GA-MA 07-19

SEPTEMBER 2019

22

O

L N

★★★★★

19

Grenlanår i d

9

7

8

★★★★★

MAT & VIN

GINA

E

ÅRGANG 22 - NR. 7

RI

- 20

1

VIN FRA SØR-AFRIKA

LEVERER OG MONTERER!

BLINK HUS TELEMARKHUS

FANT DRØMMEPLASSEN! SNU AVISA!

TELEMARK

Avis

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

SALGET ER I GANG!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

Enkel og ren steinvariant som gir et moderne, rett og stramt uttrykk.

Honda trimmer UMS 425 LN

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET!

Honda Miimo robotklipper

21 cm.

SURFER OG Un n deg høy kva litet til la FILOSOFB-varer med skjønnhetsfeil. Full

Velkommen innom for god JØTUL F 134 SORT LAKK gammeldags mat, alt990,fra småretter, NÅ 13 Fugesand 17 490,lunsj VEIL. og PRIS middag.

Årgang 22 - nr 7

9,2

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

For et godt og stabilt dekke er fugesand essensielt. 20 kg

SPAR 3 500,-

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

September 2019

HULTER TIL BULTER

IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Åpningstider:

89,-

Mandag - fredag vinguruen 08.00-18.00 Den biodynamiske Johan Reyneke besøkte Skien i forbindelse med Mersmak. Med seg i 10.00-16.00 kofferten hadde han noen av Sør-Afrikas aller beste viner.

Lørdag Supe rp riser på JØTUL F 100 SCAN 68-13 eg rerte nt l-i he rer va bor mer enn 20 år siden overtok den unge filosofistudenten og surferen Johan Reynke familiens lille Søndag SORT LAKK 10.00-18.00 SORT LAKK er 40%

Ovner for på: www.berema.no kosLes&mer varme

Gjør et høstkupp nå!

Vinn en eksklusiv Pr. stk F kortholder fra Carlobolaget!

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

30% avsla g

på b-va rer av kinkvantitet - ikkefr itt ståen de kombisk ap, km asav vinmark. På den tiden produserte de billigvin, sprøytet vinmarkene og opptatt pv as opvar , med kvalitet. Med han på den av lange veien a Sie me ns NÅinspirasjon 7 990,-fra økofilosofen Arne Næss NÅstartet 19 990,slagogBl.kronglete hv it eller stål. å lage egne økologiske I 2007 ble han landets første biodynamiske blelpo godkjent av ns, ol, , Whir VEIL. PRISviner.

10 490,VEIL. PRIS 22 990,-,- produsent schsom Bo a M iele, LG, Sie me Dementer. Kjernesunne vinmarker og druer som best speiler disse vinmarkenes unike terroir har resultert iBl. g un dig SPAR 2 500,SPAR 3 000,ms un Gr ALT AV et FASADEPRODUKTER AEG, Sa knippe viner som har gjort Johan til både en økohelt og kjendis. Usedvanlig lave priser og skyhøy kvalitet

Husk #vedfyringensdag 2. oktober 12

Finn disse 7 bildene og send inn sidenummerene Pr. kvm Fasadeglass asadeglass

HIV OG HOI - KAPTEINEN ER TILBAKE!

Bruddskifer NÅSide 9 990,ILD 7 SORT LAKK

BILLIGSTE!

3

Den livsfarlige jungelfyrsten Maga Kahn og den onde dronning Sirikit har endelig fått tak i den magiske diamant. Ryktet sier at den kan oppfylle ønsker ved fullmåne. Maga Kahn drømmer om å kunne tåle sol slik at han fritt kan bevege seg ut av den mørke jungelen, F 373 ADVANCE men innenJØTUL måneskinnet kommer blir diamanten stjålet av guttungen Marco.

En rasende Maga Kahn sender alle sine apesoldater SORT LAKK ut i jungelen for å jakte på guttungen. Den magiske diamant må tilbake, koste hva det koste vil! Samtidig har Pinky slått seg til ro i Kjuttaviga og lever bekymringsløse dager, mens Sunniva kjeder Innovativ selvstøttende VEIL. om PRIS 25 990,seg og drømmer eventyr.

Eventyret kommer fra uventet hold når baldakin/entrètak i Kaptein Sabeltann og hans mest betrodde menn plutselig dukker SPAR 7 000,- aluminium og glass. opp. Snart befinner Pinky og Sunniva seg om bord på Den Sorte Moderne design som gir ditt Dame i et vanvittig kappløp for å finne den magiske diamant.

SideBALDAKIN

NÅ 18 990,-

Mellombrudd til terasserVEIL. ogPRIS trapper, 11 990,15-30 mm tykkelse. SPAR 2 000,-

SCAN 65-4 KLEBERSTEIN

Side NÅ 24 480,VEIL. PRIS 27 480,SPAR 3 000,-

inngangsparti et visuelt løft.

Begrenset antall

REKKVERK I ALUMINIUM SPIGOT Blink Hus Telemarkhus S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E PVINDSTOPPER R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

September 2019

4

GORENJE KERAMISK KOMFYR EC9615X STÅL

GORENJE INDUKSJON OG PYROLYTISK SELVRENS EITP6575XPD

Side

5299,-

ILDSTEDET.NO

REKKVERK I GLASS - ELEGANT C50 1 2

KAMPANJEN VARER T.O.M 28.09.2019

I ALUMINIUM OG GLASS – disse vinene MÅ du smake! Vin fra Sør-Afrika blir aldri det samme etter dette!

30% avsla g

ntepå b-va rer av he l-i både , ap isk mb gre rte ko nter ing fo r dør-på- dør mo ter ing og glide sk innemon g, un ms Sa Bl. a AEG, Gr un dig , Sie me ns

8999,-

6999,-

3

11.999,-

Høydejusterbar vindstopper 5 6 7 Blink Hus Telemarkhus har siden glassrekkverk starten i 1978 vært opptatt herdet og av å skape gode prosesser rundtmed boligprosjekter.

Dette Peisovnspesialisten A/S laminert glass innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe Kjørbekkdalen som 15 B - 3735 Skien (visVeksthemmende. á vis Rema 1000) Holder Kampanjepris Side Side Side Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825 ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektans1990,- pr meter www.peisovnspesialisten.no belegningsstein fri for ugress Forhandlerlogo varlige. Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn uten bruk av. sprøytemidler.

Tel xx xx xx xx nettsted.no gode planløsninger og ble detetablert lillei 2016, ekstra.

Fasadeglass AS Fasadeglass bak selskapet står en

Søyleløst S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

99,-

Facebook “f ” Logo

Nedre Kongerød 33 solid ryggrad med fagfolk som har flere 10-år med erfaring Arthur Fleck, vakkert portrettert av Joa3737 Skien innenfor byggebransjen. quin Phoenix, er av en mann som kjemper Tlf: 35 49 99 33 Vi har lang erfaring innen produksjon, entreprise, byggeledelse, finne veien i Gothams polarisertepost@fasadeglass.no byggevarehandel, kunderådgivningfor ogåsalg. samfunn. Han jobber som klovn om dagen, fasadeglass.no

Pr kvm

un butikkene nn.

Danfugesand

CMYK / .ai

WHIRLPOOL VASKEMASKIN 9 KG FSCR90432

7999,-

4499,-

ELVIS UNLEASHED

149

4

The King er tilbake på kino og du kan oppleve Blink Hus Telemarkhusog Elvis slik du aldri har sett før på kino! og stand-up-komiker natten... men Gå til www.idegulliksen.no/konkurranse fyll ut omskjemaet.

ELLER ta et bilde avhamsiden og send på mail til Gjenopplev Elvis ’68 Comeback Special fra et spøken er alltid på hans bekostning. Fanget Raset 55, Postboks 2713, 3702 Skien helt nytt perspektiv med Reyneke alternative tagninger i en eksistens mellom apati og grusomhet, Reyneke Reserve White Reyneke Syrah 2017 Chenin Blanc 2018 Reyneke Cornerstone 2015 Reyneke Sauvignon Blanc 2017 2015 post@idegulliksen.no - SVARFRIST! 15.10.2019.

Vinneren blir kontaktet ogpå telefon.

Gevinsten kan hentes de ikoniske øyeblikkene fra Comebacktar Arthur en beslutning som fører til en Nr B9701301 og Kr Nr B9652101 og Kr 199,90 Nr B 5789701 og Kr 247,90 Nr B8050701 og Kr 214,90 Nr B1077701 – Kr 346,90 spesialen som gjenopplivet Elvis sin musikalske kjedereaksjon av hendelser i denne karakterTelefon: 35 58 39 00 Mørk rubinrød farge.

Strågul medhar gyldne toner. mot Tett og mørk rubinrød farge. strågul farge.

Rik og kompleks Lys strågul med avkarriere grønt. kostnadsfritt hos GULLIKSEN Profil & Blek Event på toppen av Rødmyr i hint Skien eller sendes vinneren frakt. i 1968. Den nye kinolanseringen studien av «The Joker». også eksklusive intervjuer med journalister, Epost: blink@telemarkhus.no nese med elementer Aromatisk og kompleks neseLG KOMBISKAPForførende og kompleks nese med duft av sitrusfrukter, stikkelsbær, Kompleks og elegant duft musikere og produsenter. telemarkhus.no GBB59SWFZB,modne HVIT pepper, jordige toner, av modne sitrusfrukter, fersken, solbær, mørke kirsebær, mineraler, hvite blomster, hint av sitrusfrukter, stikkelsbær, Pr. stk SERVICE SIDEN 19 mandel, lys honning, mineraler, fat, mineraler, sedertre, sigar, PERSONLIG blomster, lakris og hin av eik og krydder. Tørr, ung og er levert mineraler,av: blomster, hint av fat og Konkurransen

forfriskende åpning. Seriøs og På overflaten virker alt perfekt. 19 år gamle Mirjam er stedatteren til den karismatiske pastoren i menigheten Friheten. Som regjekonsentrert stil. Mineralsk sting og rende verdensmester i disco freestyle dans, og leder av frikirkens flott syre i fase to. Medium fylde. ungdomsgruppe er hun kirkens stolthet. Men under VM kollapser hun på dansegulvet, og nederlaget vekker spørsmål og uroSvært i henne.ung og pågående. Lang Hjemme blir hun møtt med at hun må tro mer, tro bedre. I søken etter ettersmak med tydelig mineralitet svar, trekkes hun mot en strengere konservativ menighet. I hemmeog jordsmonnspreg. Transparent og lighet drar hun på deres sommerleir.

SKIEN:

GULLIKSEN Profil & Event AS

Rødmyrjordet 6 - 3735 Skien Tlf: 35 49 97 00 - post@idegulliksen.no

BRØDR. BERG Augustkonkurransen

Rose-Lynn Harlan har en frynsete fortid og en fabelaktig stemme. Selv om hun er født og oppvokst i Glasgow, har hun alltid identifisert seg med de amerikanske countrystjernene og brenner for den upolerte countrymusikken i USA, som består av «tre akkorder og sannheten om livet». Hennes store drøm er å flytte til Nashville og få sitt store gjennombrudd blant likesinnede, men drømmen virker fjern når man bor i Skottland, er alenemamma til to små og arbeider som hushjelp.

JENSEN ELEKTRISKE AS • KONGENSGT. 12 - 3717 SKIEN - TLF. 35 91 29 00

“Marianne & Leonard – Words of Love” er en vakker historie om den unike kjærlighet­ en mellom Leonard Cohen og hans norske kjæreste og store inspirasjon Marianne Ihlen, som blant annet inspirerte ham til å skrive en av hans mest kjente låter «So Long Marianne».

Forholdet deres startet på den idylliske greske øya Hydra i 1960, hvor de begge var en del av et bohemsk samfunn bestående av kunst­ nere, forfattere og musikere. Filmen følger deres forhold fra starten av tiden på Hydra til hvordan forholdet deres utviklet seg da Leonard Cohen ble en berømt musiker.

Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 Åpent: 09-18 (16)

Er du forberedt på snøen i vinter?

i forrige Grenlandsavis ble vunnet av Hege Kronborg fra Porsgrunn!

Bestill din Honda Snøfreser nå

Joker Fra 04.10

Disco Fra 04.10

AUGUST 2019

- NR. 6

19

9

Du finner oss på Facebook.

Copyright Aviva Layton

Er du forberedt på snøen i vinter?

11. oktober

Bestill din Honda Snøfreser nå

FAST LAVPRI S PÅ MØBLER !

FYLLER 15 ÅR

PÅ KJØRBE KK!

SNU AVISA!

NÅ KOMM NENSET PAER RK! TELEMARK

OG MOTORS

IDER PÅ BAK SIDEN!

Trykk Amedia Trykk AS

Besøksadresse: Bedriftsveien 92, 3735 Skien Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien Telefon: 975 31 036 / 900 46 670 E-post: firmapost@petit-grafisk.as Facebook “f ” Logo

8

PRIVATMARKEDE T

SE VÅRE BIL-

Utgiver / layout / produksjon: Petit Grafisk as www.petit-grafisk.no

L

Wild Rose Fra 11.10

Avis

Riktige svar fra sist var 1: 7, 2: 17, 3: 3, 4: 22, 5: 20, 6: 11, 7: 9

- 201

★ N ★ ★★★

★★★★ ★

O

Gren år i land 7

SATSER PÅ

RIGINA

22

E

MAT & VIN

Vår konkkuranse blir sponset av Gulliksen Profil og Event.

HJEMKJØRING OG MONTERING I FRA KR 600,-*

Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80

imponerende Sauvignon Blanc. Til rike fiskeretter, skalldyrsuppe, lyst kjøtt og nytelse.

PORSGRUNN:

ÅRGANG 22

5599,-

sjokolade. Ung og fru blomster, krydder og hint av høstløv og jordlige toner. Fruktig krydder. Tørr, frisk og fruktdreven tropiske frukter. Delikat og frisk og fyldig åpning. Velstrukturert og med høy syre og mye åpning. Konsentrert og fyldig stil fase to. Konsentrert o åpning med et lekkert syresting konsentrert stil med mye tanniner med lekker syre og mineralsk i fase to. Velbalansert, tørr og i fase to. Velbalansert med elegant Velstrukturert med jo sting i fase to. Subtile fattoner i 7999, fatpreg og sublim frukt. Kompleks krydder og mineraler. den lange avslutningen. Markant ungdommelig stil, Imponerende mineralsk stil og flott jordsmonnkonsentrasjon og lengde. Medium og maskulin.

Latterlig Lang og montering nå - kan med fordel l * Hjemkjøring ifra Kr 600,Gjelder TI L lav pris.

OM M EN LK Skien, Porsgrunn og Siljan kr 800,- Gjelder Heistad, VE og fast avslutning med de samme Syrah, spreg. Sjelden god Savignon Blanc fylde og markant mineralsk Brevik, Stathelle og kraftfull Langesund. Tillegg for som k !

EL ND HA D 7. oktober GO montering av integrerte varer ( Kr 700,til 1500,-) EN til rike fiskeretter og lyst kjøtt. bakteppe. Lang og kompleks smakselementene som i duften.

Cornas. Lang og komp Forbehold om klargjort for vann/avløp og strøm.

Perfekt til vilt, and, lam og okse. En med de samme elem avslutning. Herlig pris! Til skalldyr, MARIANNE & LEONARD ­ WORDS OF LOVE fisk, lyst kjøtt og kos. ny klassiker fra Sør-Afrika! duften. Superb til vilt,

Åpent: 09-20 (16)

Kaptein Sabeltann og Den Magiske Diamant Går nå!

90

FORHANDLERLOGO

Distribusjon: Telemark Distribusjon AS

FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no IMPORTØR: BEREMA AS

CMYK / .ai

NB! Kopiering av annonser, artikler eller bilder fra Grenlandsavisa er forbudt!

Vi tar forbehold om mulige trykkfeil i annonsene.

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

FORHANDLERLOGO

Bataljonveien FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, 27 Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no 3734 Skien

www.moflaten.no

Tlf: 35 58 72 00 FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Årgang 22 - nr 7

3

HØST-

SALG

Fyrer du med ved, går strømregningene ned.

Fyrer du med ved, går strømregningene ned.

JØTUL F 134 SORT LAKK

NÅ 13 990,VEIL. PRIS 17 490,SPAR 3 500,-

JØTUL F 100 SORT LAKK

SCAN 68-13 SORT LAKK

NÅ 7 990,-

NÅ 19 990,-

VEIL. PRIS 10 490,SPAR 2 500,-

VEIL. PRIS 22 990,-,SPAR 3 000,-

ILD 7 SORT LAKK

JØTUL F 373 ADVANCE SORT LAKK

SCAN 65-4 KLEBERSTEIN

NÅ 9 990,-

NÅ 18 990,-

NÅ 24 480,-

VEIL. PRIS 11 990,SPAR 2 000,-

VEIL. PRIS 25 990,SPAR 7 000,-

Husk #vedfyringensdag 2. oktober

VEIL. PRIS 27 480,SPAR 3 000,-

Begrenset antall

S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Peisovnspesialisten A/S Kjørbekkdalen 15 B - 3735 Skien (vis á vis Rema 1000) Tlf.: 35 54 22 55 • Mob.: 901 80 825

www.peisovnspesialisten.no Forhandlerlogo Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14 Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx nettsted.no

ILDSTEDET.NO

Gjør et høstkupp nå!

KAMPANJEN VARER T.O.M 28.09.2019

Ovner for kos & varme

4

September 2019

26 NYE BOLIGER PÅ LIETORVET NÅ ER SALGET I GANG!

Carina M. Slåtta • Eiendomsmegler MNEF 920 86 736 • carina.slatta@privatmegleren.no

lietorvet-bolig.no

Årgang 22 - nr 7

5

BYGGINGEN HAR STARTET INNFLYTTING SOMMEREN 2021!

Velkommen til en hyggelig prat på byggetomta lørdag 28. september fra klokken 12.00 til 13.00

Thure Trykk

Innskudd fra kr 1.450.000,- til 3.600.000,Fellesgjeld fra kr 1.450.000,- til 3.600.000,Totalpris fra kr 2.900.000,- til 7.200.000,Felleskostnad fra kr 5.580,-,- til 10.870,Størrelser fra 56,6 til 103,8 m2

lietorvet-bolig.no

Thomas André Hansen • Eiendomsmegler MNEF 982 04 224 • tah@privatmegleren.no

6

September 2019

JENSEN ELEKTRISKE SKIEN

B-VARER MED FULL GARANTI! Nytt stort parti med b-varer er kommet til Jensen Elektriske i Skien. Over 500 forskjellige hvitevarer, både vaskemaskiner, tørketromler, komfyrer, kombiskap, kjøleskap, oppvaskmaskiner er fyllt opp i butikk og lager - klart for salg!

Bjørn monterer og leverer hvitevarer. - Snakk med oss om en god pris på installering. Vi tar også med ditt gamle utstyr. Enklere kan det jo ikke bli, smiler han.

F

lotte hvitevarer i kjent kval­ itet med lav pris er akkurat det kundene våre vil ha, og nå er det mange varer å velge imellom. De fleste varene er fine med minimale skjønnhetsfeil, mens noen har en liten ripe eller bulk. Alle har full garan­ ti selvfølgelig, forteller Peter Abelseth hos Jensen Elektriske i Kongensgate i Skien.

Her ser vi Jon Inge klargjør en ny smartmobil. - Jeg hjelper deg gjerne med oppsettet!

LEVERER OG MONTERER Andelen integrerte hvitevarer ser vi øker, og flere ønsker at hvite­ varene blir levert og montert. Hos oss kan du få hjelp fra A til Å når

dere handler. Veiledning i butikk før dere plukker ut hvitevarene, hjemkjøring og montering. Vi tar med de gamle hvitevarene uten at dette koster ekstra. Det er moro at stadig flere legger merke til butikken vår også utenfor Skien kommune. Vi selger og leverer varer til hele Grenlands­ området oftere enn før, sier Peter.

GOD GAMMELDAGS SERVICE Jensen Elektriske har i en årrekke solgt mobiler, nettbrett, TV og DAB­radioer. ­ Mange har en oppfatning av at dagens pro­ dukter kan virke vanskelige å

bruke. Da kan det være greit å vite at butikken satser på god gammeldags service og gjerne setter opp produktet før du tar det med hjem. Tips og innstill­ inger av radio og enkle mobiler er gratis. Mer avanserte oppsett av nettbrett og smarttelefoner går for en rimelig penge. Det som vi synes er flott, er at stadig flere godt voksne finner ut at en moderne smartmobil faktisk er et utrolig godt hjelpemiddel.

Enklere er de også blitt,­ så ikke vær redd for å kjøpe en ny mobil hos Jensen Elektriske, smiler Jon Inge Hanger.

Årgang 22 - nr 7

7

U nn de g høy kval itet ti l lav pr is !

B-va re r m ed skjøn nh etsfei l. Fu ll ga ra nti S up e rp r ise r på

re rte b -v a re r h e l-in te g 40% o pp v a sk m a sk ine r n s, av sl ag Bl. a S ie me B o sch, Wh ir lp o o l, G r u n dig

30% avs la g

på b -v a re r av bis k a p, f r it ts tåe n de k om h v it e lle r s tål. me n s, Bl. a M ie le , LG, S ie AEG, S amsu ng

GORENJE KERAMISK KOMFYR EC9615X STÅL

30% avs la g

in te på b -v a re r av h e lbåde g re rte k om bis k a p, n te r ing fo r dør-på-dør mo n te r ing o g g lide sk in nemo , Bl. a AEG, S amsu ng G r u n dig , S ie me n s

GORENJE INDUKSJON OG PYROLYTISK SELVRENS EITP6575XPD

5299,-

8999,-

6999,-

25% avs la g

på b -v a re k omf y r k e ram is k e o g e r. in du k sj o n smo de ll e Stål e lle r h v it f a rg Bl. a G o re n je , AEG, G ram

POINT INT. OPPVASKMASKIN PD6041RI

3299,5499,-

11.999,SIEMENS INT. OPPVASK SN636X01KE WHIRLPOOL VASKEMASKIN 9 KG FSCR90432

7999,-

4499,-

4799,-

LG KOMBISKAP GBB59SWFZB, HVIT

7999,-

V E LKOM M E N T IL E N G OD HA ND E L!

Lik oss på

PERSONLIG SERVICE SIDEN 1926

HJEMKJØRING OG MONTERING I FRA KR 600,-* * Hjemkjøring og montering ifra Kr 600,- Gjelder Skien, Porsgrunn og Siljan kr 800,- Gjelder Heistad, Brevik, Stathelle og Langesund. Tillegg for montering av integrerte varer ( Kr 700,- til 1500,-) Forbehold om klargjort for vann/avløp og strøm.

JENSEN ELEKTRISKE AS • KONGENSGT. 12 - 3717 SKIEN - TLF. 35 91 29 00

Foto: Tom Riis

5599,-

7999,-

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

8

September 2019

Åpningstilbud

10,-

Lyng Velkommen til nyåpnet butikk. kun kr ! ud lb ti de go ge an m ed m Vi feirer Staude steinbedsplanter

10,-

Kun

IS!

FAST LAVPR

Roser i bukett 10stk Kun

79

50

Grønne planter Kun

Bark 10 sekker

IS! FAST LAVPR

Orkidé Kun Vi utfører alt av begravelses/sorgbinderi og festbinderi.

19

50

98,-

Kun

Store grønne planter

498,-

Kvalitetsjord 3 sekker

17950

Kun

Klosterskogen blomsterverksted 10 pk.

98,-

Kun

Adr: Thor Bunkholts veg 15. Vis a vis Gimsøy kirke (i tidligere Klosterskogen hagesenters lokaler). Tlf 902 28 404 Åpningstider: man-fre 10-18. Lør 10-16 Søn 12-16

Håper du tar turen til oss, hilsen André, Morten og Lene.

Årgang 22 - nr 7

KNALLTILBUD

9

Gyllenlakk

KOM OG SE HØSTENS NYHETER! Spennende og variert utvalg!

Nyheter fra: • Masai • Boheme •E • Olars Ulla • Bessie • Lau Rie • Mansted • Soya m.m.

• Frossen, kald eller nediset bil?

• Mer sikkerhet og • Vi har varme komfort med uten strømEbersprächertilkobling! bilvarmere!

STOR MASAI AVDELING Facebook “f ” Logo

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 Man-Fre: 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15

HØSTNYTT Lekker Masai topp over tøff vid bukse fra E. Super strikkekjole med rullekrage fra Mansted med tidløs skinnjakke fra Aleksander. Kjole fra E i spreke farger med ytterjakke fra Aleksander. Gyllen Lakk, Skien.

Lang varm dunjakke med flotte detaljer.

Høstlig bluse fra Masai med motiv i høstfarger med knalltøff jakke over og smalt skjørt alt fra Masai. Lun genser med sort skjerf med dekor i høstfarger fra Masai. Gyllen Lakk, Skien.

Stripete topp med varm skinnvest over fra Soyaconsept med semsket skinnbukse fra Bessie.

Høstens poncho med pelskant over genser med stor krage og langt tykt smalt skjørt fra Soya­ consept. Tøff antrekk fra Soyaconsept, skjørt med volanger med matchende topp, brun skinn­ jakke fra Aleksander. Gyllen Lakk, Skien.

CMYK / .ai

10

September 2019

FANT DRØMMEPLASSEN! Blink Hus Telemarkhus har nylig oppført 2 moderne tomannsboliger i skolegata i Porsgrunn. De ligger i et flott sentrumsnært boligområde med kort vei til alt.

B

link Hus Telemarkhus er et velrennomert byggfirma med over 40 års erfaring.

Merkevaren er førsteklasses bygg med godt håndtverk og de har mange fornøyde kunder. Blant de er et ektepar fra Porsgrunn.

Når familen skulle kvitte seg med

eneboligen de hadde bodd i i over førti år var denne boligen helt perfekt. De hadde ikke lyst til å flytte inn i blokk, men ønsket seg likevel noe lettstelt. - Dette er jo det nærmerste vi kommer et hus uten å ha utvendig vedlikehold, forteller Helge og Reidun J. Kaasi. - Vi

er veldig godt fornøyd med Blink Hus og spesielt Andreas Holand som har vært “på” hele tiden. Vi var tidlig inne i prosessen og har hatt et godt og nært samarbeid med håndtverkerne under hele byggeprosessen, smiler de.

BOLIGEN Boligen er over tre etasjer. Når vi kommer inn er hele boligen malt i en delikat lys tone. I første etasje er det tre flotte soverom og et stort

bad. - I andre etasje har vi valgt en litt annen løsning enn det var på tegningene, sier Reidun. Vi ønsket oss et soverom der i tillegg til stue, kjøkken og bad. - Vi er veldig godt fornøyd med å ha alt dette på et plan. Kjøkkenet er som det opprinnelig var prosjektert bortsett fra at vi har endret benkeplaten. Oppe er det tv-stue med utgang til takterrassen. Over 30 kvadratmeter terrasse som går rundt hele leiligheten med panoramautsikt. - Her har vi bodd

i hele sommer når vi ikke har vært på hytta, sier Helge.

UTEOMRÅDET Til leiligheten følger det med både carport og utebod med asfaltert gårdsplass. - Vi har fått et fint tregjerde i tillegg til ny plen. Se hvor fint alt passer inn i villastrøket. Her kan vi også sitte ute hvis vi ønsker det. Blink Hus har levert fra A til Å, og vi er kjempefornøyd, avslutter paret fornøyd.

Årgang 22 - nr 7

11

Blink Hus Telemarkhus Blink Hus Telemarkhus har siden starten i 1978 vært opptatt av å skape gode prosesser rundt boligprosjekter. Dette innebærer blant annet tett kontakt med kundene, noe som ivaretas av dyktige arkitekter og engasjerte prosjektansvarlige. Blink Hus Telemarkhus leverer lavenergiboliger med gode planløsninger og det lille ekstra.

Blink Hus Telemarkhus Raset 55, Postboks 2713, 3702 Skien Telefon: 35 58 39 00 Epost: blink@telemarkhus.no

telemarkhus.no

12

September 2019

HIV OG HOI - KAPTEINEN ER TILBAKE! Den livsfarlige jungelfyrsten Maga Kahn og den onde dronning Sirikit har endelig fått tak i den magiske diamant. Ryktet sier at den kan oppfylle ønsker ved fullmåne. Maga Kahn drømmer om å kunne tåle sol slik at han fritt kan bevege seg ut av den mørke jungelen, men innen måneskinnet kommer blir diamanten stjålet av guttungen Marco. En rasende Maga Kahn sender alle sine apesoldater ut i jungelen for å jakte på guttungen. Den magiske diamant må tilbake, koste hva det koste vil! Samtidig har Pinky slått seg til ro i Kjuttaviga og lever bekymringsløse dager, mens Sunniva kjeder seg og drømmer om eventyr. Eventyret kommer fra uventet hold når Kaptein Sabeltann og hans mest betrodde menn plutselig dukker opp. Snart befinner Pinky og Sunniva seg om bord på Den Sorte Dame i et vanvittig kappløp for å finne den magiske diamant.

Arthur Fleck, vakkert portrettert av Joaquin Phoenix, er av en mann som kjemper for å finne veien i Gothams polariserte samfunn. Han jobber som klovn om dagen, og stand-up-komiker om natten... men spøken er alltid på hans bekostning. Fanget i en eksistens mellom apati og grusomhet, tar Arthur en beslutning som fører til en kjedereaksjon av hendelser i denne karakterstudien av «The Joker».

ELVIS UNLEASHED The King er tilbake på kino og du kan oppleve Elvis slik du aldri har sett ham før på kino!

Gjenopplev Elvis ’68 Comeback Special fra et helt nytt perspektiv med alternative tagninger og de ikoniske øyeblikkene fra Comebackspesialen som gjenopplivet Elvis sin musikalske karriere i 1968. Den nye kinolanseringen har også eksklusive intervjuer med journalister, musikere og produsenter.

På overflaten virker alt perfekt. 19 år gamle Mirjam er stedatteren til den karismatiske pastoren i menigheten Friheten. Som regjerende verdensmester i disco freestyle dans, og leder av frikirkens ungdomsgruppe er hun kirkens stolthet. Men under VM kollapser hun på dansegulvet, og nederlaget vekker spørsmål og uro i henne.

Hjemme blir hun møtt med at hun må tro mer, tro bedre. I søken etter svar, trekkes hun mot en strengere konservativ menighet. I hemmelighet drar hun på deres sommerleir.

7. oktober MARIANNE & LEONARD ­ WORDS OF LOVE

Rose-Lynn Harlan har en frynsete fortid og en fabelaktig stemme. Selv om hun er født og oppvokst i Glasgow, har hun alltid identifisert seg med de amerikanske countrystjernene og brenner for den upolerte countrymusikken i USA, som består av «tre akkorder og sannheten om livet». Hennes store drøm er å flytte til Nashville og få sitt store gjennombrudd blant likesinnede, men drømmen virker fjern når man bor i Skottland, er alenemamma til to små og arbeider som hushjelp.

Kaptein Sabeltann og Den Magiske Diamant Går nå!

Joker Fra 04.10

Disco Fra 04.10

“Marianne & Leonard – Words of Love” er en vakker historie om den unike kjærlighet­ en mellom Leonard Cohen og hans norske kjæreste og store inspirasjon Marianne Ihlen, som blant annet inspirerte ham til å skrive en av hans mest kjente låter «So Long Marianne».

Forholdet deres startet på den idylliske greske øya Hydra i 1960, hvor de begge var en del av et bohemsk samfunn bestående av kunst­ nere, forfattere og musikere. Filmen følger deres forhold fra starten av tiden på Hydra til hvordan forholdet deres utviklet seg da Leonard Cohen ble en berømt musiker.

Wild Rose Fra 11.10

Copyright Aviva Layton

11. oktober

Årgang 22 - nr 7

13

yre ven

ner

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

ed

Det har vært en uvant situasjon i hundemiljøet siste ukene. Et økt antall hunder lokalisert i Osloområde med likt symptombilde med akutt til perakutt forløp av blodig oppkast/diarè der flere hunder døde før de fikk behandling eller etter oppstart behandling.

Kj

ær

VAREHENGERE

Johanne Teige Bøe Veterinær

Tilhenger 6215 NF

Blodig oppkast og diarè hos hunder vært flere i august/september i år enn i fjor.

Disse pasientene krever god oppfølging mhp. diagnotikk og behandling. Ofte finner vi ikke årsak til at sykdom har oppstått og situasjonen kan være kritisk for den enkelte pasient i den akutte fasen. En ser økt risiko dersom disse pasientene har annen kronisk sykdom i tillegg.

De fleste hundene blir ofte friske etter endt behandling/støtteterapi.

Tilhenger 6301 NF

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00 www.allprofil.no

Strøm der du er Strøm der du er

m der du er

med aggregat fra Honda

www.allprofil.no

med aggregat fra Honda

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

gat fra Honda

Aggregat Honda EU 22i

14.990,–

Aggregat Aggregat Honda EU Honda 10i EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris Veil. pris 36.500,– 18.990,–

9.990,–

14.990,–

Nå 31.900,–

Veil. pris 13.490,–

Fjernstart-modell Tillegg for Aggregat kabel Honda EU 22i

Veil. pris 18.990,–

Aggregat Honda EU 10i

Noe leveringstid må påregnes for EU 22i.

Aggregat Honda EU 10i

9.990,–

NYHET

Veil. pris 13.490,–

Aggregat Honda EU 30is TFS Veil. pris 36.900,–

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,–

Nå 31.900,– Med trådløs fjernstart

NYHET

Aggregat

Aggregat Honda EU 30is

Honda EU 30is TFS

Kampanjepriser gjelder 25.4 – 31.5 2019

RLOGO

Aggregat Noe leveringstid påregnes for EU 22i.

Honda EUmå70is Veil. pris 54.900,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Nå 48.900,–

D

et var grunnlag for å frykte starten på utbrudd av smittsom sykdom/epidemi blant hunder i Norge. Videre utvikling og undersøkelser har heldigvis vist at så ikke er tilfelle. www.allprofil.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Så lenge situasjonen var uavklart med tanke på situasjonen i Oslo var det viktig å ta forholdsregler med tanke på mulig smittsom sykdom ved å redusere kontakt mellom hunder. Årsaksforhold til situasjonen er ikke avklart. Det er samlet inn mye informasjon om de hundene som har vært syke og de hundene som dessverre døde er obdusert og prøver analysert. Det er ikke funnet noen felles faktor som årsak til økt antall hunder med dette alvorlige sykdomsbilde så langt.

Det ansees som svært lite sannsynlig at vi har med en smittsom sykdom å gjøre.

SYMPTOMBILDE: Hundene ble syke med raskt forløp der diaré raskt ble blodig/vandig i store mengder med stort væsketap og sterkt nedsatt almenntil­ stand. Det er rapportert om at opp mot 30 hunder er døde pga. sykdommen. Det er registrert mer enn 100 hunder med samme symptombilde som har kommet seg etter behandling.

Blant de over 100 som har kommet seg er det mange enkelttilfeller fra hele landet.

Akutt alvorlig blodig oppkast og diarè – også kalt hemorragisk gastroenterit – er et kjent symptombilde som vi av og til ser hos pasienter som kommer til klinikken. De store hospitalene kan i sitt tallmateriale se at de har flere av disse om høsten. Det har derimot

Media har vært ukritiske i sin dekning av saken og skapt større frykt blant hundeeiere enn nødvendig med overskrifter som «hunde­ døden» og «alvorlig smittsom sykdom».

Heldigvis har vi dyktige fagfolk og institusjoner som har tatt saken seriøst og med kunnskap informert fortløpende med nøktern informa­ sjon og saksbegrunnet råd til hundeeiere.

Fortløpende informasjon om sykdomssituasjo­ nen og resultat av videre undersøkelser finner en på veterinærinstituttet.no.

Med hilsen Johanne Teige Bøe Porsgrunn Dyreklinikk

Aggregat Honda EU 70is

Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

@Honda Power Equipment Norge

VELKOMMEN!

Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

VETERINÆRVAKT 820 50 522

@Honda Power Equipment Norge IMPORTØR: BEREMA AS

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

www.moflaten.no

Vår leverandør:

Tillegg for fjernstart Nå 48.900,–

Med trådløs FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no fjernstart

I biologiens verden er det vanskelig med gar­ antier – derfor får man disse svarene som sier «lite sannsynlig smittsomt» istedenfor «det er ikke smittsomt». Kanskje må vi slå oss til ro med at dette var et sesongavhengig symp­ tombilde som vi ikke vet direkte årsaken til.

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00• SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP

Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

14

September 2019

SURFER OG FILOSOF

Den biodynamiske vinguruen Johan Reyneke besøkte Skien i forbindelse med Mersmak. Med seg i kofferten hadde han noen av Sør-Afrikas aller beste viner.

F

or mer enn 20 år siden overtok den unge filosofistudenten og surferen Johan Reynke familiens lille vinmark. På den tiden produserte de billigvin, sprøytet vinmarkene og var opptatt av kvantitet - ikke kvalitet. Med inspirasjon fra økofilosofen Arne Næss startet han på den lange og kronglete veien med å lage egne økologiske viner. I 2007 ble han landets første biodynamiske produsent som ble godkjent av Dementer. Kjernesunne vinmarker og druer som best speiler disse vinmarkenes unike terroir har resultert i et knippe viner som har gjort Johan til både en økohelt og kjendis. Usedvanlig lave priser og skyhøy kvalitet – disse vinene MÅ du smake! Vin fra Sør-Afrika blir aldri det samme etter dette!

Reyneke Sauvignon Blanc 2017 Nr B8050701 og Kr 214,90 Blek strågul farge. Rik og kompleks duft av sitrusfrukter, stikkelsbær, mineraler, hvite blomster, hint av eik og krydder. Tørr, ung og forfriskende åpning. Seriøs og konsentrert stil. Mineralsk sting og flott syre i fase to. Medium fylde.

Svært ung og pågående. Lang ettersmak med tydelig mineralitet og jordsmonnspreg. Transparent og imponerende Sauvignon Blanc. Til rike fiskeretter, skalldyrsuppe, lyst kjøtt og nytelse.

Reyneke Reserve White 2015 Nr B1077701 – Kr 346,90 Lys strågul med hint av grønt.

Kompleks og elegant duft av sitrusfrukter, stikkelsbær, mineraler, blomster, hint av fat og krydder. Tørr, frisk og fruktdreven åpning. Konsentrert og fyldig stil med lekker syre og mineralsk sting i fase to. Subtile fattoner i den lange avslutningen. Markant mineralsk stil og flott jordsmonnspreg. Sjelden god Savignon Blanc til rike fiskeretter og lyst kjøtt.

Reyneke Chenin Blanc 2018 Nr B9652101 og Kr 199,90 Strågul med gyldne toner.

Aromatisk og kompleks nese av modne sitrusfrukter, fersken, mandel, lys honning, mineraler, blomster, krydder og hint av tropiske frukter. Delikat og frisk åpning med et lekkert syresting i fase to. Velbalansert, tørr og ungdommelig stil, Imponerende konsentrasjon og lengde. Medium fylde og markant mineralsk bakteppe. Lang og kompleks avslutning. Herlig pris! Til skalldyr, fisk, lyst kjøtt og kos.

Reyneke Cornerstone 2015 Nr B 5789701 og Kr 247,90 Tett og mørk rubinrød farge.

Forførende og kompleks nese med modne solbær, mørke kirsebær, fat, mineraler, sedertre, sigar, høstløv og jordlige toner. Fruktig og fyldig åpning. Velstrukturert og konsentrert stil med mye tanniner i fase to. Velbalansert med elegant fatpreg og sublim frukt. Kompleks og maskulin. Latterlig lav pris. Lang og fast avslutning med de samme smakselementene som i duften.

Perfekt til vilt, and, lam og okse. En ny klassiker fra Sør-Afrika!

Reyneke Syrah 2017 Nr B9701301 og Kr 218,90 Mørk rubinrød farge. Rik og krydret nese med elementer av bjørnebær, pepper, jordige toner, lær, tobakk, blomster, lakris og hint av mørk sjokolade. Ung og fruktig åpning med høy syre og mye tanniner i fase to. Konsentrert og fyldig stil.

Velstrukturert med jordlige toner, krydder og mineraler. Ung og stram nå - kan med fordel lagres. Solid og kraftfull Syrah, som kan minne om Cornas. Lang og kompleks avslutning med de samme elementene som i duften. Superb til vilt, okse og lam.

Årgang 22 - nr 7

15

9): onnør fra kr 14 (H ,59 .1 kr a fr UKESMENY stuing kaker med erte tt jø K t saus : G A D N MA kjøtt og sursø k rs fe e, p p su k TIRSDAG: Fers f l / Onsdagsbif tappe kå ri Få : , flesk, kålrabis ONSDAG tt ø kj t al /s m suppe ppe TORSDAG: Erte e m/ kålrabista p p u d g o k es r FREDAG: Fl k og grønnsake lø ed m e ad n o b LØRDAG: Kar 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

SERVERES: 25. september 26. september 2. oktober 9. oktober 16. oktober 23. oktober

F

l å k i r å

Norges nasjonalrett Fårikål er en av Norges nasjonalretter og er både husmannskost og festmat. Den feires med sin egen dag, den siste torsdagen i september. I år er det 26. september.

SLIK GJØR DU: Kutt kjøttet i serveringsstykker og legg det i en stor og god DU TRENGER: • 1,5 kg fårikålkjøtt av lam kjele. Fyll vann over kjøttet og kok det opp. La kjøttet • 1,5 kg hodekål småkoke i en time. (Kok gjerne • 4 ts salt kjøttet dagen før). Kutt kålen i • 4 ts hel pepper båter. Legg kjøttet og kål lagvis • 3 ss hvetemel 4 personer

i en kjele som rommer ca 5 liter. Strø salt, hel pepper og hvetemel mellom lagene. Hell på kraften du fikk da du kokte kjøttet. Kok opp og la fårikålen småkoke i 1,5 times tid. Serveres med nykokte poteter og litt persilledryss.

E-post: catering gregorius om @gmail.c peguri.no

www.sup

Vi har selskapsmat til alle anledninger! Konfirmasjon / Bryllup / Jubileum / Bestill nå!

der: Åpningsti ag: fred Mandag 10-19 0-16 rd Lø ag: 1

16

September 2019

Rå priser - størst utvalg!

Belegningsstein og hagemiljø

Belegningsstein Rådhus Bestselgeren! Tromlet stein med ru overflate og røffe kanter. 5 cm tykkelse.

139,-

Pr. kvm

SAMMENLIGN MED HVEM DU VIL! DISSE PRISENE GJELDER KUN I SKIEN OG PORSGRUNN

Rådhus mur Forskalingsblokk

50x20x20 cm. Kan males, pusses og slemmes.

28

90

Rådhus Mur, Gråmix m/Geolock

44

90 Pr. stk

Pr. stk

Granitt kantstein 8/20 x 1 meter, pr stk

169,- Pr stk

Kun

Årgang 22 - nr 7

17

Klassiske og tidløse heller som gjør seg i ethvert miljø.

Helle

30x30, grå

15

90

Enkel og ren steinvariant som gir et moderne, rett og stramt uttrykk.

Torg Grå XL

Pr. stk

Belegningsstein, 14x21 cm.

99,-

Fugesand For et godt og stabilt dekke er fugesand essensielt. 20 kg

89,-

Pr. stk

Pr. kvm Bruddskifer

NORGES BILLIGSTE!

Mellombrudd til terasser og trapper, 15-30 mm tykkelse.

Danfugesand

299,-

Veksthemmende. Holder belegningsstein fri for ugress uten bruk av. sprøytemidler.

Pr kvm

Kun

149

90

Tilbudene gjelder kun butikkene i Skien og Porsgrunn.

Pr. stk

SKIEN: Kjørbekkdalen 13B, 3725 Skien, tlf. 35 58 30 80 Åpent: 09-20 (16) PORSGRUNN:

BRØDR.

BERG

Håndverksvn. 5, tlf. 35 55 04 33 Åpent: 09-18 (16)

18

September 2019

NÅ

÷10%

PÅ LAGER FØ MODELLE RTE R

Geiteryggen Kafé Alt hagen trenger fra Honda Honda trimmer UMS 425 LN

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET!

Honda Miimo robotklipper

Velkommen innom for god gammeldags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Fasadeglass asadeglass

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00 ALT AV FASADEPRODUKTER I ALUMINIUM OG GLASS

REKKVERK I GLASS - ELEGANT C50 BALDAKIN Innovativ selvstøttende baldakin/entrètak i aluminium og glass.

Moderne design som gir ditt inngangsparti et visuelt løft.

REKKVERK I ALUMINIUM

SPIGOT Søyleløst glassrekkverk

VINDSTOPPER Høydejusterbar vindstopper

med herdet og laminert glass

Kampanjepris 1990,- pr meter Fasadeglass ble etablert i 2016, bak selskapet står en solid ryggrad med fagfolk som har flere 10-år med erfaring innenfor byggebransjen.

Vi har lang erfaring innen produksjon, entreprise, byggeledelse, byggevarehandel, kunderådgivning og salg.

Fasadeglass AS

Nedre Kongerød 33 3737 Skien Tlf: 35 49 99 33 post@fasadeglass.no fasadeglass.no

Årgang 22 - nr 7

19

Allsidig behandlingsform Akupunktur kan kort forklares med at man fremskynder kroppens egen helbredelsesprosess. Behandlingen er fri for bivirkninger, og kan forsøkes mot en rekke lidelser.

I

det nålene treffer de rette punktene sendes elektriske signaler til hjernen. Derfra går det beskjed til ulike kjertler om at de skal skille ut bestemte hormoner, blant disseendorfiner, kortison og adrenalin – som alle hjelper til med å helbrede.

- Gjennom akupunktur stimulerer vi således naturlige prosesser i kroppen, noe som kan bidra til at pasienten blir hurtigere frisk, forteller Martin Fremstad.

SMERTELINDRING Han er akupunktør, og driver klinikken SportsAku på Eidanger.

Dit kommer mange pasienter med smerter av ulike slag. - Ofte er det snakk om muskel- og skjelett-lidelser; det kan være

ryggproblemer, strekkskader, et vondt kne eller en stiv skulder.

I mange tilfeller vil nåler kunne bidra til at pasienten får mindre smerte og restituerer fortere, sier Fremstad, som samtidig understreker at akupunktur benyttes til langt mer enn smertelindring. ØYELIDELSER Han behandler nemlig svært mange øyepasienter, som kommer med en rekke ulike lidelser. Det kan være alt fra såkalt forkalkning (AMD) og grønn stær, til retinitis pigmentosa (RP) og blodpropp.

Til behandling av disse lidelsene benyttes Boels øyeprogram, som har vist at det er mulig å bremse synstap, og faktisk også å bedre synet ved hjelp av akupunktur.

NYTT KURS Sammen med den erfarne akupunktøren Vidar Johansen ved Sandefjord Helseklinikk har Fremstad etablert Skolen for moderne akupunktur. Her lærer de bort den kunnskapen de selv har, og tilbyr både helgekurs og en lengre utdannelse innen moderne akupunkturmetoder.

- I november holder vi nytt AcuNova-kurs i Sandefjord. Dette er et grunnkurs i moderne akupunktur (se egen tekstboks).

For mer informasjon om dette eller andre kurs ta kontakt, eller se skolens hjemmeside: www.moderneakupunktur.com oppfordrer Martin Fremstad.

ACUNOVA-KURS: Det fins et eget behandlingsprogram for ulike øyelidelser.

Programmet lærer man på et AcuNova-kurs.

Kurs i moderne akupunktur Ønsker du å bli akupunktør?

Skolen for moderne aku­ punktur har gleden av å tilby et spennende kurs i AcuNova – den første av John Boels moderne akupunkturmetoder.

Skolen for moderne akupunktur ­ kunnskap om fremtidens medisin

• Kurset vil gjøre deg i stand til å behandle alt fra muskel­ og skjelettplager, til diverse øyelidelser.

• Kurset henvender seg til terapeuter, til de som ønsker å utdanne seg videre innenfor akupunktur, og til alle de som interesserer seg for alternative behandlingsformer.

• Det kreves ingen forkunnskaper for å ta kurset.

Kurset holdes i Sandefjord lørdag 23. og søndag 24. november, fra kl. 10-17 begge dager.

ALLSIDIG: - Akupunktur kan forsøkes mot en rekke lidelser, forteller Martin Fremstad i SportsAku.

Om SportsAku: Drives av registrert akupunktør Martin Fremstad. Medlem i Norges Landsforbund av Homøopraktikere. Klinikken holder til i Vikingvegen 4 på Eidanger i Porsgrunn.

Mobil: 97 14 37 66. E-mail: martin@sportsaku.no. Hjemmeside: www.sportsaku.no.

M

år i

9

7

- 20

BERTEL O. STEEN

1

Z N E B S E D E C R E M A LUKSUS EL-SUV FR RID NY BENSINMOTOR ED M R LE G N RA W EP JE

DBAR HYB SKODA SUPERB SOM LA

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE HØSTTILBUDENE!

★

19

Telemark

8

TEL E

S T Ø R ST E

AVIS

★

S

22 K

R TO

Nr. 7 - September 2019

R

O

www.motoravisa.no

M A

Avis

TELEMARK

M

år i

9

7

- 20

BERTEL O. STEEN

1

Z N E B S E D E C R E M A LUKSUS EL-SUV FR RID NY BENSINMOTOR ED M R LE G N RA W EP JE

DBAR HYB SKODA SUPERB SOM LA

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE HØSTTILBUDENE!

★

19

Telemark

8

TEL E

S T Ø R ST E

AVIS

★

S

22 K

R TO

Nr. 7 - September 2019

R

O

www.motoravisa.no

M A

Avis

TELEMARK

2

September 2019

JAGUAR I-PACE NORDIC EDITION

BEGRENSET ANTALL KORT LEVERINGSTID KAMPANJEPRIS KR 659.900*

Nordic Edition utstyrspakke verdi kr 53.000,-

UTSTYR

* Cold Climate Pack -Varme i frontrute -Varme i ratt -Oppvarmede spylerdyser * Drive Pack -Adaptiv cruisecontroll Et begrenset antall Nordic Edition-biler er her, med en utstyrspakke -Blindsonevarsling nærmest skreddersydd for norske forhold.

-Nødbrems Du kan velge mellom fire fantastiske metallic-farger: * Utvendig speil – Autodim & Innfellbare speil * Privacy glass/tonede ruter Santorini Black, Indus Silver, Corris Gray og Firenze Red. * Lyktespyler * 8-veis semiel. justering med varme i forseter * Premium LED hovedlys med signatur DRL bakluke Jaguar I-PACE er Årets Bil 2019. To motorer på til sammen 400 hk leverer ** Elektrisk Panorama glasstak 0 - 100 på 4,8 sekunder, AWD sikrer total fremkommelighet, og de * AWD firehjulsdrift * LED hovedlys legendariske Jaguar-egenskapene gir milevis med kjøreglede. * 380W Meridian Sound System * 12,3’’ Interactive Driver Display * Touch Pro Duo Hele 470km rekkevidde** WLTP og 700Nm gir deg en sportslig SUV med * InControl Connect Pro Pack 4G * WiFi uante muligheter spesielt utviklet for norske forhold. * Jaguar Remote HER STÅR ÅRETS NI BESTE OG MEST SPENNENDE*BILER. MEN BARE Pro ÉN BIL KAN STIKKE AV MED DEN GJEVE PRISEN. Navigation * 360° Parking Aid Autostrada * Rear Traffic Monitor Lyngbakkvegen 1, Skien * Park Assist 20 19 * Ryggekamera Tlf: 35 58 70 70 * Lane Keep Assist NISSAN *LEAF Trafikkskiltgjenkjenning autostrada.com

ÅRETS

BIL 2019 ÅRETS BIL 2019 TS BIL ÅRE

Å

Tekst: RUNE NESHEIM rune.nesheim@aller.com

ESPEN STENSRUD

@espen.stensrud@dagbladet.no

K

lokka er 09 når vi fyller opp parkeringsplassene rundt Villa Sandvigen og Tyrigrava rett sør for Oslo. Kulda har festet taket og et lett snødryss gjør veiene rundt litt skumle. Det er klart for finalen i Norges offisielle kåring av Årets Bil, og vi har sju timer til rådighet for å teste egenskapene på de meste spennende bilene du kan få kjøpt i dag.

Alle kandidater stiller med sine respektive produkteksperter som kan svare på det meste. Noen av jurymedlemmene har kjørt alle bilene opptil flere ganger tidligere, mens for andre i juryen er noen av bilene helt nye bekjentskaper. Det er først når man hopper fra en bil til en annen at man virkelig kan kjenne på forskjellene og vurdere strengt ut i fra kriteriene til Årets Bil-kåringen: Design, miljø- og kjøreegenskaper, sikkerhet, økonomi og praktisk bruk.

Å

ÅRET S BI L 20

19 L 20 S BI RET

2019 ÅRETS BIL 2019 TS BIL ÅRE

19

19

tirsdag 4. desember 2018

19 L 20 S BI RET

ÅRET S BI L 20

18 NYHET

9 BILER – BARE ÉN VINNER PEUGEOT 508

to biler i feltet som bare kommer til å til å være tilgjengelig som rene bensin- eller dieselutgaver.

Det viser at det skjer svært mye på bilfronten om dagen og at myndighetene i Norge, med høyt avgiftstrykk, har en unik mulighet til å styre våre bilvalg i den retningen de ønsker. Noe de også har gjort og som er lett å se på salgsstatistikkene. Hittil i år står rene elbiler for nærmere 29 prosent av nybilsalget og alle hybridene for 30 prosent. Altså er tett opp til 60 prosent av alle nye biler som selges i Norge elektrifisert.

VW T-ROC *Jaguar I-PACE fra kr 659.900,-. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr utover standard. 545 km NEDC/470 km WLTP. Tallene gjelder for NEDC og de nye WLTP kjøresyklustestene. Forbruk opp til 21,2 kWh/100km. CO2 utslipp 0 g/km. Garantien på høyspent batteriet er begrenset til 8 år eller 160 000 km (det som kommer først) og gjelder hvis batteriet faller under 70 % av maks. kapasitet. Avvik er en følge av hvordan bilene testes snarere enn redusert ytelse. Reelle tall og ytelsesdata for elbil kan variere etter kjøring og miljø. Jaguar CARE 3 års gratis service (begrenset kjørelengde). Gjelder ikke taxi. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Annerledeslandet

Dette året har bydd på rekordmange nylanseringer og kandidater til Årets Bil 2019.

Norge er et annerledesland i verdenssammenheng, og derfor blir våre vinnere ofte helt andre enn ute i Europa. Her hjemme er vi ekstremt sultne på elektriske biler og i år så det ut til å bli mange spennende kandidater. Grunnen til at det bare ble ni kandidater, var at Audi ikke klarte å levere e-tron. Den ble kåret til Folkets favoritt i forrige uke, men i selve kåringen «Årets Bil» er det krav til at bilen er tilgjengelig for prøvekjøring under testdagen. Det førte dessverre til diskvalifikasjon.

Norgesbiler

Alt på en dag

Etter prøvekjøringen, trekker jurymedlemmene seg tilbake for å sortere inntrykk hver for seg for deretter å presentere sine tre favoritter.

– Jeg valgte å prøve Kona sist, fordi jeg trodde jeg likte den minst. Men den ble min favoritt.

Jeg opplevde umiddelbar kjøreglede. Den oppleves ikke som en elbil og man slapp å stirre på prosentmåler og meningsløse sparesymboler kjøreturen, sier racerkjører og programleder Molly Pettit Grøndal som er med i juryen for første gang.

– Kona viser et taktskifte. 50 mil om sommeren gir angstfritt bilhold, den er relativt pigg, bra utstyrt og bruker lite strøm, sier elbilforeningens Ståle Frydenlund om den koreanske farsotten.

Selv om noen fikk sine overraskelser under selve prøvekjøringen, har det aldri vært mindre diskusjoner rundt bordet da de personlige favorittene skulle legges fram.

– I-Pace er en soleklar vinner.

Delikat og logisk inni, flott design utvendig. Den er sporty å kjøre men samtidig bra i terrenget med hev og senk, firehjulsdrift og muligheter for 60 cm vading, sier Børre Skiaker i KNA.

HYUNDAI KONA ELECRIC Årets 9 FiNaLister: Finalebilene Ford Focus, Hyundai Nexo, Hyundai Kona electric, Jaguar i-Pace, Nissan Leaf, Peugeot 508, VW t-roc, Volvo XC40 og Volvo V60. audi e-tron var også nominert, men importøren greide ikke å få en bil klar til finalen i Norges store kåring av Årets bil. alle foto: Jamieson Pothecary

Årgang 22 - nr 7

Gjør et kupp på e-Golf!

3

e-Golf kampanjemodell fra ***

kr 1.993,- /mnd inkl. service- og vedlikeholdsavtale 3 år/30.000 km

(Gjelder ut september)

1,99%* rente

e-Golf kampanjemodell fra kr 283.086,-** inkl. vinterhjul og metallic lakk! Vi har biler på lager for rask levering!

Vurderer du elbil? Nå får du kampanjepris på et begrenset antall e-Golf kampanjemodeller - elbilen som skviser mer energi ut av hver kW og stortrives på strøm. e-Golf er en av markedets gjerrigste på strømforbruk, koster minst pr. kjørte km sammenlignet med Norges 50 mest solgte biler i 2018 og har en rekkevidde på inntil 231 km. e-Golf gjør valget enkelt! Kjøper du ny e-Golf innen 30. september 2019 får du også 1 måned forsikring fra Volkswagen Financial Services med på kjøpet.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Alle tilbud gjelder t.o.m. 30.09.2019. * Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Pris gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl. frakt og lev.omkostninger. Strømforbruk bl. kjøring: 15,9 kWh/100km. CO2-utslipp: 0 g/km. Verdiene vil endres etter valgt utstyr. *** Priseks. privatleasing inkl. termingebyr. Startleie/etabl.gebyr kr 63.240,-. Totalpris kr 134.988,-. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Avtalen har flytende rente. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om eventuelle feil, endringer og avvik.

Gumpens Auto Grenland AS Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00. grenland.volkswagen.no

4

September 2019

Partikjøp Toppmodellen av Hilux med 4 dører og automat

Begrenset antall – uslåelig pris!

Hilux D-Cab SR+ Invincible aut

Kr

1.490,-

Pr mnd*

Godt utvalg av farger og rask levering!

* Leien er basert på 3 års leie/50.000km, 1,90 % fast rente i hele leieperioden, forskuddsleie på kr 60.000. I tillegg kommer termingebyr med Kr 85,- og etableringsgebyr med 3.395,- Alle beløp er eks. mva.

Bilen er 2 seters varebil. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk blandet kjøring og utslipp CO2 : Hilux 0,69 l/mil, fra 183 g/km.

Høstkampanje

Kampanjetilbud og 1.90 % fast rente

Land Cruiser – uslåelig legende Land Cruiser DLX aut. - velutstyrt Land Cruiser VX aut. m/skinnseter - fullspekket

kr 2.790,kr 3.790,-

Pr mnd* Pr mnd*

*Leien er basert på 3 år og 50.000km, 1,90 % fast rente i hele leieperioden, forskuddsleie på Kr 60.000. I tillegg kommer termingebyr med kr 85,- og etableringsgebyr med 3.895,-.

Alle beløp er eks. mva. Tilbudet gjelder 2-seter. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk blandet kjøring og utslipp CO2: 0,75l pr mil og 197 g/km.

Følg oss!

Funnemark AS

Hokksund Tlf: 32 25 26 80

Kongsberg Tlf: 32 29 96 00

Larvik Tlf: 33 13 60 00

Notodden Tlf: 35 02 73 50

Porsgrunn Tlf: 35 56 00 00

Seljord Tlf: 35 06 58 00

www.funnemark.no post@funnemark.toyota.no

NYE RAV4 AWD-i HYBRID ACTIVE

485.000,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr måned 3.990,-*

Komplett bil inkl. 3 års fri service, 2,95% fast rente

OPPLEV ALLE FORDELENE MED EN HYBRID FRA TOYOTA

KJØRER ELEKTRISK HALVPARTEN AV TIDEN

SMARTERE OG SPREKERE

NYE COROLLA 5 DØRS HYBRID ACTIVE

344.500,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr måned 2.590,- *

Komplett bil, 1,95% fast rente (tillegg fri service) *

RAV4 AWD-i : Corolla 5d og TS: Camry:

TRENGER MINDRE VEDLIKEHOLD

REDUSERER DRIVSTOFFFORBRUKET

LADER MENS DU KJØRER

MER PLASS, KRAFT OG KOMFORT

KRAFTFULL ELEGANSE

NYE COROLLA TS HYBRID ACTIVE

NYE CAMRY HYBRID EXECUTIVE

Komplett bil, 1,95% fast rente (tillegg fri service)

Komplett bil inkl. 3 års fri service, 2,95% fast rente

359.200,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr måned 2.590,- *

455.900,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr måned 4.390,- *

Startleie/etabl. gebyr: Kr 80.940. Månedsleie Kr 3.990 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris Kr 224.580.

Startleie/etabl. gebyr: Kr 65.940. Månedsleie Kr 2.590 komplett bil (tillegg 3 års fri service) inkl. termingebyr, totalpris Kr 159.180.

Startleie/etabl. gebyr Kr 80.940. Månedsleie Kr 4.390 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris Kr 238.980.

Fast rente i 3 år, 3 års bindingstid, kjørelengde 50.000km. Alle beløp er inkl. mva.

Forbruk blandet kjøring og utslipp CO2 er Corolla Hybrid fra 0,34 l/mil og 76 g/km, Camry Hybrid fra 0,42 l/mil og 98 g/km, RAV4 Hybrid fra 0,45 l/mil og 102 g/km.

Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Følg oss!

Hokksund Tlf: 32 25 26 80

Kongsberg Tlf: 32 29 96 00

Larvik Tlf: 33 13 60 00

Notodden Tlf: 35 02 73 50

Porsgrunn Tlf: 35 56 00 00

Seljord Tlf: 35 06 58 00

Sandefjord Tlf: 33 48 96 00

Funnemark AS www.funnemark.no

6

September 2019

STAR BIL

KIA-NYHETER: PROCEED OG NIRO LADEHYBRID To nye Kia-modeller har entret det norske markedet den siste tiden, og bidratt til fornyet interesse for merket.

F

ørst ut var den nye ProCeed. Med denne modellen har Kia skapt en sportslig stasjonsvogn som skiller seg ut i sitt segment. - Her har Kia har virkelig overgått seg selv. I den nye mod­ ellen møter praktiske løsninger et Shooting Brake-designuttrykk som vekker varme følelser hos mange, sier Christoffer Hansen ved Star Bil. TO GT-VERSJONER Nyheten, som kom til landet tidligere i år, leveres i tre ulike utgaver.

Blant disse er to GT Line-versjoner: - ProCeed fås med en 1,4-liters turbo bensinmotor på 142 HK/242 Nm, og en 1,6-liters dieselmotor med

136HK/320Nm. Begge modellene kommer med en 7-trinns dobbelclutch automatisk girkasse. Den tredje varianten er en imponerende GT med 1,6-liters turbo bensinmotor på 204 hk, forteller Christoffer.

MYE UTSTYR I nye ProCeed sitter et infotainmentsystem med 8-tommers berøringsskjerm som har full integrasjon for Android Auto, Apple Car Play og Bluetooth. Et kraftig JBL-premium lydsystem er tilgjengelig som tilleggsutstyr. - ProCeed kommer for øvrig med en imponerende sikkerhetspakke med automatisk nødbrems, blindsonevarsler og

KIA-NYHETER: To nye Kia-modeller er kommet til Norge i år. Først ut var ProCeed, og nå nylig kom også Kia Niro som ladehybrid. - De nye modellene har bidratt til å skape fornyet interesse for merket her hjemme, sier Christoffer Hansen ved Star Bil på Rødmyr.

automatisk bremseassistent. Modellen har en startpris på rett i overkant av kr. 400 000,- opplyser selgeren.

FLERE NYHETER Den andre nye Kia-modellen, Niro Plug-in Hybrid, kom til Norge for bare noen uker siden. - Dette er en spenstig crossover med mye utstyr, høy komfort og god sikkerhet. Et miljøvennlig valg som byr på lydløs kjøreglede, kraftig ytelse, lavt drivstofforbruk og lekkert design. For kort tid siden fikk vi inn vår første demobil, så nå kan du selv teste

hvor behagelig den er på veien, smiler Christoffer.

VELG SELV Kia Niro Plug-in Hybrid er utstyrt med et parallell-hybridsystem som gjør at du sømløst kan skifte mellom bensin- og el-motor, eller bruke begge samtidig. Batteriet lades mens du kjører. Bilen er klasse­ ledende på effektivitet og slipper kun ut 88 gram CO2 per kilometer.

EKSTRA TRYGGHET I ladehybriden har Kia implemen-

tert nye og avanserte førerassistansesystemer som hjelper deg å unngå farlige situasjoner på veien. - Som et ekstra sett øyne vil DRIVE WiSE-teknologien gi deg viktig informasjon, blant annet ved hjelp av visuelle signaler, slik at du kan føle deg trygg mens du kjører. Bilen hjelper deg å holde riktig avstand til de andre trafikantene og gjør det enkelt å finne fram på ukjente veier.

Kom innom oss for å få vite mer, oppfordrer Christoffer Hansen ved Star Bil.

Årgang 22 - nr 7

7

KAMPANJE SPAR 35.000,Kia Niro Hybrid Active KAMPANJEPRIS KR.

329.400,-

• Vinterhjul, metallic lakk og LED-lys inkludert i prisen • Adaptiv cruise control • Kjørecomputer • Skinntrukket multifunksjonsratt • DAB radio • Bakkestartassistent • Alarm • Filskiftvarsler med Lane Keeping Assist • Med mer!

Forbehold om avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 29 g/km, forbruk fra 0,37 l/mil v/bl. kjøring.

KAMPANJE SPAR 46.000,2020 Kia Sportage 4X4 mHybrid KAMPANJEPRIS KR.

479.000,• Inkludert LED-lys • Teknikkpakke • Vinterhjul • Metallic lakk!

• Med mer!

Tilbudet gjelder 1,6 l diesel, 4WD i utstyrsnivå Active.

Forbehold om avvik fra avbildet modell.

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.Gjelder lagerbiler. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.

Følg oss på Facebook! ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00

www.starbil.no

Steinar Gundersen tlf: 901 62 579

Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Knut Inge Westby tlf: 901 18 437

Christoffer Hansen tlf: 488 52 858

Martin Sæland tlf: 900 33 780

8

September 2019

AUTOSTRADA

KAMPANJEPRISER

PÅ ALLE LADEHYBRIDER Så langt har Volvo lansert hele seks Plug-in Hybri­ der. Denne høsten er det kampanjepriser på alle sammen hos Autostrada Volvo i Skien.

X

C40, V60, S90, V90, XC60 og flaggskipet XC90 har bidratt til å gjøre Volvo til markedsleder av ladbare hybrider her hjemme. - Salget av de seks modellene har rett og slett vært formidabel. Takket være særdeles gode testresultater for samtlige ladehybrider opplever vi en enorm

pågang om dagen, sier en tydelig fornøyd Per Rune Christoffersen.

KRAFTPAKKER Alle Volvos Plug-in Hybrider leveres med den anerkjente T8-motoren, som gir en effekt på opp til 407 hester. - Systemet består av en turboladet bensinmotor foran, samt en elektrisk motor på nesten 100 hester som driver bakhjulene. Vi snakker om ordentlige kraftpakker som alltid har drift på alle fire hjul.

Dessuten har man som fører ulike kjøremoduser å velge mellom, noe som bidrar til fantastiske kjøreopplevelser uansett føre og underlag.

LANG REKKEVIDDE I følge salgssjefen muliggjør kombinasjonsløsningen utstrakt kjøring på strøm. - For å ta et eksempel: XC60 er oppgitt til 42 km på ren elektrisk kjøring, men har faktisk vist seg å kunne kjøre enda lengre. Bilen er blant annet blitt testet av VG, der

LADEKAMPANJE: Denne høsten får du alle Volvos ladbare hybrider til priser du tidligere bare har drømt om.

den gjorde unna 48 km utelukkende på strøm. Med andre ord kan normal daglig bruk – som kjøring til og fra jobb, handleturer og tilsvarende – gjøres med minimalt forbruk og utslipp ned mot null, forteller Per Rune.

NORDISK STIL I alle Volvos modeller møter elegant design praktiske løsninger. - Sammen gjør de hver eneste kjøretur

til noe spesielt! Sentralt i kupeen finner vi en midtplassert kommandosentral i form av en 9-tommers skjerm, hvor det meste styres fra.

Alt er selvsagt omkranset av lekre materialer; pianolakk, drivved i dashbordet og myke skinnseter som kan justeres nær sagt i alle retninger. Dette er Volvos nordiske tilnærming til premiumfølelsen, forklarer han.

MYE SKRYT I fjor ble både XC60 og XC40 kåret til året bil, henholdsvis i verden og i Europa. Det er især for designet at Volvo har scoret høyt blant dommerne. - Design kombinert med innovativ teknologi og klasseledende sikkerhetssystemer, har gjort våre modeller uslåelige. Kom innom oss for å oppleve årets biler som Plug-in Hybrider – og få tilbud du aldri før har sett maken til, oppfordrer Per Rune Christoffersen.

Årgang 22 - nr 7

9

to ting er sikkert - det andre er at høsten er her

*Ink. vinterhjul. 390hk elektrisk/bensin automat. 3 år / 45 000km.

Innskudd kr 100.000,- Privatleie og totalpris vil variere med rentenivået.

Kjøpspris kr 783 000,- ink. vinterhjul. R-Design, Adaptive cruise control, Volvo on Call, panorama soltak, ryggekamera, tonede ruter, nøkkelløs start, m.m. El.rekkevidde opptil 44 km (WLTP). Gj. snittlig forbruk 2,1 l/100 km. CO2-utslipp 49 g/km.

Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

Kampanjen gjelder t.o.m 31.12.2019, eller så langt lageret rekker.

KUN kr

4 990,- pr mnd* !

VOLVO xc60 t8 plug-in hybrid 390hk awd

fremtidsrettet rå suv

-med ny teknologi

Nomevegen 46, Skien

autostrada.com

Tlf 35 50 50 00

10

September 2019 STOR LEVERANSE: I disse dager leverer Gumpens Auto hele 19 ulike nyttekjøretøyer fra Volkswagen til SSG. - Vi er stolte over å være SSGs foretrukne samarbeidspartner på bil, og gleder oss over at de nok en gang har valgt å gå for varebiler fra Volkswagen, sier Anton Björk.

GUMPENS AUTO

STORLEVERANSE TIL SSG I disse dager leverer nyttekjøretøyavdelingen ved Gumpens Auto hele 19 nye varebiler til ­firmaet SSG i Norge.

G

jennom de siste tre årene har Gumpens Auto og SSG utviklet et nært og godt samarbeid. Det har blant annet resultert i at SSG i dag har en bilpark bestående av omkring 300 nyttekjøretøyer.

STOLT PARTNER Og siden firmaet er i en solid vekst betyr det at nye ordre stadig tikker inn til Gumpens Auto. - Vi er stolte over å være SSGs foretrukne samarbeidspartner på bil, og gleder oss over at de nok en gang har valgt å gå for varebiler fra Volkswagen, sier Anton Björk.

TO MODELLER Denne gangen er det altså 19 biler som utleveres fra den lokale Volkswagen-forhandleren på

grensen mellom Porsgrunn og Skien.

- SSG har plukket ut 16 Transportere og 3 Caddyer som hovedsakelig gå rundt om på Østlandet og MidtNorge. Dette er biler som brukes til firmaets ulike tjenester innen skade-, eiendoms- og industriservice, forteller selgeren.

kundene kommunisere direkte med Tom, og på den måten unngår vi unødvendige misforståelser og sikrer oss at kundene får det akkurat som de ønsker. Å ha alt under ett tak bidrar også til effektiviteten; kundene får bilene sine raskere enn om vi måtte sende den fra oss!

SPESIALINNREDNING Han legger til at alle Volkswagen-modellene som leveres fra Gumpens Auto kommer med innredning som er spesielt tilpasset kundens ønsker. - SSG har ulike biler til ulike formål, og alle er innredet etter hvilke behov som må dekkes. Det er Tom Rasmussen hos Bilinnreder´n AS som har stått for utformingen av inventaret i de enkelte modellene, og alt er gjort her hos oss.

Fakta om SSG: • Skadeservice: SSG utfører totalservice i forbindelse med alle skadetyper; brann-, vann-, uvær-, hærverk- og forurens­ ningsskader.

ENKELT FOR KUNDENE Selgeren understreker betydningen av å en egen bilinnreder på huset.

- Det gjør det veldig enkelt for de av våre kunder som har behov for tilpasset inventar. Hos oss kan

• Industriservice: SSG leverer industriservice i særklasse. Vi mener at investering i vedlikehold av produksjonsutstyr og tekniske installasjoner gir sikker gevinst over lengre tid.

• Eiendomsservice: SSG leverer trygghet, god økonomi og en enklere hverdag gjennom pro­a­ktive arbeidsinstrukser og gode årsplaner.

SPESIALINNREDNING: Det er Tom Rasmussen ved Bilinnreder´n AS som har stått for utformingen av inventaret i de enkelte modellene, og alt er gjort hos Gumpens Auto.

TILPASSET INNREDNING: Terje Johansen er godt fornøyd med løsningene i de nye Transporterne. Alle er innredet etter hvilke behov som må dekkes.

Årgang 22 - nr 7

11

Gjør et kupp på Caddy varebil

Caddy varebil for rask levering fra

kr 1.993,- pr mnd inkl. service- og vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km

Sikre deg en Caddy varebil til ekstra god pris.

Nå har vi høsttilbud på populære utstyrspakker til Caddy, Norges mest kjøpte varebil i sin klasse. Caddy er både praktisk og fleksibel, og kan leveres med 4MOTION firehjulstrekk og DSG automatgir. Den har også en rekke innovative førerassistent- og sikkerhetssystemer. Her får du mye varebil for pengene.

Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Alle tilbud gjelder t.o.m. 30.11.2019. Drivstofforbruk bl. kjøring 5,8-6,9 l /100 km, CO2-utslipp 151-183 g/km etter WLTP-standarden. Prisen er levert fra forhandler. Avbildet modell har ekstrautstyr utover standard.

Leasingregnestykket er basert på 3 års bindingstid og 45.000 km kjørelengde.

Gumpens Auto Grenland AS Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00. grenland.volkswagen.no

Utstyr inkl utover standard: • Service og vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km • Vinterhjul • Gummibelegg i varerom • Parkeringsvarmer med fjernkontroll • Bi-Xenonlys

12

September 2019

GRENLAND BILSERVICE

SPENNENDE SKODA-HØST SKODA har oppdatert hele SUPERB-familien med nytt design og ny teknologi, og for første gang kan den populære familiebilen bestilles som plug-in hybrid; SKODA SUPERB iV.

I

begynnelsen av september fikk vi inn det første eksemplaret av nye Superb. Samtidig kom modellen for første gang i SCOUT-versjon, noe som betyr firehjulstrekk, økt bakkeklaring og tøffe offroad-­ det­aljer, forteller Geir Borgar Nilsen ved Grenland Bilservice.

OFFROAD-EGENSKAPER Nye SUPERB SCOUT kommer med «Bad-road»-pakken som standard.

- I denne pakken ligger beskyttelsesplater under motoren og andre sentrale deler, samtidig som bilens bakkeklaring altså er økt med 15 mm. I tillegg til Offroad-program som er standard så kan bilen også leveres med Prediktiv Cruisecontrol og DCC-Adaptiv understell som tilleggsutstyr, forteller selgeren.

KRAFTIGE MOTORER SCOUT-utgaven leveres med Skodas sterkeste motorer: - 2,0 TDI-motoren yter 190 hk og har et

dreiemoment på 400 Nm. Den har SCR-katalysator, AdBlue-injeksjon og dieselpartikkelfilter. Dermed oppfyller den Euro 6d-TEMP-krav­ ene. I tillegg kan SCOUT leveres med en 2,0 TSI-motor som yter 272 hk, og har et maksimalt dreiemoment på 350 Nm. Begge utgavene kommer med en syvtrinns DSG-­ automatgirkasse.

50 liter, noe som gir en samlet r­ ekkevidde på 850 km. Bagasje­ romsvolumet blir på hele 510 liter, opplyser Geir Borgar.

ELEKTRISK SMÅBIL SUPERB plug-in hybrid kan forhåndsbestilles nå og CITIGO E iV kan forhåndsbestilles innen kort tid.

Begge er leveringsklare fra januar

2020. - Vår første helelektriske bil, CITIGOe, får en startpris på rundt 180 000 kroner. Dette er virkelig mye bil for pengene. CITIGOe er en praktisk, liten bybil med rekkevidde på inntil 260 km etter den nye WLTP-stand­arden. Med andre ord en perfekt bil for de aller fleste norske husstander, avslutter Geir Borgar Nilsen ved Grenland Bilservice.

PRØV SELV: - Denne måneden fikk vi inn de første eksemplarene av SUPERB og SUPERB SCOUT. Bilene er klare til prøvekjøring, understreker Geir Borgar Nilsen ved Grenland Bilservice på Kjørbekk.

FØRSTE LADEHYBRID Skodas største stasjonsvogn vil om kort tid også bli tilgjengelig som ladbar hybrid. - Denne modellen kombinerer en 1,4-liters bensinmotor (156 hester) med en 85 kw elektrisk motor. Det gir en maksimal systemeffekt på 218 hester. Batteriet på 13 kWh tillater helelektrisk kjøring i inntil 55 km (WLTP), og kan lades via strøm­nettet der hvor du er, eller under kjør­ing med regenerering av bremse­energi og bruk av bensinmotoren. Tankvolumet er på

FACELIFT: SKODA har oppdatert hele SUPERB-familien med nytt design og ny teknologi, og for første gang kan den populære familiebilen bestilles som plug-in hybrid; SKODA SUPERB iV.

FØRSTE ELBIL: Den kommende, helelektriske CITIGOe er en praktisk bybil med rekkevidde på inntil 260 km etter den nye WLTP-standarden. Foto: Skoda.

Årgang 22 - nr 7

13

NYE ŠKODA SUPERB iV PLUG-IN-HYBRID INTRODUKSJONSTILBUD:

Kun kr. 429.000,-

1,99% rente*

Pris ŠKODA SUPERB iV 218hk TSI fra kr 412 800,- levert Skien. Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. Forbehold om trykkfeil.*Alle priser er inkl. mva. Startleie kr 0,-: Etableringsgebyr kr 5.300,- og termingebyr kr 107,- kommer i tillegg. Totalpris kr 192.500,-. Startleie kr 50.000,-: Etableringsgebyr kr 5.300,- og termingebyr kr 107,- kommer i tillegg. Totalpris kr 191.020,-. Startleie kr 75.000,-: Etableringsgebyr kr 5.300,- og termingebyr kr 107,- kommer i tillegg. Totalpris: 190.280 Med forbehold om endringer og trykkfeil.

2020 ŠKODA SUPERB iV har alt som kjennetegner en plassmester + Plug-in-hybrid Prediktiv cruisecontrol Foldbart tilhengerfeste Ryggekamera Digitalt instrumentpanel Adaptivt understell Metallic lakk Parkeringsvarmer med app-styring og fjernkontroll 8" Navigasjon KESSY Oppvarmet ratt 17” Nokian vinterdekk

Innskudd:

Privatleie pr.mnd:

kr. 0,kr. 50.000,kr. 75.000,-

kr. 4.999,kr. 3.663,kr. 2.948,-

Kjørbekkdalen 9, 3735 Skien Tlf.: 35 90 03 30 post@grenland-bilservice.no www.grenland.skoda.no Kjørbekkdalen 9 • 3735 Skien • Tlf.: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no

14

September 2019

HØSTKAMPANJE!

Norges mest solgte scooter!

4-takt, orange

4-takt, Darkside/RCup

2-takt, Darkside / Total / Pure

SPEEDFIGHT DIV. FARGER. FRA KR.

18.990,-

oter

23.990,NIU EL. SCOOTER

14.990,-

kr.

STREETZONE 2-TAKT. FØR 20.990,-

18.990,-

Ved kjøp av MC - medfølger gratis hjelm!

EL-sykkel

PRIS FRA Pris fra kr.

PRISER FRA

X

19.900,-

G! DEMO FOR PRØVEKJØRIN

69.900,13.900,-

TGB 550 ATV, SORT

KO M IN NO M OG SE FL ER E AV VÅ RE FLOT TE TI LB UD !

e t • S i k kKVALITET e r h e t • T•r SIKKERHET ygghet • De i g n • Y t e l •s e • K j ø r •e YTELSE e g e n s k a• pKJØREEGENSKAPER er • Mange modelle • sTRYGGHET DESIGN • rMANGE MODELLER På enkelte modeller kommer klargjøring og registrering i tillegg.

VI FORHANDLER MOPEDER FRA

Facebook “f ” Logo

Teknikergt. 16 3912 Porsgrunn Tlf.: 35 55 88 66

Senda X-Treme 50 SM LTD Kr

31.990,-

Teknikergt. 16 • 3912 Porsgrunn • Tlf.: 35 55 88 66

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Gumpens Auto Raset 69, 3735 Skien, 35 91 55 20, bilskadesenteret.net

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.grenland.volkswagen.no • www.grenland.audi.no

Grønlikroken 3, 3735 Skien, 35 69 00 00, mobile-skien.no

Vestre Buktenveg 11, 3736 Skien, 35 58 35 20, solbergbil.no Merdevegen 6, 3676 Notodden, 35 02 51 00

Velkommen til oss!

Årgang 22 - nr 7

15

NYE BMW X3 PLUG-IN HYBRID. BESTILL DEN HOS BILIA SKIEN! 5HQ NM¡UHJOHGH

BMW X3 xDRIVE 30e PLUG-IN HYBRID. BMW X3 xDrive30e kombinerer det beste fra to verdener; dynamikken og effektiviteten til en elmotor og rekkevidden og komforten til en forbrenningsmotor. Dette gir en effekt på 252 hk og en elektrisk rekkevidde på opptil 50 km. Den intelligente firehjulsdriften xDrive er aktiv selv når bilen kjøres kun på den elektriske motoren. Batteriet er plassert under baksetene, men disse er fremdeles nedfellbare. Dette gir deg bagasjeplass på hele 450 liter.

Bilpris fra 638.800,-

Alt som gjelder BMW. Og litt til.

Ring oss på telefon 915 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/bilianorgebmw

Oslo/Akershus: Follo, Skøyen Buskerud/Vestfold: Drammen, Hønefoss, Tønsberg Hedmark/Telemark: Kongsvinger, Skien

bilia.no/bmw

16

September 2019

AUTOSTRADA

NYE WRANGLER:

MED KRAFTIG BENSINMOTOR I vinter kom den nye utgaven av Jeep-ikonet med dieselmotor. For et par måneder siden ble den også tilgjengelig i Sahara-utgave, med en råsterk 2-liters turbobensin og hele 270 hester.

I

denne forbindelse har Autostrada i Porsgrunn tatt inn et parti, som de nå tilbyr til svært gode leasing- og kjøpspriser. - Ønsker du å lease så kan du gjøre det for kr.

2996,- per måned. Vi snakker om en fireårig avtale, med kjørelengde inntil 60 000 kilometer. Ønsker du å

kjøpe bilen her og nå bør du komme innom oss for et kjempetilbud, sier Benjamin Holmern.

UP TO DATE I den nye Wrangler-modellen brukes alle de klassiske elementene for å sikre gjenkjennelighet. I tillegg er

MODERNISERT: I den nye Jeep Wrangler brukes alle de klassiske elementene for å sikre gjenkjennelighet. - I tillegg er det selvsagt kommet flere oppgraderinger som gjør ikonet up to date, forteller Benjamin Holmern ved Autostrada i Porsgrunn.

det selvsagt kommet flere oppgraderinger som gjør ikonet up to date.

- Identiteten til nye Wrangler er man aldri i tvil om; fortsatt troner sju vertikale åpninger i grillen, og frontruta er like rett som den alltid har vært. Denne kan for øvrig legges ned, mens dørene kan hektes av – for en mer luftig opplevelse, forteller selgeren.

MER TEKNOLOGI I likhet med resten av Jeep-familien har også Wrangler fått baklykter med detaljer hentet fra den velkjente «Jerrykanna». Dessuten er det LED-lys rund baut, grill med ekstra knekk og kjørelys som er plassert på stripe i front. - Til tross for at designet ikke er tuklet mye

med, så er nyheten betydelig modernisert. Blant annet er den kraftige støtfangeren blitt utstyrt med både tåkelys og parkeringssensorer, og i reservehjulet gjemmer det seg nå et ryggekamera, opplyser Benjamin.

MER PLASS Også innvendig har Jeep sørget for å implementere moderne elementer i den nye modellen. I dashbordet – som fortsatt er linjalrett – finner man både analoge målere, og en stor skjerm med alt det nødvendige.

- Man har nå muligheten til å velge en 8,4 tommers multimediaskjerm som betjenes fra rattet – sammen med kanalvalg, volum og cruisekontroll. Dessuten byr nye Wrangler på mer plass enn noen gang; beinplas-

sen til føreren er klasseledende, slår selgeren fast.

SMART 4X4-SYSTEM Nye Jeep Wrangler fungerer svært godt langs veien og gjør turen i terrenget behagelig og forutsigbar.

- I likhet med forgjengerne kan man velge mellom høy- og lavseriegir. Man kan også velge å bytte fra forhjulstrekk til firehjulstrekk i hastigheter opptil 70 km/t. Nytt på modellen er smart firehjulsdrift, med innstillingen Auto eller Part Time. På sistnevnte bestemmer bilen selv hvor kreftene skal gå. Kom innom Autostrada på Vallermyrene for et usedvanlig godt tilbud på nye Jeep Wrangler, oppfordrer Benjamin Holmern.

Årgang 22 - nr 7

17

HELT NYE JEEP WRANGLER VAREBIL!

4 ÅR KUN KR 2.996,- /MND* / INNSKUDD 80.000,4 ÅR KUN KR 4.795,- /MND* / INNSKUDD 0,Jeep Wrangler 2.0 T 270hk Sahara AWD automatgir kommer med blant annet følgende utstyr: * 18” Alu. felg. * Elektriske vinduer * Hengerfeste * DAB+ Radio * 3-delt Hard Top i bilens farge * Apple Carplay * Grill lakkert i bilens farge * Alpine Premium lydanlegg * Lakkerte skjermbuelister * Navigasjon med 8,4” Skjerm * Side Step * Parkeringssensorer foran og bak * Varme i seter * Ryggekamera * Skinntrukket multifunksjonsratt med varme * Keyless entry * LED hovedlys, LED DRL og LED Tåkelys * 7” Display * Tonede ruter * Skinninteriør IKONET OG LEGENDEN JEEP WRANGLER Den mest gjennkjennelige bilen i verden forblir tro mot originalen.

Flere farger tilgjengelig. Begrenset antall! Bestill i dag for å sikre deg ditt eksemplar! *Gjelder Jeep® Wrangler 2.0 T 270hk Sahara AWD Auto. Mnd.leie kr 2.996,- eks mva. Startleie kr 80.000,- etabl. gebyr kr 4.790,- eks. mva. Totalpris kr. 228.598,- eks. mva vil variere med rentenivået. Avtaletid: 4 års bindingstid. Total kjørelengde: 60.000 km. Alternativ mnd.leie kr 4.795,eks mva. Startleie kr 0,- etabl.gebyr kr 4.790,- eks mva. Totalpris kr 234 950,- eks mva vil variere med rentenivået. Avtaletid: 4 års bindingstid.

Total kjørelengde: 60.000 km. Ta kontakt for kjøpspris eller andre kjørelengder og innskuddsalternativer. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk ved blandet kjøring 0,79-1,01 l/100 km, CO2-utslipp (NEDC-2) 202-210g/km. Det tas forbehold om evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter, samt skrive og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell.

Autostrada Porsgrunn Vallermyrvegen 36, Porsgrunn 35 10 40 00 / autostrada.com

18

September 2019

BILSKADESENTERET TELEMARK

KUNDETILFREDSHET: - For Grenland Bilservice gir eierskapet i Bilskadesenteret Telemark nok en ben å stå på, ny kunnskap og et bredere tilbud til våre kunder. Det tror vi vil gi seg utslag i enda bedre kundetilfredshet over tid, sier Erik Christian Wang ved den lokale Skoda-forhandleren.

NYTT FAMILIEMEDLEM: Stian Johansen ved Bilskadesenteret Telemark ønsker Erik Christian Wang og Grenland Bilservice velkommen i familien.

Om Bilskadesenteret Telemark: • retter opp og lakkerer alt av person- og varebiler • reparerer etter bilfabrikantenes reparasjons­ veiledninger og retningslinjer • utfører smart repair og spot repair • bruker kun det beste av lakk og grunningsmateriell • godkjent Tesla-verksted • har til en hver tid leiebiler tilgjengelige for sine kunder

NY MEDEIER I LOKALT VERKSTED Da Grenland Bilservice i sommer fikk muligheten til å bli medeier i Bilskadesenteret Telemark, tok det ikke lang tid å fatte en avgjørelse.

B

ilskadesenteret har lang fartstid, solid økonomi og er en erfaren bedrift med mye kompetanse. Vi så straks mulighetene da de kontaktet oss, og vi fant tonen umiddelbart. Derfra var veien kort til å bli medeier med en aksjepost på 25%, forteller Erik Christian Wang ved Grenland Bilservice.

gang til Bilskadesenterets tjenester og kompetanse gjør det enda lettere å være kunde hos oss. Som totalleverandør av alt som har med skade, oppretting og lakkering å gjøre kan vi ta oss av alt fra a til å innen bil og bilhold. For våre kunder blir det fortsatt bare en aktør å forholde seg til, og det er Grenland Bilservice!

TOTALPARTNER Han legger til at det å være partner og medeier i Bilskadesenteret Telemark gir Skoda-forhandleren nok et ben å stå på. - Dette samarbeidet gir mange muligheter, og slik vi ser det er alle vinnere. Det gjelder ikke minst våre kunder. Nå kan vi være enda mer involvert i verdikjeden, hvilket betyr at vi i fremtiden vil være en enda mer komplett totalpartner for Skoda-eierne i Telemark.

GLEDER SEG Ledelsen og de ansatte ved Bilskadesenteret Telemark er veldig fornøyd med at de har fått med seg Grenland Bilservice på laget. - Dette styrker oss som bedrift og sikrer jobbtilgang i fremtiden. Vi gleder oss til et godt samarbeid med enda en sterk og solid merkeforhandler i ryggen, som i likhet med oss har kvalitet og god service i fokus, sier daglig leder Stian Johansen.

EN AKTØR - Jo enklere og bedre for kundene, jo bedre er det for oss alle, sier Wang, og utdyper: - At vi nå får til-

VIDEREUTVIKLING Som ny medeier ser Wang det også naturlig å tenke fremover.

Tross alt handler det om å føre en

solid og stolt bedrift videre. - Siden velrennomerte Bilskadesenteret Telemark er eid av fire likeverdige parter (Bertel O. Steen, Mobile, Øyto

Holding og Grenland Bilservice), er jeg sikker på at vi kan bidra til at vi sammen kan utvikle oss ytterligere. Det handler om å følge med i

tiden, og gjerne være litt i forkant.

På den måten vil man alltid ha det aller beste tilbudet til sine kunder, avslutter han.

Årgang 22 - nr 7

19

Skade på bilen?

Vi tar jobben!

N YHET!

Dokumentasjon for utført arbeid Høy kvalitet i arbeidet gir deg trygghet for en sikker bil, reparert i henhold til bil­ fabrikantens høyeste krav.

En garanti for god gjenkjøpsverdi den dagen bilen skal byttes.

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Booking: Bestill time selv på www.bilskadesenteret.net Hos oss møter du en engasjert stab av med­arbeidere som kan sitt fag og er stolte av jobben de gjør. God samhandling er viktig. Vi stiller høye krav til oss selv og har innsett at det er kun sammen vi kan skape gode resultater.

• Oppretting og lakkering av alle typer personbiler og varebiler

• Vi bruker også kun det beste av lakk og grunningsmateriell

• Vi reparerer etter bilfabrikkens reparasjons- • Våre nye leiebiler står tilgjengelig for våre kunder til enhver tid. Også varebiler med veiledninger og retningslinjer firehjulstrekk!

Telemarks mest moderne karosseri- og lakkverksted!

Vi tar oss av både store og små skader på både personbiler og varebiler, små og store!

Har du sjekket bilen før høst­sesongen? Småskader repareres hurtig og rimelig med vårt nye tilbud Spot repair. Be om tilbud!

Egen avdeling for nyttekjøretøy!

Vi er klar over at du som er håndverker / næringsdrivende er helt avhengig av å få utført din jobb.

Derfor stiller vi til disposisjon varebiler til utlån, mens din bil står inne til reparasjon. Snakk med oss - vi stiller med varebil av typen Mercedes-Benz Vito 4x4, Citroën Jumpy 4x4 og Citroën Berlingo (Alle med hengerfeste!).

650 x 300 mm

Raset industriområde Raset 69, 3735 Skien

Kvalitet i arbeid!

Tlf.: 35 91 55 20 E-post: firmapost@bilskadesenteret.net www.bilskadesenteret.net

20

September 2019

BERTEL O. STEEN

Norgeslansering torsdag 26.09.19 klokken 18.00 med servering og intro av bilen.

ELEKTRISK LUKSUS-SUV Mercedes-Benz vil i årene som kommer lansere en ny EQ-modell hver 6.-8. måned. Først ut er den gedigne SUV-en EQC 400 4MATIC, en bil som byr på alt du forventer av en luksuriøs familiebil.

E

Q er en ny serie kompromissløse elbiler fra Mercedes-Benz. Designet på helt nye plattformer for elektriske drivlinjer, og kombinert med over 130 års erfaring som verdens mest innovative bilmerke.

mens bakhjulene drives av en mer «perfomance-orientert» motor.

- Takket være 4MATIC variabelt firehjulstrekk-system har EQC imponerende veigrep, særlig under krevende veiforhold, forteller salgssjefen.

STOR INTERESSE Det var selvsagt ikke uten grunn at verdenslanseringen i mai i år var lagt til miljøhovedstaden Oslo.

- Interessen for elektriske biler i dette segmentet i Norge er enormt om dagen. På landsbasis er det bestilt godt over 2000 eksemplarer av EQC 400 4MATIC, og mange kunder i Grenland står på denne listen, forteller Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen Telemark AS.

FAMILIEVENNLIG EQC har 408 hestekrefter med et dreiemoment på hele 765 Nm som gjør at 0-100 km/t går på bare 5,1 sekunder. EQC kan også trekke henger på inntil 1800 kg. - I tillegg kan den bære 75 kilo taklast, og den har et bagasjerom som tilbyr et volum på 500 liter. Alt i alt er bilen særdeles familievennlig, og har derfor gode forutsetninger for å være familiens eneste bil, fortsetter han.

IMPONERENDE VEIGREP EQC har en svært konkurransedyktig rekkevidde på inntil 417 kilometer målt etter den nye realistiske WLTP-metoden.

Motoren som driver forhjulene er optimalisert for effektiv drift,

FLEKSIBEL OG RASK LADING EQC er som standard utstyrt med en vannkjølt innebygd lader (OBC) med en kapasitet på 7,4 kW. Det gjør den egnet til AC-ladning hjemme, eller på offentlige

ladestasjoner. - Ved kjøp av EQC er det også mulighet for å installere Mercedes-Benz Wallbox hjemme, for opptil tre ganger raskere ladetid enn ved vanlig stikkontakt.

Med Mercedes me får du også tilgang til en mengde offentlige ladestasjoner.

ELEKTRISK LUKSUS EQC er utstyrt med det nye multimediesystemet MBUX – Mercedes-Benz User Experience.

- En unik egenskap ved dette systemet er evnen til å lære takket være kunstig intelligens. MBUX kan individualiseres og tilpasses ulike brukere. Ambisjonen er å skape en følelsesmessig forbindelse mellom bilen, sjåføren og passasjerene.

Førermiljøet inkluderer for øvrig en widescreen-berøringsskjerm og intelligent stemmestyring som aktiveres med kommandoen «Hey, Mercedes». Kom innom oss for å prøve hva det vil si å kjøre elektrisk luksus, oppfordrer Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen Telemark AS.

ELEKTRISK LUKSUS: Mercedes-Benz vil i årene som kommer lansere en ny EQ-modell hver 6.-8. måned. Først ut er den gedigne SUV-en EQC 400 4MATIC, en bil som byr på alt du forventer av en luksuriøs familiebil.

Salgssjef Kim Taraldlien

Selger Gisle Winther

Selger Glenn Josephsen

Årgang 22 - nr 7

21

Samme smarte bilen. Bare raskere.

Nye E-Klasse stv. plug-in hybrid i salg nå!

Nye E 300de stv. AMG Edition Nå kun

5.500,-

Pr. mnd.

Kjøpspris 709.000,Kampanjerente 0,99 % Kan leveres med hengerfeste

Finansieringstilbudet er basert på startleie/etableringsgebyr kr 99.000,-, nom. kampanjerente 0,99%. Leieperiode 36 mnd/30.000 km.

Total leiekostnad E 300de stv. AMG Edition kr 297.000,-. Pris inkl. frakt og levering Oslo. Termingebyr er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring E-Klasse 300 de stv.: 0,15-0,17 l/mil. CO2-utslipp: 44 g/km. Forbruksverdier er oppgitt iht. foreskrevet måleprosedyre NEDC 2.0. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2019. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.bos.no/telemark

E-Klasse All-Terrain.

Stasjonsvogn med offroad egenskaper.

E 220d stv. All-Terrain Edition Nå kr

759.000,-

4MATIC firehjulsdrift inkludert

Pris inkl. lev. Oslo. Forbruksverdier NEDC: Forbruk blandet kjøring 0,56-0,58 l/mil. CO2-utslipp 149 -149 g/km. Forbruksverdier WLTP: Forbruk blandet kjøring 0,68-0,73 l/mil. CO2-utslipp 178-191 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud.

Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2019. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.bos.no/telemark

Nye GLC SUV med AMG Edition-pakke.

Spar 93.000,-.

GLC 220d 4M AMG Edition FL Nå kun

6.700,-

Pr. mnd.

Kjøpspris 749.000,Kampanjerente 0,99%

Finansieringstilbudet er basert på startleie/etableringsgebyr kr 99.000,-, nom. kampanjerente 0,99%. Månedsleie 6.700,– Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad GLC 220d 4M AMG kr 340.200,-. Pris inkl. frakt og levering Oslo.

Termingebyr er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans.

Forbruksverdier NEDC: Forbruk blandet kjøring 0,59-0,69 l/mil. CO2-utslipp 154-182 g/km. Forbruksverdier er oppgitt iht. foreskrevet måleprosedyre NEDC 2.0. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. desember 2019.

Bertel O. Steen Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, 35 50 90 00, www.bos.no/telemark

22

September 2019

STAR BIL

HØSTPRISER PÅ SUZUKI-FAVORITTER Nye Suzuki Swift er blant modellene med firehjuls­ trekk som du nå får til en meget hyggelig pris hos Star Bil.

H

østen er over oss, og før vi vet ordet av det er vinteren her. Det markerer vi med kanonpriser på flere av våre 4x4-favoritter fra Suzuki, sier Martin Sæland.

FREMKOMMELIGHET Denne måneden er det full fokus på biler der fremkommelighet er satt i høysetet. - Enkelte steder

i fjellet er den første snøen falt.

Snart er det høstferie og mange av våre kunder skal på hytta. Med en firehjulstrekker fra Suzuki er man så godt som sikret å komme fram, selv på de mest utfordrende hytteveiene, understreker selgeren.

ALLGRIP-SYSTEM Han legger til at Suzukis firehjulssystem er som skapt for norske

veier. - AllGrip-systemet leverer primært krefter til forhjulene, men sørger for å fordele til alle fire hjul ved behov. Er det glatt ute vil systemet automatisk velge firehjulstrekk. Det sørger også for at man aldri opplever hjulspinn, og er laget slik at føreren kan låse det ved behov. Med andre ord et system som er veldig fleksibelt, og tar deg frem med den tryggheten du trenger på veien.

GOD KOMBINASJON For et drøyt år siden kom Suzuki Swift i hybridversjon, et trekk som har vist seg å være en genistrek fra den japanske produsenten. - Swift har i flere år vært en av Suzukis bestselgende småbiler. Etter at den ble lansert med forbrennings- og elmotor i kombinasjon med japansk firehjulstrekk, er det mange som har fått øynene opp for modellen, forteller Martin.

REDUSERT FORBRUK - I Swift får man en kompakt og lettkjørt firehjulstrekker der drivkilden består av en 1,2-liters bensinmotor som yter 90 hestekrefter, og en el-generator som bidrar med drahjelp når det trengs. Det reduserer forbruket til 0,45 liter per mil (101 gram CO2 per kilometer), og er således et meget godt alternativ for dem som ønsker seg kombinasjonen av fremkommelighet og samtidig tenker på miljøet.

HØSTPRISER: Utover høsten kan du gjøre store besparelser ved kjøp av utvalgte Suzuki-­ favoritter hos Star Bil på Rødmyr.

UMIDDELBAR LEVERING Star Bil har i de senere årene opplevd en fantastisk utvikling som

HYBRID: Nye Suzuki Swift kombinerer hybridteknologi med et velfungerende japansk 4x4-system.

STANDARD: 4x4 er standard på alle Suzuki-modeller.

Kia- og Suzuki-forhandler. Med det japanske merket i stallen tilbyr de et omfattende utvalg av biler med firehjulstrekk. Flere av disse kan du nå gjøre et meget godt kjøp på. - Utover høsten vil det være mulig å spare store summer

på lagerførte Suzuki-modeller. Alle har firehjulstrekk som standardutstyr, og er klare for umiddelbar levering. Kom innom oss for et hyggelig tilbud på din nye Suzuki, oppfordrer Martin Sæland ved Star Bil på Rødmyr.

Årgang 22 - nr 7

23

MED 4X4 SOM STANDARD, ER SUZUKI SOM SKAPT FOR NORSKE FORHOLD

GJØR ET HØSTKUPP! SPAR 61.100,SWIFT 4X4 HYBRID STAR EDITION INKL. VINTERHJUL, MET. LAKK OG SAFE TECH PAKKE, LAKKERT TAKSPOILER, FRONTSPOILER OG SIDESKJØRT I CARBON-LOOK + BAKDEFUSER I SORT OG CARBON-LOOK!

KAMPANJEPRIS KR

275.000,-

CO2-utslipp fra 101 g/km. Forbruk 4,5l/100 km.

SPAR 74.000,S-CROSS 4X4 SUV INKL. AUTOMATGIR, VINTERHJUL, MET. LAKK OG SKY TECH PAKKE

KAMPANJEPRIS KR Med forbehold om trykkfeil og prisendringer. Årsavgift og reg. omk. kommer i tillegg.

Gjelder lagerbiler.

420.000,-

CO2-utslipp fra 128 g/km. Forbruk 5,7l/100 km.

www.starbil.no

ÅPNINGSTIDER Mandag – fredag: 08.00 – 17.00 Torsdag: 08.00 – 19.00 Lørdag: 10.00 – 15.00 Trommedalsveien 239, Skien • Tlf: 35 90 04 90

Steinar Gundersen tlf: 901 62 579

Knut Inge Westby tlf: 901 18 437

Christoffer Hansen tlf: 488 52 858

Martin Sæland tlf: 900 33 780

24

September 2019

SKIEN AUTOSENTER

SKIEN AUTOSENTER

NY FASADE: Vi holder nå på å renovere bygget. Skiltene er ikke på plass ennå, men de kommer, forteller Fredrik Aas ved Skien Autosenter.

GAMMEL BILBUTIKK FORVANDLES Et halvt år etter at de kjøpte opp lokalene til Telemark Bil er Skien Autosenter i gang med å renovere den gamle bygningsmassen.

T

elemark Bil har holdt det gående i de samme lokalene på Kjørbekk siden 1995, men lite er blitt gjort med bilbutikken gjennom årenes løp. Det ønsket den nye eieren å rette på. - Det er ingen tvil om at det var mye å ta tak i. Vi har blant annet kastet flere tilhengerlass med gammelt skrot, smiler Fredrik Aas. GJØR DET SELV Sammen med de andre ansatte står han for mesteparten av oppussingen selv. Så langt har bygget skiftet farge, og snart vil nye fasadeskilter være på plass. Innvendig er salgshallen utvidet med et betydelig antall kvadratmeter. - Arealet er nå på rundt 700 kvadratmeter. Dette omfatter både butikk, nye kontorer og et nyoppusset personalrom, forteller Aas.

NY HVERDAG Skien Autosenter har i alle år vært mest kjent for selge bruktbil. Det vil de også fortsette med, men hverdagen vil i fremtiden bestå av langt mer. - Da vi overtok Telemark Bil-bygget fulgte også de ansatte og deres bilmerker med på kjøpet. Det betyr at vi nå er merkeforhandler for Isuzu. I tillegg er vi merkeverksted for Chrysler, Jeep og Dodge, samt at vi reparerer alt av bobiler opp til 3,5 tonn.

Våre mekanikere har for øvrig spesialkompetanse på Fiat, opplyser innehaveren.

SMÅBULKER Mange bilkunder i Grenland har de siste årene fått øynene opp for Skien Autosenter på grunn av en helt spesiell tjeneste som de er alene om å tilby. - Vi har et eget

FORVANDLING: Kom innom for å se forvandlingen av butikken og det store utvalget av lagerførte bruktbiler.

bulkeverksted med en ansatt som er ekspert på å rette ut småbulker.

Han benytter seg av en unik teknikk hvor han trykker ut bulkene fra baksiden, for deretter å banke dem rette. Robert har selvsagt blitt med oss over i det nye bygget, og han får stadig flere oppdrag for både AT35 - Fullkommen i enhver situasjon

private bileiere og bilforhandlere i hele Grenland.

STORT UTVALG På den fire mål store tomta som omkranser nye Skien Autosenter er det også skjedd ting siden de nye eierne overtok. - Vi har hogd ned en hel del trær og tatt en grundig opprydning på området.

Arctic Trucks-ombygging vil gi deg mye høyere bakkeklaring og bedre veigrep. De større dekkene vil gi deg et lavere marktrykk, og ved å senke dekktrykket kan du få ytterligere forbedring av flyteevne på sand, snø og i søle.

Velger du denne, har du en bil som takler røffe veier og harde, ugjestmilde miljøer. Denne bilen tar deg dit du vil!

Dette er en Arctic Truck 35 som er ombygget. Vi har tilpasset lys etter kundens behov.

Dette følger med i ombyggingen: *35×12.5R17 dekk (AT35) *17×10” aluminiumsfelger *Lakkerte skjermbreddere *Tilpassning av hjulhus foran og bak *Arctic Trucks skvettlapper bak *Nye stigtrinn *40 mm heving på akslinger foran og bak *Kalibrering av speedometer *Forstillingskontroll *Momentnøkkel til dekkskift *Godkjenning hos trafikkstasjon

Isuzu D-Max demobil som er til prøvekjøring.

Større plass har gjort det mulig for oss å ta inn enda flere bruktbiler, så nå har vi et bedre utvalg enn noen gang før. Vi har selvfølgelig også et godt utvalg i nye Isuzu som kan “leveres på dagen”. Kom innom oss for å se forvandlingen av butikken og vårt store utvalg, oppfordrer Fredrik Aas ved Skien Autosenter.

Årgang 22 - nr 7

25

Hagebyvn. 38, 3734 Skien • Tlf: 35 59 91 90 E-post fredrik@skien-autosenter.no • www.skien-autosenter.no

?

R E D A SMÅSK

! g in t t e r R D P r e Vi utfør

Før

Etter

Vår tekniker går inn bak bilen og presser karosseriet tilbake til opprinnelig stand ved hjelp av spesialutstyr. Det er en meget effektiv måte å rette småbulker på, samt til hyggelige priser.

3 Ingen sparkel 3 Ingen sliping 3 Ingen lakkering

3Effektivt og rimelig!

VI HAR FLYTTET TIL (Tidl. Telemark Bil):

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

facebook og

Hagebyvn. 38, 3734 Skien • Tlf: 35 59 91 90 • wwwskien-autosenter.no

instagram!

26

September 2019 Foto: Audi AG

GUMPENS AUTO

AUDI E-TRON SPRENGER ALLE GRENSER I følge Erik Strangstadstuen ved Gumpens Auto er det én bilmodell så godt som alle kundene er ute etter i øyeblikket. - Audi e-tron virker til å være på alles lepper om dagen. Nå kan bilen bestilles i en rimeligere utgave; e-tron 50.

I

nntil videre er den den største elektriske SUV-en, e-tron 55, som har vært på markedet. Over nyttår får storselgeren selskap av en bil med de samme dimensjonene, men med et litt mindre batteri.

FORMIDABEL SUKSESS Strangstadstuen forteller om tidenes år for Audi, og legger ikke

skjul på at det ene og alene skyldes en bestemt modell. - E-tron 55 er en bil som mange av kundene har ventet på i to år. Da vi endelig begynte å levere dem ut rett over nyttår tok det helt av. Folk var rett og slett over seg av begeistring, og pågangen gikk rett til himmels.

Når vi nå har åpnet for bestilling av «lillebroren» e-tron 50 – som altså

ikke er noe mindre fysisk – så er interessen om mulig enda større. Vi er helt sikre på at også denne modellen kommer til å bli en formidabel suksess, smiler salgssjefen.

DET MESTE ER LIKT Audi e-tron 50 har de samme utvendige og innvendige målene som e-tron 55, og får også det samme standardutstyret. - Forskjellen på modellene er størrelsen på batteriet, motorene og rekkevidden. Den nye modellen har et batteri på 71kWh, og en rekkevidde på drøye 300 kilometer. E-tron 55 har et batteri på 95kWh og en rekkevidde på inntil 408 kilometer (ved blandet kjøring), opplyser Strangstadstuen.

MEGET PRISGUNSTIG Han legger til at den nye modellen kommer i tre forskjellige utstyrsvarianter, og at bilen vil få en startpris på kr. 499 000,-. - Dette er en utgave som er mer enn greit utstyrt. Når det er sagt så er det jo ingen hemmelighet at nordmenn generelt er opptatt av ekstrautstyr, og de fleste av våre kunder har valgt å gå opp ett eller to hakk på prisstigen. Da snakker vi om meget godt utstyrte modeller, med priser på henholdsvis kr. 559 000,- og kr.

599 000,-.

MEGASUKSESS: I følge Erik Strangstadstuen ved Gumpens Auto er det én bilmodell nær sagt alle kundene er ute etter i øyeblikket; Audi e-tron.

DIGITALE TJENESTER Utlevering av nye Audi e-tron 50 er forventet å ta til rett over nyttår. I likhet med e-tron 55 kan bilen lades på mange måter. - Både i byen og langs motorveien finner du hurtigladestasjoner. Hjemme kan du lade den med strøm fra en vanlig

stikkontakt. Vi tilbyr en rekke digitale tjenester som gir deg full oversikt, både i Audi virtual cockpit og på smarttelefonen din i myAudi-appen.

Kom innom oss for å få vite mer om den helelektriske suksessen Audi e-tron, oppfordrer Erik Strangstadstuen ved Gumpens Auto.

Årgang 22 - nr 7

27 Audi Forspranget ligger i teknikken

Nye helelektriske Audi e-tron 50 er her

Audi e-tron 50 quattro er her - elektrisk kjøring på et nytt nivå!

Kombinasjonen av optimal komfort, sportslig ytelse og et sofistikert utseende gir en kompromissløs opplevelse, både på hjemmebane og på langtur.

God plass og høy bakkeklaring, i tillegg til firehjulsdrift, takrails og hengerfeste, gjør Audi e-tron til en komplett familie-SUV for norske forhold. Den banebrytende ladeteknologien gir en imponerende rekkevidde og åpner opp for helt nye muligheter og full frihet. Kontakt oss for prøvekjøring i dag!

Launch Edition Fra 499.000,-* > > > > > > > > > >

Adaptiv luftfjæring Varmeseter foran Navigasjon plus quattro firehjulsdrift LED hovedlys Cruise kontroll Elektrisk bakluke Virtual cockpit Parkeringssensor foran og bak Varmepumpe, samt ekstra oppvarming for kupé og batteri

Advanced Business Fra 559.900,-*

Advanced Sport Fra 599.900,-*

Utover Launch Edition: > Vinterpakken som består av - Forberedelse for tilhengerfeste - Sidekollisjonsputer bak - Elektrisk justerbar korsryggstøtte foran - Blank takreling - Komfort førklimatisering > Assistentpakke tur m/adaptiv førerassistent > Audi phone box + smart phone interface > Aut. avblendbare speil > Aut. oppvarmede og innklappbare speil > Ekstra mørke ruter bak > Skillenett + oppbevaringspakke > Ambiente belysning > Komfort midtarmlene > Metallic lakk

Utover Launch Edition + Advanced Business: > Justerbare hodestøtter foran > Avtagbart tilhengerfeste > Top view camera 360 grader > Hellakkering > Sportsseter > Interiør i skinn/alcantara > El. justerbare forseter m/minne på førersetet > Aut. avblendbare speil > Aut. oppvarmede og innklappbare speil med minne > Komfortnøkkel

* Inkludert frakt og levering forhandler. Over 300km rekkevidde etter WLTP standard. Endelig rekkevidde og forbrukstallene for kjøresyklus: kWh/100km kommer sammen med typegodkjenningen senere i 2019.

Rekkevidde og forbruk kan endre seg ved valg av ekstrautstyr. Bildet kan avvike fra tilbudet.Begrenset antall.

Markedssjef Erik Strangstadstuen Tlf: 95 81 58 38 erik.strangstadstuen@gumpen.no

Salgskonsulent Lasse Rød Tlf: 91 13 95 16 lasse.rod@gumpen.no

Salgskonsulent Stian Forberg Tlf: 95 99 98 52 stian.forberg@gumpen.no

Gumpens Auto Grenland AS Melkeveien 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00 Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-19.00, lør 11.00-15.00

facebook.com/audigumpensauto/

28

September 2019

BILIA

DETALJER: Design har alltid vært det sentrale elementet for Mini.

Så også når de snart lanserer sin nye elbil. Nyheten skiller seg blant annet ut ved asymmetriske felger og gule fargedetaljer.

MINI COOPER GÅR ELEKTRISK! Hos Bilia i Skien gleder de seg stort til å få inn den elektriske versjonen av legendariske Mini Cooper.

I

sommer ble den vist frem for publikum for første gang – og det folk fikk se gir grunn til store forventninger. - Mini-entusiastene vil gjenkjenne alt de liker; det ytre designet er i hovedsakelig det samme. Innvendig er plassen og innredningen stort sett lik – bortsett fra noen designdetaljer og materialvalg som er særegne på Cooper SE, forteller Ruben Kaasa ved Bilia på Nenset.

LOVER GODT Han legger til at modellen kommer til Norge rett før årsskiftet, og at det for lengst er åpnet for forhåndsbestillinger. - Når BMW-eide Mini igjen lanserer en helelektrisk versjon, er det med teknikken og erfaringene fra årene med i3-suksessen. I utviklingen av den nye elektriske Mini har man benyttet seg av all den kunnskapen som BMW-konsernet besitter, noe som lover godt for den nye modellen, forklarer Kaasa.

VELKJENTE ELEMENTER Det betyr blant annet samme motor, samme gir og en hel del annen elektronikk. - I Cooper SE sitter en motor med 270 Nm som generer 135 kW på det meste. Det tilsvarer 184 hk – akkurat det samme som i BMW i3. Og ettersom motoren er

plassert foran, snakker vi også her om en forhjulsdreven bil. Andre elementer som også er hentet fra i3, er ladesystemet. Det betyr at ombordladeren takler 11 kWh for typisk hjemmelading, mens den ved hurtiglading støtter 50 kW. URBAN Brutto batterikapasitet oppgis å være 32,6 kWh, noe som gir en netto på 28,9 kWh. - Dette vil gi en rekkevidde på i overkant av 20 mil på en ideell kjølig sommerdag, og litt i underkant av 20 mil på en normal dag.

Trolig mer enn nok for en bil som tar seg aller best ut i urbane miljøer, der farten er lav og oppmerksomheten høy, påpeker Kaasa.

GULT ER KULT Design har alltid vært det sentrale elementet for Mini. Så også når de snart lanserer sin nye elbil. - Detaljer og fargekombinasjoner er minst like viktige nå som den gromme motorlyden forsvinner. I nyheten er det spesielt de asymmetriske felgene og de gule fargeelementene som vil skille modellen fra resten av porteføljen. Folk skal ikke være i tvil når de ser en elektrisk Mini – denne vil skille seg ut i mengden!

Kom innom oss for å høre mer om nyheten, oppfordrer Ruben Kaasa ved Bilia i Skien.

FORHÅNDSBESTILLING: Den helelektriske Mini kommer til Norge ved årsskiftet. Modellen kan allerede nå forhåndsbestilles fra Bilia i Skien.

Årgang 22 - nr 7

29

HELT NYE MINI ELECTRIC. HELT NYE MINI ELECTRIC. BESTILL DEN HOS BILIA SKIEN! BESTILL DEN HOS BILIA SKIEN! Nye MINI Electric er både røff og sjarmerende og er det perfekte valget for en utradisjonell sjåfør. Den moderne estetikken blander aerodynamiske linjer med detaljer som Nye MINI Electric både røff og sjarmerende det perfekte valget forrekkevidde en utradikjennetegner MINI.erDen elektriske motoren harog enereffekt på 184 hk og en sjonell Denfinnes moderne blander aerodynamiske detaljer som på 235 sjåfør. km. Bilen i treestetikken ulike utstyrsnivåer, slik at du kanlinjer sette med ditt personlige kjennetegner MINI. Den elektriske preg på din helt elektriske MINI framotoren innsidenhar ogen ut.effekt på 184 hk og en rekkevidde på 235 km. Bilen finnes i tre ulike utstyrsnivåer, slik at du kan sette ditt personlige preg på din helt elektriske MINI fra innsiden og ut.

Bilpris fra 276.800,Bilpris fra 276.800,-

Alt som gjelder MINI. Og litt til.

Ring oss på telefon 915 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/bilianorge Alt som gjelder MINI. Og litt til.

Ring oss på telefon 915 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/bilianorge

Oslo: Skøyen Buskerud: Drammen Telemark: Skien Oslo: Skøyen Buskerud: Drammen Telemark: Skien

bilia.no/mini bilia.no/mini