fjernes innen 48 timer skal i prinsippet ikke kunne overføre sykdom. Det finnes spot-on dråper, halsbånd og tablett som
beskytter mot flått. Dyrlegen hjelper deg med dette. Vær obs på at katt ikke tåler de midlene som brukes på hund!
HUGGORM
Ormebitt kan være livstruende for hund og katt. Mengden gift som avgis ved ormebitt varierer, og 30% av ormebittene antas å være såkalt ”tørre”. Dersom kjæledyret ditt blir bitt kan du ikke vite om den blir dårlig. Reaksjon kan komme etter litt tid. Tidlig behandling er viktig. Ta derfor alltid hunden din raskt til dyrlege ved mistanke om ormebitt. Er du på ferie så orienter deg på forhånd slik at telefonnummer til dyrlegevakt er tilgjengelig. Ormebitt behandles med væsketerapi, motgift dersom hunden er påkjent og evt. antibiotika dersom det blir infeksjon i bittsåret. Eventuell senvirkning/påkjenning på lever og nyre etter ormebitt sjekkes på blodprøver ca 14 dager etter at hunden er bitt av orm. Det er viktig å huske på at i forhold til antall kjæledyr som ferdes i naturen er det et fåtall som blir syk av flått eller bitt av huggorm. Så nyt naturen om sommeren men vær beredt!
GOD SOMMER!
Vennlig hilsen
Johanne Teige Bøe Veterinær og autorisert øyelyser
Tlf: 48 02 33 33
Produsert i Skien
Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent • Ikke flatpakket • Kvalitetskjøkken til lave priser!
Fronten er i massivt tre, med elegant sort struktur.
Ved strandkanten i Bamble ligger Sjøterrassen og Trosby feriehytter med flotte ferieleiligheter, bobilcamping og gjestehavn. Her kan man nyte strandlivet, velge å padle eller gå turer.
Da søsknene Knut, Ole Jan og Inger Ann Hafsund overtok driften i 2018 har det vært en formidabel forandring på stedet. Nytt av året er en flott resepsjon hvor det blant annet selger gass til feriegjester. Bobilparkering har vann og strøm, og de fleste plassene
ligger helt nede ved vannspeilet med kort vei til serviceanlegg, dusj og toalett. De har også eget serviceanlegg for vann, tømming av gråvann og kloakk for bobilene.
Gjestehavnen har 16 båtplasser som har mulighet for oppkobling
av strøm. I tillegg er stranden utvidet med en flott gressplen, badebrygge og flytebrygge. Det er også satt opp en stor fellesgrill som gjester kan benytte.
De har også bygget et ferieboligkompleks som inneholder 6 leiligheter. De to store har overnattingsplass til 11 personer. Nå bygger de også et stort nytt bygg
Inger Ann Hafsund, Tommy Larsen og Thomas Hafsund ønsker velkommen til Sjøterrasen i sommer!
for å utvide kjøkkenet og bygge konferanserom. Fra våren 2024 regner de med å være klare for å ta i mot små og store arrangementer. De samarbeider også i år med Tine Raisbæk som holder kajakkpadlingskurs.
På Sjøterrassen kan man nyte god mat og godt drikke hele året. De har også en super sommermeny. Her er det Inger Ann og sønnen Thomas som styrer butikken,
sammen med Tommy Larsen som er kokk, arrangementsmanager og resepsjonssjef. Nytt av året er satsing på italiensk pizza med hjemmelagde bunner. I sommer kjører de det populære showprogrammet, med ulike artister og arrangementer som Trine Rein, Sputnik, Dansk aften og Oktoberfest. Nyheten er Contryfestivalen fra 11. til 12. august. Se fullstendig program enten på Facebook eller nettsiden sjoterrassen.com
Prøv en overnatting på Sjøterrassen, oppfordrer Thomas!
I Grenlandsområdet er det kort vei til både skjærgården og majestetiske toppturer. En tur er godt for kropp og sjel og ikke minst er det sosialt. Her kommer et turtips i vårt nærområde og husk; pakk sekken, knyt skoene, tenk nye stier, vis hensyn og hold avstand!
Noen kilometer utenfor sentrum ligger Porsgrunns høyeste punkt Fjerdingen. I rundkjøringen på Moheim ved Telemarksporten tar du av mot Oklungen, og videre mot Bjørkedalen. Etter ca 3 kilometer ved Flogstadtjenna på venstre side er det en liten parkeringsplass på motsatt side. Her er det tydelig skiltet oppover.Terrenget er lett i starten, men etterhvert blir det brattere og til dels krevende. Hvis det har regnet kan det være glatt på steinene.Turen tar 1 time i rolig tempo, men de sprekeste bruker kanskje 40 minutter. På toppen er det en fin gapahuk man kan søke ly i. Utsikten er formidabel. Herfra kan du se ut mot Mølen, Kragerøkysten, Jomfruland, Langesund og Oslofjorden. Lengden på hele turen er på ca 5 kilometer frem og tilbake og høydeforskjellen er ca 300 meter. Fjerdingen ligger for øvrig 361 meter over havet. God tur!
Ta med familien på aktive ferie-aktiviteter i Skien fritidspark. Opplev et mylder av aktiviteter både inne og ute.
I badeland er det sommer hele året og 30 grader. Uansett vær ute har vi alltid varmt vann og god stemning inne! Her kan du stupe, klatre, svømme, dykke eller skli.
Ute i aktivitetsparken finne det et mylder av aktiviteter for store og små , både høyt og lavt.
Her kan du klatre i 7 ulike løyper, hoppe på Gyrotrampoliner spille padeltennis, tennis, minigolf, frisbeegolf eller sandvolleyball. Også flotte gå, jogge og sykkelløyper i parken. Det er også mulighet for grilling på stadion.
Velkommen til en aktiv ferie!
Hos Jensen Elektrisk i Skien Sentrum får du fortsatt god gammeldags service, om det er veiledning i bruk av din nye i-pad, hjelp til å sette opp TV eller gode råd om vaskemaskiner, tørketromler, komfyrer, kombiskap, kjøleskap eller oppvaskmaskiner.
Iden flotte hjørnebutikken er det alltid fullt opp av hvitevarer i kjent kvalitet, forteller Peter Abelseth hos Jensen Elektriske i Kongensgate i Skien. Selv om vi ikke tilhører en av de store kjedene har vi alltid gode tilbud og hjelper deg mer enn gjerne med valget. Det er ikke alltid man trenger velge de dyreste produktene for å bli fornøyd med kjøpet,
det kommer an på hvor mye man bruker de og hva de skal brukes til, sier han entusiastisk.
LEVERER OG MONTERER
Andelen integrerte hvitevarer ser vi øker, og flere ønsker at hvitevarene blir levert og montert. Hos oss kan du få hjelp fra A til Å når dere handler. Veiledning i butikk før dere plukker ut hvitevarene,
hjemkjøring og montering. Vi tar med de gamle hvitevarene uten at dette koster ekstra. Det er moro at stadig flere legger merke til butikken vår også utenfor Skien kommune. Vi selger og leverer varer til hele Grenlandsområdet oftere enn før, sier Peter.
GOD GAMMELDAGS SERVICE
Jensen Elektriske har i en årrekke solgt mobiler, nettbrett, TV og DAB-radioer. - Mange har en oppfatning av at dagens produkter kan virke vanskelige å bruke. Da kan det være greit å vite at butikken satser på god gammeldags service og gjerne setter
opp produktet før du tar det med hjem. Tips og innstillinger av radio og enkle mobiler er gratis. Mer avanserte oppsett av nettbrett og smarttelefoner går for en rimelig penge. Det som vi synes er flott, er at stadig flere godt voksne finner ut at en moderne smartmobil faktisk er et utrolig godt hjelpemiddel. Enklere er de også blitt,- så ikke vær redd for å kjøpe en ny mobil hos Jensen Elektriske, smiler Jon Inge Hanger.
I vinområdet Gascogne, som ligger sørvest i Frankrike, har produsenten Domaine Tariquet skapt seg et navn som leverandør av hyggelig prisede hvitviner og strålende Armagnacer.
Her hjemme har de i en årrekke kjempet i toppen på den hvite salgsstatistikken med sin suksessboks Dom. Tariquet Classic. De siste årene har nok denne vinen blitt litt for syrlig og grønn for norske ganer. Det er derfor en glede å annonsere at Domaine Tariquet åpenbart har gitt denne bestselgeren et løft i form av en mer kompleks drueblanding. Opp gjennom årene har familien Grassa prøvd ulike druekombinasjoner for å skape en tørr hvitvin med bred appell. Nå kan de by på seks ulike druer! I hovedrollene finner vi de lokale heltene Gros Manseng og Ugni Blanc.
Dom. Tariquet Classic 2022
Nr 3058301 og kr 136,90
Nr 3190806 og kr 489,90
Strågul farge med forfriskende duft av eple, sitrus, pære, fersken, blomster og hint av grønne urter. Krispy og leskende åpning med et hav av sommerfrukt – spesielt eple og appelsin. Fin syre og god intensitet i forhold til prislappen. Sporty avslutning boblende av frukt og blomstrete elementer. Dette er snadder! Her snakker vi folkevinen i sommer – til en pris lommeboken lever godt med! Perfekt Til fisk, skalldyr, risotto, salater og terrassekos!
Tariquet Contradiction Marselan Rosé 2022
Nr B10970801 og Kr 169,90
Domaine Tariquet lager også en herlig rosé til en mer enn hyggelig pris. Den har en vannig kant som går over i lakserosa. Fersk og frekk duft av moden vannmelon, bringebær, jordbær, syrlige kirsebær og blomster. Tørr og leskende åpning kombinert med et fint syresting. Fersk og fruktdreven med store kvanta bringebær, jordbær, urter og florale elementer. Farlig lettdrikkelig og sjarmerende moro. Tingen til pasta, tapas, salater, kylling og terrassekos.
BO SOLFYLT OG LUFTIG I HJERTET AV PORSGRUNN
NÅ LANSERER VI DET FØRSTE SALGSTRINNET AV ST. JOSEPH. 27 NYE BOLIGER MED HEIS OG PARKERINGSKJELLER I GRØNNE OMGIVELSER!
Medlemmer av PBBL har forkjøpsrett til boligene i prosjektet. Frist for å melde forkjøpsrett er torsdag 15. juni klokken 12.00.
Hanne Eriksen Davik Eiendomsmegler MNEF hed@pbbl.no 90 54 56 09
st-joseph.no
Hos Peisovnspesialisten på Kjørbekk finner du ikke bare et bredt utvalg av peiser og ovner til innendørs bruk, men også et bredt utvalg av vedfyrte pizzaovner og utepeiser.
Tar du turen innom Peisovnspesialisten på Kjørbekk finner du mange flotte vedfyrte utepeiser både fra Jøtul og Tolmer. Nytt av året et også vedfyrte pizzaovner fra Igneus. Dette er kvalitetsovner laget for
den beste matopplevelsen sier Gunnar Eilefsen, daglig leder hos Peisovnspesialisten .
VEDFYRTE PIZZAOVNER Ignesu pizzaovner er håndlaget i Portugal og kombinerer den tra-
disjonelle metoden for vedfyring med materialer av høy kvalitet og moderne produksjonsteknikker. Med en Igneus pizzaovn kan du lage ekte italiensk pizza, sier Gunnar entusiastisk. Igneus pizzaovner består av to serier Family-serien og Pro-serien. Jeg har valgt å ta inn Family-serien, men kan selvfølgelig skaffe Pro-serien hvis noen ønsker det. Family-serien har tre størrelser; Classico er den største med plass til to 30 cm pizzaer, mens Bambino er litt mindre og har plass til en pizza på 35 cm og Mimino er den lille bærbare versjonen som har plass til en pizza på 30 cm. Disse ovnene får du fra kr 7 990,-.
VEDFYRTE UTEPEISER
Vi har et bredt utvalg med vedfyrte utepeiser både fra Jøtul og Tolmer. Begge typene har den karakteristiske brun-orange rustfargen. Jøtul sine utepeiser er åpne men kan brukes med gnistfangere. Jeg har fire ulike typer, en rundt type og de andre er firkantede i ulike størrelser og med ulik høyde på vedfyringen. Tolmer sine er lukkede ovner med glass. Disse fåes i ulike størrelser med bein. For eksempel har RB-119 Large wall glass på tre sider og kan stå inntil vegg, eller Quaruba som har glasspaneler på fire sider. Ovnen er hele 85 cm høy, men likevel er den stødig. Denne ovnen kan også fåes med hjul så den kan flyttes rundt.
INNEOVNER
Jeg har også stort utvalg i ovner fra Jøtul og Scan. Her er utvalget bredt enten du ønsker deg peisovn eller innsats. Planlegg
for vinteren allerede nå. Kom innom butikken for å ta en titt eller en liten prat om dine planer, oppfordrer Gunnar.
