GA0317

MARS 2017

20

OPPLAG: 31.000

O

L N

9

7

7

19

Grenlanår i d - 20

1

FERSKE BAKEVARER!

STOR ETTERSPØRSEL

FRISØR MED SUKSESS!

NYTT LIV FOR PEPITA

JENSEN ELEKTRISKE

MAT & VIN

GODE PRISER PÅ B-VARER

★★★★★

★★★★★

GINA

E

ÅRGANG 20 - NR. 3

RI

2

Mars 2017

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

Facebook “f ” Logo

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

FÅ ET GODT TILBUD! MARS 2017

R

IGINAL N

år

19

Grenlandi 7

★★★★★

20

O

E

OPPLAG: 31.000

9

Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

ÅRGANG 20 - NR. 3

Åpningstider:

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as

7

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

★★★★★

Geiteryggen Kafé

- 20

1

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

R!

FERSKE BAKEVARE

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

STOR ETTERSPØRSEL

ITA NYTT LIV FOR PEP FRISØR MED SUKSESS!

KE JENSEN ELEKTRIS

MAT & VIN

RER GODE PRISER PÅ B-VA

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG! Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med: • Brosjyrer / DM • Tidsskrift • Program • Foldere • Årsrapporter • Aviser • Annonser • Plakater • Messemateriell • Kursmateriell • Tekstforfatter

Det koster ingenting å ta en prat med oss!

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

Kjørbekkdalen 13b Postboks 2544 Kjørbekk 3702 Skien www.petit-grafisk.no

DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!

Årgang 20 - nr 3

3

På tide med rehabilitering?

Espen Eriksen Prosjektleder/rehabilitering

VI GIR DEG DRØMMEBADET Er du lei av det gamle, slitte badet? Porsgrunn Rørleggerforretning hjelper deg med realisere drømmebadet ditt! Vi tar ansvaret for alle ­detaljene – fra A og til Å. Ta kontakt, så kommer vi på besøk og gir deg et u ­ forpliktende tilbud! oppfordrer prosjektleder Espen Eriksen.

- Jeg er hele tiden på farten rundt om i Grenland og gir pristilbud på nye bad. Kundene ­setter pris på at vi tilbyr denne tjenesten, som er gratis. - Å ­bygge nytt bad er en investering, og mange er usikre på hvor mye en slik jobb kan koste.

Husk at her snakker vi om skreddersydde bad – for ingen er like. Sammen med k ­ unden legger vi rammene for prosjektet og sørger for at arbeidsprosessen går raskt og effektivt unna, understreker Espen.

UNIKT KONSEPT - Vi har et eget konsept på dette, forklarer Espen. Tor-

Rune Bærø Rørlegger Autostrada Billa

stein og jeg er begge flisleggere, men vi tar oss også av snekkerarbeidet, setter opp rupanel og Litex plater, smører membran, legger flis og monterer bade­­roms­ utstyret på plass. Denne ­løsningen er Porsgrunn Rørleggerforretning alene om. Andre firmaer velger å hente inn ulike folk til hver enkelt prosess.

EN PROSESS - Rehabilitering av bad er en lang prosess som krever mange arbeidsoperasjoner. Alt fra ut­arbeidelse av 3-D perspektiver på data

Krister Tollefsen Rørlegger

til e ­ lektrikerarbeider, sier Torstein. Prosessen kan gå som følger: Først rives det g ­ amle badet, deretter ­kommer rørleggeren fra oss for å legge vann og avløp.

Så forer jeg opp gulvet og legger undergolv. Inn kommer elektriker og legger ­varmekabler og røranlegg til lys og vifte. G ­ ulvet støpes med h ­ urtigbetong, rupanel og L­ itexplater settes opp, deretter blir taket platet med eks TakEss. Smøring av vanntett membran på gulv og vegger er neste trinn, deretter legger jeg flis, setter på lister og monterer baderomsutstyret.

Etter at elektrikeren har vært og koblet til varmekabler, lys og vifte, er badet fiks ferdig!

I løpet av tre til fire uker er jobben gjort. At vi kan få det til på så kort tid, skyldes at vi bruker en mann. Dette sikrer en rask fremdrift i prosjektet – fra A til Å.

Cathrine Norhovd Rørlegger

Tone Cecilie Halvorsen Butikkansvarlig

Trenger ditt bad en oppgradering?

Espen Johnsen Flislegger

Torstein Bøe Flislegger

Nils Petter Kirkerud Snekker

VALLERMYRENE Porsgrunn sentrum

Rema 1000 / Bergbys Gumpens Auto

Porsgrunn Rørleggerforretning AS

Bjørnslettveien 2 - Vallermyrene - Telefon 35 93 09 00 - www.prf.no - post@prf.no

Mars 2017

Kj

ær

ed yre ven ner

4

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no

Følg oss på Facebook

Johanne Teige Bøe Veterinær

Kattepest og katteinfluensa er svært smittsomme og alvorlige virussykdommer hos katt.

Sykdommene er såpass vanlige i Norge at de fleste katter risikerer å bli utsatt for smitte.

Høy tetthet av katter og dårlig vaksinasjonsstatus gir risiko for sykdom som kan være fatal.

Vaksinasjon av kattene gir god beskyttelse mot sykdommene.

Kattepest og katteinfluensa

K

2 m 0 0 4 m o o r w o h s t

Nyt

attepest er er en svært smittsom parvovirusinfeksjon. Virus angriper og ødelegger celler i tarm og hvite blodlegemer. Det kalles derfor også panleukopenivirus. Dette gir alvorlig til fatal mage-tarminfeksjon, svekket immunsystem og anemi.

Sykdommen rammer katter i alle aldre men kattunger yngre enn 1 år er mest utsatt. Høy dødelighet, over 90% hos katter under 1 år. Smitte via avføring fra syke katter men også via sko og klær. Innekatter kan derfor også bli smittet. Virus er hardfør og overlever i miljøet i ett år. Vi har sporadiske tilfeller av kattepest i Norge årlig.

Vaksinasjon gir veldig god beskyttelse mot kattepest og høy andel vaksinerte katter gir god beskyttelse for hele kattepopulasjonen.

Katteinfluensa er samlebegrep for infeksjon i øvre luftveier forårsaket av herpes- og calicivirus. Virusene er vanlig forekommende i kattepopulasjonen med symptomfrie bærere.

Katteinfluensa er sjeldent dødelig men

gir opphav til akutt infeksjon i øvre luftveier. Herpesvirus gir i tillegg øyebetennelse /hornhinnebetennelse med sårdannelse og ofte kroniske problemer. Calicivirus gir oftere betennelse i tannkjøtt og sårdannelse i munnhulen, spesielt på tungen, som gjør det vanskelig å spise. Virusinfeksjon i øvre luftveier gir ofte sekundære bakterielle infeksjoner som forverrer sykdommen og kan gi kroniske forandringer i øvre luftveier.

Virus som forårsaker katteinfluensa lever ikke lenge utenfor katten. God hygiene og lav tetthet i katteholdet sammen med vaksinasjon gir redusert risiko for sykdom.

Vaksinen mot katteinfluensa gir ikke like god beskyttelse mot sykdom som vaksinen mot kattepest men reduserer risikoen for alvorlig sykdom.

Vaksinasjon av katt anbefales ved 8 og 12 uker som grunnvaksinasjon evt. ved 12 og 16 uker avhengig av vaksine type. Videre anbefales årlig vaksinasjon for å opprettholde god beskyttelse mot sykdom.

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

! s u k o f i e c i v r e s g o Kvalitet Rimelige fraktpriser. Mer info om farge, størrelse og åpningstider på vår hjemmeside:

www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle våre telt og paviljonger!

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Årgang 20 - nr 3

5

OVER 25 ÅR I TELEMARK!

Matkammmeret i Skien har nå drevet med utkjøring til Storhus­ holdningskunder i over 25 år i Telemark og Vestfold. - Vi satser på personlig service og skaffer kundene det de trenger på kort tid, sier Kirsten Sandøy Sneltvedt salgssjef ved Matkammet i Skien.

Trenger du hjelp?

Ta kontakt med meg på tlf 95 90 16 68 eller kirsten@matkammeret.no

NYHET! - Vi Matkammeret er stolt av å presentere vår nye kunde­avis som kommer fire ganger i året. Her har vi fokus på gode tilbud og produkter som passer til hver sesong - for å gjøre hverdagen lettere for deg som kunde! Vi har utvidet vårt sortiment og ønsker å være din totalleverandør. Hos oss finner du produkter ikke alle andre har. For oss er service en selvfølge - det skal være en god opplevelse å være kunde hos oss!

Din lokale t! is s s ro g s g in n ld o h s u rh sto

MENYPARTNER SKIEN

Hagebyveien 27, 3734 Skien • E-post: per@matkammeret.no Ordre tlf: 35 58 48 70 • Ordre fax: 35 58 48 79

6

Mars 2017

SKIEN BOLIGBYGGELAG

Stor etterspørsel etter leiligheter i borettslag - Omsetningen av brukte boliger i borettslag er stor om dagen. For dem som vurderer å selge er tiden inne, sier Gunn Heidi Kittilsen i Skien Bolig­ byggelag (SBBL).

S

algssjefen hos byens største megler av brukte og nye leiligheter forteller at det høy aktivitet i det lokale markedet.

- Vi opplever enorm pågang på bruktmarkedet i Grenland. Prisen på leiligheter er i sterk vekst, og bare i januar har den steget med så mye som 6,1% i forhold til på samme tid i fjor.

IKKE VENT! Begrenset tilbud og stor etterspørsel har skapt drømmeforhold for selgere av brukte leiligheter. - Nå er det definitivt selgers marked!

Sjansene for å få solgt i øyeblikket er meget gode, og derfor har vi et klart og tydelig råd å komme med til alle de som vurderer å selge; ikke vent!

STOR ETTERSPØRSEL: - Omsetningen av brukte boliger i borettslag er stor om dagen. For dem som vurderer å selge er tiden inne, sier Gunn Heidi Kittilsen i Skien Boligbyggelag.

BETYDELIG PRISØKNING Hun utdyper: - Slik forholdene er nå så er etterspørselen langt høyere enn tilbudet, og prisene følgelig høye. Pris­stigning fra 2016 utgjorde en økning på 1300 kroner per kvadratmeter. Derfor er det ingen grunn til å vente, og vi råder altså folk til å selge nå, understreker hun.

VERDIVURDERING Kittilsen forteller at boligbyggelaget tilsammen har ca. 6000 leiligheter i Grenland, og mer enn 13 000 medlemmer. Med det trykket man opplever i disse tider, nærmest garanterer hun for gode priser. - Om du er i tvil om hva du kan forvente å få for din bolig, så

ta kontakt med oss! Vi kommer mer enn gjerne hjem til deg og gir en verdivurdering.

interessert er det det medlemmet som har lengst ansiennitet som får tilslaget, forklarer hun.

FORKJØPSRETT Hun minner om at medlemmer av Skien Boligbyggelag har forkjøpsrett på alle leilighetene som tilhører boligbyggelaget. - Når selger har akseptert en pris, og budrunden er over, kan medlemmer velge å benytte seg av denne forkjøpsretten. Medlemmet blir orientert gjennom hele budprosessen og må svare umiddelbart samme dag om de ønsker å ta den på forkjøpsrett slik at vi avklarer hvem som blir kjøper samme dag som boligen er solgt. Dersom flere er

MEDLEMSFORDELER Å være medlem av SBBL gir for øvrig flere fordeler. - Alle medlemmer får tilsendt Fordelskortet, som aktiveres ved å gå inn på nettet; www.fordelskortet.no. Så fort kortet er aktivert, får man svært gode rabatter og bonuser når man husker å bruke det hos boligbyggelagets mange samarbeidspartnere. Disse er typisk butikker og leverandører av tjenester og opplevelser her i Grenland, avslutter Gunn Heidi Kittilsen i Skien Boligbyggelag.

TIL SALGS: Et utvalg borettslagsleiligheter som ligger ute for salg i øyeblikket. (Foto: Danny Twang).

Årgang 20 - nr 3

7

En trygg og lønnsom bolighandel

ET TRYGT VALG - HELE LIVET Cappelens gate 11, 3717 Skien • Tlf: 35 50 45 00 • www.skien.bbl.no

8

Mars 2017

Kom og se vårens nyheter!

De fantastiske LauRie-buksene får du hos oss!

• Prisa • Olars Ulla • Boheme •E • Soyaconsept • Soulmate • Bessie • LauRie • Aleksander VI HAR STOR MASAI-AVDELING! NYE SPENNENDE VESKER!

SALGET FORTSETTER!

Gyllenlakk Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66

VÅRMOTE

Smal dongeribukse fra LauRie med røff topp fra Soyaconsept og matchende skjerf. Lekker krinkla kjole uten arm i viskose i sort, grått og hvitt - med strikk i livet bak. Tynn matchende jakke.

Gyllenlakk, Skien.

av døren Parkering rett på utsiden

str. 38-56

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

NAYS

Følg oss på Facebook og Instagram!

Ulefossveien 40, 3730 Skien • Tlf: 41 68 12 34

Masai topp i gjennomsiktig chiffong i lekker korall og lys oliven, med smalt langt skjørt. Masai smal jerseykjole i sommerlig corall med knalltøff vid shiffongtopp over. Gyllenlakk, Skien.

Tøffe Masai antrekk. Tunika i smal utgave med lommer i viskose over tøff smal bukse.

Jakke i vid modell i viskose med smalt skjørt under.

Gyllenlakk, Skien.

Årgang 20 - nr 3

9

Dame & herre

41 63 80 19

Hilde

DAME & HER R E ­• DRO P-IN & TIMEBES TILLING

FRISØRSALONG MED SUKSESS Lene Olsen driver Lenes frisør på Herøya. Hun har nå drevet den suksessrike frisørsalongen i over 10 år. Vi klipper damer og herrer i alle aldere. For et år siden flyttet Hilde Irene Kjørsvik inn og de to har lang erfaring innen frisørfaget.

Lenes frisør har både faste og drop inn kunder, de klipper herrer, damer, ungdom og barn.

- Vi har begge fagbrev, og lang erfaring inne faget, sier de to med et smil. - Vi trives godt sammen og føler at vi utfyller hverandre, sier Lene og Hilde. Lene har alltid drevet for seg selv, mens Hilde har drevet for seg selv i litt over ett år etter mange år hos frisør Berge. De er nå på jakt etter en ny frisør som ønsker å starte for seg selv.

- Hos oss kan du få gjort alt, vi syntes det er veldig stas å få pynte bruder og andre til den store festen. Vi har inntrykk av at folk har begynt å gå mer til frisøren igjen når de skal pynte seg. Noen ønsker bare vask og føn, mens andre gjerne vil ha håret satt opp i flotte frisyrer.

Hos oss får du gjort alt fra vanlig vask og klipp, til extensions, permanent, farging og napping av bryn og vipper, striping, foliestriper med mer. Vi har også

egen barnestol, hvor ungene kan se film, mens det blir klippet. Det som er hyggelig med frisørfaget er at du alltid kan lære noe nytt så vi er flinke til å kurse oss og følge med på det siste nye som skjer innen faget.

Vi fører også produkter fra blant annet Lanza, Moroccanoil, Paul Mitchell, Renati og Id til gode priser, og vi veileder deg gjerne hvilke produkter som passer best til ditt hår, avslutter de blide damene Hilde og Lene.

Facebook “f ” Logo

-Vi har utvidet med flere stoler. Velkommen til oss, sier de stolte jentene i kor!

Adresse: Fjordgata 14-16 • Herøya, Porsgrunn • Tlf: 41 63 80 19

Åpningstider: Man-tirs: 09.00-16.00 • Ons-fre: 09.00-17.00 • Tors: 09.00-18.00 • Lørdager: Kun timebestilling

10

Mars 2017

KRYSSORD

Vinn Flax-lodd!

Premie: 5 stk. Flax-lodd

Løsningen sendes innen 17. mars på e-post til: konkurranse@petit-grafisk.as

Navnet på vinnerne blir publisert i aprilutgaven av Grenlandsavisa.

Årgang 20 - nr 3

11

IBSEN BAKERI AS

Duften av nybakt brød og hvetbakst!

Når du kommer inn i Ibsen Bakeriet i Skien dufter det herlig av nybakt brød og hvetebakst. Her blir du møtt med et stort smil og mange fristelser!

Visste du at det har vært bakeri her helt tilbake til 1940-tallet?

I

august i fjor åpnet Albert Islam Poliku sitt bakeri i Lundegata 29 i Skien. Her serveres alle norske tradisjonsbakevarer som wienerbrød, skolebrød, boller, napolionskaker, wienerstenger, brød og mye mer. Her får du også et stort utvalg av påsmurte baguetter, horn, tebriks og smørbrød. Alt er

ferskt og bakt i løpet av natten.

- Vi kjører også ut snitter og kaker i nærområdet til alle anledninger.

Her er det 24 timers leveringsfrist sier Albert. - Hver natt hele uken i gjennom blir det bakt her inne i bakeriet. Alt du får kjøpt her er garantert ferskt. Vi er spesielt

Besøk oss i Lundegata 29 i Skien. Her bakes det hver natt!

kjent for våre gode wienerstenger og bløtkaker. Vi har også utvidet kakeproduksjonen med Petit Fours fra det franske og italienske bakehus. Det er vi er helt alene om å produsere her i Grenland. Dessuten utvider vi stadig vårt sortiment og sist ut er vårt gode speltbrød.

I tillegg har vi en avdeling på Gulsetsenteret hvor du får kjøpt alt vi baker her nede. Her er det også kafé, og snart åpner vi en bokkafé i samarbeid med frivillighetssentralen.

Vi serverer også varmlunsjer fra kl. 10 og utover hele uken. Ønsker du ikke den tradisjonelle baguetten eller karbonadesmørbrødet til lunsj? Hva med å prøve våre gode Burek fra Makedonia med kjøttdeig og løk eller fetaost og spinat, lokker Albert.

I vår avdeling på Gulsetsenteret ønsker vår avdelingsleder Mona Røste deg velkommen med nysmurte rundstykker, kaker og mye annet godt.

Lokale ferske bakevarer!

Brød og bakevarer

Varm lunsj og kaffe..........................79,Baguett m/ost, skinke og kaffe......49,Ibsen Bakeri AS Avd. Lundegata 29, Skien • Tlf: 35 53 12 72 Åpent 7-16.30 • Lørdag 10-14 Facebook “f ” Logo

Snitter

Husk vår berømte wienerstang!

Varmt karbonadesmørbrød med egg ............................................65,Ibsen Bakeri AS Avd. Gulsetsenteret, Skien • Tlf: 35 54 53 28 Åpent 9-16 (15)

CMYK / .ai

Våre leverandører

12

Mars 2017

JENSEN ELEKTRISK SKIEN

Hundrevis med B-varer er ankommet!

Jensen Elektriske fortsetter suksessen med salg av splitter nye B-varer. For kort tid siden fikk de inn tre nye containerlass med varer, som alle selges til meget hyggelige priser.

V

i merker stort trykk når vi får inn nye B-varer, og forklaringen er vel ganske enkel; kvalitetsvarer til en rimelig penge er noe folk liker, smiler Peter Abelseth.

SAMME GARANTI Han understreker at alle varene er splitter nye og at de kommer med de samme gode garantiene som øvrige varer i sortimentet. - Også B-varene er omfattet av den norske kjøpsloven, og vi gir selvsagt full garanti – hvilket vil si 2 års g ­ aranti og 5 års vanlig reklamasjonsrett, understreker Peter.

KJENTE MERKEVARER - Det er ulike grunner til at varene selges til sterkt reduserte priser.

Alt fra at emballasjen har vært åpnet, til ubetydelige skader under transport. Om det er snakk om en skade, vil den være av skjønnhetsmessig art og ikke ha noe å si for funksjonaliteten, forklarer Peter, og legger til: - Det nye B-varepartiet favner et bredt spekter av merkevarer, og det lønner seg å være tidlig ute for det er et begrenset utvalg av hvert produkt, sier han.

STORT RYDDESALG Om noen få dager åpner elektrobutikken dørene til sitt nye lager, bare et steinkast unna butikken. I tillegg til lager vil det også være utstilling av en mengde varer.

- Mer plass har gjort det lettere å stille ut produktene våre. I forbindelse med at vi flytter deler av utstillingen holder vi et gigantisk ryddesalg i butikken. Her kan man blant annet gjør vanvittig gode kjøp på kombiskap, fryse­ skap, komfyrer, vaskemaskiner og tørketromler.

PAKKEPRISER Peter minner ellers om at Jensen Elektriske tilbyr hjemkjøring og montering for en billig penge, og at de mer enn gjerne setter opp et pakketilbud for de av kundene som ønsker å kjøpe flere produkter. - Vi ser en trend med at mange kunder velger integrerte hvitevarer når de pusser opp kjøkkenet. Til dem som velger å kjøpe flere varer hos oss tilbyr vi gunstige pakkepriser. Kom innom oss for et godt tilbud, avslutter P ­ eter Abelseth ved Jensen E­ lektriske i Skien.

NYE B-VARER: Hos Jensen Elektriske i Skien fortsetter de suksessen med B-varer til knallpriser.

RYDDESALG: I øyeblikket kan man spare opptil 50% på utvalgte varer hos Jensen Elektriske.

PAKKEPRISER: Ønsker du å kjøpe flere varer fra sortimentet, setter de ansatte gjerne sammen en pakke til en gunstig pris.

Årgang 20 - nr 3

11

B-VARE

MIDT I SKIEN SENTRUM!

MIDT I SKIEN SENTRUM!

B-VARE

Her er noen flotte eksempler på b-varer Senz fryseskap FR1441W1

2.499,-

Hoover 50 cm komfyr HT500FW

1.499,Før 2.999,-

Før 3.799,-

RYDDESALG! 100-vis av B-varer.

Nye flotte merkevarer med skjønnhetsfeil, opptil halv pris!

B-VARE

LG Kombinert vask/tørk 12/8 kg

Vaskemaskin 1200 o/m 6 kg

2.499,-

6.999,Før 13.999,-

B-VARE B-VARE

Grundig oppvaskmaskin GNU41820 hvit

Grundig tørketrommel GTN27240MG

3.999,Før 6.999,-

Gorenje stekeovn BO615XK B-VARE

3.999,Før 5.999,-

2.499,Før 4.499,-

g Tilbud på levering og monterin på oppvaskmaskin Kr 1000,( t.o.m 14.03.17- innenfor 25

km kjøring)

Tung på kunnskap - lett å spørre Personlig service siden 1926 Tung på kunnskap Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00 - lett å spørre

Personlig service siden 1926

14

Mars 2017

PEPITA

Pepita fyller 20 år!

Etter 19 år i på samme plass, flyttet i fjor høst kles- og interiørbutikken Pepita inn i nye lokaler på Gråten. - Vi har ikke flyttet langt, faktisk bare noen få meter. Men det har likevel bidratt til å gi butikken et helt nytt liv, smiler Marianne Tvedt.

F

or innehaveren og hennes ansatte har nemlig overtatt Sparebankens gamle lokaler vis-á-vis den gamle butikken. Her har det fått mer enn dobbelt så mye plass, og med det muligheten for å utvide sortimentet betraktelig. - Nå har vi 140 kvadratmeter til rådighet, noe som har veldig mye å si for utstillingen. Og så har vi alt på én flate, hvilket gjør butikken langt mer oversiktlig enn den gamle, sier hun.

ET STORT LØFT Marianne forteller at responsen har vært overveldende. - På åpningsdagen 5. oktober i fjor var det lang kø utenfor dørene. Til vår store glede har det gode besøket holdt seg helt siden da. Vi har hatt en fin omsetningsøkning, og satte ny salgsrekord i fjor. Også januar i år har gitt ny rekord, noe som gir inspirasjon til videre satsning i disse nettider. Det er ingen tvil om at den nye butikken har gitt oss et skikkelig løft, understreker hun.

NYE MERKER Som nevnt har større plass gitt rom for flere varer. Blant de nye navnene som vi nå finner i hyllene

er to norske klesmerker. - Vi er veldig glade i norsk design, og vi ønsker å tilby våre kunder et godt utvalg fra hjemlige klesdesignere.

De siste merkene vi har tatt inn er

By TiMo og iiS Woodling. Mange av våre faste kunder kjenner disse navnene fra før, og vet at de står for plagg av høy kvalitet.

MER INTERIØRDESIGN Pepita er mer enn spennende motetøy for kvinner i alle aldre.

De satser også friskt på interiørdesign, og denne avdelingen er nå blitt større enn noen gang.

- Tidligere hadde vi knappe 15 kvadratmeter satt av til interiør.

Nå har vi nærmere 60 kvadratmeter, og et stort utvalg av lamper, bord, puter og andre pyntegjenstander. Mye av det vi fører er dansk design, men vi har selvsagt også interiørartikler fra designere både fra Norge og andre land.

MANGE LOJALE Pepita har i årenes løp opparbeidet seg en stor krets av faste kunder, og er lykkelige for alle som kommer tilbake gang etter gang. - Vi må bare benytte anledningen til å takke alle som trofast

ET STORT LØFT: - Det er ingen tvil om at den nye butikken har gitt oss et skikkelig løft, smiler Marianne Tvedt.

handler hos oss. De er med på å gjøre hverdagen vår fantastisk.

Det er så hyggelig å komme på jobb og treffe folk vi nærmest har fått et personlig forhold til, sier Marianne.

GLEDER SEG TIL VÅREN Hun legger til at det snart er vår, og at Pepita i disse dager får inn nye varer for årstiden. - Det kommer inn nyheter hver eneste dag nå, og jeg kan garantere at det er

STORE PÅ INTERIØR: Pepita satser friskt på interiørdesign, og avdelingen er nå større enn noen gang.

200,KLIPP UT DENNE KUPONGEN, TA DEN MED I BUTIKKEN, OG FÅ 200 KRONER I AVSLAG PÅ EN VALGFRI BUKSE!!!

Tilbudet gjelder t.o.m. xx.xx 2017. Gjelder ikke på allerede nedsatte varer! Begrenset antall.

mye spennende. Vi gleder oss stort til våren, og til å vise alle nye og gamle kunder det store utvalget av årstidens plagg.

Velkommen til nye Pepita, avslutter Marianne Tvedt.

Årgang 20 - nr 3

15

- Vårnytt hos Pepita Se vårt store utvalg!

Vi fører blant annet:

Porsgrunnsvegen 48 3733 Skien Tlf: 35 52 24 95 Åpningstider: Mandag-fredag 10-18 Torsdag 10-19 • Lørdag 10-16 Facebook “f ” Logo

Følg oss på:

CMYK / .ai

16

Mars 2017

BB ELEKTROSERVICE

RIKTIG VARMEPUMPE: Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

Daikin varmepumper – når design og inneklima teller Hos BB Elektroservice setter de sin ære i å levere riktig tilpassede varmepumper. - Fortell oss hva du trenger, og vi gir deg den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

V

ed siden av IVT/Bosch er BB Elektroservice forhandler av Daikin varmepumper. Dette er kvalitetspumper som er produsert i Europa, og spesielt tilpasset vårt nordiske klima. Modellene er svært stillegående, og via fjernkontrollen kan man sette utedelen i «nattmodus» - som vil senke lyden ytterligere. Daikin leverer alt fra små gulvmodeller med innovativ radiatorfunksjon, til komplette klimasystemer som sørger for optimal luftkvalitet. Her er fire av våre bestselgere: EMURA 2 – PRISBELØNNET DESIGN Da Daikin lanserte Emura for noen år siden mottok de en rekke priser for innovativt design. Nå er pumpa oppgradert og den er blitt enda mer effektiv. - Modellen tar seg fortsatt like godt ut, også Emura 2 har fått priser for designet. I tillegg leverer den en varmekapasitet på opptil 4,4 kW helt ned til -15 grader, forteller Brede.

NESTEN LYDLØS Han legger til at modellen er særdeles støysvak. - Støynivået er på kun 19 decibel, noe som tilsvarer hvisking. Så stillegående er innedelen at den fint kan monteres på soverommet. Pumpa har for øvrig et forbedret filtersystem som sørger for å fjerne støv og mikroskopiske partikler på en

effektiv måte, og dessuten flere energibesparende funksjoner som bidrar til å økonomisere driften, forklarer han.

SYNERGI – MINIMALISTISK YTRE Synergi er en av markedets kraftigste varmepumper i kaldt klima, og kan levere opptil 4630 W varme selv ved 15 minusgrader.

Kombinasjonen av varmekapasitet, effektivitet, design og unike funksjoner gjør at Synergi lever opp til navnet sitt. - Kort sagt får man mer for mindre! Synergi er designet for å være enkel og funksjonell. Det minimalistiske og moderne designet sørger for at varmepumpa forblir diskret – også når den henger på veggen, smiler Brede.

MOSKUS – KOMPAKT OG PRISGUNSTIG Daikin Moskus er en nyutviklet serie med små innedeler. Varmepumpene kjennetegnes av å være kompakte, samtidig som de både er kraftige og prisgunstige. - Med Moskus får man ekstremt mye varmekapasitet per investerte krone. Dette er modeller som egner seg i bygg med moderat oppvarmingsbehov, typisk leiligheter og hytter, eller større hus med flere varmepumper montert.

NEXURA – UNIK RADIATORFUNKSJON - Tilslutt vil jeg trekke fram Daikin Nexura som er eneste varmepumpe på markedet som kan avgi varme som en vanlig radiator.

Modellen sørger med det for en behagelig varmedistribusjon. Nexura kommer med et tidløst design, og har – i likhet med de andre modellene – Daikins utedel som er spesielt utviklet for å takle de

kalde nordiske vintrene. Den har fabrikkgarantert varmekapasitet helt ned til -25 grader og leverer full varmekapasitet i opptil tre

timer mellom hver avriming. Kom innom oss for å få vite mer om de ulike Daikin-modellene, avslutter Brede Jørgensen.

Årgang 20 - nr 3

17

P P O T PÅ

T S E T E P M U P E RM A V K S I SVEN

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

18

Mars 2017

VI SKIFTER UTSTILLING! Kom inn å få et varmt tilbud!

n a k å N

e r a p s u d

l i t p p o % 0 5

Scan 64-2 Scan 65-2

Scan 83-1 Scan 83-1

Scan 66

Scan 66-5

JJØTUL f 373 F167 JØTUL FS 73 Jøtul FS 73 Jøtul F167 Jøtul F373

FS 162 Jøtul FS 175

Advance Så langt beholdningen rekker!

Med forbehold om trykkfeil.

Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

19

Strøm der du er med aggregat fra Honda Strøm der du er

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

www.allprofil.no

Nå 24.900,– Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Aggregat Honda EU 20i

Nå 24.900,–

Aggregat

med aggregat fra Honda

Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Aggregat Tillegg for kabel Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

Aggregat Veil. pris 18.990,– Honda EU 20i

14.990,–

Nå 31.900,–

Aggregat Veil. pris 18.990,– Honda EU 10i

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Aggregat Veil. pris 13.490,– Honda EU 10i @Honda Power Equipment Norge

www.allprofil.no

Årgang 20 - nr 3

Nå 48.900,–

9.990,–

Tillegg for fjernstart Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,– Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Tillegg for fjernstart

FORHANDLERLOGO

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 -Kampanjepriser Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no gjelder 1.3 – 30.4.2017

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO E B E R S P Ä C H E R B Å T FORHANDLERNAVN V A R M E R E - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF

KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D! Tilhenger 6301 NF

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

Ekstremt DE KUN R TAR

Baderomspaneler fra Berry Alloc

G

L

239 -,

Normalpris

299,-

ME

GS

VE

Str. 2400x620x10.2.

Å

EN MIL LI

FEIL KE IK

N O

G A FLIS D U

O

lave priser!

pr. m2

fra

69 -, pr. m

D’cera Sign

Tradisjonell gulvflis i 30x60 størrelse. Flisen har en slett halvmatt overflate. Fire forskjellige farger. Frostsikker.

fra

Høiax titanium standard 200 l

Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere, og er dermed markedets desidert best isolerte bereder. Alle ventiler og rør, samt ledning, er skjulte og isolerte for å forhindre varmetap. Topp og bunn er også isolerte.

3689,www.megaflis.no

www.megaflis.no

Grohe Rapid

Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl..

Jika Dino veggskål. Uten sete.

1789,www.megaflis.no

89 -,

89 -, 119 -, 129 -, 129 -,

pr. m2

Egger, plank Eik triology cappucino.

Klasse 31.

pr. m2

pr. m2

Egger Garrison eik natural, 3-stav.

Klasse 31.

Egger, plank Bardolino grå eik. Klasse 31.

pr. m2

Egger, plank Cortina hvit eik. Klasse 32.

pr. m2

Egger, plank Kalket eik. Klasse 32.

59 -,

pr. m2

fra

Promotion Eik 3-stav laminatgulv i 6mm tykkelse

Berry Alloc Elegance Longplank

Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet. Lange lengder: 2033x240mm.

Klasse 32, tykkelse 9 mm.

Berry Alloc Nordic XL Longplank

59 -,

Eksklusivt laminatgulv av ypperste kvalitet. Lange lengder: 2033x240mm.

Klasse 32, tykkelse 8 mm.

pr. m2

fra

Promotion Polar eik laminatgulv i 6mm tykkelse

169 -, 149 -, pr. m2

fra

Berry Alloc Elegance Eik Mandel

pr. m2

fra

Berry Alloc Elegance Eik Savannah

Berry Alloc Elegance Eik Kastanjebrun

Berry Alloc Nordic XL Corsica Eik

Berry Alloc Nordic XL Magnolia

Berry Alloc Nordic XL Vivaldi Eik

Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

www.megaflis.no

www.megaflis.no

22

Mars 2017

SERVERES: 1. mars 8. mars 15. mars 22. mars 29. mars

2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

, 9 4 1 r)

nnø (139,- ho

d o G

s g a d l e m m a g

hønsefrikassé

Hønsefrikasse er en gammel og god husmannskost og Bjørnhild vil gjerne slå et slag for høna og innføre denne gode og sunne retten igjen!

UKESMENY Mandag: Raspeballer Tirsdag: Fersk suppe, kjøtt og sursøt saus Onsdag: Ukens fisk Torsdag: Ertesuppe, med salt kjøtt og flesk Fredag : Flesk og duppe

Kr 159,- (Honnør kr 149,-)

HØNSEFRIKASSE • 6 personer: • 1 stk høne KRAFT • 1 stor løk • 1 stor gulrot • 10 pepperkorn • 2 stk laubærblader (kan sløyfes) • 1 ts salt.

TIL FRIKASSÉ • 4 stk gulrøtter • 1 stk purre • 1 stk persillerot • 1 stk sellerirot FRIKASSÉSAUS • 5 ss smør • 8 ss hvetemel • 1,5 l hønsekraft • 1 dl fløte • Salt og pepper • Finhakket persille • Litt presset sitron

Kok gjerne flere høner når du først er i gang. Krafta kan du fryse.

Den kan brukes i sauser, supper og til frikasse.

Legg høna i en stor kjele med løk og gulrot i biter,pepper,salt og eventuelt laubærblader. Fyll på med vann til det dekker høna.

La det koke opp. Høna er ferdig når det har stått og småkokt i ca.2,5 timer. Er høna frossen beregn en halv time lenger.

Ta opp høna og rens dem for skinn og ben. Sil kraften.

Kutt grønnsakene i staver eller biter og kok disse i kraften i ca.57 minutter, avhengig av størrelse. Ta så opp grønnsakene og bruk kraften til å spe sausen til passe konsistens.

SAUS Smelt smør og ha i mel. Spe med varm kraft under omrøring, til det blir en tykk saus. La sausen koke litt og smak så til med salt og pepper, samt fløte.

Ha i de kokte grønnsakene og hønsekjøttet.

La det ligge å trekke i sausen.

Server hønsefrikasse med kokte poteter og persilledryss.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-17 Lørdag: 1

Årgang

20 - nr 3

23

REVOLUSJON I SØR-AFRIKA

Norske importører har fått med seg at det har skjedd store ting på vinfronten i Sør-Afrika. Tidligere var det først og fremst dovne, overmodne hvitviner og varme, overeikede rødviner vi hadde tilgang til. Nå er det, heldigvis, andre tider. I tillegg ligger mange av vinene på et prisnivå som gjør dem til potensielle folkeviner!

E

n av de mest omtalte vinmakerne i den nye bølgen fra Sør-Afrika er Adi Badenhorst fra A.A. Badenhorst Family Wines. Noen kaller Adi en hippie, andre en genial trollmann med tilgang til gamle druestokker.

Norske in-restauranter oppdaget

ham først. Nå er vinene hans i ferd med å bli allemannseie.

Prøv selv: The Curator 2015 (Nr 6878501 og Kr 125,-) er en Shiraz-dominert billigvin som har blitt blandet med Cinsault og Carignan. Ung, mørk rubinrød farge. Lekker nese – bjørnebær,

røyk, jord, tjære, plomme, kaffe og krydder. Saftig, kjøttfull stil.

Middels fyldig, god intensitet og en ettersmak preget av skogsbær, plomme og pepper. Prisen gjør den til et vinfunn! Secateurs Shiraz Grenache Cinsault 2014 (Nr 1695601 og Kr 159,90) byr på mer av alt. Mørkere farge og rikere duft – bjørnebær, brent kaffe, lakris, pepper, sjokolade og tobakk. Ungdommelig og fruktdreven. God fylde og en lang ettersmak med store mengder krydder og modne skogsbær.

Røff, robust og macho!

Toppvinen er A.A. Badenhorst Shiraz Grenache Cinsault Tinta Barocca 2014 (Nr 1695801 og

The Curator 2015

Kr 269,90), hvor det ikke blir spart på noe! Bekmørk farge og en lekker nese – skogsbærfest, fat, røyk, lakris og pepper. Fyldig og kraftfull i munnen. Velbalansert, konsentrert og solid bygd med 16 måneders lagring på store eikeliggere. En bamse av en vin – åpenbart basert på godt voksne druestokker. Et bevis på at Sør-Afrika kan konkurrere med europeiske kjendiser fra mer berømte distrikter! Disse Shiraz-gutta matcher alt fra lam, oksekjøtt og gryter til viltretter, oster og meksikanske fristelser. Den hvite søsteren til disse vinene viser at Adi også mestrer denne sjangeren. Secateurs Chenin Blanc 2016 (Nr 1695701

A.A. Badenhorst Secateurs Shiraz Grenache Cinsault 2014

og Kr 164,90) har en lys og klar farge med grønne toner. Frisk duft av sitrus, grapefrukt, blomster, fersken, pære og tropiske frukter. Rund og kremet start i munnen. En tørr og frisk vin med en imponerende intensitet kombinert med modne frukter, lav syre og en sitrusdominert avslutning. Topp til fiskeretter, skalldyr og kylling.

A.A. Badenhorst Shiraz Grenache A.A. Badenhorst Secateurs Cinsault Tinta Barocca 2014 Chenin Blanc 2016

24

Mars 2017 Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Foto: Tom Riis

Trenger du elektriker?

Gratis befaring mellom g kl. 7.30 o 16.00

Foto: Tom Riis

Løberg Elektroinstallasjon AS er et lite firma med 8 ansatte. Vi satser på personlige relasjoner mellom oss som bedrift og deg som kunde. Det gjør at dialogen blir rask og enkel. Vi har fokus på at arbeidet vi utfører skal være av fagmessig høy kvalitet og at du skal blifornøyd med den jobben vi har gjort.

Selvfølgelig til en riktig pris!

26 år i Grenland

Kontakt oss: Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13

www.lobergelektro.no