FEBRUAR 2017
20
OPPLAG: 31.000
O
L N
9
7
7
19
Grenlanår i d - 20
1
GODE RÅD FOR VEDFYRING
NÅR KVALITETEN TELLER
SKIEN BOLIGBYGGELAG KNALLSTART PÅ KINOÅRET
MAT & VIN
BORETTSLAG I VINDEN!
ALLTID ÅPENT PÅ GEITERYGGEN KAFÉ!
★★★★★
★★★★★
GINA
E
ÅRGANG 20 - NR. 2
RI
Februar 2017
Kj
ær
ed yre ven ner
2
God tannhelse er like viktig for god almen helse hos hundene våre som det er for oss. Du som dyreeier kan bidra til dette ved daglig tannpuss, motivere hunden din til å bruke tennene ved å gi tyggeben /biteleker og ved å ta sjekk av munnhule/ tenner hos dyrlegen. Hull i tennene (caries) som er det vanligste tannhelseproblemet hos oss er uvanlig hos hund.
POST- OG PAKKEHÅNDTERING
Johanne Teige Bøe Veterinær
PÅ 1-2-3
Tannhelse hund PERIODONTAL SYKDOM
1
2
3
Vi henter bedriftens post på avtalt tidspunkt
Vi frankerer utgående post og pakker
Vi leverer alt til Posten Norge samme dag
Hente- og bringetjenester • Vi henter innkommende post i kundens postboks og garanterer punktlig levering • Vi henter utgående post og pakker til avtalt tidspunkt
ROTFRAKTUR
Frankering • • • • •
Frankering av forsendelser, brev og pakker Spar tid og penger Behovet for frankeringsmaskin faller bort Risikoen for feilfrankering elimineres Fakturering etterskuddsvis basert på faktisk forbruk
Totalleverandør av posttjenester • • • •
Internposttjenester Konvoluttering Konvoluttprint Budtjenester
Hva er ByPost? ByPost leverer hente-, bringe- og frankeringstjenester for bedriftsmarkedet. Vi dekker både Oslo, Akershus, Buskerud, Vestfold og Telemark med kontorer i Grenland, Stokke og Drammen. Kontakt oss for en uforpliktende samtale.
ByPost Grenland AS
H
os mindre hunder ser vi oftest kronisk betennelse i tannkjøtt, i vevet rundt tannrøttene og i kjevebeinet. Dette kalles periodontal sykdom. Plaque på tennene gir bakterievekst mot tannkjøttet og beten nelse. Plaquet mineraliseres og bakterievek sten øker og gir økt grad av betennelse i tannkjøttet som brer seg videre til vevet rundt tannrøttene og kjevebeinet. Se bilde 1 –rød linje viser der kjevebeinet går etter periodon tal sykdom og blå linje er der kjevebeinet har vært. Tennene vil etter hvert løsne og falle ut. Før tennene løsner går hunden med kronisk betennelse og smerte i munnhulen. Det kan være vanskelig å få kontroll på periodontal sykdom uten jevnlig tannbehandling. Daglig tannpuss, tyggeben og jevnlig tannhelse kontroll med tannrøntgen og rens av tenner og evt. trekk av tenner som er angrepet sørger for at hunden din ikke går med kronisk infeksjon og smerter i munnhulen. KNEKTE TENNER Større hunder er mer aktive med tennene sine og har mindre uttalt periodontal sykdom. De er mer utsatt for skader på tennene ved fraktur av krone(synlig del av tann) eller tann røtter(kun synlig på røntgen)se bilde 2 – brudd i tannrot med oppklaring (rotbyll – blå ring) ikke synlig før tannrøntgen. Ofte oppdager en ikke dette før rotbetennelsen er så uttalt at den åpner seg ut på overflaten av tannkjøttet. Knekte tenner er smertefulle og må rotfylles eller trekkes. Tannrøttene hos hund er mye lengre enn hos oss og krever i større grad å bli opererert ut. I praksis ser vi at en del hunder som har vært til årlig helsekontroll med inspeksjon av munnhulen på våken hund plutselig har store forandringer ved siste kontroll og må trekke
mange tenner. Disse hundene har mest sannsynlig hatt forandringer på et tidligere tidspunkt som vi ikke kan fange opp uten inspeksjon av tenner og tannrøntgen når hunden ligger i anestesi. REGELMESSIG OPPFØLGING På grunn av dette anbefaler vi tannhelse kontroll med tannrøntgen for alle hunder. Dette for å komme tidligere inn i prosessen slik at vi i større grad kan bevare tennene i stedet for å trekke de. En kan sammenligne det med vår sjekk hos tannlegen. Vi vil helst oppdage forandringer før vi har tannverk! Tidspunkt for tannhelsekontroll er individuelt. Små hunder er yngre enn større hunder når de får sykdom i tennene. Vi anbefaler sjekk av små hunder ved 3 årsalder og sjekk av store hunder over 20 kg ved 6 års alder. Hunder med kjent periodontal sykdom i munnhulen må til årlig tannhelsesjekk med røntgen for at ikke sykdommen skal komme helt ut av kontroll. Det er med hundene våre som med oss. Problemene blir ikke borte selv om vi lar vær å gå til tannlegen. Daglig tannpuss er det mest effektive du kan gjøre for å forebygge tannproblemer for hunden/katten din. I tillegg hjelper det å motivere hunden/katten din til å tygge på tyggeben/tyggeleker. Tannhelse kontroll hos dyrlegen viser hva som er viktig for akkurat din hund.
Telefon Kontaktperson Kontaktinfo
35 53 85 00 Driftsleder Kristin Wirgeness 402 43 601 • kw@bypostnorge.no Bedriftsveien 92, 3735 Skien
www.bypostnorge.no
FÅ ET GODT TILBUD! Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa? Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad! Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as
Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk
Vår leverandør: Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no
VELKOMMEN!
VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33
Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo
- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.
Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn
Trykk Amedia Trykk AS
Du finner oss på Facebook.
Distribusjon: Telemark Distribusjon AS
CMYK / .ai
NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt! Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.
Årgang 20 - nr 2
3
Expert
Kjørbekkdalen
Ar ne
Th
or se n
AS
• Kvalitetskjøkken til lave priser! • Telemarks største kjøkkenprodusent • Ikke flatpakket
Jula
Kjørbekkdalen
Kjørbekkdalen 12, Skien | 35 53 04 04 | post@systemkjokken.no | www.systemkjokken.no Åpningstider: mandag, onsdag, frerdag 08.00 - 16.00 | torsdag 08.00 - 19.00 Følg oss på facebook
4
Februar 2017
GEITERYGGEN KAFÉ
Holder alltid åpent! Til tross for stor usikkerhet rundt flyplassen på Geiteryggen holder stedets kafé stand. I følge Anita Gusfre har de ingen planer om å legge ned driften. Tvert imot.
D
et har vært mye snakk og mange skriverier etter at flyplassen ble lagt ned. Men vi har holdt åpent hele tiden, og har ingen planer om å gi oss med det første, smiler den daglige lederen. Hun legger til at de har fire fast ansatte, og at de i perioder må hyre inn ekstra hjelp. Med andre ord går kafeen så det suser.
ved roret. I alle år har de servert god, gammeldags husmannskost til liten og stor. Det akter de å fortsette med. - Vi serverer tradisjonelle middager hver eneste dag. I tillegg har vi et utvalg av á lá carte-retter, og selvsagt både frokost og lunsj. Våre gjester setter stor pris på det varierte utvalget, forteller hun.
TRADISJONELLE RETTER Geiteryggen kafé har holdt på i cirka 25 år, 20 av dem med Anita
FOR HELE FAMILIEN Og legger til at de har mange faste kunder. Flere av dem har
VELKOMMEN: Hanne Refsdal, Marit Mastereid og Anita Gusfre ønsker velkommen til Geiteryggen kafé.
vært stamgjester i en årrekke. De som benytter seg av tilbudet er alt fra barnefamilier til pensjonister. - Siden utvalget av retter favner bredt – her er noe for enhver smak – så har vi også høyst ulike gjester. Mange av de faste er eldre mennesker som legger søndagsturen innom oss. Ellers er vi mye brukt av kjøreskoler og arbeidsfolk som jobber i nærområdet. PERFEKT BELIGGENHET Apropos søndagsturer: - Vi ligger jo sånn til at et besøk egner seg supert
I DRIFT: - Til tross for at flyplassen er lagt ned, så er det liv i kaféen, smiler daglig leder Anita Gusfre.
for folk som har vært ute på tur. Ingenting er vel bedre enn å komme innendørs og få middagen servert etter en god tur ute i naturen? Og så er det enkelt for alle å komme seg hit; vi har en stor parkeringsplass på utsiden hvor det er gratis å stå, og lett adkomst for folk med funksjonshemminger. Vi holder åpent alle dager, fra kl. 08.00-18.00 på hverdager, 10.00-16.00 på lørdager og 10.00-18.00 på søndager. POPULÆRE KJØTTKAKER Blant de mest populære rettene
er kjøttkaker. - Det er vel kanskje den middagen som det går aller mest av. Kjøttkakene serveres på tradisjonelt vis; med poteter, brun saus og enten erte- eller kålstuing til. Vi får ofte høre at maten her er god, og jeg tenker at det er det aller viktigste. Middager serveres alle dager fra kl. 12.00. Dagens middag med kaffe og dessert kroner 175,-. Velkommen til Geiteryggen kafé, avslutter Anita Gusfre.
TRADISJONELLE RETTER: Svinestek er en av de populære middagsrettene som serveres på Geiteryggen kafé. I tillegg er det et godt utvalg av smørbrød og kaker.
Årgang 20 - nr 2
5
Er du forberedt på snøen i vinter? Bestill din Honda Snøfreser nå
STRØMAGGREGATER TIL ETHVERT BEHOV! Honda EU 10i
Honda EU 20i
Honda EU 30is
Honda EU 30i-G
DET KOMMER SNØ I VINTER! Gode tilbud på Honda Snøfreser!
Honda EU 4500 CXS - Honda EU 5500 CX
FORHANDLERLOGO FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
KNALLTILBUD
Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no
NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF
Tilhenger 6301 NF
• Frossen, kald eller nediset bil? • Vi har varme uten strømtilkobling! • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere
• Mer sikkerhet og komfort med Ebersprächerbilvarmere!
Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! www.moflaten.no
Bataljonveien 27, 3734 Skien på Kjørbekk Telefon: 35 58 72 00
6
Februar 2017
SKIEN BOLIGBYGGELAG
BYNÆRT: - I øyeblikket bygger vi både midt i sentrum samt i begge ender av Skien. Dette er bynære prosjekter i områder der folk ønsker å bo.
BOLIGPROSJEKTER: - Ta gjerne kontakt med oss for å få vite mer om våre spennende boligprosjekter i Skien, oppfordrer Gunn Heidi Kittilsen i Skien Boligbyggelag.
Borettslag i vinden - Det er mye fart om dagen, og stor interesse rundt våre mange prosjekter. Det er helt tydelig at boretts lag er i vinden i Skien for tiden, sier Gunn Heidi Kittilsen.
H
un er salgssjef hos Skien Boligbyggelag (SBBL), byens største megler av nye og brukte leiligheter. Kittilsen forteller entusiastisk om byggene som reiser seg flere steder i byen. - I øyeblikket bygges det både midt i sentrum samt i begge ender av Skien. Dette er bynære prosjekter i områder der folk ønsker å bo. De senere årene har vist at folk trives med å bo enkelt – forstått på den måten at de ikke ønsker å gjøre så mye selv, og at de vil ha det aller meste tilgjengelig innenfor en kort radius. HØY STANDARD Og det er nettopp borettslags
leiligheter tilknyttet SBBL som bygges på Klosterøya, i Lekeland Park og Holbergsgate. I all hovedsak dreier det seg om tre-roms leiligheter på rundt 90 kvadratmeter. - Det er selvsagt også mulig å få både større og mindre leiligheter, men de fleste ligger rundt der, opplyser Kittilsen, og legger til at når det kommer til standard så er alt man kan tenke seg på plass.
integrerte hvitevarer. - Du kan på mange måter si at vi bygger folks drømmeleilighet. Og vi legger opp til at kundene skal få muligheten til å gjøre sine egne tilpasninger i størst mulig grad. Her kan man velge ulike løsninger på alt fra parkettgulv til planløsninger – det er veldig høy grad av fleksibilitet. ALLE SKAL TRIVES - Når det er sagt så er alle våre nye leiligheter bygd med åpne, moderne planløsninger og universell utforming tilpasset beboere i alle livssituasjoner og -faser. Vi
snakker om borettslag som skal ta høyde for at alle skal kunne trives – både yngre og eldre mennesker! GUNSTIG FINANSIERING Kittilsen understreker at det i mange tilfelle ikke skiller så mye rent økonomisk å kjøpe nytt kontra brukt. - Nå har vi en veldig gunstig finansieringsløsning som gjør det særdeles attraktivt å kjøpe seg inn i et helt nytt borettslag. Man betaler kun 50% i innskudd, resten tar man over fellesutgiftene hvor man har avdragsfrihet i 20 år.
- MANGE HAR RÅD Sammenlikner man en tre-roms leilighet på Klyve bygd i 1966 med en tilsvarende i Lekeland Park som ferdigstilles i år, skiller det rundt regnet 2000 kroner i månedlige utgifter. - Det er mange som faktisk vil ha råd til å flytte inn i en splitter ny leilighet når de kikker på hele det økonomiske bildet. Ta gjerne kontakt med oss for å få vite mer om våre spennende boligprosjekter i Skien, oppfordrer Gunn Heidi Kittilsen i Skien Boligbyggelag.
STOR GRAD AV FLEKSIBILITET Hun nevner miljøvennlige leiligheter, balansert ventilasjon med varmegjenvinning, vann båren varme og selvfølgelig et strøkent kjøkken med alt nytt av
HØY STANDARD: Skien Boligbyggelag er i ferd med å bygge nye borettslag på Klosterøya (over), i Lekeland Park (til venstre) og Holbergsgate (øverst til høyre). Leilighetene har åpne, moderne planløsninger og holder meget høy standard.
Ã…rgang 20 - nr 2
7
8
Februar 2017
Jerseyjakke i vårens marineblå farge over knalltøff Boheme armløs tunika med hette. Boheme lintunika med tøft snitt i marineblått og hvitt. Gyllenakk, Skien
Ermløs rosa og sort kjole i flott snitt fra Masai, rosa strikkejakke med detaljer i front. Armløs skråskåret topp i flott mønster med sort lang tøff strikkejakke over. Gyllenlakk, Skien.
Sort røff haremsbukse med lang blank glidelås i front, smal topp med båthals i friske farger. Masai lang vest i tynt stoff over Masai kort og smalt skjørt. Gyllenlakk, Skien.
VÅRMOTE
Lun strikkejakke fra Handberg kr. 1200,- over topp fra No Secret kr. 585,- og LauRie bukse kr. 1049,- med god passform. Brandtex kjole i rett modell kr. 699,95.Tøff tunika fra Ciso kr. 449,- over røff tights fra Zhenzi kr. 249,-. Nays, Skien.
Tunika med spennende detaljer fra Handberg kr. 899,- over herlig bukse fra Zhenzi kr. 699,-. Tøff t-skjorte med dyreprint fra Ciso kr. 449,- over 3/4 bukse fra DNY kr. 799,-. N ydelig topp fra Ciso med blondedetaljer kr. 549,- over lekker mønstrete 7/8 bukse fra LauRie kr. 999,-. Nays, Skien.
Årgang 20 - nr 2
9
Vi har de supre jeansene fra DNY i mange modeller
Geiteryggen Kafé Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn
VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.
Åpningstider: str. 38-56
NAYS
Følg oss på Facebook og Instagram!
Ulefossveien 40, 3730 Skien • Tlf: 41 68 12 34
Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00
Spennende vårnytt kommer inn ukentlig! Skal du ut å reise? Vi hjelper deg gjerne med feriegarderoben!
STORT UTVALG I TILBEHØR
Salget fortsetter
Gyllenlakk Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
10
Februar 2017
PEISOVNSPESIALISTEN ANERKJENT PRODUSENT: Som eneste forhandler i Grenland tilbyr Peisovn spesialisten ovner fra Scan. - De nye rentbrennende peisene gir bedre varme, og kan halvere vedforbruket dersom man fyrer riktig, sier Gunnar Eilefsen.
Når gode råd teller! Hos Peisovnspesialisten er det ikke bare salg som står i fokus; rådgivning og personlig oppfølging er minst like viktig. - Det betyr mye for mange; det virker som om folk vil ha gode råd, sier Gunnar Eilefsen.
V
i får stadig høre at kundene våre har fått den hjelpen de ønsker, og det er vi selvsagt veldig glade for. I de fleste tilfeller er en peisovn en engangsinvestering, og da er det vesentlig at kunden opplever at både kjøpeprosessen og produktet svarer til forventningene, understreker han. EFFEKTIVE FORBRENNINGSSYSTEMER Som eneste forhandler i Grenland tilbyr de peisovner fra Scan,
KLEBERSTEIN: Vi har mange ulike modeller med klberstein.Kleberstein holder lenge på varmen, fungerer nesten som en varmoven, forteller Gunnar.
som var de første på markedet med såkalte ”rentbrennende” peisovner. - Med det menes at ildstedet har et dobbelt forbrenningssystem som omdanner opptil 90% av gassene og partiklene i røyken til varme. Dette gir minimale røykutslipp, og halvert vedforbruk – fordi man ikke bruker masse ved for å varme opp selve peisen. Og lavere forbruk fører til mindre miljøbelastning, i tillegg til at man sparer mange penger, sier Gunnar.
STÅLSKORSTEIN Gunnar minner om at Peisovn spesialisten også fører stålskorsteiner fra Jøtul som passer alle ildsteder, alle typer brensel, badstuer, hytter og hus. - Disse passer like bra i nye som i gamle bygg. Du kan montere flere ildsteder på en Jøtul skorstein, og den er enkel å ettermontere i eksisterende bygning. Pipesystemet kan vinkles og sideforskyves slik at ovnen kan stå nøyaktig der du vil. Jøtul stålskorstein har markedets største og mest fleksible sortiment, men lager også etter mål fra kunden. Kom innom oss for å se det store utvalget, oppfordrer innehaveren.
MANGE FARGER OG FASONGER: Vi har stort utvalg i farger og fasonger på våre ovner.
Årgang 20 - nr 2
11
SALG! SALG! SALG! esign
Dansk d
Spar 5.300,-
SALG! ! Salget starter
Gjør et peiskupp
SCAN 68-12
NÅ 17.990,-
2. januar!
Spar 3.500,-
JØTUL F 100 SORT LAKK
VEIL. PRIS 23.290,-
SE
NÅ 4.990,VEIL. PRIS 8.490,-
ass! Sidegl
Spar 5.300,SCAN 68-9
Spar 3.500,JØTUL F 136 SORT LAKK
NÅ 10.990,VEIL. PRIS 14.490,-
NÅ 17.990,,VEIL. PRIS 23.290
ger! Bestsel
Spar 4.300,SCAN 68-14
NÅ 14.990,VEIL. PRIS 19.290,-
Kjøp High Top fra Scan – få varmelagring med på kjøpet! Se side 6
S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Nå kan du realisere peisdrømmen til en ekstra hyggelig pris. Det lønner seg å stikke innom våre butikker. Vi har et bredt utvalg peisovner med opptil 25 % rabatt. Se etter tilbudsavisen i postkassen din eller på ildstedet.no
Spar
Spar
Spar
÷30% 3.500,-
÷30% 3.500,-
÷30% 3.500,-
JØTUL F 100 SE SORT LAKK
JØTUL F 105 B
JØTUL F 136 BP
NÅ 4.990,-
NÅ 10.990,-
NÅ 10.990,-
VEIL. PRIS 8.490,-
VEIL. PRIS 14.490,-
VEIL. PRIS 14.490,-
Spar
Spar
Spar
÷30% 7.923,-
÷30% 4.000,-
÷30% 4.300,-
JØTUL FS 71/72 MED INNSATS
SCAN 65-3 MED KLEBERSTEIN
SCAN 68-13
NÅ 29.990,-
NÅ 18.980,-
NÅ 14.990,-
VEIL. PRIS 37.913,-
VEIL. PRIS 22.980,-
VEIL. PRIS 19.290,-
Facebook “f ” Logo
Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.
CMYK / .ai
Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Fax: 35 54 22 56 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14
12
Februar 2017
BB ELEKTROSERVICE
NOK Å GJØRE: - Når det er kaldt ute vil folk ha det varmt inne. Det betyr mye jobb på oss, smiler Brede Jørgensen og Jørn Eikornrød i BB Elektroservice.
Når kvaliteten teller! Med en luft til luft-varmepumpe utnytter man den kalde utelufta til å få behagelig luftbåren varme innendørs. - Det er mange som er glade for at de har en varmepumpe på veggen i vinterkulda, sier Brede Jørgensen.
B
nnehaveren av BB Elektroservice på Falkum er som alltid travelt opptatt med monteringer rundt omkring i Grenland. - I går var jeg i Siljan, i dag skal jeg til en kunde i Skien. Og sånn går dagene – til tross for at det ikke er noen rekordkulde å snakke om... Det er nok av folk som ønsker seg ny varmepumpe likevel, forklarer han. MELLOM 10 OG 15 ÅR Brede anbefaler kundene å velge en varmepumpe av god kvalitet når de først velger å investere. Det er mange rimelige pumper på markedet, men jeg vil alltid hevde at det er verdt å legge noen ekstra kroner i investeringen. Da kan man være trygg på at pumpa leverer det den lover, og at den varer i år etter år. Våre pumper har en gjennomsnittlig levetid på mellom 10 og 15 år, smiler han. SKAPT FOR NORGE BB Elektroservice er sertifisert
IVT-senter, og han er ikke i tvil om at deres Nordic Inverter-serie er som skapt for norske vintre. - Dette er den nyeste generasjonen av luft til luft-varmepumper som har gjort suksess i norske og svenske hjem. Disse pumpene er perfekt for deg som har elektrisk oppvarming, og gjerne vil ha redusert strømutgiftene samtidig som du ønsker et varmere hjem. TESTET I NORDEN Pumpene har oppnådd toppresultat i svenske Konsumentverkets omfattende test av varmepumper, er P-merket og gir varme helt ned mot minus 30 grader. - Dette er modeller som er testet i vårt barske klima, nettopp med tanke på at de skal fungere godt når frosten virkelig biter. Velger du en Nordic Inverter er du garantert varme om vinteren og behagelig luftkondisjonering om sommeren, understreker Brede.
ENERGIBESPARING - Den avanserte inverterteknikken gjør det mulig at effekten hele tiden tilpasses etter husets varmebehov. En kontinuerlig drift, uten start og stopp, gir optimal besparing, lang levetid og lavt lydnivå. Dette sammen med den elektroniske ekspansjonsventilen gir
deg maksimal energibesparing, forklarer varmepumpeeksperten. LANG GARANTI Alle IVT-pumpene fra IVT kommer med 5 års trygghetsgaranti. - IVT tar ansvar for optimal ytelse og trygghet hele veien – fra produksjon til installasjon. IVT tar
også ansvar for tryggheten etter at handelen er gjort; ved kjøp av en IVT varmepumpe fra godkjent forhandler får du 5 års TrygghetsGaranti uten ekstra kostnad. Det sikrer deg en velfungerende varmepumpe i mange år fremover, forteller Brede Jørgensen i BB Elektroservice.
11
KUNNSKAP, KVALITET OG TRYGGHET
Stor besparelse - kan mer enn halvere utgiftene til oppvarming.
INVESTER I VARME OG KOMFORT DENNE VINTEREN!
Produserer varme, selv med en utetemperatur ned mot -30°C.
Stor besparelse - kan mer enn halvere utgiftene til oppvarming.
Lydsvak - unikt design av luftrettere og spesialutviklede viftevinger.
Produserer varme, selv med en utetemperatur ned mot -30°C.
Aktiv luftrensning med Plasmacluster Ion-teknologi.
Lydsvak - unikt design av luftrettere og spesialutviklede viftevinger. Elektroservice hjelper deg å holde
BB varmen om vinteren med gode priser på effektive varmepumper. Elektronisk ekspansjonsventil Ta kontakt for mer informasjon. -optimerer effektiviteten uansett utetemperatur.
Aktiv luftrensning med Plasmacluster Ion-teknologi.
Elektronisk ekspansjonsventil -optimerer effektiviteten uansett utetemperatur.
NYHET! IVT THR-N
Vedlikeholdsvarme +10°C, perfekt til fritidshus , garasje mm.
Denne varmepumpen er spesielt utviklet for å varme opp større hus. Både inne- og utedelen er kraftigere enn våre andre luft/luft modeller for å produsere Unike luftrettere sørgerInverter for trekkfri Vedlikeholdsvarme +10°C, mer varme og spre den over større flater. IVT Nordic 12 THR-N er så varmespredning og varmere perfekt til fritidshus , garasje mm. effektiv at den er merket med høyeste energiklasse, A+++. gulv.
Unike luftrettere sørger for trekkfri varmespredning og varmere gulv.
Effektiv ”Het gass”-avriming.
IVT LR-N
Forberedt til bruk av fjernstyring via GSM/radioteknologi.
5 års trygghetsgaranti
Du som varmer opp huset med direktevirkende strøm kan i de fleste tilfeller halvere dine varmekostnader med å installere en IVT Nordic Inverter.
Århusvegen 83A, 3721 Skien bmjoerge@online.no Tlf.: 913 07 669
Effektiv ”Het gass”-avriming.
IVT LUFT/VANN SPLIT IVT Air Split er en allsidig varmepumpe som fungerer utmerket i både nye hus og ved modernisering hus. Forberedt til bruk av aveksisterende fjernstyring Utedelen kan kobles sammen med ulike innedeler og det gir via GSM/radioteknologi. mange bruksmuligheter.
5 års trygghetsgaranti
IVT PHR-N
Energimyndighetens test viser de beste prestasjoner i bransjen og en virkningsgradsom øker din besparing vesentlig. Takket være en nyutviklet motorisert luftretter kan varmen (og kulden om sommeren) styres på en ny og mer effektiv måte.
VI UTFØRER SERVICE PÅ ALLE TYPER VARMEPUMPER
www.kurergrafisk.no
Årgang 20 - nr 2
Merkevarer – din trygghet! DE KUN R TAR
L
G
ME
GS
VE
Å
EN MIL LI
FEIL KE IK
N O
G A FLIS D U
O
Grohe Rapid
Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl.. Jika Dino veggskål. Uten sete.
Når det gjelder totalkomfort, er GROHEs installasjonssystemer vanskelige å slå. Dempende rørstøtter hindrer at lyd overføres til bygningskonstruksjonen når vannet strømmer gjennom en innebygd sisterne ned i WC-skålen. Dette gjør dem til det perfekte valget for en-suite bad. Rapid sisterner har innebygd overløp. Skulle det oppstå et problem så renner vannet ned i toalettskålen og ikke på gulvet. GROHE SpareFlush sørger for at du kan øke standardvolumet fra 6 til 9 liter ved behov.
2699,– Grohe Rapid + Design veggskål Komplett innbyggingstoalett 113 cm med krom trykkplate og dobbel spyling 3/6 liter. Inkl. Fresh system som via WC-tabs rengjør og fjerner kalk. Inkl. design veggskål. Uten sete.
www.megaflis.no
1799,2999,– Grohe Rapid + Roca Gap veggskål Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. Roca Gap rimeless design veggskål. Uten sete.
3699,– Grohe Rapid + Subway veggskål Komplett innbyggingstoalett med dobbel spyling, hvit trykkplate. Inkl. Villeroy & Boch Subway veggskål. Uten sete.
www.megaflis.no
4199,– Grohe Rapid SL + Jika Dino skål innbyggingstoalett m/lekkasjeboks. Sisternen er utviklet i samarbeid med norske rørleggere. Ved evt. lekkasje kan sisternen byttes ut fra front. 10 års garanti og SINTEF godkjent. Inkl. Jika Dino veggskål.
www.megaflis.no
TOALETTER
699,Ted Toalett m/skjult s-lås Ted toalett er et toalett i et moderne design og som er rengjøringsvennlig. Toalettet leveres i porselen med delt sisterne, toalettskål og dobbel forkrommet trykknapp. Ekskl. toalettsete.
1299,Gustavsberg Saval Klosett i hvit med skjult S-lås. 3/6 l, med dobbeltspyling, uten sete.
1899,Gustavsberg 1500 Hygienic flush Med skjult s-lås og åpen spylekant som gir enklere rengjøring. Ekskl. toalettsete.
2299,Gustavsberg Nautic 5546, høy modell Gulvstående modell med skjult sokkel for avløp i gulv. Skylling med 3/6 l Heldekkende kondensfri sisterne. Stille påfylling. Ekskl. toalettsete.
VARMTVANN
3879,-
Kun hos MegaFlis!
Høiax titanium standard 120 l bereder Varmtvannsbereder designet og utviklet for å møte morgendagens krav til kvalitet og funksjonalitet.
1699,Høiax AquaSafe Lekkasjestopper
3699,Høiax titanium standard 200 l Berederen har et varmetap på mindre enn 70 Watt og sparer ca 15 % strøm i forhold til andre skumisolerte beredere, og er dermed markedets desidert best isolerte bereder. Alle ventiler og rør, samt ledning, er skjulte og isolerte for å forhindre varmetap. Topp og bunn er også isolerte.
4499,Høiax titanium standard 250 l er tilpasset varmtvannsbehovet til en moderne familie på 4-5 personer. Har du en gammel bereder og er opptatt av å spare strøm? Denne nye skumisolerte varmtvannsberederen vil garantert gi deg lavere strømutgifter. Markedets best isolerte bereder.
4999,Høiax titanium express 200 liter Med en Høiax Expressbereder RSBX får du varmt vann klart til tapping opptil tre ganger raskere enn på en standard varmtvannsbereder å uten å bruke mer strøm.
SERVANTARMATUR
499,Adora servantarmatur Adora servantarmatur i moderne stilrent design og krom overflater. Kan forhøyes med tilpasset sokkel.
699,Grohe Edge Et enkelt og stilrent servantarmatur med krom overflate.
749,HansGrohe my cube m Moderne og stilfullt servantbatteri fra HansGrohe
1399,Grohe sail cube servantbatteri Dette miljøvennlige servantarmaturet er designet slik at når vannet skrus på vil det alltid være kaldt!
2199,Grohe Get Grohe Get e 6v berøringsfritt servantbatteri
Porsgrunn Håndverksveien 5 tlf: 35 55 04 33 Skien Kjørbekkdalen 13b tlf: 35 58 30 80
www.megaflis.no
www.megaflis.no
www.megaflis.no
16
Februar 2017
FEBRUARSALG!
!
5,-
KOM OG GJØR ET KUPP – RABATTER PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN! 20% PÅ DANSKE KLASSIKERE – FINNES I MANGE VARIANTER SPAR 9.030,SUPREME CONTINENTAL 180X200 CM.
NÅ 21.995,- 30%
ORD. 21.575,-
ORD. 31.525,-
20%
m.
x101
5,-
man95,-
Velg mellom masse fine farger!
TERNET HODEGAVL 180 CM. ORD. 6.818,- NÅ 4.770,SUPREME CONTINENTAL HØY COVER Luksusseng med smart pocket fjærer toppkvalitet med markedes beste overmadrass
DORTE HJ. 23 Klassisk og fin vinkel i dess. 432/04 grå Misha 100% ull. Mål: 206x262 cm. Treverk ubehandlet eik. TORPE PÅFUGL sofabord Helstavs eik. Mål: 135x78 cm. 7.695,- NÅ 6.925,PRIS I ANDRE STOFFER 29.340,-
Velg mellom masse fine farger!
15.995,-
SUPREME HØY CONTINENTAL er en drøm av en luksusseng. Denne Continental seng består av to lag madrasser liggende oppå hverandre, som er samlet i ett stort trekk, som gir sengen et supert og moderne uttrykk.
SPAR 13.345,-
KJEMPETILBUD PÅ KVALITETSSENG
GJØR ET KUPP! COSMO OPPSTILLING 02 J-O-D-F-H-J. Stor vinkel m/chaiselong. Stoff dess. 204/36 grå Bella. Mål: 230x335 cm. Nakkepute 595,- Pyntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 525,-
10.995,-
ACAPELLA CONTINENTAL 150X200 CM.
NÅ 7.999,-
I ANDRE STOFFER 19.485,-
ORD. 8.999,180x200 cm. Ord. 10.999,- NÅ 9.999,-
Velg mellom masse fine farger!
CLOUD CONTINENTAL 150X200 CM.
MERKUR 2 HJ. 3 Flott og tidløs modell i stoff dess. 342 Post - flere farger. Mål: 218x275 cm. TORPE TERNE sofabord. Mål 120x70 cm. 4.315,-
%
4.990,-
FRA
KJEMPETILBUD
4.995,-
SUPREME CONTINENTAL 150X200 CM.
KJEMPETILBUD YOUNG sovesofa m/ sjeselong. Mål 230x155 cm. Liggemål 140x200 Pyntepute 245,-
STRESSLESS® WING (M) SIGNATUREI HUD BATIC BLACK
8.134,-
farger!
BEGRENSET ANTALL ORD. 11.620,-
3 PL.
-
Hodegavl 150x100 cm. Ord. 3.160. NÅ 2.110,-
Cloud Komplett kontinentalseng med et fast bonell fjærsystem i hovedmadrassen. 150x200 cm Nå 4.990,- 180x200 cm Nå 5.990,- Hodegavl 990,-
STRESSLESS® WING (M) CLASSICI HUD BATIC BLACK
12.995,-
30%
ORD. 18.805,-
STRESSLESS PAUSE
7.056,-
34.643,-
ORD. 10.080,-
ORD. 49.490,-
SPAR
14.847,-
SPAR
3.486,-
M.
si
30%
STRESSLESSPAUSE
KRAKK SIGNATURE/CLASSIC
2.350,-/1.990,VELG MELLOM EN REKKE FARGER OG KVALITETER I HUD ELLER TEKSTIL
ORD. 3.360,- / 2.850,-
MØBLéR - Kjørbekk - Skien Tlf. 35 91 30 40 Åpent 10-20 (16) www.moblerskien.no
30%
NYHET
Årgang 20 - nr 2
17
KNALLSTART PÅ KINOÅRET! Nå kommer endelig den høyst etterlengtede oppfølgeren til knall suksessen ‘Lego filmen’ fra 2014. Denne gangen må Batman, eller Bruce Wayne om du vil, både handskes med de kriminelle i Gotham City og oppdra en gutt han har adoptert. Gutten er selvsagt Robin og sammen må de stoppe den onde Jokerens forsøk på å ta over hele byen. Blant de engelske stemmene finner vi Will Arnett, Zach Gali fianakis, Rosario Dawson, Ralph Fiennes, Michael Cera og selveste Mariah Carey. Filmen er regissert av Chris McKay.
Bok nummer to i E. L. James’ bestselgende Fifty Shades-serie er nå klar for kinolerretet. Anastasia forsøker å gå videre med livet og glemme den heftige romansen med Christian. Men da en angrende Christian oppsøker henne, kommer de sterke følelsene til overflaten igjen. De innleder et nytt forhold, men denne gangen på mer likever dige premisser. Mens Christian forsøker å tøyle sine indre demoner, begynner Anastasia å innse at det finnes sjalu kvinner i hans fortid som vil gjøre alt i sin makt for å rive dem fra hverandre. Hovedroll ene spiles igjen av Dakota Johnsen og Jamie Dornan.
Fra Walt Disney Animation Studios kommer ‘Vaiana’, en feiende flott animert film om en eventyrlysten tenåring, som seiler ut på et vågalt oppdrag for å redde sitt folk. På sin reise møter hun den mektige halvguden Maui, som veileder henne i forsøket på å bli en ekte sjøfarer. Sammen legger de ut på en actionfylt reise over det åpne hav, der møter de enorme monstre og seiler mot umulige odds, men underveis innfrir Vaiana sine forfedres søken og oppdager den ene tingen hun selv alltid har søkt: sin egen identitet.
JACKIE Jackie er et portrett av et av de viktigste og mest tragiske øyeblikkene i amerikansk historie, sett gjennom øynene til førstedamen, den ikoniske Jacqueline Kennedy. Vi følger henne gjennom den første uken etter drapet på hennes mann. Jacqueline Kennedy, spilt av Natalie Portman, var bare 34 år da hennes mann ble valgt til USAs president. Elegant, ung og stilig ble hun et globalt ikon og hennes smak ble umiddelbart mote.
På motorveien møter Sebastian Mia, med hissig tuting i en trafik kork. Sebastian, spilt av Ryan Gosling, forsøker å få folk til å bry seg om tradisjonell Jazz i det 21. århundret, Mia, spilt av Emma Stone, ønsker å bli skuespillerinne og klare bare én uforstyrret audition. Ingen av dem trodde at deres skjebnesvangre møte ville hjelpe dem til å ta sjanser de aldri kunne gjort på egenhånd. Begge to drømmer om de nesten umulige håpene som er karakter istiske for byen. ‘La La Land’ vant nylig 7 Golden Globes.
17 .februar ‘The Great Wall’ er en storslått actionfilm fra regissøren av ‘Flygende dolker’ og ‘Slaget om den forbudte by’ Yimou Zhang. I hovedrollene spiller Matt Damon, Andy Lau og Willem Dafoe. Den europeiske krigeren William, spilt av Matt Damon, blir tatt til fange under et oppdrag i Kina. Her oppdager han den egentlige grunnen til at den kinesiske muren ble bygget. Blodtørstige monstre befinner seg på den andre siden av muren, klare til angrep. William bestemmer seg for å hjelpe sine fangevoktere i kampen mot trusselen.
Lego Batmann – 2/3 D 10. februar
Fifty Shades Darker 10. februar
Vaiana – 2/3 D 10. februar
La La Land 24. februar
The Great Wall – 2/3D 17. februar
HJERTESTART Når kona dør blir offshorearbeideren Kjetil etterlatt med sin seks år gamle adoptivsønn Daniel. For å finne mer ut om guttens bakgrunn, tar Kjetil med seg Daniel tilbake til Colombia. Kjetil takler rollen som alenefar svært dårlig, og sammen prøver de å finne guttens biologiske mor. Der får han hjelp av en taxisjåfør i jakten på henne, mens Daniel opplever et intenst gjensyn med hjemlandet sitt. Det meste av denne filmen ble spilt inn i den columbianske byen Bogotá.
25 .februar
18
Februar 2017
EUROPEISKE GODSAKER! Årets første måned gir ofte en slunken lommebok. I denne spalten finner du derfor smakfulle viner til hyggelige priser fra Frankrike, Italia og Portugal!
M
usserende vin skaper alltid en hyggelig stemning. Det er myte at viner med bobler må koste en formue. Et strålende eksempel er den velklingende Charles de Fère Cuvée Jean-Louis Blanc de Blancs Brut (Nr B1551801 og Kr 109,90). Den har en lys
strågul farge. Sitrusdominert nese, med blomster, eple, pære og søte frukter i bakgrunnen. Raske, freidige bobler, vaniljekjeks, sitrus og eple i munnen. Sporty, kvikk og forfriskende. Fantastisk pris! Til aperitiff, tapas, fest og moro! Italia har mange spennende hvitviner å by på. En
av druene som nå er i skuddet er Pecorino, som gir svært matvennlige viner. Bare prøv Moncaro Ofithe Offida Pecorino 2015 (Nr B3954901 og Kr 149,90) – ung, strågul farge med grønne toner. Blomstrete og frisk nese med elementer av sitrus og tropiske frukter. Tørr, frekk og sporty – topp til de ferske rekene vi spiste! I munnen merker du deg plenty med tropiske frukter, fine kryddertoner og en syrefrisk avslutning. Også god til lette fiskeretter, krabbe, scampi, salater og aperitiff.
Charles de Fère Cuvée Jean-Louis Blanc de Blancs Brut
Rød eleganse i et glass: Mommessin Côte de Brouilly 2014 (Nr B5479101 og Kr 209,90), som er laget på druen Gamay og kommer fra det berømte franske vindistriktet Burgund. Den har en lys kant som går over i medium dyp rubinrød og har fått 7 måneder på brukte eikefat. Du merker deg en lekker duft av modne kirsebær, delikate fattoner, blomster, urter, mineraler og høstløv. Saftig bærpreg i anslaget, sjenerøs frukt og medium fylde. Sofistikert og velbalansert – helt perfekt til retter med kylling, svinekjøtt,
Moncaro Ofithe Offida Pecorino 2015
Mommessin Côte de Brouilly 2014
lam og oster. Vi avslutter med en ung og fruktig hverdagsvin fra Portugal til litt over hundrelappen. Cantina Segreti Reserva 2014 (Nr 5444801 og Kr 109,90) er en miks av druene Touriga Nacional, Cabernet Sauvignon og Syrah. Den har en tett, ja, nesten bekmørk rødfarge. Varm, aromatisk duft – modne solbær, vanilje, mørk sjokolade og fine kryddertoner. En medium fyldig solbærfest med forsiktige tanniner i avslutningen. En vin til oksekjøtt (gjerne biff), lam, meksikanske retter, svinefilet og oster.
Cantina Segreti Reserva 2014
Årgang 20 - nr 2
19
SERVERES: 1. februar 8. februar 15. februar 22. februar
2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54
159,nnør)
(149,- ho
a s l t d k e j ø m t r t , e l l a b e p s a grov pølse og kålrotstappe R Raspeball med salt kjøtt og grov pølse er en god og næringsrik middag med lange tradisjoner. Bjørnhild serverer denne retten med den lokale pølsa Rallarknakk fra Telemark Kjøtt på Notodden med kålrotstappe.
UKESMENY Mandag: Karbonade med ertestuing Tirsdag: Fersk suppe, kjøtt og sursøt saus Onsdag: Ukens fisk Torsdag: Ertesuppe, med salt kjøtt og flesk Fredag : Flesk og duppe
Kr 159,- (Honnør kr 149,-)
RASPEBALLER • 4 personer: • 8 store poteter • 2-2,5 dl byggmel • 1-2 ts salt og litt pepper
10 minuttene varmer du kjøttet fra knoken og pølsene i samme krafta. Lag kålrot stappe og server raspeballene rykende varme sammen med pølse, lettsaltet knoke og kålrotstappe.
Tilbehør lettsaltet svineknoke. Vossakorv eller annen grov pølse.
KÅLROTSTAPPE • 1 kg kålrot • 2 stk gulrøtter • 3 ts godt smør • litt fløte • muskat, salt og pepper
Kok lettsaltet knoke i rikelig med vann. Ta opp kjøttet når dette er ferdig kokt. Kok raspeballene i kjøttkraften. Skrell potetene og mal dem i kjøkkenmaskin. Bland inn salt og pepper, rør med sleiv eller bruk hendene. Tilsett melet litt og litt rør godt mellom hver gang. Tilsett så mye mel at røren blir fast. Du skal kunne forme en rund ball uten at den flyter utover. Pass på at de ikke blir for faste. Ha kaldt vann på hendene og form runde baller rundt en kjøttbit. Så legges de ned i kjelen med kokende kraft. Pass på at det koker hele tiden. Raspeballene skal koke over svak varme i 45-55 minutter. De siste
Skjær opp kålrot og gulerot i terninger. Kokes til det er mørt. Mos dette sammen med smør, spe med fløte til passe konsistens. Smak til med muskat, salt og pepper.
Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!
E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: ed fr Mandag 9 10-1 ag: 10-17 rd ø L
Februar 2017 20
TRENGER DU ELEKTRIKER?
26 år i Grenland
www.lobergelektro.no
Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13
Foto: Tom Riis