Issuu

MARS 2016

L N

Grenlanår i d 9 - 20

VÅRFEST HOS GUNTOR

SKREDDERSYDD SERVICE

AMUNDSEN SKO

STORT UTVALG PROFILARTIKLER FOR ALLE

I NYOPPUSSEDE LOKALER!

JENSEN ELEKTRISKE

MAT & VIN

FYLLER 90 ÅR

+ + +++

+++ + +

OPPLAG: 31.000

GINA

ÅRGANG 19 - NR. 3

Mars 2016

TELEMARK KONTORPARTNER

BEST PÅ SERVICE OG SUPPORT Telemark Kontorpartner tilbyr skreddersydde serviceavtaler på markedsledende multifunksjons- og kaffemaskiner, og streber etter å være best på sitt felt.

or oss handler hverdagen om å serve kundene mest mulig effektivt. Vi har en målsetning om å være best på service og support, noe som krever høy grad av ﬂeksibilitet. Hos oss skal kundene være sikre på at de får den hjelpen de trenger, når behovet er der, sier daglig leder Petter Moen.

LOKAL TILHØRIGHET Han understreker at nærheten til kundene er av vesentlig betydning. - For at vi skal kunne betjene kundene raskt er beliggenhet og kundebehandling avgjørende. For et år siden ﬂyttet vi til Strandveien 2a (gamle Lyd & Tele bygget) som ligger på Tollnes. Det gir oss stor rekkevidde, og gjør at vi kan opprettholde en responstid på maks 4 timer - noe vi

også garanterer for. Som regel er vi ute hos kunden mye før, understreker Moen.

MARKEDSLEDEREN Han legger til at Telemark Kontorpartner i dag drifter cirka 700 multifunksjonsmaskiner, fordelt på 400 kunder hovedsakelig i Grenland og nedre Telemark. - Vi er stolt leverandør av Norges ledende merke, Konica Minolta. For fjerde året på rad har deres produktserie innen multifunksjonsmaskiner blitt kåret til den beste. OGSÅ KAFFE De siste to årene har Telemark Kontorpartner også drevet med salg og support på kaffe og kaffemaskiner. - Her samarbeider vi med det lokale ﬁrmaet Café Vero som leverer Veromatic maskiner fra Nederland, og egne kaffebønner importert fra Italia. Dette er kaffe som vi har fått masse skryt for; kundene setter virkelig pris på smaken av Café Vero-kaffe, smiler Moen. SKREDDERSYDDE AVTALER Både når det gjelder multifunksjons- og kaffemaskiner tilbys skreddersydde avtaler for den enkelte bedrift. - Vi setter sammen

avtaler basert på kundenes behov. Det er stor forskjell i bruk, og dermed også store variasjoner når det kommer til serviceintervaller.

KAFFE PÅ JOBBEN?

Men dette er ting vi ﬁnner ut av i fellesskap, og som danner rammene for avtalen. Kom innom oss for å høre mer om våre tilbud,

oppfordrer Petter Moen ved Telemark Kontorpartner.

FÅ KONTROLL

over dokumentene dine Vi har løsningen som forenkler, effektiviserer og kutter kostnader

Fra 199,pr. mnd

- BEST PÅ SERVICE OG SUPPORT

Telefon: 35 500 999 post@tkpartner.no www.tkpartner.no

• KAFFEMASKINER • PRODUKSJONSMASKINER • MULTIFUNKSJONSMASKINER • FRANKERING

Årgang 19 - nr 3

Gode løsninger - Høy kvalitet Unique

Expert

Kjørbekkdalen

Ar ne

Th or se n

Kjøp direkte fra Telemarks største kjøkkenprodusent Ikke flatpakket Kvalitetskjøkken til lave priser!

Jula

Kjørbekkdalen

Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 www.systemkjokken.no | post@systemkjokken.no Åpent man, ons, fre 08.00 - 16.00 | tors 08.00 - 19.00

Følg oss på facebook

Mars 2016

AMUNDSEN SKO - SKIEN

DANSK KVALITET: Amundsen sko har åpnet en Ecco «shop-in-shop» med ekstra stort utvalg av sko og vesker fra den danske kvalitetsprodusenten.

PUSSET OPP: I vinter har Amundsen sko vært igjennom en omfattende fornyelseseprosess, og fremstår i dag i helt ny drakt. Knut Harald og Marthe ønsker nye og gamle kunder velkommen!

Nye merker i nyoppussede lokaler Denne vinteren har Amundsen sko vært igjennom en omfattende fornyelsesprosess. Butikken er pusset opp, og fremstår nå i helt ny drakt.

et er ingen tvil om at Amundsen Sko har fått seg et ordentlig løft; ikke bare har vi pusset opp butikken, vi har også fått inn en mengde nye varer fra spennende merker vi ikke har hatt før. Og så har vi åpnet en egen Ecco «shop-in-shop» med et fantastisk utvalg av nye sko- og veskemodeller fra den danske topprodusenten, samt eget «shoe gallery» med ﬂere high end-merker, sier Knut Harald Andresen. STOLTE TRADISJONER - Det er viktig å være fremoverlent og utvikle seg, og denne

vinteren føler jeg at vi har tatt noen viktige grep i så måte. Samtidig er det viktig å holde tradisjonene i hevd. «Amundsen på Lie» er et velkjent begrep for de ﬂeste Skiensinnbyggere. Butikken i Liegata ble etablert i 1898, og har siden da ført et bredt utvalg av sko til hele familien, ikke minst til barna. Det skal vi selvsagt fortsette med også i fremtiden, understreker innehaveren. ANERKJENTE NAVN I Amundsens «shoe gallery» ﬁnner vi merker som Michael Kors, Hugo Boss, Nude og Stockholm Design.

- Dette er anerkjente navn som de ﬂeste av våre kunder har hørt om. Vi har alltid lagt vekt på å ha et stort utvalg av kvalitetssko, og vi mener de nye merkene passer godt inn og utfyller vårt øvrige sortiment. Dette er spennende nyheter som vi har stor tro på, understreker Knut Harald. FØRSTEKLASSES SERVICE Han er tredje generasjon Andresen som driver skobutikken etter Arthur Amundsen. Mye har forandret seg siden familien overtok i midten av forrige århundre, men enkelte ting rokker man ikke ved. - Personlig oppfølging og service er fortsatt det vi setter aller høyest i vårt daglige virke. Hos oss skal alle oppleve å få førsteklasses service og behandling. Her møter kundene en betjening med høy fagkunnskap, og man kan være sikker på å få svar på alt man måtte lure på når det gjelder skotøy, smiler han. EGNE AVDELINGER I hyllene ﬁnner man alt fra barnesko til merkevarer for godt voksne. - Jeg tror ikke jeg tar for hardt i når jeg hevder at vi har Telemarks største utvalg av sko til barn. En egen avdeling er viet barna, og det er verdt å legge turen innom oss når minsten skal

TIL BARNA: Den innerste delen av butikken er viet de aller minste kundene. - Her har vi et stort utvalg til både gutter og jenter, smiler Marthe.

ha et par nye sko. Dessuten har vi altså åpnet en helt ny Ecco «shopin-shop» - en egen avdelig det også – utelukkende med nyheter fra den danske kvalitetsprodusent-

en. Mange av våre kunder sverger til Ecco, og nå har de enda ﬂere modeller å velge i. Velkommen til «nye» Amundsen sko på Lie, avslutter Knut Harald Andresen.

Årgang 19 - nr 3

TRE AT YOUR FEE T TO SO ME NE W SHOES ! WE’ V E GOT THE WHOLE FA MILY COVERED.

V Å R N Y H E T E R NUDE of Scandinavia anno 2010

Nude

1 999,-

Nude

1 999,-

Nude

1 899,-

Nude skinnvesker

3 498,1 099,-

Stockholm Design Group

1 999,-

1 099,-

1 299,-

1 899,-

950,-

Adidas fra

1 299,-

Clarks

1 299,-

Clarks

1 199,-

Eksklusiv boks med skopleie

2 500,Håndsydde skinnsko m/lærsåle fra kr.

Ecco Herre sort

1 400,-

4 299,-

Ecco Herre brun

1 400,Adidas

550,Adidas

Ecco Herre Sort/brun

1 600,-

Nike

åpningstider: Hverdager 09.00-20.00 Lørdager 09.00-16.00

399,Petit Grafisk AS - Skien

A. AMUNDSEN SKOTØYFORRETNING AS

550,-

www.eurosko.com

LIEGATE 7, SKIEN • 35 52 34 43 • 907 77 947

FagmĂ¸bler Grenland Bedriftsvegen 21, 3735 Skien Tlf.: 35 59 93 00 | E-post: grenland@fagmobler.no

Årgang 19 - nr 3

Easy-up

Polycar

Miami

Str. 3x3 m. Nye eksklusive norske str. 3x2 / 3x2,5 m Pris fra 4 390,-

viljong Aluminiumspa

Str. fra 2x2 m. Pris fra kr 2 990,-

Str. 3x3 m / 3x4 m. Pris fra kr 11 300,-

Drivhus

ud! b l i t s n e d e n å M

Til 31.mars

Helårsbruk Str. 3,8 x 3,8 m / Pris: 34 500,-

Nye eksklusive drivhus / Pris fra kr 19 500,-

Tilbudspris:

CAPRI blått og grønt, 4x4m. Ord.pris: 4 490,-

2 500,-

FOR ÅPNINGSTIDER, SE VÅR HJEMMESIDE.

Mer informasjon om pris, tilbud, størrelse og farge på vår nye hjemmeside og nettbutikk:

www.teltfritid.no På Skolmar finner dere også stort utvalg av utemøbler. Alle våre priser er inkl. mva.

Skolmar 32 • 3232 SANDEFJORD • Tlf. 33 42 99 10 • post@teltfritid.no

Følg oss på Facebook

MC NYHETER TILBUD

KONFIRMASJONPAKKE inkl. hjelm og hansker.

ROADSHOW 2016 Prøvekjør nyhetene fra Kawasaki

Osebakken Motorservice as

Onsdag 20. April Torsdag 21. April

Vi fører også: Vespa • SMC • Linhai • TBG • Mizzuki Motor • Erling Sande

(10-18) (10-18)

Mars 2016

IDÉ GULLIKSEN

REKLAMEFABRIKK: IdéGulliksen trykker på alt av tøy, og tar også oppdrag med å trykke på småting som for eksempel kopper, thermoser og andre profileringseffekter (se også bilder nederst til høyre).

Synes du ikke – ﬁns du ikke! For Tom Gulliksen og hans medarbeidere i IdéGulliksen er det ett slagord som gjelder: Synes du ikke – fins du ikke!

dette ligger at alle som selger noe, være seg varer eller tjenester, er avhengige av å vise seg fram overfor kundene. Hvis ingen vet at du eksisterer, hvordan skal de da ﬁnne fram til deg, spør innehaveren retorisk. VIS DEG FRAM! Og i neste åndedrag fortsetter han: - Forestill deg at du er på en messe, en konferanse eller et lignende arrangement der du mingler med

andre mennesker. Hadde det ikke da vært lurt å ha et pent brodert/vevd logo på brystet som forteller dem hvem du er – eller i hvert fall hvor du kommer fra? Nå har du muligheten til å skaffe deg et slikt merke, som du kan ha liggende i bilen og ta i bruk ved passende anledninger. Og det attpå til for en billig penge! VELG SELV IdéGulliksen kan nemlig tilby

GJENBRUK: - Denne broderte/vevde logoen kan klistres på alle typer tøy, og kan brukes igjen og igjen. Men vi har også merker som enten smeltes eller limes på, og som sitter for alltid, sier Tom Gulliksen.

REKLAMEFABRIKK IdéGulliksen på Rødmyr er en komplett reklamefabrikk, et fornuftig alternativ til andre som driver med profilartikler. - Profiltøy er viktig; klær med logo på skaper en bevissthet hos kundene samtidig som det er med på å identifisere de ansatte. Vi har muligheten til å trykke på alt av tøy, og tar også oppdrag med å trykke på småting som for eksempel kopper, linjaler og isskraper. Dessuten legger vi reklamefolie på biler. Vi trykker for hvem som helst; enten det er en bedrift, et fotballag, en russegjeng eller et par kompiser som skal spille beachvolleyball og ønsker like trøyer, sier innehaver, Tom Gulliksen.

broderte/vevde logoer med ulike baksider, noe som gjør at de enten kan festes permanent eller tas av og på ved behov. - Det er i grunn helt genialt, om jeg selv får si det. Dersom man vil ha et merke til å sitte for alltid så velger man en bakside som kan smeltes på tøyet. Dette lar seg gjøre med de aller ﬂeste plagg. Men har man for eksempel bager eller kofferter i vanntett materiale er ikke dette løsningen. Da velger man istedet et merke med et sterkt lim på baksiden, som gjør at det sitter. Ønsker man et merke til å ta av og på et plagg, velger man en bakside med et lim som er av en litt svakere karakter. Hos oss får man kjøpt alle variantene, understreker Tom. RISIKOFRITT FOR KUNDEN - Fordelen med å bruke oss er at man kan bestille små kvanta, uten at dette koster mye ekstra for kunden. Vi har en lav startkostnad, og så blir det billigere for hvert eksemplar kunden bestiller. En annen fordel er at kunden ikke forplikter seg til å bestille et stort opplag, men kan ta ut merker, tøy og artikler ved behov. Det vil altså si at det er vi som sitter med den økonomiske risikoen. Kom innom oss for å høre mer om alle mulighetene, oppfordrer Tom Gulliksen.

STOR KOLLEKSJON: - Vi fører et stort utvalg av vanntette bager, kofferter i ulike størrelser og ryggsekker til forretningsfolk som er mye på farta. Alle disse kan man nå få sitt eget, broderte/vevde logo på, forteller Tom Gulliksen.

Årgang 19 - nr 3

Lageret er åpent! Vi holder stengt pga ombygging!

Mandag til fredag: kl 10 -18 Lørdag: stengt

STOR åpningsfest 30. mai

MØBLéR

- størst og best på SOFA! MØBLéR, Kjørbekk - Skien Tlf 35 91 30 40 Epost: post@moblerkjorbekk.no

www.moblerskien.no

Duffelbagger uffelbagger ffelbagger & PC-sekk PC PC-se 379,99

80L: 409,50L: 359,St.Louis Big Camp Art.nr: 20 029 Stor sporty Duffel bag I tidsriktig slitesterkt vanntett materiale. Størrelse: 34 x 70 cm. 80L Farger: 00 hvit/grå – 60 Lime/sort – 35 rød/grå – 55 Kongeblå /grå – 99 Sort/sort. St.Louis Camp Art.nr: 20 028 Størrelse: 32 x 50 cm. 50L

Alle priser eks.mva

St.Louis Computer Art.nr: 20 013 Robust og elegant PC-sekk. Kraftig polstring i bærestropper og ryggplate. Godt polstret rom for laptop med åpning i siden. Bærehåndtak både på topp og i siden for enkel håndtering. Mange smarte detaljer som regntrekk, mp3 tilpasset osv. 21 ltr.

Mars 2016

JENSEN ELEKTRISKE Foto - Kjetil Strøm-Hval MOBILTELEFON: Jon Inge hjelper deg frem i jungelen av mobiltelefoner, og finner den som er perfekt for deg.

MONTERING: Kjøper du oppvaskmaskin hos oss, får du den montert for en billig penge, forteller Trond og Bjørn.

PC-HJELP: Kjetil og Geir hjelper deg å finne en pc etter dine behov. Trenger du hjelp til installering av programvare, hjelper de selvfølgelig med dette også. LIVLIG 90-ÅRING: Jensen Elektriske i Skien fyller 90 år i år. Her er hele betjeningen samlet i hvitevareavdelingen.

VIND I SEILENE FOR 90-ÅRSJUBILANT Et bredt varesortiment, konkurransedyktige priser, høy kompetanse og god, gammeldags service er suksessoppskriften som har sørget for å holde liv i Jensen Elektriske. I år feirer el-butikken i Skien sentrum 90 år.

t vi snakker om en sprek jubilant er det ingen som helst tvil om. I fjor opplevde butikken en omsetningsøkning. - Vi ser at kombinasjonen av rimelige partivarer, B-varer og ordinære varer er noe som begeistrer kundene. Og forklaringen er vel ganske enkel; kvalitetsvarer til en fordelaktig pris er noe folk liker, smiler Peter Abelseth. MOT STRØMMEN Jensen Elektriske er kjent for å satse litt utradisjonelt i en strømlinje-formet bransje. - Vi har spesialisert oss på B-varer, som vi selv plukker. Våre ansatte sørger hele tiden for å ha et spennende og oppdatert utvalg i butikken, og det kommer stadig påfyll. Og selvsagt tar vi inn varer på forespørsel, understreker Peter. Han legger til at de samme

garantiene og reklamasjonsrettighetene gjelder for B-varer som for et hvilket som helst annet nytt produkt. HJELPER KUNDEN Jensen Elektriske ble altså etablert så tidlig som i 1926. Mye har forandret seg siden den gang, men fortsatt er det én ting som gjelder: - Vi er opptatt av å yte personlig service til alle våre kunder! De ansatte er fagpersoner – kall dem gjerne nerder – som brenner for det de driver med, som mer enn gjerne øser av sin kompetanse for å hjelpe kundene. De bistår med alt fra oppsett av den nye pc´n til montering av ﬂatskjerm på veggen hjemme, forteller Peter. NY REKORD Levering og montering ute hos

kunde inkluderer også bortkjøring av gamle produkter. I fjor satte Jensen Elektriske ny rekord for el-retur. - Når vi er hjemme hos folk sørger vi alltid for å ta med oss gamle produkter i retur. Slik er vi sikre på at alt miljøavfall blir riktig håndtert når levetiden er over. I fjor satte vi ny rekord; over 40 tonn el-retur ble levert på Pasa avfallsanlegg. GJØR DET ENKELT De ansatte ved Jensen Elektriske bruker mye tid på å holde seg oppdatert på produkter. Det gjør det enklere for deg som kunde å velge riktig. - I dag er valgmulighetene nærmest uendelige. Enten du skal kjøpe deg ny vaskemaskin, mobiltelefon, TV, eller annet elektrisk utstyr så kreves det en viss oversikt. Våre ansatte bruker mye tid på å holde oss orientert i produktjungelen, slik at vi kan veilede og dermed gjøre valgene enklere for deg. Slik kan vi leve opp til vårt motto; når kunden er fornøyd så er vi fornøyd, avslutter Peter Abelseth ved Jensen Elektriske i Skien.

Årgang 19 - nr 3

STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV!

Kampanje tilbud t.o.m. 3. april

Honda EU 10i

Honda EU 20i

Honda EU 30is

Honda EU 30i-G

KLAR FOR SOMMEREN? Spark 90 / GTR 215

Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX

2 seter 159 kg vektkapasitet Rotax® 900 ACE™ motor 279 cm lengde 118 cm bredde

3 seter 272 kg vektkapasitet ve Rotax® 1503 SCIC 4-TEC®-motor 336,8 cm lengde 123,1 cm bredde

sea-doo.com

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!

Tilhenger 6301 NF

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

• Med brems

Total utv.mål (L/B/H):

• Nedfellebare sider

410x160x104 cm

• Surreskinner i bunn

Hjul: 13’’ helårsdekk

Totalvekt: 2000 kg / Nyttelast: 1631 kg.

Innlastingshøyde: 69

Kassemål (L/B/H): 250x150x35 cm

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT

A WORLD OF COMFORT

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00

Mars 2016

VÅRFEST HOS GU Solskjermingsdager hos Guntor -20%

på all solskjerming fra Luxaflex®

Gjør et klokt valg – rom for rom Gleden over ditt valg av solskjerming blir bare større om du tenker over hvilke funksjon den skal ha i hvert rom. Vi hjelper deg gjerne. Velkommen inn i butikken!

Spisesofa fra

Fra 12.995,L 190 X D 62 X H 83

÷10%

Årgang 19 - nr 3

UNTOR INTERIØR Hos Guntor Interiørtekstil betyr det spennende nyheter og friske vår farger – begge deler lett å la seg inspirere av! Innehaver Gro Aarnes Nymoen og hennes mann Dan Gunnar Nymoen er hjertens enig. I januar i år overtok de roret hos Guntor Interiørtekstil og de er nå tredje generasjon. Guntor er en gammel veldrevet butikk som startet opp i 1946. Den gangen drev de med produksjon av vannslanger. Gro husker godt hun som tenåring hadde sommerjobb med å stå på maskinen. Da hun begynte sin karriere hos Guntor i 1993 startet de opp med interiør. I tillegg til interiør er de spesialister på skumplast hvor madrasser, puter og trekk blir tilpasset på mål. - Nå i vårmånedene er det full trykk i denne avdelingen, sier Dan Gunnar. I tillegg til å jobbe i denne avdelingen reiser han rundt og monterer og leverer. - Hjemmebesøk med god

tatet, og det er enklere å gi råd når man vet nøyaktig hvordan det ser ut hjemme hos den enkelte, forklarer Gro, som legger til at de ansatte gjerne har med et utvalg vareprøver for å ﬁnne den perfekte matchen.

gammeldags service er et nøkkelord hos oss, avslutter innehaverne. KUNDENS BEHOV I FOKUS Hos Guntor setter de hver enkelt kunde i fokus. Sortimentet er nøye valgt ut for å tilfredsstille deres ulike behov og ønsker. - Vi har fått inn masse lekre nyheter fra bland annet Designers Guild, Gant og Lexington. Stoffer i de lekreste kvaliteter, tapeter og puter. Vårfargene i år er i ﬂotte blåfarger og vi er opptatt av å ha et bredt utvalg med spennende nyheter, sier Gro med et smil. HJEMMEBESØK Blant tjenestene som tilbys er gratis interiørveiledning. - Våre interiørkonsulenter er ofte ute hos kunder. De er ﬂinke til å se helheten og samtidig gi tips om små detaljer som er av stor betydning. Vi er opptatt av at folk skal bli fornøyde med resul-

EGEN SYSTUE Som totalleverandør innen interiør har Guntor selvsagt sin egen systue. De ansatte bidrar gjerne til å gi gamle møbler et nytt liv. - Hva er vel mer sjarmerende enn et møbel med en historie å fortelle, trukket om med en lovnad om nye tider? Folk burde være ﬂinkere til å ta vare på sine møbelskatter, og heller fornye dem enn å kvitte seg med dem. Vi er behjelpelige med å trekke om alt fra små båtputer til store sofaer. Lurer du på hva Guntor Interiørtekstil kan by på? Stikk innom butikken i Ulefossveien 42, oppfordrer Dan Gunnar og Gro.

Nyheter fra Designers Guild

SKUMPLAST

- Madrasser og metervare • Vi leverer tykkelse fra 0,5 til 10cm • Vi kutter skjærer etter mål madrasser, sitteputer og båtputer • Egen systue Stort utvalg av skai, utestoffer og møbelstoffer

Åpningstider Følg oss på Facebook

Man-fre: ..................10-17 Tors:........................10-19 Lør: .........................10-15

Ulefossveien 42 • 3730 Skien • Tlf. 35 90 55 40 • www.guntor.no

Mars 2016

GYLLENLAKK ÅRETS NYHET: Jakke fra Boheme med god vidde i nydelig krinklet lammeskinn!

25 ÅR MED KLÆR OG MOTE I hjertet av Skien ligger Gyllenlakk. Her finner du de entusiastiske damene som satser på det lille ekstra. - Vi er kjempefornøyd med å drive butikk midt i Skien sentrum, men vi hadde gjerne sett at det var flere som ville satse i byen, sier Anne Rygh og Kerstin Knutsen.

i ønsker å skille oss ut i mengden. ha de samme klærne som man ﬁnner i alle andre butikker er ikke vårt mål. Vi satser på klær for godt voksne damer og vi har et bredt spekter fra blant annet Masai, E, Soulmate, Soya Consept og Bessie, smiler innehaverne Anne Rygh og Kerstin Knutsen. UNIKE KVALITETSPLAGG Det unike utvalget i forretningen gjør at kundekretsen teller folk langveis fra. - Vi er opptatt av å kjøpe inn få antall av hver artikkel, slik opprettholder vi en viss grad av eksklusivitet. I tillegg

er vi veldig kvalitetsbevisste. Vår målgruppe er voksne kvinner som vil ha det lille ekstra. STOR MASAI AVDELING - Vi satser på klær fra Masai. Det er klær som kjennetegnes av en tydelig signatur. Med andre ord plagg for dem som leter etter noe mer personlig enn hva de får i kjedebutikkene. Vi kan med stolthet si at vi er den største Masai butikken i Sør-Norge, sier damene med et smil. - Vi har også et kjempeﬂott jeansmerke som heter Bessie. Dette er bukser i gode modeller, høye på livet og med god stretch. I tillegg har vi et stort utvalg av tilbehør, som smykker, belter og skjerf. Nå er mange lekre smykker på plass fra E og Dansk Smykkekunst og de fargerike og håndlagde smykkene fra Marie. I tillegg venter vi på røffere smykker og noen vesker fra en ny leverandør, forteller Anne. ELSKER Å KLE OPP - Det er så gøy å få lov til å kle opp folk fra topp til tå. Og kundene blir jo så fornøyde når vi yter litt ekstra. Vi mener at ærlighet er viktig når folk spør om råd. - Vi sier hva vi mener, og har fått mange positive tilbakemeldinger på akkurat det. Folk liker jo ikke å bli lurt til å kjøpe noe som ikke kler dem, avslutter hun og ønsker gamle og nye kunder velkommen innom.

Årgang 19 - nr 3

Gyllenlakk Nå er utvalget størst på sesongens klær!

e jaer

nn eve

er!

Vi vet at K 8 av 10 hunder over tre år rammes av tannkjøttsykdom. Det er likevel bare 2 % av hundeeiere som har tannstellrutiner for hunden sin. Tannkjøttsykdom og skade på tenner er smertefullt for hunden. I mars og april tilbyr vi derfor gratis tannhelsekontroll for hunden din og gir deg gode råd for å sikre hunden din god tannhelse.

Johanne Teige Bøe Veterinær

SUNN MUNN MÅNED • JEANS • REISEANTREKK •TØFFE KJOLER/TUNIKA • TILBEHØR

VELKOMMEN

STOR MASAI AVDELING Skistredet, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Åpningstider 10-17/18(torsd) lørd 10-16

årlig ånde, hundeånde, er ikke normalt. Sammen med rødt og irritert tannkjøtt er det sikkert tegn på at skadelige bakterier er aktive i munnen. Andre symptomer er gradvis endret adferd, motvillighet eller aggressivitet når du forsøker å åpne munn eller hunden din tygger bare på den ene siden.

TANNSTELLRUTINER Bakteriene i plakk og tannstein angriper tannkjøttet og forårsaker betennelse i tannkjøtt og vevet rundt tannrøttene. Via blodomløpet kan infeksjonen bre seg til bl.a. hjerte, nyrer eller lever og gi sykdom i disse organene. Daglig tannpuss er det mest effektive du kan gjøre for å forhindre tannkjøttsykdom hos hunden din. I tillegg vil tyggebein redusere dannelsen av tannstein.

Under viser vi bilder av en hund med uttalt tannkjøttsykdom pga. dårlig tannstell. Hunden spiste og virket tilsynelatende fornøyd men hadde definitivt dårlig ånde. Etter behandling kunne derimot eier fortelle om en hund som hadde fått sin nye ungdom. Hundene våre klarer ikke å ytre kronisk smerte slik som oss. En merker størst endring når smerten er borte.

GRATIS TANNHELSEKONTROLL Siden vi vet at så mange hunder har behov for regelmessig tannstell ønsker vi å gi gode råd mhp. tannpleie for akkurat din hund. I tillegg til tegn på sykdom i tannkjøttet sjekker vi også opp om det er knekte tenner eller tegn på rotbetennelse. Slik får du vite om hunden din har god tannhelse eller trenger behandling.

Velkommen!

Tlf: 48 02 33 33 Traaholtvegen 31, 3949 Porsgrunn

Med hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær

GRAtrTollIS i mars og

tannhelsekon mebestilling! april. Ring for ti

Våre leverandør:

vets’ no.1 choice

VETERINÆRVAKT 820 50 522

- Du settes automatisk over til dyrlegen som er på vakt.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

Mars 2016

SERVERES: 30. mars 6. april 13. april 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

169,ert Inkl. dess og kaffe

d a e g m u e r k y s ø a r s l a k r t , a m e l Te sviskekompott og kaffe Bjørnhilds Telemarksrøye hentes fra Fyresvatn, Norges 5. dypeste innsjø, som ligger mellom fjellene i Fyresdal. Siden vannet er kraftig regulert sørges det for store vannutskiftninger i innsjøen. Det gir flotte oppvekstforhold for fisken som både blir smakfull og av utsøkt kvalitet! TELEM TELEMARKSRØYE • 4 rø røyefi ø leter á ca 200 gr. • Smø Smør ø til steking • Salt og pepper Tørk a av filetene og strø på salt og pepper, eller sitronpepper. Ha smør i panna og sm smelt m dette lysebrunt. Legg i røyfilete e med skinnsida ned. Ha middels tene temeratur i 6-8 minutter. Snu fileten og stek i 2-3 minutter på den andre siden. Legges på tallerken og serveres med poteter, agurksalat og rømmedressing. AG AGURKSALAT: G • 1 agurk • 4 ss eddik • 1 ss sukker • 2 dl vann • Smak til med pepper og salt Rør sammen eddik, sukker og vann. Tilsett krydder og del agurken med ostehøvel. La det stå en times tid før servering.

RØMMEDRESSING: • 3 dl rømme • 1/2 finhakket løk • 1 ts peppermix • 1 ss grillkrydder • Eventuelt litt dill Alt røres godt sammen. SVISKEKOMPOTT: • 400 gr svisker • 1 liter vann • 2 dl sukker • 4 ts potetmel • 5 dl kremfløte • Vaniljesukker Kok opp vann og sukker, ha i sviskene og i k rør rundt. Kokes i 3 til 5 minutter. Ta opp sviskene og legg disse i en bolle. Kok inn laken i noen minutter. Rør potetmelet ut i litt kaldt vann og ha dette i laken så får du en tykkere kompott. Kok opp. Smak til med sukker og vaniljesukker og ha laken over sviskene. Avkjøles før servering. Serveres med fløte eller krem.

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 8 10-1 ag: 10-16 rd ø L

Årgang 19 - nr 3

LAGERSALG u d n a Nå k

e r a sp r e p p a l n e s u t 00,0 . 0 1 . r k l i t n (in v a p ø j ved k . ) n v o ny

SCAN 65-6

SCAN 83-1

SCAN 66

l i t p p O

% 0 5rabatt

SCAN 40

SCAN 83

m. hvite kakler

JØTUL F167

JØTUL F373

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R K E VA R E R • G O D E P R I S E R

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Du finner oss på

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no

Sjekk prisene – sammenlign med alle andre! Fasadeskifer

Vence Polished

Perfekt til inngangparti, brannmur etc. Kommer i tre forskjellige fargenyanser. Størrelse 400mm x 100mm x 12mm. Frostsikker.

fantastisk flotte p polerte porselanatofliser til de fleste fformål. ormål. Str. 30x60, kommer i tre ulike farger.

99 , 189 -,

pr. m2

fra

Serie Moonstone

frostsikre porselanatofliser, str. 30x60, fantastiske

49 -,

Alle vann og avløpsinstallasjoner skal monteres av autorisert rørlegger.

pr. m2

Bosch aqt 35-12 plus høytrykkspyler + terrasserengjører Mange bruksområder takket være komfortabel 3-i-1-dyse og terrasserengjører for et bredt spekter av rengjøringsoppgaver. Se nærmere beskrivelse side 30.

Grohe Rapid

Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. Jika Dino hengeskål. Uten sete.

Tinova Uv Super Terracebeis 2.5 l

Beregnet for terrasser og utemøbler av trykkimpregnert treverk. Beisen trenger godt inn i treverket og forhindrer fuktinntregning og oppsprekking. Beisen kan brukes upigmentert, men pigmentert gir den lengst levetid; opptil 4 år. Svært god UV-beskyttelse.

Beskytter opptil 4 år!

999,– 1799, – 249,– før

UVbeskyttelse

www.megaflis.no

399,-

www.megaflis.no

Berry Alloc Wall & Water Baderomspanelene er våtromsgodkjente og kan benyttes i våtsoner som f.eks. dusj. Veggene kan monteres av både private og profesjonelle. For bl.a. private bad, offentlige dusjer og garderober. Med BerryAlloc Wall&Water setter man raskt opp veggen med et moderne flismønster.

Baderomspaneler fra Berry Alloc Str. 2400x620x10.2.

249 -,

pr. m2

fra WALL&WATER

Kitchen Wall fra Berry Alloc str. 120x60cm

329 -,

pr. plate

fra

17 nye design på plass i alle våre varehus! Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80

www.megaflis.no

Mars 2016

BB ELEKTRO ELEKTROSERVICE

Varme og aircondition i ett Stadig flere velger å installere en varmepumpe for å kunne regulere temperaturen på soveværelset i sommerhalvåret.

installere varmepumpe er ikke det første man tenker på når vår og sommer nærmer seg. Men visste du at en moderne pumpe både kan brukes til å varme og til å kjøle inneluften? - Vanligvis forbindes varmepumper med kostnadsbesparende oppvarming av boliger. Men de aller ﬂeste luft til luft-pumpene på markedet i dag er reversible. Det vil si at de både kan varme opp og kjøle ned luften når det trengs, forklarer Brede Jørgensen i BB Elektroservice. GRATIS BETALINGSUTSETTELSE - Uka før påske viste tydelig at våren er i anmarsj. Før vi vet ordet av det er sommeren her med full styrke. Til tross for at markedet ikke er like hett som på høsten, så merker vi at ﬂere kunder ønsker seg aircondition i hjemmet. Da er en varmepumpe en ypperlig

løsning, sier Brede, og legger til: - Går du med planer om å skaffe deg en varmepumpe er det greit å vite at vi tilbyr to års gratis betalingsutsettelse. STILLEGÅENDE Han ramser opp en rekke fordeler ved å innstallere en varmepumpe. - Mange plages av varme soverom og dårlig søvn i vår- og sommermånedene. Med en varmepumpe vil man kunne regulere temperaturen, og få det mer behagelig. Det vil mest sannsynlig føre til at man sover bedre! Til de som er bekymret for sjenerende støy fra pumpa, er det bare å si at dagens modeller er så stillegående at man knapt legger merke til at de jobber! BEDRE HVERDAG I tillegg til at pumpa både varmer og kjøler, er det ﬂere

grunner til å velge en varmepumpe. - Det er mange mennesker som sliter med astma og allergi. En varmepumpe bidrar til en bedre hverdag ved å rense innelufta for ugunstige partikler, forteller Brede, og minner om at varmepumper anbefales av Norges Astma- og allergiforbund. RIMELIG INVESTERING Dersom man ønsker en varmepumpe installert på soverommet vil det i de ﬂeste tilfeller være nok med en av de mindre modellene. - Siden det bare er snakk om et lite rom, behøver ikke pumpen være særlig stor for at effekten skal være god. Med andre ord trenger den ikke koste allverdens, forklarer Brede. Han legger til at BB Elektroservice har mange modeller i dette segmentet. - Vi fører markedsledende pumper fra IVT, og sørger alltid for at kundene får den modellen som passer best til deres behov, avslutter Brede Jørgensen.

BETALINGSUTSETTELSE: - Går du med planer om å skaffe deg en varmepumpe er det greit å vite at vi tilbyr to års gratis betalingsutsettelse, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice på Falkum.

Årgang 19 - nr 3

INVESTER I VARME OG KJØLING DENNE VÅREN Med en varmepumpe kan du redusere bruken av andre varmekilder, spare penger, øke komforten i din bolig og ikke minst holde deg god og varm.

IVT 12 PHR-N IVT’s mest kraftfulle, men også mest lydsvake luft/luftvarmepumpe med plasma cluster filter.

Kampanjepris fra 22 900,-

IVT 09 09 PR-N PR RN

inkludert standard montering

Kampanjepris fra 16 900,inkludert standard montering

KUNNSKAP, KVALITET OG TRYGGHET

Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669

VI UTFØRER OGSÅ SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER

Mars 2016

DEILIGE VÅRVINER!

Italia har alltid mye godt å by på. Her er tre nye favoritter fra tre klassiske områder!

oscana har lenge vært et av de mest berømte vinområdene i Italia. Økt popularitet har bidratt til stivere priser, men det finnes heldigvis fortsatt autentiske viner til en hyggelig penge. Et strålende eksempel er Casalvento Chianti Classico 2011 (Nr B9939701 og Kr 179,90). Den har en ung, lys kant som går over i mørk rubin. Aromatisk og forførende duft med de klassiske Chianti-elementene som jeg liker: Modne kirsebær, urter, lær, tobakk, fat, vanilje og sjokolade. Saftig og ungdommelig i anslaget. Middels fyldig, velbalansert og med fine toner fra fatbruken (den har fått 12 måneders fatlagring). Fruktdreven stil, spekket med kirsebær og krydder. En flott matvin, som gir mye Toscana for kronene! Topp til biff, lam, rike pastaretter, oster og smakfulle gryteretter.

På Drueslang i Toscana.

Marrone Passione Langhe 2012 (Nr B534001 og Kr 200,-) er bygd på de to mest populære rødvinsdruene i Piemonte: Barbera (60 %) og Nebbiolo. Druene er hentet fra La Morra, en av de mest kjente landsbyene i dette distriktet. Vinene fra La Morra er kjent for sin kombinasjon av kraft og eleganse. Vinen har en medium dyp rubinrød farge. Nesen lokker med kirsebær, kakao, blomster, solbær, krydder og vanilje. Ung og leskende i starten. Lang ettersmak med en småfast avslutning. Nebbiolo bidrar med struktur og tanniner. Barbera med mørke, modne bær. En vin som ber om mat: Gjerne pasta, oksekjøtt (biff), lam, grytretter og viltretter. I Villa Cordevigo Rosso 2008 (Nr B534701 og Kr 275,-) kombineres den lokale druehelten Corvina med Cabernet Sauvignon og Merlot. Metoden med å tørke druer i dette vindistriktet er hemmeligheten bak de kjente Amarone-vinene. Også disse druene har blitt tørket, men i en kortere periode. I tillegg er vinen lagret nesten 3 år på eikefat. Mange år på ﬂaske bidrar også til økt kompleksitet og smaksrikdom. Fargen er mørk rubin. Opp av glasset kommer en varm og intens duft av tørkede bær, eksotiske krydder, søte kirsebær, mørk sjokolade og skogsbær. Fyldig og kraftfull. Forsiktige tanniner, mye krydder og en fruktdreven stil (noe som gjør at du ikke merker at vinen har 15 % alkohol). Tenk lillebroren til Amarone! Super til vilt, oster, rike gryter, lammelår og biff.

Casalvento Chianti Classico 2011

Marrone Passione Langhe 2012

Villa Cordevigo Rosso 2008

GIGANTENS KAMP! Årgang 19 - nr 3

Fra regissør Zack Snyder kommer ‘Batman v Superman: Dawn of Justice’, med Oscarvinner Ben Affleck som Batman og Henry Cavill som Supermann. Dette er den første kinofilmen med begge karakterene. Hva slags superhelt trenger egentlig verden? En halvgud med overnaturlige evner eller en selvoppnevnt moderne redningsmann. Med Batman og Superman i krig med hverandre dukker det raskt opp en ny trussel, som setter menneskeheten i større fare enn noengang. I andre roller finner vi et stjernelag bestående av blant annet Amy Adams, Holly Hunter, Jeremy Irons, Laurence Fishburne, Jesse Eisenberg og Michael Shannon.

Basert på Rudyard Kiplings tidløse historier og inspirert av Disneys klassiske, animerte film, kommer nå Jungelboken i en helt ny episk og eventyrlig live-action versjon. Eventyret handler om Mowgli, en ung gutt som er oppfostret av en ulvefamilie, men som ikke lenger føler seg velkommen i jungelen når den fryktsomme tigeren Shere Khan, som bærer arr fra Menneskene, sverger å eliminere det han ser som en trussel. Tvunget til å forlate det eneste hjemmet han noen gang har kjent, må Mowgli legge ut på en fengslende reise for å finne seg selv. Med på reisen har han sin mentor panteren Bagheera og den positive livsnyteren bjørnen Baloo.

Den forfengelige alkoholikeren Axel Farstad sjekker inn på Grand Hotel for å skrive - og for å dø. Men planene hans blir forstyrret av en tiåring med Tourettes. Det eneste de to har til felles e es eer aat de er vanskelige å like og at de begge søker tilflukt på det samme hotellet. Mens Axel vil skrive sin siste og beste bok i fred, stikker Noah av fra SFO for å slippe å bli minnet om at han er verdens minst populære tiåring. I resepsjonen på Grand Hotel venter begge på resepsjonisten Hannah, men Hannah har et problem; Noah skal ikke være på hotellet og Axel har ikke dekning på kredittkortet sitt. Se Atle Antonsen å vårens “feelgoodfilm”!

I dette spektakulære actioneventyret inspirert av Egyptisk mytologi, avhenger menneskehetens overlevelse av en mann, den vanlig dødelige tyven Bek, spilt av Brenton Thwaites. Han må reise ut på en farefull ferd for å redde verden og sin sanne kjærlighet. For å lykkes , må han få hjelp av den mektige guden Horus, spilt av Nikolaj Coster-Waldau, og sammen må de kjempe mot den nådeløse guden Set, spilt av Gerard Butler. Mørkets gud Set, har nådeløst tilranet seg Egypts trone, og fører det en gang så fredelige og velstående imperiumet inn i kaos og konflikter. Sammen må Bek og Horus kjempe og bestå flere prøver om mot og offer for å vinne den episke kampen.

I Marvels tredje film om Captain America er det Steve Rogers som leder det nye Avengers-teamet som skal fortsette kampen for å beskytte menneskeheten. Men etter enda en hendelse, hvor Avengers er involvert, som ender med utilsiktet skade, øker det politiske presset for å etablere et ansvarlig styre som skal overvåke og lede teamet. Det nye status quo splitter Avengers og resulterer i to leire - en ledet av Steve Rogers og en som følger Tony Stark. Gjør deg klar til å velge side og bli med på et non stop actioneventyr ‘Captain America: Civil War’!

Batman v Superman Går nå!

Jungelboken 2/3D - Kun origversj. 13. april

Grand Hotel 8. april

Gods of Egypt 1. april

Captain America 2/3 D 28. april

EEDDIE D THE EAGLE De er en ekte feel-good-film om livet til Dette Michael Edwards, spilt av Taron Egerton, bedre Mi kjent som “Eddie The Eagle”. Han ble Storbrikje tannias første skihopper på tross av mangel på tan ho hopp-erfaring, men sammen med en opprørsk tr trener, spilt av selveste Hugh Jackman, og en urokkelig tro på seg selv, kvalifiserte Eddie ur seg til både VM i Oberstdorf i 1987 og OL i Calse ggary i 1988. Dermed ble han den mest kjente sskihopperen i britisk historie, mediakjendis oog kjent som “verdens dårligste hopper”. EEddie hadde nemlig den genuine sportsånden: -det ikke gjelder å vinne, men å delta.

1. april EELL CLASICO To kurdiske brødre reiser til Spania på et farefullt op oppdrag, på en falleferdig firehjuling, med ett mål fo for øye: Å møte Cristiano Ronaldo. Brødrene Alan og Shirwan lever i en kurdisk småby i Irak og har al aldri vært utenfor landets grenser. Alan ønsker å gifte seg med sin hemmelige kjæreste Gona, m men hennes far, skomakeren Jalal, er sterkt imot ddette. Alan blir desperat. Han vet Jalal er en stor fa fan av Real Madrid, og at han har laget et par eeksklusive spesialsko som han drømmer om at Ronaldo skal få. Brødrene setter kursen mot Madrid for å vinne Jallals datter og overlevere skoene.

15. april

Mars 2016

7 STK.

499,-

Fitbit FB401BK aktivitets-armbånd

499,Før 999,-

MIDT I SKIEN SENTRUM! 10 STK.

Grundig TR2200 White - god DAB radio

Gorenje DF610E u ttrekk-ventilator

1.199,-

799,-

Før 1.399,-

Før 1.599,-

Levering og Montering av oppvaskmaskin

KUN 799,-* 5 STK. B-VARE Samsung side-by-side RS7527THCSR

6.999,-

i kampanjeperioden

KAMPANJE FREM TIL 9/4 2016

Før 11.999,-

Miele C2 vitalsun støvsuger

1.999,Før 2.299,-

3 STK. B-VARE Gram DS643160RT bestikk-skuff, kun 45 db

3.499,Før 4.999,-

4 STK.

17.999,Før 29.999,-

Wilfa WSO1B kvalitets kaffetrakterr

999,Før 1.599,-

Tung på kunnskap -lett å spørre Personlig service siden 1926

Jensen Elektriske AS • Kongensgt. 12 - 3717 Skien - Tlf. 35 91 29 00

*Forbehold at det er klargjort for oppvaskmaskin. (Gjelder ved nykjøp av oppvaskmaskin hos oss). Gjelder levering innen en radius på 30 km.

B-VARE Samsung side-by-side RF24HSECSREE

Petit Graﬁsk AS - Med forbehold om trykkfeil.

Nokia 222 mobiltelefon sort vanlige knapper og g bra batterii !