GA-MA 05-19

MAI 2019

22

O

L N

★★★★★

19

Grenlanår i d

9

7

8

★★★★★

MAT & VIN

GINA

E

ÅRGANG 22 - NR. 5

RI

- 20

1

VINDUER MED PRISGARANTI

DENNE UTSIKTEN KAN BLI DIN

RIMELIGE KVALITETSBLOMSTER

TELEMARK

Avis

SNU AVISA!

KOM INNOM FOR EN EL-SYKKELPRAT!

SE VÅRE BIL- OG MOTORSIDER PÅ BAKSIDEN!

Mai 2019

ær Kj

Johanne Teige Bøe Veterinær

Av og til får vi hunder som er bitt av orm. Rask tilgang på dyrlege og behandling med væsketerapi og motgift i form av antiserum er viktig for å få dem raskt på beina igjen.

Geiteryggen Kafé Tlf: 35 54 50 90 Skien Lufthavn

HUGGORM OG KJÆLEDYRA VÅRE!

D

et er viktig med rask og effektiv behandling. Ormetabletter i form av kortison er ikke behandling mot ormebitt. Dette gir vi kun ved kjent allergisk reaksjon mot for eksempel bie eller vepsestikk.

HUGGORMEN Ormen veier ca 150-200 gram og kan bli opptil 90 cm lang. Den kan bli ca.

20-25 år. De fleste har det kjente sikk sakk mønsteret på ryggen. Noen er svarte pga en genfeil. Huggormen har to gifttenner i overkjeven. Giften er et enzym som ligner på magesyre og er til for å starte fordøyelsen av byttet. Ormen har ikke hørsel, men den kjenner godt vibrasjon i bakken og har meget god luktesans. Ormen prøver alltid å unngå folk og dyr. Når den føler seg truet ruller den seg sammen og gjør seg klar til å bite. Hundene våre har lett for å komme brått på og snuse rett på ormen. Ormen sløser ikke med giften og undersøkelser har vist at 30% av ormebitt er såkalt tørre. Det er derfor ikke slik at noen hunder tåler ormebitt og andre ikke. De som blir bitt av orm uten reaksjon har ikke fått overført ormegift, men fått et ”tørt bitt”. Bittet kjennes ut som et nålestikk med påfølgende kraftig svie når giften

er overført. Giften skader blodkarveggen, nyre og lever.

SYMPTOMER VED ORMEBITT Bittet sees som to små stikk med ca 1,5 cm mellom stikkene. Reaksjon kommer vanligvis veldig fort iløpet av de to første timene. Hunden hovner veldig opp og har store smerter på bittstedet og i vevet rundt. De blir slappe, evt. kvalme. Giften forårsaker frigjøring av store mengder betennelsesstoffer i vevet og en kan få sjokkutvikling og sirkulasjonssvikt. Det siste ser en spesielt ved allergisk reaksjon. Bitt i hode og på beina har vist seg å gi mest påkjenning for hunden.

BEHANDLING La bittstedet være ifred! Enhver massering, kjøling, rensing av bittstedet gir ingen bedring men kan gjøre det verre. Bær hunden med bittstedet i lavere posisjon enn hjerte. Eventuelt ved stor hund lar man den gå rolig til bilen for transport til dyrlege. Hos dyrlegen blir hunden vurdert mhp. allmenntilstand og grad av hevelse. Væsketerapi intravenøst sørger for god sirkulasjon og støtter nyrefunksjon. Antiserum gis til alle hunder med lokale symptomer ved bitt i beina og til alle hunder som er bitt i hode/stamme/kropp og som har lokal reaksjon og nedsatt almentilstand.

Smertestillende er viktig. Blodanalyser vil kunne vise om en har fått giftpåkjenning og kontrolleres med blodanalyser etter 10-12 dager for å sjekke for senvirkninger. Behov for antibiotika vurderes i hvert enkelt tilfelle. I tillegg gjenstår det å si at i forhold til antall orm og mengde hundersom beveger seg i naturen er det svært få som blir bitt!

Vennlig hilsen Johanne Teige Bøe Veterinær Porsgrunn Dyreklinikk

VI HOLDER ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET! Velkommen innom for god gammel­­dags mat, alt fra småretter, lunsj og middag.

VI HAR ÅPENT 17. MAI - KL. 10-17

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00-18.00 Lørdag 10.00-16.00 Søndag 10.00-18.00 ... ALLTID I MEDVIND MED ELEKTRISK SYKKEL! Jersey Edition 7R HS

Veil. pris 24.900,Kampanjepris: 21.990,-

Dover Impulse Bico 7R HS

Veil. pris 24.900,Kampanjepris: 21.990,-

Spesifikasjoner: Motor: 250 W Bosch Active Line Plus krankmotor Batteri: Bosch Li-Ion 36V/11Ah Ladetid: 3-6 timer Rekkevidde: 40-50 km Gir: Shimano Nexus 7, innelukket navgir Bremser: Magura HS11 hydrauliske felgbremser + pedalbrems Ramme: Bosch NA Canti-Sockel Suspension Alu. 44/44 JA/JA Dekk og felg: Schwalbe Energizer 28” Støtte: Sidebakstøtte Utstyr:Bosch LCD-display, Hovedlys trelock LS230, baklys Trelock LS611, bagasjebrett

Spesifikasjoner: Motor: 250 W Impulse 2.0 krankmotor Batteri: Impulse Li-Ion 36V/11Ah Ladetid: 3-6 timer Rekkevidde: 40-50 km Gir: Shimano Nexus 7, innelukket navgir Bremser: Magura HS11 hydrauliske felgbremser + pedalbrems Ramme: Impulse V2 Aluminium Dekk og felg: 28” Støtte: Sidebakstøtte Utstyr: Impulse Compact LCD-­ display, baklys og LED-frontlys, bagasjebrett

Vår leverandør:

VELKOMMEN!

VETERINÆRVAKT 820 50 522 Tlf: 48 02 33 33

- DU SETTES AUTOMATISK OVER TIL DYRLEGEN SOM ER PÅ VAKT.

Porsgrunn Dyreklinikk A/S, Heigata 4, Porsgrunn

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

Utgiver: Petit Grafisk AS. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

ed yre ven ner

2

Årgang 22 - nr 5

3

GULLIKSEN PROFIL & EVENT

KOMPLETT PROFILHUS

DAVID TEIGEN

HENRIETTE FLØTTERØD

VI HJELPER DEG MED: GRAFISKE TJENESTER TRYKKSAKER

ARBEIDSTØY EVENT

PROFIL OG TEKSTARTIKLER MARKEDSMATERIELL

Ta kontakt for et uforliktende tilbud på: PC vesker / Sekker Dokumentmapper Termoser / Kopper Gaver og mye mer!

TOM GULLIKSEN Nå går det mot en ny vår- og det gjør det også for Gulliksen! De har flyttet inn i nyelokaler vis á vis de gamle og utvidet sortimentet både til jobb- og fritid.

Dette har vært min drøm i mer enn 20 år, sier Tom Gulliksen med et stort smil. - Vi har nå flyttet inn i nye lokaler på Rødmyrjordet 4.

Kjørbekk og Rødmyrs nyeste bygg har fått Telemarks eneste komplette ”profilhus” for alle.

I juni er alt på plass, men vi er allerede i gang med innflyttingen.

Kom gjerne innom oss allerede nå og få hjelp. David, Henriette eller Tom er alltid på plass. Butikken fylles nå opp med nyheter ingen andre i Grenland forhandler.

I første etasje med fasade mot hovedveien finner du nesten 200 kvm med butikk. Den skal inneholde alt fra klær til småprofilartikler. Hos oss får du kvalitetsarbeidstøy, vernesko, profiltøy til bygg, anlegg og servicebransjen.

Vi satser kun på leverandører med høy standard og kvalitet som Top Swede, South West (Sand Ryds), Vinga of Sweden, Bregmos og Carlo-bolaget. På vernesko har fra blant annet Cofra, Reebook, Sixton, Viking, Puma og Sika Footwear.

I andre etasje åpner vi et stort showrom for store og små bedrifter der vi skal stille ut profiltøy og profileringsartikler, markeds- og messeutstyr til din bedrift, enten du er liten eller stor, lag eller forening, kommune eller fylke.

Skal du på messe eller trenger hjelp til profilering? Hjelper vi deg med absolutt alt fra vernesko til visittkort, dropsesker og kulepenner. Med over 20 års lang erfaring, kan vi sammen skape nettopp det produktet og ­designet som fører til økt oppmerksomhet og salg!

Velkommen til vår nye butikk på Rødmyrjordet 4 Skien - vi gleder oss til å hjelpe deg!

Rødmyrjordet 4, Skien. www.idegulliksen.no Åpningstider:Man-Fredag: 08.00-16.00

4

Mai 2019

PLANTESALG AS

BURSDAG HOS PLANTESALG

I mange år har Plantesalg drevet sitt utsalg først på Kjørbekk og siden på Menstad midt mellom Skien og Porsgrunn. I år feirer vi 4 års bursdag så nå er det ekstra gode bursdagspriser hos meg sier Baldev Singh med et smil.

U

tvalget hos oss varierer med sesongen, nå kommer sommerblomstene for fullt. Diasca, pelargonia, surfina, betulia, sanvitalia, potteroser og margeritter i flere farger har allerede ankommet. Her er det så travelt at jeg knapt får lesset av bilen før blomstene forsvinner med fornøyde kunder. Jeg henter blomster flere ganger i uken og fyller på med nye blomster og arter så fort jeg får tak i de.

Så utvalget her hos oss er godt og varier tror jeg har Telemarks største utvalg, sier Baldev med et stort smil. Baldev har drevet med blomster i en årrekke, først ved Herkules, så Elefanten-bygget så utenfor Møblér, men for 4 år siden fikk han tilbud om å kjøpe tomt og etablere seg på Bøleveien. Her er det veldig bra å være

og jeg har utvidet litt hvert år, men jeg er jo kommet opp i en viss alder, så kommer rette person som vil drive videre vurderer jeg salg. Jeg er veldig interessert i blomster og jeg gleder meg hver vår til å starte opp igjen. Hos oss er konseptet kvalitet til lave priser alltid i fokus, sier Baldew med et smil.

kundene en pris som er bedre enn konkurrentene understreker han.

KLARGJØRING AV HAGEN For å få blomstene, plenen og trærne til å trives trengs det blant annet jord, gjødsel og annen blomsternæring. Hos Baldev får du norsk kvalitet på både jord, dekkbark og plantenæring.- Vi har også ugressmiddel og insekt-

skverk, slik at du får bort uønskede vekster og dyr fra uteplassen.

Og selvsagt har vi et stort utvalg av pyntegjenstander som er med på å gjøre hagen ekstra trivelig.

PRISTILBUD Hos Plantesalg har du mulighet for å få ekstra gode priser når man bestiller store kvanta med for eksempel thuja eller buskbom.

Jeg har nå supertilbud på thuja, bestill mer enn 50 stk og få de til kr 40 pr stk. Det er det ingen som matcher her i området. Vi kan også formidle kontakt med en gartner så du ikke trenger å plante hekken selv, sier Baldev.

Kom innom oss på Bølevegen 218 på Menstad, enten du trenger blomster, busker eller trær avslutter Baldev Singh.

LAVE PRISER Hos Plantesalg har kombinasjonen av kvalitet og pris gitt suksess.

Baldev sier at kundene er hovedsakelig opptatt av to ting; kvalitet og pris. Vårt mål er å selge de friskeste og beste blomstene til markedets beste priser og klarer man det har man et fortrinn i markedet. - Vi oppfordrer kundene å sjekke priser før de kommer til oss. Vi skal alltid klare å gi

STORT UTVALG AV KRUKKER OG POTTER KVALITET TIL HYGGEPRIS: BaldevSingh har nok å henge fingrene i om dagen. - Utvalget av kvalitetsblomster er større enn noen gang, men prisene like lave som de alltid har vært, smiler han.

Årgang 22 - nr 5

5

4-års jubileum med mange gode jubileumstilbud! Uansett hva andre selger, sjekk våre produkter og priser først!

STEMOR

SMÅBLOMSTRET

10 pk KUN

25

STORE AMPLER MILLION BELLS, LOBELIA OG SURFINA KUN

200

STORE HAGEHORTENSIA/ HAGEROSER KUN

BETULIA

200

KUN

70

Thuja Brabant 80 -100 cm kun 100,Thuja Smaragd 30 -40 cm kun 50,ved kjøp over 50 stk kun 40,-! (Bestillingsvare)

Godt utvalg av vår- og sommerblomster til rimelige priser. Kom innom for å se vårt store utvalg!

Supertpetunia/Surfinia Calibrachoe, Million Bells Gernaium, Pelargonia Slyngpelargonia

Scaveola/Femtunge Fuksia, Tåre 10 stk Lobelia Sanvitalia

Betulia Diascia Nemesia 6 stk Petunia

Spanske Margeritter Flittig Lise Bacopa Nellik

Telefon 900 30 890 • Bøleveien 218 v/jernbaneundergangen Tilbudene gjelder t.o.m. 31. mai.

P

Stor gratis parkering!

ÅPENT: MAN-LØR 9-20, SØN 11-20

Silver Falls Margeritter m.m.

6

Mai 2019

PORSGRUNN SYKKEL & SKI

EL-SYKKELSPESIALISTEN I TELEMARK Denne måneden introduserer Erik nye Evoride-modeller. Kjøp Evoride nå, få både hybrid- og offroad-el-sykkel i ett. Du fjerner skjermer, bagasjebrett og rigger opp til en fullverdig offroad.

V

i satser hovedsaklig på el-sykler sier Erik ved Porsgrunn Ski- og sykkel.

Vi har selvfølgelig et godt utvalg av vanlige sykler også, men elsykler er vårt hovedsatsningsområde. Vi er så heldige å få være forhandlere av Evoride og dette er topp riggede sykler med markedsledende batterikapasitet.

Nå har vi fått inn mange spen-

nende nyheter. Evoride har i år en helt super modell som kan rigges fra hybrid til offroad. Modellene Street Lady og Street Man. Dette er en el-sykkel som er topp rigget med Shimano gir og bremser. Erik bygger denne modellen om for deg gratis. Du får da blant annet andre dekk og denne ombyggingen koster rundt kr 1500, men er nå inkludert i prisen. Du får selvfølgelig også med deg de

OGSÅ SERVICE: - Hos oss får man de nyeste el-syklene, og vi tar selvsagt alt av reparasjoner og servicer på disse, understreker Erik.

originale dekkene, bagasjebrettet og skjermene slik at du kan rigge den tilbake til hybrid hvis du ønsker det, sier Erik med et smil.

Evoride sine modeller er utviklet og kvalitets sikret i Norge og tilpasset det skandinaviske markedet. Evoride fokuserer på brukervennlighet, design, komfort og kvalitet de forlanger også at vi har verksted som kan utføre reparasjoner. Alle el-syklene fra Evoride leveres komplett med skjermer, bagasjebrett og lys.

PROFT VERKSTED Når man skal kjøpe el-sykkel er det viktig å tenke på at ting kan faktisk skje med sykkelen og man også trenger service på syklene.

Da er det viktig å velge en type sykkel man kan få service på da det er mange ulike systemer på el-syklene. Kjøper du hos oss har vi deler og kan reparere syklene. Jeg kan dessverre ikke utføre service og reparasjoner på sykler jeg ikke forhandler, men kjøper du el-sykkel hos meg er det trygt, sier Erik.

COMFORT LADY 2

COMFORT LADY 2 OG 3 Dette er Norges mest solgte modell med Krankmotor. Et lavt innsteg gjør at du ikke snubler på vei inn eller ut av sykkelen. Du kan justere styret og setet slik at du kan sitte med rett rygg eller den posisjonen du ønsker. Nytt på markedet er at den kommer i to versjoner, en med tre bremser og en med to bremser.

Comfort 3 er den eneste sykkelen i Grenland som kommer med tre bremser. Dette gjør sykkelen markedets tryggeste og mest komfortable. Den har både pedal og to skivebremser foran og bak.

STREET MAN

SPORT LADY Passer for de som ønsker seg en

sporty sykkel med masse komfort godt sete og selvjusterbart styre.

I tillegg er den riktig utstyrt. Du har mulighet til mange lange turer uten å måtte slite deg helt ut, selv gutta liker denne modellen, forteller han.

SPORT MAN Denne modellen har fått mange gode tilbakemeldinger, grunnet godt sete, og det justerbare styret gjør at du sitter rett og godt med ryggen og får en behagelig og fin sykkeltur. Med Bafang krankmotor og 80 Nw i tråkket gjør turen til en drøm.

FAKTA OM EVORIDE SYKLENE:

• Designet og utviklet i Norge • Produseres med høykvalitetskomponenter • Fokus på brukervennlighet, komfort og kvalitet • Kjører opptil 80 km pr. lading • Det anbefales at man lader batteriet etter hver tur – da trives det best!

Årgang 22 - nr 5

7

EL-SYKKEL GIR EN NY OPPLEVELSE HER ER DET PENGER OG SPARE - KOM OG PRØV!

Sport Lady 28” Farge sort, hvit, rød, Str 49 cm / 53 cm

Sport Man 28”

SPAR KR 5.000.-

Farge sort/oransje Str 53 cm

• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 500wh

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

VEIL. KR 24.990,Krankmotor

NÅ KR 19.990,-

Krankmotor

Comfort Lady 2

Comfort Lady 3

Farge grå / hvit, grå / rød Str 49 cm / 53 cm

Farge hvit / brun, sort / koksgrå, rød / hvit.

Str 49 cm / 53 cm.

3 bremser

VEIL. KR 24.990,-

NÅ KR 19.990,-

SPAR KR 5.000.-

SPAR KR 3.000.VEIL. KR 27.990,-

NÅ KR 24.990,• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 13,6ah / 250wh

Krankmotor

Krankmotor

Street Lady 28’’ Farge hvit / rød str 49 cm / 53 cm

Street Man 28’’ VEIL. KR 31.990,-

Farge sort / rød, sort / gul str 53 cm / 57 cm

NÅ KR 26.990,-

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

SPAR KR 5.000.• Bafang Krankmotor 80Nw • Batteri 36v / 14ah / 500wh

MAKS FART 25 KM, LENGDE CA 80 KM

Krankmotor

Krankmotor

Gratis hjemkjøring!

Besøksadresse: Storgata 181, 3915 Porsgrunn Telefon 35 55 08 63 • Man - Fredag 09.00 – 17.00 • Lørdag 10.00 – 14.00

www.porsgrunnsykkel.no

Stor gratis parkering!

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

8

Mai 2019

Vår- og sommerantrekket finner du her hos Gyllenlakk utvalget er SE VÅR STORE MASAI-AVDELING!

Gyllenlakk Skistredet 7, 3724 Skien • Telefon: 35 52 70 66 • Man-Fre: 10-17 • Tors: 10-18 • Lørdag 10-15

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Årgang 22 - nr 5

9

r 149): 59,- (Honnør k uing 1 r. k Y N E M S E UK ker med ertest MANDAG: TIRSDAG: ONSDAG: TORSDAG: FREDAG: LØRDAG:

Kjøttka t saus kjøtt og sursø k rs fe e, p p su Fersk onsdagsbiff Dagens fisk og esk salt kjøtt og fl Ertesuppe med e Flesk og dupp løk ed m Karbonade 2. etasje på Kjørbekksenteret Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien Telefon: 35 91 11 54

CATERING Spekefat

CATERING Lapskaus

500,-

per porsjon kun kr.

99,-

4 personer

med flatbrød

CATERING Bløtekake

450,-

t a m t s e F

14-16 biter

Skal du ha selskap eller et lystig lag, stort eller lite, hjelper vi deg gjerne med maten.

Ta kontakt med oss for menyforslag!

SPEKEMAT - 4 personer • 12 skiver spekeskinke • 12 skiver fenalår • 3 typer ass. spekepølser • 12 stk egg til eggerøre • 12 skiver godt brød Pyntes med jordbær, melom og appelsin.

BLOMKÅL OG BROKKOLISALAT - 4 personer • ½ blomkål og ½ brokkoli • 1 kvist stangselleri • 2 ss hakket bladpersille, gressløk eller spirer • 2,5 dl majones • 2 ss sukker • 2 ss eplesidereddik

- Velkommen til et hyggelig måltid hos oss på Kjørbekk, sier Stine.

Bland sammen majones, sukker og eplesidereddik. Den skal være litt søtlig. Rens og skjær blomkål og brokkoli i små buketter. Skjær løk og stangselleri i små biter.

Bland grønnsakene i dressingen, og ha i de hakkede urtene til slutt. La salaten trekke litt før servering.

VI LAGER MAT TIL SMÅ OG STORE ANLEDNINGER TA KONTAKT PÅ TELEFON NOEN DAGER I FORVEIEN!

E-post: catering gregorius om @gmail.c der: Åpningsti ag: fred Mandag -1 10 9 0-16 Lørdag: 1

.no

suppeguri

10

Mai 2019

HABO VINDUER LARVIK

Prisgaranti på skreddersydde vinduer Larviksfirmaet Habo vinduer tilbyr skreddersydde vindus- og dørløsninger med prisgaranti. De er offisiell forhandler av Drutex-produkter; høykvalitets vinduer og skyvedører utført i PVC.

I

følge daglig leder, Anita Borgstrøm, er Drutex en av Europas største produsenter av vinduer og dører. Materialet de er laget av, PVC, er ensbetydende med vedlikeholds-frie produkter. - Markedet har utviklet seg veldig de senere årene, og stadig flere kunder etterspør vinduer og skyvedører i PVC. Når det gjelder vinduer så er det også blitt populært med sprosser mellom glassene, noe som gjør det lettere å holde dem rene, forteller hun.

PRISGARANTI Habo vinduer kjøper inn i store kvanta direkte fra produsent.

Ingen fordyrende mellomledd blandes inn, hvilket betyr at de

kan holde prisene nede. - Det er grunnen til at vi gir prisgaranti på alle vinduer og skyvedører fra Drutex. Vi har et stort lager i Larvik der man finner alle standardmål. Utover det kan vi levere på alle mål, alle typer glass og sprosser i mange varianter og farger – uten tillegg i prisen, smiler hun.

GOD ISOLASJON Normalt leveres vinduene med to eller tre lag glass, og de kan fås med solbeskyttelse, med eller uten sprosser og med selvvaskende flater. - Kundene har vidt forskjellige ønsker og behov, og vi sørger for at de får det de trenger.

Felles for de mange av vinduene

PRISGARANTI: - Habo vinduer tilbyr skreddersydde vindus- og dørløsninger med prisgaranti, sier Anita Borgstrøm.

vi leverer er at de har fem kamre, og tre låsekroker. Dybden er 70 mm på karm og åpningsdel, og dette gir svært god isolasjon, forklarer hun.

HØY KVALITET: Habo vinduer er offisiell forhandler av Drutex-produkter; høykvalitets vinduer og skyvedører utført i PVC.

KORT LEVERINGSTID Når kunden bestiller vinduer eller skyvedører fra Habo vinduer, kan de forvente rask leveranse. - Vi har veldig kort leveringstid; senest 12 dager etter at kunden har bestilt, skal vi ha produktene her i Larvik, sier Anita, og legger til: - Alle vinduer og dører produseres etter de strengeste kvalitetskrav.

Produktene våre har norsk sertifikat (Norsk dør og vinduskontroll), er CE-merket og tilpasset norsk klima.

RIMELIG UTKJØRING Habo vinduer sørger for levering i vidt omfang. - Vi kjører ut med egne biler helt opp til Trondheim. Inn til Oslo kjører vi to ganger i uken. På den måten får kundene varene hjem for en rimelig pris. Dersom man møter bilen vår på et avtalt sted på ruten koster frakt kun 500 kroner, uansett hvor mange vinduer man har bestilt. Vi ønsker at det skal være enkelt å være kunde hos oss, uavhengig av hvor man kommer fra, understreker hun.

Trenger du råd for å velge riktige vinduer og glass? Spør oss, oppfordrer Anita Borgstrøm hos Habo vinduer i Larvik.

FORDELER MED DRUTEX´ PRODUKTER: • 5 års garanti • leveres på alle mål og farger uten pristillegg • avgir mindre gasser ved brann enn vanlig trematerialer • hengsler/beslag fra Maco • isolerglass m/argon U-verdi 1,0 (to lag glass) • isolerglass m/argon U-verdi 0,7 (tre lag glass) • har bedre isoleringsevne og gir lavere fyringsutgifter • mer innbruddsikre enn tradisjonelle vinduer/dører • enkel montering ved hjelp av braketter.

Årgang 22 - nr 5

11

VEDLIKEHOLDSFRIE KVALITESVINDUER

VEDLIKEHOLDSFRIE KVALITESVINDUER

LAGERSALG

LAGERSALG

TRENGER DU NYE VINDUER, NY SKYVEDØR ELLER SKAL BYGGE VINTERHAGE? DA ER DET MANGE PENGER Å SPARE PÅ Å TA TUREN INNOM VÅRT LAGERSALG I YTTERSØVEIEN 12 I LARVIK!

Åpningsvindu 100x100 cm

1.490,-

Vinterisolert skyvedør 160x200 cm

6.900,-

4-rams vinduer

Pris fra

2.290,-

ALLE VINDUER OG DØRER ER GODKJENT AV NORSK DØR OG VINDUSKONTROLL OG BEREGNET FOR BRUK I NORSK KLIMA. KAN LEVERES MED 3 GLASS, ANTISOL OG SELVVASKENDE. GRATIS UTKJØRING VED KJØP OVER 5.000,- GJELDER SENTRALE STRØK I TELEMARK OG VESTFOLD!

19.900,Vinterisolerte foldedører 200x200 cm

15.900,Skyvedør med midtåpning 300x200 cm

LAGERET ER ÅPENT MAN-FRE 10-17 • TLF: 940 80 800

12

Mai 2019

Borgeskogen Terrasse

DENNE UTSIKTEN KAN BLI DIN! Blink Hus Telemarkhus er nå godt i i gang med byggingen av et nytt boligprosjekt sentralt i Porsgrunn. - Borgeskogen Terrasse er i rute og salget av boligene er i gang, forteller prosjektleder og byggmester Andreas Holand.

- Vi holder tempoet oppe. Planen er at boligene skal stå innflyttingsklare før jul i år!

M

ed 40 års erfaring har Blink Hus Telemarkhus skapt seg et solid navn som boligleverandør i Grenland.

- Vi er opptatt av kvalitet i alle

ledd i byggeprosessen, understreker Andreas. - Vi er eksperter på små prosjekter og skreddersøm.

Borgeskogen Terrasse omfatter kun fire leiligheter. En av disse

boligene er allerede solgt. Med Borgeskogen Terrasse erstatter vi en eldre enebolig med et moderne leilighetsbygg i tre etasjer. Beliggenheten gjør at alle boligene får vestvendte og solfylte utplasser. I underetasjen på bygget blir det to leiligheter på rundt 80 kvadratmeter. I disse leilighetene finner du entré, bad, to soverom, bod og en åpen stueog kjøkkenløsning med utgang til en stor terrasse i grønne omgivelser.

SOLFYLT BALKONG De to andre leilighetene i prosjektet går over to plan.

- I første etasje kommer man inn i en entré som fører til en åpen stue- og kjøkkenløsning på hele 57 kvadratmeter BRA med utgang til en romslig og solfylt balkong. En trapp fører opp til andre etasje, hvor det blir bad, eget vaskerom og tre soverom. Totalt blir disse boligene på rundt 124 kvadratmeter.

MODERNE LINJER Prosjektet er tegnet av sivilarkitekt Arild Sannes ved arkitektkontoret ARIO. Sannes fikk Porsgrunn kommunes Byggeskikkpris i 2018 for et boligprosjekt i Brevik. Han har gitt Borgeskogen Terrasse moderne linjer og store vindusflater. Byggingen av boligene er i full gang. Nå er det fokus på grunnarbeidene. - Et høyt byggetempo skal sørge for at boligene er innflyttingsklare til jul. Alt går etter planen, smiler Andreas.

Opplev Borgeskogen Terrasse!

Velkommen til en hyggelig prat på byggetomta i Borgeskogen Terrasse 3 torsdag 9. mai fra klokken 17.00 til 18.00!

borgeskogenterrasse.no

Årgang 22 - nr 5

13

Kari Anne Kleiv Prosjektmegler Eiendomsmegler MNEF 930 07 123 kak@sormegleren.no

borgeskogenterrasse.no

14

Mai 2019

RIOJA HAR NOE FOR ALLE! Marqués de Cáceres er en av Rioja og Spanias mest kjente produsenter.

Her hjemme finner du et bredt utvalg av denne produsentens viner – og i alle prisklasser. Her er et knippe du kan nyte nå på forsommeren!

Rosado 2018 (Nr 761201 og Kr 119,90) Medium dyp rosa farge. Rik og blomstrete duft med innslag av søte jordbær, kirsebær, bringebær og hint av fersken og mineraler.

Fersk og leskende åpning. Tørr og sporty. Farlig lettdrikkelig med litt syre i fase to. Forfriskende avslutning med toner av bringebær, jordbær, kirsebær, mineraler, blomster og urter.

Til tapas, pizza, lette pastaretter og kos.

Rueda Verdejo 2018 (Nr 1242001 og Kr 119,90) Strågul farge med grønne toner.

Rik og forfriskende duft av eple, pære, modne stikkelsbær, sitrusfrukter, sommerblomster, hint av fersken og mineraler.

Kremet åpning. Tørr og leskende stil med litt syre i fase to. Lett og sjarmerende. Ferskvare, matvennlig og folkelig!

Til pasta med sjømat, skalldyr, lette fiskeretter, salater og terrassekos.

Crianza 2015 (Nr 137201 og Kr 134,90) Mørk rubinrød farge. Rik duft av fat, vanilje, lær, tobakk, mørke kirsebær, sjokolade, plomme og fine kryddertoner. Ung og fruktig stil med fine tanniner i fase to.

Medium fylde pluss. God konsentrasjon og forsiktig syre. Ennå svært ungdommelig med mye fattoner og krydder. 12 måneder på eikefat. Lang ettersmak med de samme elementene som i duften. Herlig pris!

Til lam, biff, grillet kjøtt, rike pastaretter og oster.

Reserva 2014 (Nr B4031801 og Kr 199,90) Vannig kant over i mørk rubinrød farge. Ung og kompleks duft av vanilje, lær, sigar, søt tobakk, mørk sjokolade, mørke kirsebær, fine krydder toner, solbær, plomme og lær. Ung, fruktig og velbalansert stil. Fyldig med god konsentrasjon og fine tanniner i fase to. En seriøs og konsentrert Reserva. 20 måneder på eikefat.

Til lam, okse, vilt, gryter og oster.

Gran Reserva 2008 (Nr B3175101 og Kr 299,90) Mørk rubinrød farge. Rik, ung og kompleks duft av fat, vanilje, søt tobakk, kanel, lær, fine kryddertoner, mørke kirsebær, mørk sjokolade og jordlige toner.

Bør luftes før servering. Fyldig, fruktig og relativt rund åpning.

Fine tanniner som strammer til i fase to. Fortsatt ung og bærdreven med topp konsentrasjon. 26 måneder på eikefat. Lang og kompleks avslutning med de samme elementene som i duften.

Til lam, okse, biff, gryter og rike pastaretter.

Årgang 22 - nr 5

15

SOMMERENS VAKRESTE EVENTYR ER NÅ TIL LEIE!

Klar for ny sesong!

M/S Skarsfos

Foran hver sesong må MS Skarsfos klargjøres for sommeren. Internkontrollsystemene må holdes vedlike. I tillegg til vanlig vårpuss er det en ekstra stor jobb som har vært gjort i år med blant annet fjerning av rust og reparasjoner av fenderlister. Skutesidene ble også slipt og malt på stålbåten fra 1908. Alle dokumenter og papirer er forberedt for årlig sertifisering. Årets mannskap er nå på plass med fullt sikkerhetskurs, mannskaps- og krisehånteringskurs og utvidet helseattest hos sjømannslege. - Nå er sesongen så godt som i gang, forteller Asbjørn Lia, kaptein og eier av MS Skarsfos.

Asbjørn Lia fra Skien overtok skroget i 1990, da han berget den fra opphugging og bygget en passasjerbåt ut av restene.

Etter 11 års blodslit og 20.000 arbeids­ timer var M/S Skarsfos igjen godkjent med passasjer­sertifikat. Båten med all sin sjel og historie er i dag mye nyttet for opplev­ elser på Telemarkskanalen og skjær­gården utenfor. M/S Skarsfos kan leies hele året og er godkjent for 62 ­passasjerer. For mer historie se www.skarsfos.no

• LEIES UT SOM TIL FIRMATURER OG PRIVATE ARRANGEMENT HELE ÅRET • BEVERTNING FRA REKEBORD TIL SELSKAPSMAT • SERTIFISERT FOR 68 PASSASJERER • SKJENKEBEVILGNING MED ALLE RETTIGHETER

ARRANGEMENTFORSLAG

PRISER 2018

• Firmaturer • Bryllup - jubiléer • Konferanser - møter - representasjoner • Selskapslokale ved kai • Sightseeing og skjærgårdsturer • Fisketurer • Julebord

Timeleie Høysesong kr. 4.000,- pr. time (Uke 20-40) Tomkjøring kr. 2.500,- pr. time Timeleie Lavsesong kr. 3.000,- pr. time Tomkjøring kr. 2.200,- pr. time Minimum 3 timer - rabatt over 6 timer TA KONTAKT FOR PRISTILBUD!

For g: bookin

Båten har alle rettigheter !

FAKTA OM M/S SKARSFOS 1908 Bygget som slepebåt på Fevig Jernskibsbyggeri,

fraktet i deler og sammensatt på Tinnoset. Lengde

65,05 fot, bredde 17 fot, dybde 8,5 fot, br.reg tonn

65,87, høy- og lavtrykksdampmaskin på 180 hk.

1908: Satt i drift for Norsk Transport Aktiesekskab-Rjukanbanen.

1952: Ombygget til dieseldrift, det ble satt inn en

Wichmann 4AB glødehodemotor på 240 hk.

1985: Kjøpt av Thovsland Transport, overbygg fjernet og

skroget fraktet til Porsgrunn.

1990: Kjøpt av Asbjørn Lia – bygges opp som passasjerbåt.

2000: Satt i drift som charterbåt.

2002: Asbjørn byttet motor og propellanlegg til

motortypen Grenaa Type 6F24T på 500 hk.

MENY (Utdrag) • Ferske reker m/tilbehør • Spekemat • Koldtbord • Gr yterett • Telemarksbuffet • Skalldyrbuffet • Havets buffet • Grilling • Dessert Kontakt oss for dine ønsker!

M/S Skarsfos AS v/Asbjørn Lia Røråstangen 82 • 3720 Skien Telefon: 907 63 686 - E-post: info@skarsfos.no www.skarsfos.no • facebook.com/skarsfos

16

Mai 2019

SALG PÅ

UTSTILLINGSMODELLER

ISER PÅ R P E T R E S U RED ISER. E P G O R E N ALLE OV

JØTUL OG SCAN OPPTIL

÷40%

L G • K J E N T E M E R K E VA R E R • G O D E P R I S E R • H Ø Y FA G K U N N S K A P

Ildstedet. Se ildstedet.no. stagram, og last ned vår App.

Kjørbekkdalen 15B - 3735 Skien Tlf.: 35 54 22 55 • Mob: 901 80 825 www.peisovnspesialisten.no Åpent: Mandag-fredag 10-16 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-14

Årgang 22 - nr 5

17

NORSKE KVALITETSTILHENGERE

E B E R S PÄ C H E R B ÅT VA R M E R E

VAREHENGERE Tilhenger 6215 NF KONT AK OSS F T O ET GO R D TILBU T D!

Tilhenger 6301 NF

RING BÅTEN VARM! FORLENG ÅRETS BÅTSESONG!

Norske tilhengere konstruert for styrke, stabilitet og lang brukstid! www.moflaten.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

med aggregat fra Honda

gat fra Honda

www.moflaten.no

www.allprofil.no

med aggregat fra Honda

Strøm der du er

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Alt hagen trenger

Nå 24.900,–

fra Honda

Aggregat Honda EU 22i

14.990,–

Aggregat Aggregat Honda EU Honda 10i EU 20i

Aggregat Honda EU 30is FS Veil. pris Veil. pris 36.500,– 18.990,–

9.990,–

14.990,–

Honda trimmer UMS 425 LN

Nå 31.900,–

Aggregat Honda EU 22i Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Veil. pris 13.490,– Veil. pris 18.990,– Aggregat Honda EU 10i

14.990,–

9.990,–

Veil. pris

Noe leveringstid 18.990,– må påregnes for EU 22i.

Honda Miimo robotklipper

Veil. pris Aggregat 13.490,– Honda EU 10i

9.990,–

NYHET

Veil. pris 13.490,–

Aggregat

Aggregat Honda EU 30is Veil. pris 28.900,–

Honda EU 30is TFS Veil. pris 36.900,–

Nå 24.900,–

Nå 31.900,– Med trådløs fjernstart

NYHET

Aggregat Aggregat Honda EU 30is Honda EU 30is TFS Veil. pris 28.900,– Kampanjepriser gjelder 25.4 – 31.5 2019Veil. pris 36.900,–

Nå 24.900,–

RLOGO

@Honda Power Equipment Norge

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

www.allprofil.no

Strøm der du er

m der du er

A WORLD OF COMFORT

www.allprofil.no

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

ØKT TRIVSEL OG KOMFORT

Nå 31.900,–

Aggregat Noe leveringstid påregnes for EU 22i.

Honda EUmå70is Veil. pris 54.900,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Nå 48.900,–

Tillegg for fjernstart Nå 48.900,–

Aggregat Honda EU 70is Veil. pris 54.900,–

Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr

Honda gressklipper IZY HRG 466 CSK

Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

Nå 48.900,–

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Med trådløs FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no fjernstart

Trådløs fjernstart fås som tilleggsutstyr

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Kampanjepriser gjelder 25.4 – 31.5 2019 @Honda Power Equipment Norge IMPORTØR: BEREMA AS

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

• ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere IMPORTØR: BEREMA AS • Snøscootere

Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00• SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING FAGKUNNSKAP

www.moflaten.no

IMPORTØR: BEREMA AS • ATV • Gressklippere • Tilhengere • Snøfresere • Snøscootere

www.moflaten.no

Les mer på: www.berema.no Bataljonveien 27 3734 Skien Tlf: 35 58 72 00

18

Mai 2019

BB ELEKTROSERVICE Daikin Moskus

Bedre søvn med varmepumpe Daikin Moskus er en nyutviklet varmepumeserie med små innedeler.

Det gjør dem velegnet til montering på soverommet.

Å

installere varmepumpe er ikke det første man tenker på sommerstid. Men med sommeren bare noen uker unna kan det være lurt å vurdere en. - Varmepumper forbindes gjerne med kostnadsbesparende oppvarming av boliger. Men de aller fleste luft til luft-pumpene på

markedet i dag er reversible. Det vil si at de både kan varme opp og kjøle ned luften når det trengs, forteller Brede Jørgensen hos BB Elektroservice.

TEMPERATURREGULERING En varmepumpe er med andre ord en ypperlig løsning for dem

som ønsker seg en svalere innetemperatur i sommerhålvåret. Det er mange kunder som ønsker seg en pumpe på soverommet slik at de kan regulere temperaturen når de skal sove. Da kan en liten pumpe i Moskusserien være et alternativ. Disse pumpene er meget stillegående, og den kom-

pakte innedelen gjør at de enkle å montere på soverom. I tillegg til å være kompakte er pumpene både kraftige og prisgunstige, sier han.

NESTEN LYDLØS Er man ute etter en spesielt støysvak pumpe, fins det flere alternativer fra Daikin. - For eksempel har vi Emura 2 som har et støynivå helt nede i 19 decibel, noe som tilsvarer hvisking. Pumpa har for øvrig et forbedret filtersystem som sørger for å fjerne støv og mikroskopiske partikler på en effektiv måte, og dessuten flere energibesparende funksjoner som bidrar til å økonomisere driften, forklarer Brede.

VEDLIKEHOLD Han forteller at det er mange kunder som lar pumpa gå året rundt,

RIKTIG VARMEPUMPE: - Fortell oss hva du trenger, og vi sørger for at du får den rette pumpa, smiler Brede Jørgensen.

for å sikre et bedre inneklima. Da er det helt avgjørende at varmepumpa blir godt vedlikeholdt, og at servicene blir overholdt. - For optimal effekt er det viktig at filtre holdes rene og skiftes jevnlig, ellers vil ikke pumpa kunne gjøre en god nok jobb. Dette vil selvsagt bli gjort under en service, understreker Brede.

TILPASSES KUNDEN BB Elektroservice tilbyr skreddersydde serviceavtaler, enten du er privat- eller næringskunde.

- Behovet avhenger blant annet av hvilken pumpe kunden har, hvor mye den er i bruk og lokalene den er plassert i. Alle våre serviceavtaler tilpasses derfor den enkelte kunde. Ring, eller kom innom oss for å høre mer om våre gunstige serviceavtaler, avslutter Brede Jørgensen.

Daikin Moskus

Årgang 22 - nr 5

19

“Er du opptatt av design og uttrykk, da velger du denne pumpa.»

Halvor Bakke

"Denne varmepumpa er helt perfekt for gulvkalde hus.

Helt rått"

Otto Robsahm

post@bb-elektroservice.no

22

R

M

år i

9

7

★

19

Telemark

8

TEL E

S T Ø R ST E

AVIS

★

S

R TO

Nr. 5 - Mai 2019

K

O

www.motoravisa.no

M A

Avis

TELEMARK

- 20

1

BERTEL O. STEEN

C Q E E Y N D E BLI KJENT M EKTRISK SKODA ENDELIG FÅR DU EN EL

SERER T-CROSS U D O TR IN EN G A SW LK VO

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE MAITILBUDENE!

22

R

M

år i

9

7

★

19

Telemark

8

TEL E

S T Ø R ST E

AVIS

★

S

R TO

Nr. 5 - Mai 2019

K

O

www.motoravisa.no

M A

Avis

TELEMARK

- 20

1

BERTEL O. STEEN

C Q E E Y N D E BLI KJENT M EKTRISK SKODA ENDELIG FÅR DU EN EL

SERER T-CROSS U D O TR IN EN G A SW LK VO

SNU AVISA!

FÅ MED DEG ALLE DE GODE MAITILBUDENE!

Z125

- Nyskapende og sportslig

2

Mai 2019

MAIPRISER

Norges mest solgte scooter!

89.900,KAWASAKI VERSYS 300

KUN KR. OVERLIGGER FRA 2018 KR 79.900,KAWASAKI Z125

Ninja 125

- Spennende start med Ninja

oter

KAWASAKI NINJA 400

KAEASAKI VERSYS 650CC

KUN KR.

KUN KR.

14.990,-

93.900,-

129.900,-

Den ikoniske Z-familien har et nytt medlem.

Med Kawasakis unike Sugomi designfilosofi, så er den minste i Z-familien her for å bli lagt merke til, og vil forhåpentligvis gjøre et merkbart avtrykk i Naken-segmentet. Den eksponerte trellis rammen blandes med et minimalt og aggressivt Z-karosseri som oppmunterer til å kjøre den A1-lisensierte 15 hk motoren. Den er både nyskapende og sportslig, slik du forventer av Kawasaki. Velkommen til Z-familien.

kr.

KUN KR.

46.990,-

Fra

Kr 46 990,-

Ved kjøp av MC - medfølger gratis hjelm!

Inkludert moms og engangsavgift

EL-sykkel

KAWASAKI VULCAN KUN KR.

X

123.990,-

KISBEE DIV. FARGER. FRA KR.

17.900,-

Pris fra kr.

13.900,-

SUZUKI GSX125 (2018 MOD.) KUN KR.

39.900,-

KAWASAKI NINJA125 KUN KR.

49 .990,-

e t • S i k kKVALITET e r h e t • T•r SIKKERHET ygghet • De i g n • Y t e l •s e • K j ø r •e YTELSE e g e n s k a• pKJØREEGENSKAPER er • Mange modelle • sTRYGGHET DESIGN • rMANGE MODELLER Registrering og klargjøringsomkostninger for enkelte modeller kommer i tillegg.

VI FORHANDLER MOPEDER FRA Velkommen til Kawasaki og velkommen til ikoniske Ninja. Den nye A1-lisensierte Ninja 125 er ikke bare det første skrittet på N inja-veien, men den viser også Kawasakikvalitet med Ninja H2 trellis ramme og Racing team-inspirert karosseri. Med sin responsive 15 hk motor er Ninja 125 en utmerket og spennende måte å begynne å oppleve Kawasaki og Ninja.

Senda X-Treme 50 SM LTD Kr

31.990,-

Teknikergt. 16 Kr Porsgrunn 49 990,3912 Tlf.: 35 55 88 66 Fra

Inkludert moms og engangsavgift

Teknikergt. 16 • 3912 Porsgrunn • Tlf.: 35 55 88 66

STEINSPRUT? Skifte eller reparasjon av frontrute utføres av ditt merkeverksted!

AUTORISERT VERKSTED FOR TESLA

Gumpens Auto Raset 69, 3735 Skien, 35 91 55 20, bilskadesenteret.net

Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn • Tlf. 24 03 55 00 www.grenland.volkswagen.no • www.grenland.audi.no

Grønlikroken 3, 3735 Skien, 35 69 00 00, mobile-skien.no

Vestre Buktenveg 11, 3736 Skien, 35 58 35 20, solbergbil.no Merdevegen 6, 3676 Notodden, 35 02 51 00

Velkommen til oss!

Ã…rgang 22 - nr 5

3

4

Mai 2019

AUTOSTRADA

ÅRETS BIL 2019: - Jaguar I-Pace er kåret til Årets Bil 2019 i Norge, Europa og verden, smiler Rune Teigen.

PRISDRYSS OVER JAGUAR I-PACE Jaguars nye vidunderbil, den helelektriske sportsmodellen I-Pace, har gitt bilentusiaster bakoversveis.

I tur og orden er den blitt kåret til Årets Bil 2019 i Norge, Europa og verden.

E

t dristig eksteriør er paret med et interiør der fremtidens teknologi står i sentrum. - Jaguar I-Pace er definitivt modellen som skiller seg ut i mengden. Sett utefra byr den på særegne linjer. Så fort man setter seg inn får man premiumfølelsen som kjennetegner en Jaguar. I tillegg får man ytelser av sportsbilformat. Ikke rart at markedet har latt seg begeistre, smiler Rune Teigen ved Autostrada på Nenset.

FANTASTISK MOTTAKELSE At modellen har fått en «flying start» siden lanseringen i fjor, er det liten tvil om. Under den store bilutstillingen i New York i forrige måned nærmest haglet det med priser. I the Big Apple ble I-Pace

kåret til Årets bil i verden. Men ikke nok med det; modellen vant også kategorien for «grønne biler», samt prisen for årets design. Alt dette kåret av en jury bestående av biljournalister fra hele verden.

KJEMPEBOOST - Det er klart at alle disse utmerkelsene betyr mye for Jaguar, både nasjonalt og internasjonalt.

Her hjemme har Jaguar tradisjonelt vært en liten aktør. Nå får vi et kjempeboost! På verdensbasis har merket en lang historie og en sterk standing, men har alltid vært knyttet til sterke motorer med herlig lyd. Med I-Pace beviser engelskmennene at de også kan levere lydløse biler fra øverste hylle, sier Teigen.

INGEN KOMPROMISSER: Jaguar I-Pace er en nullutslippsbil som verken går på kompromiss med ytelse eller design. Her har du 400 hk og 700nM umiddelbart dreiemoment.

SPORTSBILFØLELSE Jaguars nyeste familiemedlem er altså en nullutslippsbil som verken går på kompromiss med ytelse eller design. - I-Pace gir deg en opplevelse av prestasjon og akselerasjon på nivå med en sportsbil! To kraftige elmotorer kombinert med All Wheel drive gir deg hele 400hk og 700nM umiddelbart dreiemoment, og tar deg fra 0-100 km/t på 4,7 sekunder, forteller han.

AUTOMATISK SENKING Flere systemer jobber sammen for å optimalisere kjøredynamikk, komfort og rekkevidde. - Blant annet senkes bilen automatisk ved has-

tigheter over 105 km/t for å oppnå enestående aerodynamisk ytelse. I tillegg bidrar Adaptive Dynamics til kjøredynamikk og -komfort i verdensklasse, gjennom å overvåke og optimalisere bilens bevegelser.

LEVERINGSKLARE BILER Rune Teigen understreker at kundene ikke behøver å vente på bil. - Vi har i øyeblikket 20-30 leveringsklare Jaguar I-Pace. De lagerførte bilene er i alle prisklasser; fra den rimeligste innstegsmodellen S, til den fullspekkede HSE-utgaven.

Stikk innom Autostrada på Nenset for mer info og en prøvetur i Årets Bil 2019, oppfordrer Rune Teigen.

Årgang 22 - nr 5

PRISBELØNTE ELEKTRISKE JAGUAR I-PACE

RENTEKAMPANJE 0,99%* LEVERINGSKLARE BILER!

I-PACE er Jaguars første elektriske SUV med et fantastisk design som kombinerer en superbilsilhuett med sportsbilytelse og 5-seters SUV! I tillegg til lekkert design, klasseledende plass og firehjulstrekk, er den optimal for enhver familie og alle kjøreforhold.

Nye I-PACE har en rekkevidde på 470 km**, og de to synkroniserte elektriske motorene leverer 400hk, 700Nm og 0-100 km/t på kun 4,8 sekunder.

Innvendig fremheves linjeføringen av utsøkt håndverk og eksepsjonell plassutnyttelse med ekstra oppbevaringsrom under panseret.

Vi har mange farge- og utstyrsvarianter tilgjengelig.

Kontakt oss så vi sammen kan finne din drømmebil!

Jaguar I-PACE fra kr. 649.900 Autostrada AS Lyngbakkvegen 1, Skien Tlf: 35 58 70 70 autostrada.com

THE ART OF PERFORMANCE *0,99% rente er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produkt-rente. Flytende rente. Priseksempel: bilpris kr 649.900,- forutsatt 35% egenkapital kr 227.465,- Lån: 0,99% nominell rente p.t som er gjeldende i 36 mnd. Deretter endres nominell rente til markedsrente 5,15% p.t. Terminbeløp ink. termingebyr første 36 mnd kr 4.721,-. Eff. rente 1,71% ved lånebehov kr 426.765,- total løpetid 96 mnd. Etablerings-/tinglysningsgebyr kr 4.330,- . Totalt å betale inkl. egenkapital kr. 680.649,-. Gyldig frem til 30.06.2019. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr utover standard. **545 km NEDC/470 km WLTP. Tallene gjelder for NEDC og de nye WLTP kjøresyklustestene. Forbruk opp til 21,2 kWh/100km. CO2 utslipp 0 g/km. Garantien på høyspent batteriet er begrenset til 8 år eller 160 000 km (det som kommer først) og gjelder hvis batteriet faller under 70 % av maks. kapasitet. Avvik er en følge av hvordan bilene testes snarere enn redusert ytelse.

Reelle tall og ytelsesdata for elbil kan variere etter kjøring og miljø. Jaguar CARE 3 års gratis service (begrenset kjørelengde). Gjelder ikke taxi. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

5

6

Mai 2019

GRENLAND BOBILSENTER

NYTT BOBILSENTER: 23. mai er det offisiell åpning av nye Grenland Bobilsenter. - Da blir det storslagen åpningsfest med mange gode tilbud, lover daglig leder, Petter Haukenes.

GRENLAND BOBILSENTER

ÅPNER NY BUTIKK Siden oppstarten for to år siden har Grenland Bobilsenter hatt som mål å bli distriktets største i sitt slag. Når de nå åpner sitt nye anlegg på Rødmyr er de godt på vei.

P

arallellt med at det er blitt drevet butikk i Rødmyrlia 3 har det pågått omfattende byggearbeider på nabotomta til Bjørge Karosseri. Det er dit Grenland Bobilsenter nå flytter. Den offisielle åpningsdagen i nybygget er satt til torsdag 23. mai. Da bør alle bobilinteresserte legge turen innom!

ÅPNINGSTILBUD - Torsdag 23. mai og hele den påfølgende helgen holder vi storslagen åpningsfest, smiler Petter Haukenes. Han legger til at det vil bli en rekke gode tilbud både i butikken og på utvalgte nye og brukte bobiler. - I tillegg blir det selvsagt lett bevertning, og en mengde giveaways til de frammøtte!

POPULÆRE MODELLER Det nye senteret inneholder en topp moderne rekvisitabutikk, et spesialverksted og et bobilhotell. Utstillin-

gen teller hele 800 kvadratmeter, og utenfor er det et stort område til brukte bobiler. Grenland Bobilsenter har satset på biler i alle størrelser og prisklasser. - Vi har agenturet på noen av de mest solgte merkene på markedet; Malibu, Frankia og Solifer.

I tillegg har vi klart å få de populære «bybobilene» fra Pössl i stallen, forteller den daglige lederen.

HØY KVALITET Det omfattende sortimentet har bred appell. - Vi føler at vi har en fin range av bobiler å tilby kundene våre. Her er modeller for dem som ikke har behov for så stor plass, samtidig som vi har store biler laget for hele familien. Dette er bobiler av høy kvalitet, og som er godt kjent for oss nordmenn. I tillegg har vi nå fått på plass flere spennende tilbud som kundene ikke finner andre steder i distriktet, sier Petter.

FLYTTER HIT: Nye Grenland Bobilsenter ligger på nabotomta til Bjørge Karosseri, på Rødmyr.

BOBILHOTELL Blant disse tjenestene er et bobilhotell. - Vi er glade for å være først ut med å kunne tilby det. Det er ikke alle som har mulighet for parkering av bilen der de bor, og vi har derfor stor tro på at dette vil slå an. Hos oss kan kundene leie plass for hele

eller deler av året, samt få en rekke andre tjenester med på kjøpet.

ALLE BEKVEMMELIGHETER - Kundene får egen nøkkel, og kan hente og avlevere bilen sin i oppvarmet lokale når det måtte passe.

Her er det muligheter for fylling av

ferskvann, tømming av gråvann og toalett. I tillegg vil vi tilby brukerne service, fuktkontroll, skifte av gassflasker, vask med mere. Velkommen til åpningsfest hos splitter nye Grenland Bobilsenter torsdag 23. mai, avslutter Petter Haukenes.

Årgang 22 - nr 5

7

M M E RE O S N Å G i møte med ny bobil!

Gjør et kupp på leveringsklare biler!

ÅPNINGSFEST 23. mai åpner vi ny bobilbutikk - kom og se våre knalltilbud!

Besøk oss på Rødmyr! Åpningstider: Mandag-onsdag 9-17 Torsdag 9-19 / Fredag 9-1630 Lørdag 10-15

Grenland Bobilsenter Tlf: 35 59 76 77 - Skien www.grenlandbobilsenter.no

Snakk med oss om finansiering!

Fra 0,- kontant!

Rødmyrlia 3 • 3735 Skien Tlf: 35 59 76 77 • www.grenlandbobilsenter.no

8

Mai 2019

AVSLAG: en periode framover gir vi 1000 kroner i avslag på alle elsykler til alle kunder som kjøper en dekkpakke (fire dekk, uansett merke).

- tilbudet gjelder både Skien og Porsgrunn, sier Svein Halvorsen hos Dekkspesialisten i Porsgrunn.

DEKKSPESIALISTEN: SATSER UTRADISJONELT Telemarks største leverandør av dekk og felg har de siste årene tatt grep for å fornye seg.

J

a, du kan si at vi har tillat oss å satse litt utradisjonelt.

Det hele startet med import av elscootere, som raskt ble veldig populært – særlig blant ungdommen i Grenland. I fjor høst utvidet vi sortimentet ved å ta inn et stort parti elektriske tråsykler. Flere av disse modellene kjører vi i nå kampanjepriser på, forteller Joakim With og Svein Halvorsen ved Dekkspesialisten i Skien og Porsgrunn.

FOR ENTUSIASTENE Det er snakk om nærmere 10 forskjellige sykkelmodeller, alt fra sammenleggbare bysykler til fulldempede offroad-modeller. - Vi har tatt inn et utvalg som skulle tilfredsstille de fleste entusiaster. Dette er sykler

med høyt utstyrsnivå fra kjente merker som Shimano og Suntour.

Enkelte modeller har karbonramme, mens andre har skjult batteri.

FULLDEMPET OFFROADER Joakim legger til at de har sykler i alle prisklasser. Blant de mange modellene er det særlig en han har stor tro på. - Vi har en knalltøff offroad-sykkel som leveres med skivebrems, og selvsagt er fulldempet.

Denne selger vi i øyeblikket til en meget hyggelig pris: kun kr. 15 000,-.

SPAR PENGER Utover våren vil Dekkspesialisten kjøre forskjellige kampanjer på sine elsykler, og det vil bli muligheter til å spare store summer. - Akkurat nå

og en periode framover gir vi 1000 kroner i avslag på alle elsykler til alle kunder som kjøper en dekkpakke (fire dekk, uansett merke).

Tilbudet gjelder i begge butikkene, understreker Svein Halvorsen.

USLÅELIGE PRISER Til tross for de seneste årenes fokus på elsykler, så er det fortsatt dekk og felg som er Dekkspesialistens store satsningsområde. Deres hovedmerke på dekk har alltid vært Continental, men de har også egne merker, samt skaffer de fleste dekk som ikke lagerføres. - Vi har for lengst fått inn sesongens nyheter fra Continental, Goodyear og Landsail. Alle disse merkene kan vi tilby til uslåelige priser! Kom innom Dekkspesialisten for et pristilbud på dekk og felg, oppfordrer Joakim With og Svein Halvorsen ved Dekkspesialisten i Skien og Porsgrunn.

PRISGARANTI: Dekkspesialisten har i en årrekke hatt prisgaranti på dekk og felg. - Det gir kundene trygghet når de handler; hos oss kan de være sikre på å få de beste prisene på dekk- og felgpakker, sier Joakim With hos Dekkspesialisten Skien.

Årgang 22 - nr 5

9

VI HAR DEKKVINNERNE Drop-In

PREMIUM CONTACT 6

FAST LAVPRIS PÅ VÅRT

Dekkhotell

LS588 KJØP 4 NYE DEKK OG FÅ 1.000,I AVSLAG PÅ EL-SYKKEL

TI L D IN B IL VI FI N N ER R ET T FEPÅLGVÅ RE FE LG PA KK ER

UD - BE OM ET PR IS TI LB

T E S T V IN N E R !

P R IS V IN N E R !

PR EM IU M - ST ØY SV AK

BESTILL NÅ - BETAL VED OMLEGGING Kun

27.000,-

GP-M610 C

Ramme: Carbon 17“ Bremser: Shimano skive hyd.

Gaffel: Suntour XL

Dekk: Kenda 27,5“ Ladetid: 5 timer Gir: Shimano Deore 16 Batteri: Samsung 48v 20ah Motor: Krankmontert Bufang 350w Rekkevidde: opptil 80 km

Kun

24.900,-

GP-HM-01

Ramme: Fulldempet alu Bremser: Tektro Velo skive hyd.

Dempere/Gaffel: RST Rockshock

justebare luft og klikk.

Dekk: Kenda 27,5“ Gir: Shimano Deore 8

Kun

10.900,-

GP-E25D

Ramme: Alu m/skult batteri, 26,18 Bremser: skiver, Shimano Zstar Gaffel: RST dempet

Dekk: Kenda 29“ Gir: Shimano Touring 7 Batteri: Samsung 36V 5AH

Motor: AKM 250W Ladetid: 3,5 timer Rekkevidde: 60 km

Motor: H.T: Brushl. Bufang 350W Ladetid: 6 timer Max vekt: 150 kg Rekkev.: 80 km

Kun

14.900,-

GP-SF2601

Ramme: Alu 26/29’’ fulldempet Bremser: Mek/skive Gaffel: Alu /demper

Dekk: Offroad Kenda Gir: Shimano Altus 27 Batteri: Sanyo 36v 5,2AH

Motor: Bak AKM 250W Ladetid: 4 timer Max vekt: 120 kg

Dekkspesialisten Porsgrunn AS Hydrovegen 1C, 3933 Porsgrunn • Tlf: 35 55 93 96 arks Telem felgte s r stø kke d g o ndør a r e lev

Dekkspesialisten Skien AS Bøleveien 63B, 3724 Skien • Tlf: 35 52 72 90

Se vår hjemmeside: www.dekkspesialisten.com

ÅPENT: MANDAG - FREDAG 08.00-16.30 (18) LØRDAG 09.00-13.00

Følg oss på Facebook!

10

Mai 2019

NORD MARIN

GODE KJØP: Torsdag 9. til lørdag 11. mai er det langåpent hos Nord Marin, og det blir muligheter for å se på årets nyheter og gjøre gode kjøp.

LANGÅPENT HOS NORD MARIN Fra torsdag 9. til lørdag 11. mai får du anledning til å se nærmere på årets nyheter, samt gjøre en rekke gode kjøp når Nord Marin holder langåpent.

B

disse b ­ åtene vil du spare kr. 3000,dersom du slår til i løpet av helgen.

Og så har vi nesten halv pris på utvalgte kvalitetsvester!

GODE TILBUD Han lover at det vil være flere gode tilbud disse dagene, og trekker fram noen eksempler. - Vi kommer blant annet til å kjøre supertilbud på gummibåter, samt på Buster Mini – så langt lageret rekker. På

NYHETER Under langåpent vil publikum få anledning til å se årets nyheter. I øyeblikket er hallen stappfull av lekre båter fra våre anerkjente leverandører. Hos oss finner du de siste modellene fra blant annet Finnmaster, Yamarin, Buster og Grand.

Hjertelig velkommen til langåpent siste helgen i mai, avslutter Morten Bjørnstad ved Nord Marin på Kjørbekk.

åde torsdag, fredag og lørdag er det utvidet åpningstid – slik at flest mulig skal få sjansen til å stikke innom. - Fredag holder vi oppe fra klokka ti på formiddagen, til klokka åtte på kvelden. På lørdag er det åpent fra klokka 10.00 til 14.00, sier Morten Bjørnstad.

YAMAHA: Vi leverer Yamaha utenbordsmotorer fra 2,5 til 425 hk.

100Fra hk 84.900,til 260 hk

MYE Å GJØRE: - Det er mange som skal ha båten på vannet nå, og vi har nok å henge fingrene i, smiler Morten Bjørnstad.

Årgang 22 - nr 5

11

BESØK OSS PÅ

Gjør et kupp p å lagerbåter!

KJØRBEKK I SKIEN

VI HAR LEVERINGSKLARE BÅTER! Vi forhandler Yamarin, Finnmaster, Buster og Grand BE OM MESSETILBUD

VX CRUISER H.O. 1.0

ÅPENT: Torsdag 10-20 Fredag 10-18 Lørdag 10-14

SPAR 25.000,-

BE OM MESSETILBUD

CROSS 57 BR 63 BR

Fra 14-25 fot

46SC

Nå kun 99.900,-

NY MODELL!

BE OM MESSETILBUD

T8

BE OM MESSETILBUD

Magnum

T7

BE OM MESSETILBUD

BE OM MESSETILBUD

BE OM MESSETILBUD

GRAND 420

Finnmaster Husky med modellene R5 R6 R7 R8

Fra 2,5>8m

ALLE BÅTER LEVERES FERDIG MONTERT M/FORTØYNINGSPAKKE

SE HELE VÅRT MODELLUTVALG PÅ www.nordmarin.no

VI HAR EGET VERKSTED OG VINTEROPPLAG!

Bedriftsvn. 104 (TIDL. HANSEN & SIMONSEN, Kjørbekk, 3735 Skien Telefon 35 59 72 22 • Morten: 95 27 95 95 • Rune: 99 56 28 00

12

Mai 2019

GUMPENS AUTO

T-CROSS:

NY SUV FRA VOLKSWAGEN Med den splitter nye T-Cross kompletterer Volkswagen sin populære SUV-modellrekke.

F

ra før av finner vi T-Roc, Tiguan og Tiguan Allspace samt flaggskipet Touareg. Nå er også lillebroren lansert i Norge.

Det skjedde for ganske nøyaktig to uker siden, til stor interesse hos den lokale VW-forhandleren Gumpens Auto på Bjørnstad.

KUL, KOMPAKT, FLEKSIBEL T-Cross er en bil på størrelse med Polo, men med et utseende som minner aller mest om storebroren Tiguan. - Modellen er en kul, kompakt og fleksibel SUV med høy sikkerhet, sier Odd-Ivar Gundersen.

ANVENDELIG Han har stor tro på at den kompakte SUV-en vil appellere til en bredspektret kundegruppe. - Dette er en modell som med sin høyreiste sittestilling og lette inn- og utstigning vil være et alternativ til aktive kunder i alle aldre.

At den har et bagasjerom som i størrelse er konkurransedyktig med modeller i segmentet over (opptil 455 liter), gjør at bilen er særdeles anvendelig.

GJENKJENNELIG DESIGN T-Cross har flere designelementer hentet over fra storebror T-Roc, som har fått mye skryt for designet. Samtidig har den nye modellen et eget særpreg. I den nye T-Cross har Volkswagen gått for ganske kantete linjer, noe som bidrar til å gi bilen et stramt og samtidig tidsriktig utseende.

VELG SELV! I T-Cross har Volkswagen komponert

en bil med flere smarte løsninger.

Blant annet er det mulig å utnytte plassen etter eget behov. - Et baksete som er skyvbart i lengderetningen betyr at du kan velge hvor du trenger plassen mest; i baksetet eller i bagasjerommet. Ved å ha setet i bakerste stilling får du en rommelig kupé. Når du trenger ekstra bagasjeplass, er det bare å skyve det framover så får du fraktet det du måtte ønske, forklarer Gundersen.

TO UTSTYRSVARIANTER T-Cross tilbys med turbobensinmotor som byr på 115 hester, i kombinasjon med Volkswagens velkjente DSG automatkasse. - Her hjemme vil nyheten være tilgjengelig i to utstyrsvarianter; Life og Style. Prisene starter på rett i underkant av 290 000 kroner levert Skien, opplyser Gundersen.

NYLIG LANSERING: For to uker siden var det offisiell lansering av VWs nye kompakt-SUV, T-Cross. Hos Gumpens Auto på Bjørnstad mellom Porsgrunn og Skien.

KOMPLETTERER MODELLREKKA: Med den splitter nye T-Cross kompletterer Volkswagen sin populære SUV-modellrekke.

Årgang 22 - nr 5

13

Vi har e-Golf på lager!

**** Den 6. desember 2018 kåret Motor e-Golf til årets beste bilkjøp.

Testen finnes på www.motor.no.

e-Golf

Fra

299.900,-

LEASING INKL. VINTERHJUL OG SERVICEAVTALE:

3 år/30.000 km

Innskudd/etableringsgebyr: 79.240,– (etablering kroner 4.240,-)

Totalpris: 149.937,– Termingebyr: kr 85,–

(Eks. vinterhjul)

Leasing pr mnd fra kr:

1.889,-

OBS! Tilbudene gjelder KUN i et begrenset opplag, til det er tomt og ut mai.

Gjør et kupp på en av våre mange lagerbiler!

Tilbudene gjelder kun i mai. Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Gumpens Auto Grenland Melkevegen 10, 3919 Porsgrunn. Tlf. 24 03 55 00. grenland.volkswagen.no

14

Mai 2019

BILIA

Foto: BMW

SNART SOM HYBRID: I løpet av senhøsten kommer BMW X5 til landet i ladbar hybridversjon.

Forhåndssalget er allerede godt i gang, og interessen ved Bilia i Skien er stor.

BMW X5 HYBRID:

FORHÅNDSSALGET ER STARTET BMW har nylig lansert fjerde generasjon av storSUV-en X5. Snart kommer den til landet i en ladbar hybridversjon.

B

MW X5 har de siste årene hatt rekordhøyt salg i Norge. - Forklaringen på den voldsomme økningen er enkel: Forrige generasjon ble for første gang lansert som ladbar hybrid. Det gjorde at den kom veldig gunstig ut prismessig, takket være det norske avgiftssystemet. Når den nå kommer i en ny utgave, forventer vi ytterligere trykk, forteller Nicklas Rød ved Bilia i Skien.

SALGET ER I GANG Diesel- og bensinversjonen av X5 er nylig kommet til Norge. Hybridmodellen vil ankomme landet i løpet av senhøsten. - Forventet levering er i november. Men allerede nå kan bilen forhåndsbestilles, noe vi anbefaler deg å gjøre dersom du vil være blant de første til å skaffe deg nyheten når den kommer, sier selgeren.

AVGIFTSFORDELER Det er ytterligere noen gode grunner til å forhåndsbestille: - Det kommer ventelig til å bli rift om modellen også i andre markeder, og vi vet derfor ikke hvor mange biler som vil bli sendt til Norge. Og lanseringstidspunktet ligger ganske tett opp til årsskiftet, når hele avgiftsgrunnlaget skal revideres.

Dermed er det smart å være tidlig ute med å sikre deg plass i reserva-

sjonskøen, slik at du sikrer deg bilen til dagens gunstige priser, understreker han.

DOBLER REKKEVIDDEN Utgående X5 40e har fått en del kritikk for den elektriske rekkevidden, som mange mener er altfor lav. Det har BMW gjort noe med, og presenterer i nye X5 45e en rekkevidde som er mer enn doblet. - I den utgående modellen snakker vi om 31 kilometer på ren elektrisk drift.

I den nye utgaven er rekkevidden oppgitt til 80 kilometer, basert på den nye og strengere målemetoden WLTP, opplyser Nicklas.

KRAFTIGERE MOTOR Under panseret på den nye X5 45e sitter en 3-liters rekkesekser med 286 hk. Sammen med elmotoren, som yter 112 hk, blir systemeffekten på hele 394 hk. Dreiemomentet er på småpene 600 Nm, så her er det krefter i massevis. - Når bare elmotoren er i bruk vil bilen kunne gjøre 140 km/t. Toppfarten med begge motorene i bruk er 235 km/t, noe som innebærer at 0-100 kan gjøres unna på bare 5,6 sekunder. Det er over ett sekund raskere enn forgjengeren. Kom innom oss for å høre mer om priser, utstyr og reservasjon av den nye BMW X5 45e, oppfordrer Nicklas Rød ved Bilia i Skien.

Årgang 22 - nr 5

15

ELEKTRISK KJØREGLEDE

5HQ NM¡UHJOHGH

BMW 225xe PLUG-IN HYBRID

LEASINGKAMPANJE Begrenset antall lagerbiler.

BMW 225xe Plug-in Hybrid er full av energi og perfekt for bylivet. Den byr på kjøreglede med en kombinasjon av fleksible løsninger, økonomisk forbruk og typisk BMW-kjøredynamikk. Takket være BMW eDrive-teknologien fra BMW EfficientDynamics kan du kjøre kun med elmotoren i inntil 41 kilometer, uten lokale utslipp og nesten lydløst.

3.990,- PR. MÅNED

0,9% RENTEKAMPANJE

• Firehjulstrekk • Automat • LED lys

• Parkeringssensor foran og bak • Ryggekamera • Automatisk bakluke

• Serviceavtale • Navigasjon • Vinterhjul

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

Leasing/privatleie 3 års bindingstid/30.000 km. Startleie/etableringsgebyr 5.488,-. Månedsleie 3.990,- og totalpris 149.128,- vil variere med rentenivået. Rente 0,9%.

Forbruk bl. kjøring: 0,20-0,21 l/mil, Co2-utslipp: 44-49 g/km Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr som avviker fra kampanjen. Forbehold om trykkfeil.

Alt som gjelder BMW. Og litt til.

Ring oss på telefon 915 08555, chat med oss på bilia.no og følg oss på facebook.com/bilianorgebmw

Bilia Skien: Østre Buktenveg 8

bilia.no/bmw

16

Mai 2019 Vision IV

GRENLAND BILSERVICE

SPENNENDE NYHETER PÅ REKKE OG RAD På bilutstillingen i Genève i starten av mars var det tydelig at Skoda satser stort på elektriske modeller i tiden som kommer. Først ut med ledning er elektriske Citigo, en modell som allerede nå kan forhåndsreserveres.

E

lektriske Citigo blir en smart og smidig bybil, perfekt for både småærender og pendling. Elbilen vil få en rekkevidde på inntil 260 km etter WLTP-standarden – noe som er mer enn nok til å dekke hverdagens behov, sier Geir Borgar Nilsen ved Grenland Bilservice.

KONKURRANSEDYKTIG Elektriske Citigo lanseres offisielt denne måneden, og de første kundene kan forvente å få bilen levert i januar 2020. - For dem som ønsker å være blant de første vil jeg anbefale å forhåndsreservere allerede nå. Den nye Citigo byr på lang rekkevidde, man kan forvente smarte Skoda-løsninger som gjør hverdagen litt enklere, og ikke minst får man en elbil til en svært konkurransedyktig pris, lover Nilsen.

komme til å se ut. Den endelige produksjonsmodellen basert på konseptet vil bli tilgjengelig både som coupé og en romslig SUV, selvsagt med firehjulstrekk. Modellen vil få en rekkevidde på inntil 500 kilometer, og det forventes at den er klar for lansering i løpet av 2020.

NY MODELL I JUNI- SCALA Scala er en helt ny modell i Skoda-familien og posisjonerer seg mellom Fabia og Octavia. I typisk Skoda-stil har den mye plass, blant annet et bagasjerom som er ett av de største i klassen. Den leveres med kraftige og effek-

tive TSI-motorer, i tillegg vil den bli tilgjengelig med miljøvennlig biogass som drivstoff. Det er viktig at vi fortsatt opplever meget stor etterspørsel etter dieselmotorer, og spesielt kombinasjonen DSG og 4x4, avslutter Geir Borgar Nilsen ved Grenland Bilservice.

SUPERB SOM PLUG IN Han skynder seg å legge til at Skoda-kundene har mer spennende å glede seg til i nærmeste framtid. Først ut blant de elektrifiserte Skoda-modellene er flaggskipet blant våre stasjonsvogner, nemlig Superb.

I løpet av høsten vil den komme i en ladbar hybridversjon. Modellen kombinerer ren elektrisk drift for daglig kjøring med hybridteknologi med full rekkevidde til de lengre turene. Superb Plug in-hybrid vil få en rekkevidde på inntil 70 km på ren elektrisitet, opplyser markedssjefen.

PÅ KONSEPTSTADIET Modellen som det i øyeblikket knytter seg aller mest spenning til, er en bil som fortsatt befinner seg på konseptstadiet. Med Vision IV viser Skoda hva de tenker om framtida.

- Vision IV gir et hint om hvordan Skodas første helelektriske SUV kan

SCALA PÅ REKKE OG RAD: I løpet av 2019 lanseres det nye Skoda-modeller i et heseblesende tempo. Superb kommer som plug in-hybrid, og nyheten Scala overtar for Fabia og Rapid. Den helelektriske Vision IV er fortsatt på konseptstadiet, men forventes klar til neste år.

Vision IV

Superb Phev

ELBIL: På bilutstillingen i Genève i starten av mars var det tydelig at Skoda satser stort på elektriske modeller i tiden som kommer. Først ut med ledning er elektriske Citigo. Alle foto: Skoda

Årgang 22 - nr 5

17

SPAR MINST KR. 54.700,PÅ ALLE NYE ŠKODA 4X4 SIMPLY CLEVER

OCTAVIA

KODI AQ

KAROQ

SUPERB

15 biler på lager for rask levering TA KONTAKT FOR GUNSTIG TILBUD PÅ LÅN ELLER LEASING.

VI HAR 1,99% KAMPANJERENTE PÅ ALLE MODELLER** *Tilbudet varer frem til 30.06.19. Drivstofforbruk og CO2-utslipp i henhold til WLTP-normen fra 5,8-6,5 l/100km og 151-170g/km, kan variere med valgt utstyr.

Forbehold om trykkfeil. **SUPERB L&K har parkeringsvarmer og baksetevarme som standard. Du får i stedet metallic lakk til kr 0,- ved kjøp eller leasing av ny SUPERB L&K. **Gjelder lån med min. 35% egenkapital og leasing med min. 10% innskudd. KR. 45.000,- I RABATT PÅ 4X4 OG VINTERPAKKE TIL KR 0,- verdi minimum kr. 9.700,-

www.skoda.no

M FOR O N N I M O K RING ELLER L! E D N A H D O EN SVÆRT G Med forbehold om endringer og trykkfeil.

Kjørbekkdalen 9 • 3735 Skien • Tlf.: 35 90 03 30 www.grenland-bilservice.no

18

Mai 2019

Årgang 22 - nr 5

NORGES MEST SOLGTE PICK-UP

PICK-UP OF THE YEAR 2019

19

*

VINNER AV WHATVAN? PICK-UP OF THE YEAR 2019

kr 2.487,-

Isuzu D-Max Premium 4 dørs automat

eks. mva pr måned

Høyt standard utstyrsnivå. Nye interiørdetaljer, nye skinnseter, trailer sway control, forbedret kjørekomfort og nye farger. *3 års leie/50.000km, forskuddsleie på Kr 60.000. I tillegg kommer frakt, termingebyr med Kr 95,- og etableringsgebyr med 4.795,-. Alle beløp er eks. mva. Bilen er 2 seters varebil.

TØFFERE RASKERE TØFFERE RIMELIGERE

Velg mellom Pick Up, Magnum, Trooper, Arctic Trucks eller ADR utgave: Magnum: Mountain top roll cover, veltebøyle, panserlist, frontbøyle og vindavviser KUN kr 25.000,-. Trooper: Hard Top og bedliner KUN kr 20 000,-. Arctic Trucks: Med en AT35 ombygging kan du utfordre bilen din på noen av de røffeste veiene i verden. ADR: Ferdig ADR-bil leveres utstyrt med lovpålagt utstyr, King Top og godkjente papirer. Vi har biler på lager for rask levering.

PREMIUMPAKKE Verdi 57.500,- NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,-

18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm Premium skinnseter og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling Rattbetjent DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera og bluetooth fra Alpine med 8” touch-skjerm Elektronisk tilhengerassistent

INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 313.742,- EKS MVA

LEASING

2.487,-

(369.900,- inkl mva)

RASKERE

E LASTEE HØYER EREVNE RIMELIG LASTEEVNE HØYERE 3,5 TONN HENGERVEKT 3,5 TONN HENGERVEKT LAVERE EIERKOSTNADER LAVERE EIERKOSTNADER ENDA MER UTSTYR OG ENDA MER UTSTYR

VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 313.742,- EKS MVA BILER PÅ LAGER

PR MND EKS MVA

*Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter.

36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 235,- eks mvaI tillegg kommer frakt, årsavg. og forsikring. 3 års bindingstid.

maxrun

FOR RASK LEVERING

(369.900,- inkl mva)

1603 km/0,47l pa en tank

*Norges mest solgte Pick-Up pr 18 mars 2019

o

VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK

PREMIUMPAKKE Verdi 57.500,- NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,Pick-up Pick-up

Black Edition

Black Edition

Trooper

Magnum

Trooper Arctic Truck 35

l

Tidligere Telemark Bi

Magnum

18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm Premium skinnseter og dørpaneler førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere Arctic Truck 35- El.innstilling av Arctic Truck 33 Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling Rattbetjent DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera og bluetooth fra Alpine med 8” touch-skjerm

Arctic Truck 33

Hagebyvn. 38, 3734 Skien • Tlf: 35 59 91 90 www.skien-autosenter.no

Japansk kvalitet og tøffest i klassen års garanti - isuzu.no Japansk5 kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

*Priser eks mva. Frakt kommer i tillegg. Co2 183-205. Forbruk blandet kjøring fra 0,68l

INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,- EKS MVA

(354.900,- inkl mva)

?

R E D A SMÅSK

! g in t t e r R D P r e Vi utfør

Før

Etter

Vår tekniker går inn bak bilen og presser karosseriet tilbake til opprinnelig stand ved hjelp av spesialutstyr. Det er en meget effektiv måte å rette småbulker på, samt til hyggelige priser.

3 Ingen sparkel 3 Ingen sliping 3 Ingen lakkering

3Effektivt og rimelig!

VI HAR FLYTTET TIL (Tidl. Telemark Bil):

Facebook “f ” Logo

Følg oss på

CMYK / .ai

facebook og

Hagebyvn. 38, 3734 Skien • Tlf: 35 59 91 90 • wwwskien-autosenter.no

instagram!

20

Mai 2019

LEDESTJERNEN: ME Etter flere år med utvikling og over 200 prototyper – som har gjennomgått omfattende tester i forskjellige deler av verden – er den nå endelig klar: Bli kjent med helt nye Mercedes-Benz EQC 400 4MATIC.

BERTEL O. STEEN

M

er enn 400 km rekkevidde, akselerasjon fra 0-100 km/t på bare 5,1 sekunder og en tilnærmet lydløs kjøreopplevelse; det er bare noe av hva den helelektriske gigant-SUV-en fra Mercedes-Benz har

Pris fra kroner

616.900,Godt utstyrt bil!

å tilby. - Dette er modellen som skal lede merket inn i framtida, sier Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen i Skien.

den kan du lade nye EQC inntil tre ganger raskere enn i en tradisjonell stikkontakt, opplyser salgssjefen.

RASKERE LADING Hjertet i nye EQC er et innovativt høyvolt-litiumionbatteri. Dette lades hurtig og greit hjemme med en Mercedes-Benz wallbox, eller på offentlige ladestasjoner underveis.

- Den beste ladeinfrastrukturen er den som er best tilpasset individuelle behov. Derfor tilbyr MercedesBenz maksimal fleksibilitet; en wallbox på husveggen har en maksimal ladeeffekt på 22 kW. Med

UNIK STØYDEMPING I følge Mercedes-Benz er det store komfortløftet i nye EQC den lydløse kjøreopplevelsen, og kronen på verket er unike materialer og funksjoner. - For utsøkt kjørekomfort holder det ikke bare at elmotorene er stillegående av natur, det er lagt særskilt stor vekt på at det opplevde støynivået er svært lavt. Derfor er blant annet siderutene foran laminert med en akustisk folie som standard.

Bertel O. Steen Telema 35 50 90 00, www.tele

Årgang 22 - nr 5

21

ERCEDES-BENZ EQC NY BETJENINGSOPPLEVELSE Teknologiske nyvinninger er det flere av. Blant annet tar Mercedes-Benz i bruk kunstig intelligens for å gjøre betjeningen av infotainmentsystemet så enkel som mulig. - MBUX har en nesten blind forståelse for føreren, og hva han eller hun foretrekker.

Systemet blir bedre kjent med deg for hver tur du kjører, og kan for eksempel velge radiostasjon, navigasjonsrute eller temperatur for deg, forklarer Taraldlien.

STEMMESTYRING Og fortsetter: - Med ordene «Hey, Mercedes» starter du det naturlige, intuitive stemmestyringssystemet.

Det lystrer nesten hvert ord. Selv indirekte språk takler det – blant annet reagerer klimaanlegget på «I’m cold» og skrur opp temperaturen. Alt dette, og mye mer, får du i Mercedes-Benz´s nye flaggskip – den helelektriske EQC. Prisen er også bekreftet fra kroner 616.900,-. Selv om dette er innstegsprisen er dette en godt utstyrt bil. Kom innom oss for å høre mer, oppfordrer Kim Taraldlien ved Bertel O. Steen i Skien.

Foto: Mercedes-Benz

Helt nye CLA Coupé.

Perfeksjon bak hver eneste linje.

Helt nye CLA Coupé.

LEDESTJERNE: Mercedes-Benz nye flaggskip, den helelektriske gigant-SUV-en EQC, skal lede det tyske merket inn i framtida.

Perfeksjon bak hver eneste linje.

Nye CLA Coupé Fra kr

427.900,Nye CLA Coupé Fra kr

427.900,-

Pris inkl. lev. Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,55-0,57 l/mil. CO2-utslipp: NEDC: 127-130 / WLTP 133-150. Avbildet modell kan avvike

Pris inkl. lev.fra Oslo.

Forbruk blandet 0,55-0,57 NEDC: 127-130 / WLTP 133-150. Avbildet modell kan avvike tilbud.

Importør: Bertel O.kjøring: Steen AS. Tilbudet er l/mil. gyldig tilCO2-utslipp: 31. august 2019.

Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet er gyldig til 31. august 2019. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

n Telemark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, ark, Bedriftsveien 120, 3735 Skien, www.telemark.bos.no

emark.bos.no