Grenlandsavisa 1-2020

JANUAR 2020

L N

★★★★★

23

O

19

Grenlanår i d

9

7

0

★★★★★

MAT & VIN

GINA

E

ÅRGANG 23 - NR. 1

RI

- 20

2

BLI MED PÅ CURLING!

SERVICE PÅ ALLE MERKER

NYE BOLIGPROSJEKTER I BAMBLE VANT JULEKONKURRANSEN

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

2

Januar 2020

MATKAMMERET AS

Årets vinner av julekonkurransen i Jul i Grenland Som vanlig hadde vi vår populære konkurranse «Finn pepperkakene» i Jul i Grenland. Om det er den flotte Matkurven fra Matkammeret eller om det er «Finn pepperkakene» som avgjør er ikke lett å vite, men i år nådde konkurransen nye høyder. - Det er alltid hyggelig å få så mange svar fra hele Grenland, sier markedssjef Hege Ryen og salgssjef Kirsten Sandøy Sneltvedt hos Matkammeret i Skien.

D

et er tydelig at leting etter pepperkaker er en populær ting å gjøre i førjulstiden, og vi har fått svar fra Siljan, Skien, Porsgrunn og Bamble. Pepperkakene viste seg å være en enkel ting for de fleste å finne, og premien var en flott juletine fra Matkammeret i Skien. I år var den fylt med blant annet god spekemat, julepålegg, sild og twist.

Vi leser Grenlandsavisa både jeg og kona, sier han. Det er alltid hyggelig når den kommer i postkassen. Den gir inspir­asjon til handel og er koselig lesing. På sosiale medier er det jo sånn at du må like eller bli medlem for å lese og da blir du jo neddynget med 22 Hele Grenlands juleavis! reklame etterpå. Det var 9

1

★★★★★ O

1

9

7 - 20

VELKOMMEN TIL NY

2019

Konkurranse Mat & vin Gavetips Interiør Shopping Kino

BUTIKK

JUL I BLOMS TERVERKSTE DET

JULEFILMER

PÅ CHARLIE

MØBELGAL LERIET SK IEN: FINN JULE GAVENE HO S OSS!

SNU AVISA!

Din totalleverandør!

Matkammeret - Din totalleverandør -

TELEMARK

Avis

Kontakt oss for stevner og arrangementer - handler du hos oss stiller vi kjøl- og frysebil så langt vi har kapasitet.

Ta kontakt med Kirsten Sandøy Sneltvedt 95 90 16 68.

Salgssjefen hos Matkammeret i Skien Kirsten Sandøy Sneltvedt overrakte premien.

E

Grenland

★ ★★★ ★

SILJANSVINNER I år ble en vinner fra Siljan trukket ut og årets vinner ble Jan Olav Hagen. Da vi ringte han opp ble han gledelig overrasket.

INAL

år i

9

egentlig kona som lette etter pepperkakene i avisen da, men hun fant bare tre stykker, så jeg måtte trå til, forteller Jan Olav med et smil.

IG

N

R

14 SIDER ME

D BIL OG MO TOR PÅ BA

FÅ ET GODT

TILBUD!

Har du aldri vært kunde hos oss eller er det lenge siden du prøvde en annonse i Grenlandsavisa?

KSIDEN!

Hagebyveien 27, 3734 Skien • Ordre tlf: 35 58 48 70 Ordre fax: 35 58 48 79 E-post: per@matkammeret.no • matkammeret.no

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

CMYK / .ai

Du finner oss på Facebook.

NB! Kopiering av annonser, ­artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

JANUAR 2020

0

19

7

★★★★★

år

Grenlandi

9

Husk at vi lager annonsen for deg uten ekstra kostnad!

IGINAL

N

★★★★★

R

23

O

E

MAT & VIN

ÅRGANG 23 - NR. 1

- 20

2

!

BLI MED PÅ CURLING

SERVICE PÅ ALLE MERKER

KTER NYE BOLIGPROSJE I BAMBLE EN VANT JULEKONKURRANS

TELEMARK

Avis

A! SNU AVIS

N!

ORSIDER PÅ BAKSIDE SE VÅRE BIL- OG MOT

Ring 975 31 036 eller send en forespørsel til firmapost@petit-grafisk.as

HUSK

REFLEKS!

Årgang 23 - nr 1

3

JANUAR-

SALG

Fyrer du med ved, går strømregningene ned.

Spar opptil 40% av vedforbruket med våre rentbrennende peisovner.

SCAN 41-1 SORT LAKK

NÅ 13 990,VEIL. PRIS 17 990,SPAR 4 000,SALG på klebersteinsovner

Peisovner for hygge og varme

GJØR ET PEISKUPP NÅ!

JØTUL F 100 ECO LL SORT LAKK

ILD 7 SORT LAKK

JØTUL F 162 SORT LAKK

NÅ 8 990,-

NÅ 9 990,-

NÅ 12 990,-

VEIL. PRIS 10 990,SPAR 2 000,-

VEIL. PRIS 11 990,SPAR 2 000,-

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

SCAN 83-1 SORT LAKK

SCAN 65-4 KLEBERSTEIN

NÅ 18 990,-

NÅ 20 990,-

NÅ 24 480,-

VEIL. PRIS 25 990,SPAR 7 000,-

VEIL. PRIS 24 990,SPAR 4 000,-

HØY FAGKUNNSKAP • STORT UTVALG • KJENTE MERKEVARER • GODE PRISER

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no.

Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Møblér) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

www.peisovnspesialisten.no Forhandlerlogo

Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx nettsted.no

ILDSTEDET.NO

VEIL. PRIS 27 480,SPAR 3 000,-

KAMPANJEN VARER T.O.M 27.01.2020

VEIL. PRIS 16 490,SPAR 3 500,-

4

Januar 2020

Nye boligprosjekter i Bamble Ting skjer i boligmarkedet i Bamble. Nå i januar er to nye prosjekter lanseringsklare! Bjerkenetunet ligger på Rugtvedt og består av syv tomannsboliger, mens Storgata 5 er et leilighetsbygg med fire boliger midt i Langesund sentrum!

F

ørst ut av prosjektene er Storgata 5, som er utviklet av Mustad Bygg. Navnet er også adressen til prosjektet, som ligger

sentralt i Langesund sentrum.

Det gamle bygget på tomta er allerede revet og vil bli erstattet av et nytt bygg i tre etasjer. Det

nye bygget får en klassisk stil, som gjør at det glir naturlig inn blant de andre byggene i Storgata.

I første etasje, mot Storgata, blir det et næringslokale. På den andre siden finner vi carporter, boder og heis opp til boligene i andre og tredje etasje. Disse leilighetene blir på mellom 86 og 92 kvadratmeter. Alle boligene får to soverom, et bad, en bod/ vaskerom og en åpen kjøkken- og stueløsning med utgang til en luftig, vestvendt balkong. Storgata 5 lanseres i slutten av januar.

Prosjektleder Erlend Sjølie Strand ved Mustad Bygg, markedssjef Lars Christensen ved PBBL og daglig leder Jørgen Mustad ved Mustad Bygg.

Tina Vinje Prosjektmegler • Eiendomsmegler MNEF 95 49 11 58 • tv@sormegleren.no

storgata5.no

Årgang 23 - nr 1

POPULÆRT BOLIGKONSEPT Bak Bjerkenetunet står PBBL, Pancom og Bjerkene Invest.

Prosjektet består totalt av 14 boliger fordelt to boligtyper i et veletablert og hyggelig boområde når Rugtvedt skole. Prosjektet treffet bredt – dette kan være noe for både barnefamilier og mer voksne som ønsker en enklere hverdag. Ti av boligene

5

i Bjerkenetunet har nemlig alt samlet på en flate. Disse boligene er på rundt 80 kvadratmeter.

De inneholder en gang, to soverom, et bad, en innvendig bod og en åpen og luftig stue- og kjøkkenløsning med utgang til en terrasse i grønne omgivelser.

Dette boligkonseptet har vært brukt i flere prosjekter rundt om i Telemark med stor suksess.

Blant annet i Pors Hageby på Vessia i Porsgrunn, Nordbøåsen i Bø og Kjærlighetsstien nær Langesund. Konseptet er utviklet av Graf Entreprenør, som også er totalentreprenør for Bjerkenetunet.

FOR BARNEFAMILIER Fire av boligene i prosjektene er skreddersydd for deg som

bjerkenetunet.no

ønsker mer plass. Disse er på nesten 140 kvadratmeter. I første etasje blir det entré, et eget vaskerom med toalett og dusj, et teknisk rom, et hovedsoverom med kontordel, bad og walk-in closet. I andre etasje er det lagt opp til et bad med dusj, to soverom og åpen stue- og kjøkkenløsning med utgang til en terrasse. Utven-

dig sportsbod og carport er standard for denne boligtypen.

Planen er å lansere Bjerkenetunet i begynnelsen av februar.

Medlemmer av PBBL vil ha forkjøpsrett til boligene i begge disse prosjektene.

6

Januar 2020

Herfinn fikk synet delvis tilbake!

For om lag 20 år siden mistet Herfinn Osland (81) synet på venstre øye etter en blodpropp. Intensive ­akupunkturbehandlinger hos Martin Fremstad har gitt ham gangsynet tilnærmet tilbake.

D

a jeg kom til behandling var jeg så godt som blind på det venstre øyet. Det eneste som var tilbake var litt sidesyn. I dag er synet så bra at jeg på en lys dag har gangsyn.

Det har jeg testet ved å gå hjem fra Brevik sentrum med høyre øye lukket. Og det mener jeg bestemt er takket være akupunkturbehandlingene; før jeg kom til Fremstad kunne jeg ikke gjort det samme, forteller Osland.

BEHOLDT FØRERKORTET Det var spesielt én årsak til at han oppsøkte akupunktøren i fjor høst. Før Osland startet i behandling fikk han nemlig en nedslående beskjed fra øyele-

gen sin; førerkortet ville muligens ikke bli fornyet. Rett før jul skjedde det noe positivt. - Ved kontroll i desember var synet så bra at jeg kan fortsette å kjøre bil. Å miste førerkortet ville vært en svært dramatisk sak, så for meg var dette en veldig viktig beskjed å få, smiler Osland.

POSITIV OPPLEVELSE Han innrømmer at han var skeptisk da han tok kontakt med akupunktøren. Men i dag er han bare glad for at han gjorde det.

- Mest av alt var jeg redd for at behandlingen kunne føre til at synet ble forverret. Men dette har vært en utelukkende positiv opplevelse, og til stor hjelp for meg. Jeg kommer til å fortsette

BEDRE SYN: Herfinn Osland fra Brevik var nærmest blind på venstre øye etter en blodpropp for 20 år siden.

Han forteller at synet er blitt bedre med akupunktur. - På en lys dag har jeg gangsyn på det dårlige øyet! å gå til Fremstad i fremtiden, fordi jeg tror at det er viktig og nødvendig med vedlikeholdsbehandlinger for at synsforbedringene skal holde seg, avslutter Herfinn Osland fra Brevik.

Denne artikkelen er skrevet med utgangspunkt i Herfinn Oslands erfaringer, og er gjengitt med tillatelse fra pasienten. Alternativ medisin har hjulpet ham, men kan oppleves annerledes for andre pasienter. Alternativ medisin er ikke en erstatning for, men et supplement til skolemedisinen.

Akupunktur benyttes blant annet mot:

ØYELIDELSER: - Ulike øyelidelser er noe av det jeg behandler hyppigst, sier akupunktør Martin Fremstad ved SportsAku.

SPESIFIKK BEHANDLING: Det fins et eget akupunkturprogram for ulike øyelidelser, blant disse synstap etter blodpropp.

• diverse øyelidelser • idrettsskader/belastningsskader • generelle muskel og skjelettplager • hodesmerter • luftveislidelser • stress, konsentrasjonsvansker og avhengighet

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.

Årgang 23 - nr 1

7

Alt på et sted!

Curling hele året

I Skien fritidspark kan du spille curling hele året. Curling er en voksende og utfordrende sport og er et utmerket sted å samle kollegaer, venner eller naboer til en unik opplevelse.

- Hvis dere ikke har prøvd å curle før vil vi anbefale å booke med instruktør. Da får dere en total opplevelse; organisert spill, innføring i spilleregler, curlebukse og veiledning, sier Haagen Gjems, fritidsparkens ”egen Pål Trulsen”. Han legger også til; - Om dere kjenner til reglene i forkant, og har spilt før, kan dere få god utbytte av curling uten instruktør.

Curling egner seg veldig godt til teambuilding! Først et slag curling, deretter god mat og drikke i hyggelige omgivelser. Vi anbefaler følgende pakker: Curling og pizza eller Curling og velværepakke, oppfordrer han.

Klatring

Klatreveggen i Fritidsparken ligger innerst i Flerbrukshallen og er 14,7 meter høy og 18 meter bred. - Når du klatrer hos oss må du alltid ha med en som har klatrebevis. Vi arrangerer klatrekurs 7-8 ganger pr år og her kan du sikre deg et klatrebevis. Det er bare å melde seg på, sier Haagen Gjems.

- Vi tilbyr også klatrebursdag for barn.

Vanntrening med instruktør

Vi tilbyr gruppetimer i vann 4 dager i uka.

Vanntrening er enkel trening som passer for alle!

Velkommen til en morsom og sosial treningsøkt.

I vannet er du vektløs og trening i vann gir mindre belastning på sener og ledd. Du vil føle deg vel både underveis i treningen, og etterpå.

- Velkommen til en morsom og sosial treningsøkt med bra musikk, sier Hilde Kristine Rosenvold.

Crawl Kurs

Vi setter opp 4 crawl kurs hvert år.

Kursene er for voksne nybegynnere som kan svømme (bryst). - På kurs lærer du effektiv crawlsvømming med god pusteteknikk, avslutter Rosenvold.

NORSKE KVALITETSTILHENGERE VAREHENGERE

www.skienfritidspark.no

KNALLTILBUD

Tilhenger 6215 NF

• Frossen, kald eller nediset bil?

Tilhenger 6301 NF

• Mer sikkerhet og • Vi har varme komfort med uten strømEbersprächertilkobling! bilvarmere!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid!

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

8

Salg JANUAR

Lekker velour stoff Velg mellom mange fine farger!

Januar 2020

MØBELSALGET HAR STARTET! KIWI

15.995,-

SPAR

9.760,-

ORD. 25.755,-

COUNTRY STOL

3.750,-

 KIWI MODULSYSTEM her vist som E2-O-D-N-P2-E2 i stoff 334/07 Seven. Mål: 215x327 cm.

Nakkepute 695,- CASØ Blackstone sofabord Ø80 H50 cm. Ord. 3.450,NÅ 2.950,- HC TEPPE Sensation 200x290 cm. Ord. 3.875,- Nå 2.715,-

STOL + PALL NÅ

5.995,SWING stol med pall stoff 350/04 Adore velour med sort fot.

ØRELAPP STOL

2.995,ORD. 6.535,-

LISA Ørelappstol i lekkert stoff – flere farger.

Begrenset antall.

PALL ord 2.180,NÅ 995,-

FAST OPPSETT 02 Stoff 393/03 grå Diva. Mål: 230x335 cm. Nakkepute 695,-

Årgang 23 - nr 1

21.995,VERONA STOL ORD. 40.225, -

2.950,-

Velg mellom mange fine farger!

9

22 SPAR 40% 24.995, 40% 15.395, O 16.055,- 22.485,VERONA SOFA

SPAR

Salg

18.230,-

Stoff 334 Seven, ORD. 365 SPISESTOL Unite, 393 Diva, i alle farger

2.195,-

41.050,-

ORD. 2.420,-

ORD. 4.920-

MODUL MODUL SOFA SOFA Velg mellom mange fine farger!

PALERMO SOFA

40% VIORD. 37.475, SES TIL

ORD. 25.680,-

Stoff 334 Seven, 365 Unite, 393 Diva, i alle farger

Stoff 334 Seven, 365 Unite, 393 Diva, i alle farger SPISEBENK

9.640,-

MØBELSALG! ORD. 12.850,-

2.495,-

KJEMPETILBUD

FAST OPPSETT 05 Dess. 511/14 cognac Bull – tekstil med øko hud på baksiden. Mål: 230x307 cm. Finnes i mange farger. Nakkepute 995,-

Januar 2020. Alle priser er med forbehold for trykkfeil. Priser gjelder til og med 16/02-2020

7.995,-

ORD. 4.440,-

FAST OPPSETT 02 Royal hud/pvc 60/02. Mål: 230x335 cm.

Nakkepute 1.095,SETTBORD

4.795,-

LAZY MODULSOFA

TEPPE

TEPPE

50%

2.995,ORD.5.995,-

SUPER SENSATION SOFT 19.995,-TEPPE

NEW TUNIS TEPPE

SENSATION Kortflosset teppe. 100 % Polyester.

PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff 365 Unite.

Her vist som modul J-O-D2-O-N3-J. Mål: 243x308 cm. Pyntepute fra 395,Kan vaskes ved 40 gr.

Pyntepute med rem fra 550,- Regulerbar nakkepute 895,- Armbakke 420,CASØ coffeebreak settbord hvitoljet eik. Mål: Ø58 cm. Ø75 cm.

Kan klippes til ønsket mål.

NEW TUNIS Flatvevd teppe.

80 % ren, ny Ull & 20% Syntetisk.

MODUL Sklisikker latex bakside.

SOFA

ORD. 5.530,-

 VERONA spisebenk I-G-I i stoff 350/04 Adore. Mål 209x88 cm. STINE spisestol i stoff 350/03 Adore. TORPE TERNE Spisebord 100x210(300) cm SETTBORD Ord. 14.990,NÅ 13.490,- HC TEPPE NEW TUNIS 200x290 cm.

PALERMO BYGGESYSTEM - Flott kvalitetssalong i lekkert stoff 365 Unite.

Her vist som modul J-O-D2-O-N3-J. Mål: 243x308 cm. Pyntepute fra 395,Pyntepute med rem fra 550,- Regulerbar nakkepute 895,- Armbakke 420,ORD. 5.530,CASØ coffeebreak settbord hvitoljet eik. Mål: Ø58 cm. Ø75 cm.

KINE hj. sofa her vist i stoff 108 Best – finnes i flere farger. Mål: 196 x 246 Verona cm.

4.795,-

ORD. 22.405,-

30%

Lekre kvalitetsmøbler30% til 24.395,fantastiske priser 30% PALERMO SOFA

STØRRELSER ORD. NÅ Velg mellom mange fine farger!

STØRRELSER ORD. NÅ VERONA spisebenk I-G-I i hel hud Royal ord. 18.550,- NÅ 12.985,VERONA ord. 12.625,- NÅ 8.840,PALERMO ORD. 34.870,MODUL 50 SOFA x 80 cm.spisebenk E-G-E 405,203,140 x 200 cm.

1.887,- 1.321,- SOFA 133 HC x 195 cm. Oxford 2.595,-dark 1.298, VERONA E-F-D2-O-E i stoff 393 Diva. Mål: 272x243 cm. VERONA Stol !-N-! i stoff 393 Diva. Mål: 65x88 cm. Nakkepute 695,-.

TEPPE grey 160 x 230 cm.

2.457,- 1.720,Verona SOFABORD SPISEBENK 160 x 240 cm. 3.897,- MAINE 1.949,3-SETER NÅ 2.950,STOL rust Ø 160 cm. Ord. 3.180,- NÅ 2.385,- CASØ Blackstone sofabord Ø80 H50 cm. Ord. 3.450,200 x 290 cm.

3.876,2.714,ORD. 200 34.870, 7.495,x 290 cm.Bygg 5.997,2.999,din egen sofa på 240 x 340 cm. 5.454,- 3.818,VERONA SOFA ORD. 8.495,-VERONA LUX SOFA 240 x 340 cm. 8.904,4.452,www.top-line.dk

12.530,-

9.760, - - 30% 7.995,

STOL

30%

NÅ 7.345,-

NÅ 5.485,-

SPAR 8.660,-

ORD. 6.495,-

byggesystem

40%

LAZY modul N. Mål: 94x113 cm.

NÅ 7.425,-

Kan stå sammen eller frit.

NÅ 4.040,-

ORD. 19.655,-

På Sensation fra LAZY modul B. Mål: 94x94 cm.

HC Tepper NÅ 9.225,NÅ 4.440,Stoff 334 Seven, 365 Vist med Unite, 393 Diva, duntopp

LAZY modul A. Mål: 113x113 cm.

Moduler er heltrukket.

Forskjellige størrelser og oppsett.

Finnes i 8 flotte farger

i alle farger

Velg mellom mange fine farger!

LAZY modul D. Mål: 113x113 cm.

LAZY modul N2. Mål: 132x113 cm.

ORD. 6.395,-

Velg oppsett, arm, ben, farge og stil som passer for deg!

ORD. 22.200,-

MIAMI 3+2 SETER

10.995,-

LAZY modul B1. Mål: 94x113 cm.

Vist med duntopp

Velg mellom mange fine farger!

50%

14.995,-

1.095,-

MAINE 3-seter bue i stoff 393/73 Diva Apple butter. Mål: 221x101 cm.

MAINE stol i stoff 393/73 Diva Apple butter.

ORD. 17.095,-

 VERONA LUX E8-T-O-E8 med duntopp i stoff 334 Seven. Manger farger

ORD. 2.095,-

Velg mellom mange fine farger!

7.995,-

ORD. 17.550,-

Stoff 334 Seven, 365 Unite, 393 Diva, i alle farger

SOFABORD

7.995,ORD. 9.350,-

Velg mellom mange fine farger!

LANCE 4-seter med arm 01 i 511/13 Bull. Mål: 274x102 cm. CASØ Between sofabord røkt. Mål 130x65 + 2 stk. 57x57 cm.

HC TEPPE Oxford 160x230 cm. Ord 4.305,- NÅ 3.230,STOL

4.995,ORD. 5.850,-

13

VERONA SOFA

40% 18.965,-

13.995,-

MODUL SOFA

ORD. 31.610,-

9

Velg mellom mange fine farger!

 OLIWER 3+2-seter Lekker sofa i tekstil 211/12 brun Topper. Finnes i flere farger. Mål: 3-seter 192 cm. Mål: 2-seter 142 cm.

Leveres også som bue i stoff. TORPE TUCAN Oval sofabord, gråoljet eik. Mål: 150x70 cm. Ord. 7.495,- NÅ 6.745,OLIWER BUESOFA

14.995,ORD. 18.285,-

Høy rygg gir fantastisk sittekomfort

Velg mellom mange fine farger!

 OLIWER buesofa 2-hj-3 i stoff 334/09 bordaux Seven. Mål: 220x270 cm. TUCAN Classic sofabord m/ klaff.

73x93(145) cm. Ord. 6.990,- NÅ 6.295,- HC TEPPE Kingston 160x230 cm. Ord. 3.385,- NÅ 2.540,-

7

KJEMPETILBUD Velg mellom mange fine farger!

 VERONA E7-H-F-E7 med duntopp i stoff 393/05 Diva. Nakkepute 895,-

Høy rygg gir fantastisk sittekomfort

3+2 SETER

Velg mellom mange fine farger!

SPISEBORD

28  VERONA spisebenk I4-G-I4 stoff 401/07 Casual gul. Mål 207x88 cm. Pyntepute 395,- JAMES spisestol uten arm ord. 2.155,- NÅ 1.940,- JAMES spisestol med arm ord. 2.730,- NÅ 2.455,- HC TEPPE COPENHAGEN 200x290 cm. Ord. 9.414,- NÅ 7.060,- CASØ ELEGANCE plankebord 200x90 cm. NÅ 7.995,Tilleggspl. NÅ 1.495,-

 MIAMI 3+2-seter Kvalitetssalong her vist i stoff 204/11 beige Bella. Mål: 3-seter 211x90 cm. Mål: 2-seter 172x90 cm.

TORPE ERLE sofabord antikk hvit. Mål 140x70 cm. Ord. 4.495,- NÅ 3.995,- HC TEPPE Sensation dark grey 160x230 cm. Ord. 2.460,- NÅ 1.720,3-hj.-2 sofa. sort hud/ PVC. 220x270 cm.

Ord. 21.340,NÅ 18.995,-

 PALERMO J-F-T-J i hud 70/12 King Royal brown. Mål: 249x148 cm. Nakkepute X 1.550,CASØ Bord Blackstone Ø60 cm. 1.795,HC TEPPE OXFORD beige/rust Ø 160 cm. Ord. 3.180,- NÅ 2.385,- BARON stol + pall i hud 70/12 King Royal brown 13.995,-

Velg mellom mange fine farger!

På New Tunis fra HC Tepper

LANCE 4 SETER

PALL

4.995,-

13.320,Finnes i 3 stilrene farger

ORD. 13.945, ORD. 10.995,-

 LAZY modul A-N-A stoff 350/22 rust Adore. Mål: 320x113 cm. Lendepute 525,- CASØ BETWEEN sofabord hvitoljet. Mål bord 130x65 + 2 stk. 57x57 cm.

HC TEPPE Sensation 200x290 cm. Ord. 3.875,- Nå 2.715,-

ORD. 20.880,Lazy 3.495, 800ogGold Eksklusiv fleksibel

24.395,-

15

VERONA E-T-O-D2-O-E0 I stoff 365 Unite. Mål: 308x230 cm. Nakkepute. 695,- X6 Armpute m. bøyle 695,- GREYSTONE Sofabord 85x85x50 cm.

Ord. 4.025,- NÅ 3.420,- GREYSTONE Konsollbord 140x32x75 cm. Ord. 2.980,- NÅ 2.495,- HC TEPPE Island beige. Mål 160x230 cm. Ord. 4.860,- NÅ 3.645,-

3

21

10

Januar 2020

BB ELEKTROSERVICE

SERVICE: - Vi anbefaler en skikkelig gjennomgang av varmepumpa hvert tredje år. En service omfatter blant annet fullstendig rengjøring av alle deler, sier Brede Jørgensen ved BB Elektroservice.

Service og reparasjon av alle merker Som komplett leverandør av varmepumper og -tjenester handler det om mer enn bare salg for Brede Jørgensen i BB Elektroservice.

V

i ønsker at våre kunder skal være fornøyde med produktet de har kjøpt i mange år fremover. Service er derfor en vesentlig del av tilbudet vårt, og vi skreddersyr serviceavtaler med utgangspunkt i den enkelte kundes behov og ønsker. Vi reparerer alle merker, både for privatpersoner og bedrifter. Hos oss er ingen kunde for liten, eller for stor, understreker den daglige lederen.

HVERT TREDJE ÅR Han forteller at det er behov for en grundig service ved jevne mellomrom, og at denne bør foretas av en F-gass-sertifisert

fagmann. - Vi anbefaler en skikkelig gjennomgang hvert tredje år. En varmepumpeservice omfatter blant annet fullstendig rengjøring av alle deler, stramming av alle koblingspunkter, måling og totalvurdering av effekt og gasstrykk, funksjonstest/temperaturkontroll, samt at vi sjekker at det ikke er noen lekkasjer på anlegget.

NYHET FRA DAIKIN Når det gjelder nye varmepumper på markedet trekker Brede frem modellen Stylish fra Daikin. Denne kombinerer fantastisk design og ny teknologi for å levere en optimal

DAIKIN STYLISH: Design og effekt i skjønn forening.

Varmepumper fra Daikin med innebygget Flash Streamer renser luften for ­allergener, pollen, virus og lukt.

klimaløsning tilpasset ethvert interiør. - Med bare 189 mm er Stylish en av de tynneste innedelene på markedet i designsegmentet.

Dette er modellen for dem som både er opptatt av utseende og varmeeffekt. Siden innedelen tar så liten plass er den lett å plassere, samtidig som den tar seg godt ut der hvor man velger å henge den opp, forteller Brede.

GARANTERT EFFEKTIV Den nye modellen bruker innovative funksjoner for å oppnå det beste innen komfort, energieffektivitet, pålitelighet og kontroll.

- Det er mange grunner til at man bør vurdere Stylish. For det første gir den hele 5,2 kW varme ved fem minusgrader, og smått utrolige 4,7 kW ved minus 15, forteller Brede. Han legger til at Stylish, i likhet med Daikins øvrige varmepumper, er spesielt utviklet med tanke på det norske klimaet. - Alle våre varmepumper er fabrikktestet ned til minus 25 grader, og vi garanterer for både drift og effekt når utetemperaturen beveger seg mot det ekstreme.

SUNT INNEKLIMA Luftforurensning er et økende

problem, også i hjemmene våre.

Daikin tar problematikken på alvor, og har gjennom en årrekke utviklet og solgt markedsledende luftrensere til hjemmebruk.

Teknologien herfra er nå også tatt i bruk i varmepumpene deres. - Blant disse er den unike Flash Streameren som sitter i Stylish. Teknologien bestråler luften i varmepumpen med høyhastighetselektroner. Det sørger for å bryte ned allergener, pollen, virus og lukt, noe som bidrar til å holde inneklimaet sunt og behagelig året rundt, understreker Brede.

Årgang 23 - nr 1

11

Maks

6.9kW

T E H Y N Spesielt utviklet for det norske klimaet Prisvinnende design

Fabrikktestet ned til -25°C ute

Høy varmeeffekt (4.7kW ved -15°C ute)

Høy SCOP (5.12)

Unik luftrenserteknologi (Flash Streamer)

Peisfunksjon

Stille drift (fra 19 dBA)

Høyeste energimerking A+++

Innebygget WIFI

Stabil temperatur (Termisk sensor)

Støtte for smarthus

Coanda-effekten

Januar 2020

Kj

ær

ed yre ven ner

12

Johanne Teige Bøe Veterinær

VETERINÆRVAKT 820 50 522

Hundene og kattene våre spiser av og til ting som ikke skulle vært i magesekken. I praksis på klinikken opplever vi hunder som har spist sokker og vi har katter som har spist pyntebånd som setter seg fast i tarmen

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Fremmedlegeme i magesekken hos hund

Bilde 1

Bilde 2

år hunden eller katten din setter noe fast i tarmen blir den påkjent med slapphet, kvalme og oppkast. Den får stopp i fordøyelsen og det kommer ikke avføring. Fremmedlegeme i tarm må fjernes kirurgisk. Det er viktig å komme tidlig til dyrlegen for be­ handling. Dersom fremmedlegeme sitter fast i tarmen for lenge vil tarmveggen dø og en må fjerne den delen av tarmen som er ødelagt.

Tråder og pyntebånd rammer ofte større deler av tarmen og kan ende fatalt dersom det har gått for lang tid.

Noen ganger spiser eller tygger særlig hundene våre på ting som ikke løser seg opp i magen og som heller ikke transporteres videre til tarmen. Fremmedlegeme som blir liggende i magesekken irriterer mageslimhinnen. Hunden kan avhengig av størrelse og form på fremmedlegemet være lite påkjent og ha normal avføring ,men irritasjo­ nen i magesekken vil gi oppkast.

Store fremmedlegemer gir mer alvorlige symptomer.

Steiner og kjøttbein i magesekken er lett å se på røntgenbilder. Andre ting som vi har funnet i magesekken

N

for å få de frem på et røntgenbil­ de. I de fleste tilfeller kan vi da gå ned med et endoskop (lang slange med kamera i enden) og fange fremmedlegeme i en «kurv» og dra det forsiktig opp.

En hund på 10 mnd kom inn på klinikken med kronisk oppkast.

Røntgen med kontrast viser en ring i magesekken som gir mistanke om fremmedlegeme (bilde 1). Eier savnet toppen av en lekekong og det kunne samsvare med funn på røntgen. I stedet for å åpne mage­ sekken kirurgisk brukte vi videoskop, fant fremmedlegeme i magesekk (bilde 2), fanget den i «kurven» og

Bilde 3 hos hund som f.eks. porsjonsbokser for leverpostei er mindre røntgentett og krever bruk av kontrastmiddel

VELKOMMEN!

Tlf: 48 02 33 33

dro den skånsomt opp fra magesek­ ken (bilde 3). Dette til stor glede for både hund og eier!

Hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Vår leverandør:

vets’ no.1 choice

TM

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn • www.porsgrunndyreklinikk.no

NYTT TAK?

Strøm der du er med aggregat fra Honda

Alt innen takarbeid, takstein, papp, shingel, snøsikring og blikkenslager

Strøm der du er

Aggregat

Honda EU 10i

HondaHonda EUEU22i 30is

Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

med aggregat fra Honda

NYHET Aggregat Honda EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris 36.500,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 18.990,–

4 GRATIS befaring 4 INGEN forhåndsbetaling 4 SKRIFTLIG tilbud 4 TRYGGHET for deg!

Etablert i 1975

TA KONTAKT I DAG!

4 LOKALT firma 4 GODE priser 4 EGET blikkenslagerverksted 4 30 ÅRS erfaring

Honda EU 30is

Honda EU 30is TFS

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Veil. pris 13.490,–

Nå 48.900,–

@Honda Power Equipment Norge

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder 1.3 –

FORHANDLERLOGO

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@d

IMPORTØR: BEREMA AS

AS

Stian Johannessen Daglig leder

Moldhaugvegen 6B, 3919 Porsgrunn, Tlf: 915 59 220, Epost: stia6@online.no www.grenland-takservice.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE •

Importør Honda: BEREMA AS. Se flere produkter på: www.berema.no • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Årgang

23 - nr 1

13

FRANSK KLASSIKER

Helt siden jeg smakte 1998-årgangen av deres røde slottsvin, har det lille, familiedrevne Chateau de Segries vært blant mine ­favoritter. 2016 bare bekrefter den høye kvaliteten!

Chateau de Segries ligger i området Lirac, noen kilometer nordvest for Avignon. ”Slottet” ble bygd på 1700-tallet av en lokal adelsmann. Tunge økonomiske tider gjorde at gården forfalt. Familien de Lanzac overtok bygningene og vinmarkene i 1994. Lanzacene har drevet med vin lenge. Henri er sjefen. Med seg på laget har han datteren Anne og svigersønnen Frederic. Sammen lager de rundt 250.000 flasker - rød, hvit og rosé.

Gården har 15 plukkere som høster fra 44,5 hektar med vinmarker. Gamle druestokker er hemmeligheten bak den internasjonale suksessen til Chateau de Segries, noe som har gitt den røde slottsvinen kultstatus hos kjennere.

På Vinmonopolet finner du den flotte 2016-årgangen (Nr 3133501 og kr 199,90). Den har en kjapp vannig kant som går over i bekmørk rubinrød. Rik og velkrydret duft med toner av bjørnebær, mineraler, anis, lavendel, mørke kirsebær, mørke plommer, mørk sjokolade, røyk og jordlige toner. Ung og fruktig åpning.

Fyldig og konsentrert stil med fine tanniner og litt syre fase to. Velbalansert og kraftfull. Mye krydder og herlig skogsbærfrukt. Kan med fordel luftes - og tåler 5 år pluss i kjelleren. Lang ettersmak dominert av de samme smakselementene

Chateau de Segries 2016 som i duften. Dette er, og har alltid vært, en herlig matvin, som liker gryter, biff, pasta med ost- eller fløtesaus, kalv, lettere viltretter og lammekjøtt!