Catalogue des Publications en Français 2016

PE T ER L ANG

EN FRANÇAIS

DE S PUBL IC AT IONS

CATALOGUE

ÉDITIONS SCIENTIFIQUES INTERNATIONALES

Contenu

Publications en français

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Arts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Économie et management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Ethnologie et études culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Langue et littératures germaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Langues et littératures romanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Linguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Littérature comparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Médias et communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pédagogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Politique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Psychologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sociologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Théologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Revues : Mimos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63 64

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bulletin de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Peter Lang dans le monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nos représentants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Commandes : Veuillez utiliser le formulaire de commande dans ce catalogue ou commander en ligne sur www.peterlang.com

Éditorial

Publications en français

Chère lectrice, cher lecteur,

D

epuis plus de 40 ans, les éditions Peter Lang aident les spécialistes en sciences humaines à matérialiser et partager leur recherche, et ce dans les princi-

pales langues européennes. Avec le siège de la maison d’édition situé en Suisse et l’ouverture d’une antenne à Bruxelles en 1999, le nombre de titres en français a augmenté pour atteindre aujourd’hui près de 4000 publications.

En France, nous avons développé de nombreux partenariats avec des institutions, laboratoires et instituts de recherche de renom. Nous avons l’honneur de publier, depuis l’an 2000, les Documents Diplomatiques français pour le Ministère des Affaires étrangères français, ainsi que les travaux de comités tel le comité pour l’histoire de la Poste ou de l’électricité, et le comité pour l’histoire économique et financière de la France. La maison de Robert Schuman ou l’Association Georges

Pompidou ont également choisi de nous confier leurs travaux tout comme plusieurs grands laboratoires, à l’image des labex EHNE et ICCA, ou du Centre d’Études Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL).

Peter Lang est aujourd’hui devenu incontournable en France pour la publication d’ouvrages en histoire, particulièrement en histoire moderne et contemporaine, ainsi qu’en études culturelles européennes. Nous développons également des collections de qualité en littérature contemporaine et comparée, en linguistique, en philosophie mais aussi en économie, en droit, en études de l’environnement et dans d’autres disciplines des sciences humaines.

Dans la nécessité de renforcer notre visibilité sur le marché français, nous développons actuellement un réseau de diffusion efficace en France. Nous travaillons aussi avec des représentants qui informent libraires et bibliothécaires de nos nouvelles parutions.

Vous trouverez dans ce catalogue un aperçu de nos collections francophones. Cellesci mettent en évidence la richesse de notre programme, appelé encore à s’étoffer au cours des prochaines années.

Bonne lecture, Laurence Pagacz Directrice éditoriale

Vous pouvez acheter les eBooks de Peter Lang par l’intermédiaire des fournisseurs d’eBooks suivants:

PETER LANG | Bern

•

Bruxelles

•

Frankfur t am Main

•

Istanbul

•

N e w Yo r k

•

Oxford

•

Warszawa

•

Wien

1

2

Arts

Julie Amiot-Guillouet

Amours, danses et chansons Le mélodrame de cabaret au Mexique et à Cuba (années 1940–1950) Cet ouvrage propose une analyse originale sur les relations cinématographiques entre Cuba et le Mexique à la période classique, à travers la construction de l’imaginaire particulier du mélodrame de cabaret, peuplé de danseuses de rumba au sang chaud et au cœur tendre .

Les fi lms dont elles sont les héroïnes sulfureuses s’enracinent dans les traditions génériques de l’industrie du cinéma mexicain, retravaillées par l’apport cubain à travers la musique, la danse, les paysages et les cabarets . Ils façonnent des personnages féminins originaux, introduisant des représentations inédites de danseuses et de femmes fatales qui luttent pour leur autonomie, et jouissent d’une grande liberté dans leur rapport avec leur corps . Cette coopération cinématographique s’explique par la volonté des producteurs, distributeurs et metteurs en scène mexicains de s’imposer sur les écrans cubains, tandis que les Cubains espèrent bénéficier de leur savoirfaire technique et artistique pour jeter les bases d’un cinéma national encore embryonnaire . Toutefois, l’atmosphère « tropicale » mise en œuvre dans les films s’avère un trompel’œil commercial lié au regard mexicain qui exotise Cuba . Un postulat dénoncé par les critiques et cinéastes cubains, en particulier au lendemain de la Révolution qui souhaite rompre radicalement avec ce cinéma commercial . La réception et l’historiographie de ces fi lms en font ainsi de puissants révélateurs des imaginaires nationaux qu’ils contribuent à façonner et à véhiculer .

Lorenz E. Baumer • Frédéric Elsig • Sabine Frommel (éds)

Les années 1540 : regards croisés sur les arts et les lettres Co-édité par les unités d’archéologie classique et d’histoire de l’art, en partenariat avec l’équipe d’accueil Histara de l’Ecole pratique des Hautes Etudes à Paris, le volume réunit les actes d’un colloque organisé à Genève les 11 et 12 avril 2011 . Il se focalise sur l’extraordinaire vitalité des années 1540 . Cette décennie de transition a vu l’émergence de phénomènes capitaux et de véritables révolutions dans l’histoire culturelle de l’Occident, dans tous les domaines : de la religion aux sciences en passant par l’architecture et les arts visuels . Son identité reste néanmoins difficile à cerner . Pour tenter d’en préciser les contours, le volume aborde les arts et les lettres sous une pluralité de perspectives, rassemblant des compétences dans différentes disciplines . Son originalité consiste précisément à articuler des approches transversales autour d’un moment crucial et d’en mesurer les conséquences à long terme . Il viendra renouveler, par ce point de vue inhabituel, les études consacrées à la Renaissance .

Erwin Baumgartner Edité par le Vitrocentre Romont

Reflets de Venise Gläser des 16 . und 17 . Jahrhunderts in Schweizer Sammlungen Verres des XVIe et XVIIe siècles de collections suisses Les verres produits au XVIe et au XVIIe siècle à Venise, ou ailleurs à la façon de Venise sont unanimement reconnus comme les plus beaux et les plus précieux de leur époque . Ils étaient destinés à des cabinets d’art ou de curiosités de résidences royales ou princières, et à des maisons de bourgeois fortunés de toute l’Europe . Une petite partie d’entre eux, grâce à d’heureuses circonstances, s’est conservée jusqu’à nos jours . Ce volume présente une sélection d’environ 190 verres intacts provenant de collections suisses, illustrés en pleine page et accompagnés d’une description et d’un commentaire détaillés . Le catalogue comprend en outre plus de 200 fragments découverts dans des fouilles archéologiques . Il montre ainsi, pour la première fois, un large panorama des types de verres vénitiens ou à la façon de Venise que l’on trouvait en Suisse au XVIe et au XVIIe siècle . Les recherches ont aussi démontré que certains verres qu’à la fin du XXe siècle encore, on qualifiait de vénitiens, sont en réalité des produits de verreries suisses .

«This catalogue is far beyond what is required to accompany an exhibition.»

(Teresa Medici, Reviews on glass 4/2015)

Bruxelles, 2015 . 219 p ., 29 ill ., 6 tabl .

Repenser le cinéma. Vol. 7

Bern, 2015 . 260 p ., nombr . ill .

Bern, 2015 . 348 S ., 308 farb . Abb ., 2 s/w Abb .

br .

ISBN 978-2-87574-240-7 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1132-8 CHF 79 .– / €D 70 .10 / €A 72 .10 / € 65 .50 / £ 52 .– / US-$ 85 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6569-9

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-3-0351-0799-9

CHF 83 .25 / €D 77 .95 / €A 78 .60 / € 65 .50 / £ 52 .– / US-$ 85 .95

ISBN 978-3-0343-1665-1 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95 ISBN 978-3-0351-0868-2

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

3

Arts

Cécile Chantraine Braillon • Fatiha Idmhand • Norah Dei Cas Giraldi (dir.)

Théâtre contemporain dans les Amériques

Alain Cullière (éd.)

Vanja Hug • Thomas Steiner (éds./eds.)

Tobie sur la scène européenne à la Renaissance, suivi de Tobie, comédie de Catherin Le Doux (1604)

Chopin et son temps

En raison de ses qualités dramatiques et morales, le livre de Tobie a fait souvent l’objet d’adaptations théâtrales à partir de la fin du Moyen Âge . C’est en Europe du Nord, aussi bien dans les milieux catholiques que réformés, que les pièces ont été les plus nombreuses, jouées surtout dans un cadre scolaire . En se dégageant des schémas médiévaux, certaines témoignent déjà d’une grande ingéniosité . Ce volume rassemble les communications présentées sur le sujet au colloque de Metz des 22 et 23 novembre 2013 . Elles ont montré comment la « comédie » de Tobie a contribué au renouvellement dramaturgique de la Renaissance .

En fin d’ouvrage est publié pour la première fois depuis 1604 le Tobie de Catherin Le Doux . Écrite à l’occasion du mariage du landgrave Maurice de Hesse, cette pièce en prose française fut probablement jouée au château de Cassel, en juin 1603, par les jeunes nobles du collège de la ville, où l’auteur enseignait les langues étrangères . Celui-ci, brisant les conventions, s’y met lui-même en scène de façon surprenante, se joue des anachronismes et multiplie les emprunts aux grands auteurs français, notamment à Montaigne . On peut donc dire, d’une certaine manière, que l’auteur des Essais a été porté au théâtre, en Allemagne, au début du XVIIe siècle .

Proceedings of the harmoniques International Congress, Lausanne 2010

Une scène sous la contrainte Penser le théâtre produit sur tout le continent américain, c’est aller au-delà de la distinction artificielle entre Amérique latine d’une part et Amérique principalement anglophone de l’autre, et l’envisager dans son extrême diversité . En retraçant le parcours de la production théâtrale des Amériques, depuis le début du XXe siècle jusqu’à nos jours, cet ouvrage dégage quelques-unes des lignes de forces qui le traversent, depuis les contraintes d’écriture et de création liées aux conjonctures difficiles qui ont marqué le continent jusqu’à l’engagement irrémédiable de la scène contemporaine américaine sur la voie de la mondialisation des Arts . Les travaux réunis ici montrent notamment de quelles manières auteurs et praticiens de théâtre américains ont adopté des stratégies dramatiques particulières pour dénoncer les injustices et les désastres perpétrés sur leur territoire . Ils analysent également la façon dont le théâtre des Amériques réussit à s’adapter aux exigences pragmatiques propres au genre et à l’évolution constante des pratiques théâtrales en proposant des formes dramatiques originales et en donnant une tonalité inédite au jeu des corps .

Actes des Rencontres Internationales harmoniques, Lausanne 2010

Chopin and his time

Ce volume présente les contributions des cinquièmes Rencontres Internationales organisées à Lausanne par la Fondation harmoniques en septembre 2010 . Il off re un regard panoramique et des études à plusieurs voix sur la variété des écoles de facture de piano et des styles pianistiques à l’époque de Chopin . C’est la conjonction de l’observation scientifique, de la connaissance des sources historiques et de la pratique artisanale qui constitue l’intérêt principal de ces communications .

Bern, 2015 . 422 p ., 43 ill . en couleurs, 176 ill . n/b Bruxelles, 2015 . 233 p ., 6 ill ., 7 tabl .

Bern, 2015 . 276 p ., 7 ill . n/b

Trans-Atlántico. Literaturas. Vol. 10

Recherches en littérature et spiritualité. Vol. 24

Publikationen der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft: Serie II. Bd. 54

br .

ISBN 978-2-87574-250-6 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1476-3 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6515-6

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-3-0352-0302-8

CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

ISBN 978-3-0343-2000-9 CHF 66 .– / €D 58 .90 / €A 60 .50 / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95 ISBN 978-3-0351-0863-7 CHF 69 .55 / €D 65 .45 / €A 66 .– / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

4

Arts

Droit

Caroline Proulx • Sylvano Santini (dir.)

Élodie Verlinden

Le cinéma de Marguerite Duras : l’autre scène du littéraire ?

Danse et spectacle vivant

Si l’œuvre littéraire de Marguerite Duras jouit d’une renommée incontestable, ses réalisations cinématographiques, elles, représentent une part beaucoup moins commentée de sa création, part qui procède pourtant du même imaginaire de l’écrivaine qui est ici interrogé .

Les articles réunis dans ce collectif partent donc tous de l’hypothèse que son cinéma réputé difficile, exigeant, abscons, dérangeant, révèle certains de ses secrets si l’on comprend qu’il agit comme autre scène du littéraire, entendue à la fois comme complément et négatif du texte . Permettant d’explorer un champ n’appartenant ni à la littérature, ni tout à fait au cinéma, il n’est plus question d’affirmer simplement la suprématie du texte sur l’image, de l’écriture sur le film, mais bien de voir comment c’est le principe même de la représentation qui fait l’objet de la démarche esthétique de Duras .

Réflexion critique sur la construction des savoirs

Fabien Bottini • Harold Gaba • Pierre Chabal (dir.)

Le régionalisme et ses limites Regards croisés franco-kazakhs

Les pratiques contemporaines, exogènes et plus anciennes rendent les définitions de la danse labiles . Cet ouvrage a pour objectif premier de relire les discours scientifiques sur la danse à travers quelques démarches considérées comme illustratives d’une discipline : les modes de représentation de Foster ; les formes de (re)présentation de Hanna ; le lecteur modèle d’Eco ; les questionnaires de Pavis, d’Helbo et d’Ubersfeld ; la souspartition et la pré-expressivité de Barba ; le Rasaesthetics de Schechner ; l’orchésalité de Bernard, etc .

Ce parcours a pour vocation seconde d’interroger les modes de construction de l’objet danse au sein des études en arts du spectacle vivant en attirant l’attention sur des paramètres généralement masqués par des approches globalisantes ou non adaptées, tels que l’énergie, l’intention, la pulsion auto-affective, les champs sensoriels, les techniques extra-quotidiennes .

L’approche défamiliarisante aborde des modélisations en perspective par rapport à leur objet, et conduit non seulement à saisir de manière critique les regards sur la danse mais à élaborer un modèle propre qui pose la question de l’identité et des processus énonciatifs de la danse au sein du paradigme des arts du spectacle vivant .

Deux questions guident les réflexions contenues dans ce livre : les organismes régionaux (Conseil de l’Europe, UE, CEEA, CICA, CEI…), dont l’existence est prévue au Chapitre VIII de la Charte de l’ONU, sont-ils dans un rapport de complémentarité ou de concurrence ?

Constituent-ils un atout ou une faiblesse pour l’efficacité du droit international et le respect de la souveraineté des États ?

Elles ouvrent trois axes de réflexion : l’impact du régionalisme sur les États ; la capacité des États à conserver une identité propre ; la place du droit international (public et privé) dans ce contexte de régionalisation .

L’originalité de ces réflexions tient aux regards croisés franco-kazakhs choisis pour les traiter . Cette approche, surprenante s’agissant de la comparaison avec un pays peu connu de la doctrine juridique française, fait sens du fait du rapprochement croissant Europe-Asie – illustré par les visites des chefs d’État français et kazakh, à Astana (2014) et à Paris (2015) .

Il n’est plus temps de se demander « Comment peut-on être Persan ? », comme à l’époque de Montesquieu, mais de se connaître mieux par l’analyse comparée .

Bruxelles, 2015 . 266 p .

Bruxelles, 2016 . 246 p ., 43 ill ., 6 tabl .

Bruxelles, 2016 . 182 p .

Marguerite Duras. Vol. 2

Dramaturgies. Vol. 36

Cultures juridiques et politiques. Vol. 8

br .

ISBN 978-2-87574-243-8 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

br .

ISBN 978-2-87574-332-9 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6512-5

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

ISBN 978-3-0352-6607-8

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-2-87574-335-0 CHF 42 .– / €D 37 .50 / €A 38 .50 / € 35 .– / £ 28 .– / US-$ 45 .95 ISBN 978-3-0352-6611-5 CHF 44 .25 / €D 41 .65 / €A 42 .– / € 35 .– / £ 28 .– / US-$ 45 .95

5

Droit

Emmanuelle Bribosia • Isabelle Rorive (dir.)

Sam Lyes

Kerstin Peglow • Géraldine Demme (éds.)

L’accommodement de la diversité religieuse

Crimes internationaux et immunité de l’acte de fonction des anciens dirigeants étatiques

La protection des intérêts privés sur le marché intérieur

Regards croisés – Canada, Europe, Belgique Préface de Françoise Tulkens Que se passe-t-il lorsque des personnes observant une religion minoritaire (voire même majoritaire) demandent l’adaptation de règles générales au nom de la pratique de leur foi ?

Comment les employeurs, les pouvoirs publics, les directeurs ou les fournisseurs de services réagissent-ils à de telles demandes ? Que stipule la loi en de pareils cas ? Et quels sont les arguments normatifs en faveur ou à l’encontre de ce type de demandes ?

Aux États-Unis et au Canada, ces questions sont traitées depuis plusieurs décennies par le jeu du concept juridique d’« accommodement raisonnable » . En Belgique, les sociologues ont pu observer depuis des années de nombreuses pratiques similaires, sans toutefois les nommer comme telles . Aujourd’hui, avec le développement, en droit européen, de la notion de discrimination indirecte, ainsi que l’introduction du principe d’« aménagement raisonnable » pour les personnes souffrant d’un handicap, la question se pose de savoir jusqu’à quel point cette figure juridique peut être mobilisée pour les pratiques religieuses .

Cet ouvrage collectif rassemble des contributions d’académiques issus des deux côtés de l’Atlantique . En croisant les regards – philosophiques, politologiques, juridiques et sociologiques –, il vise à dépasser une approche passionnelle d’un débat éminemment sensible, où le monde scientifique est traversé par des opinions très contrastées .

Du droit international pénal au droit international des immunités en passant par le droit de la responsabilité internationale de l’Etat, cet ouvrage met en lumière le caractère organique et politique des crimes internationaux les plus graves qui touchent l’ensemble de la communauté internationale . Il s’agit d’actes de fonction des hauts responsables au sein de l’Etat, de surcroît, imputables à l’Etat au nom duquel ils auraient agi . Par conséquent, étant couverts par l’immunité rationae materiae, des actes de cette nature échappent en principe à la compétence juridictionnelle des tribunaux appartenant à un autre Etat, sauf à vouloir juger l’Etat étranger lui-même et violer ainsi le principe de l’égalité souveraine des Etats, un principe bien ancré en droit international . Dans ce cadre précis, deux régimes distincts d’immunités, c’est-à-dire l’immunité juridictionnelle de l’Etat et l’immunité de ses organes se rencontrent et interférent . Ainsi donc, les juridictions pénales internationales constituent le forum conveniens habilité à statuer sur les actes de fonction .

La situation des consommateurs et entrepreneurs Acteurs clés du marché intérieur, les entreprises européennes requièrent de la mobilité et de la sécurité juridique afin de pouvoir contribuer à une Europe compétitive dans une économie mondialisée . La liberté et la protection qui leurs sont accordées trouvent leur alter ego au niveau des consommateurs . Si, dans un premier temps, les activités et le développement des entreprises ont été le point de mire du droit européen, des efforts conséquents ont été réalisés depuis les années quatrevingt-dix pour sécuriser et inciter la consommation transfrontalière .

Les interventions réunies dans ce volume analysent la mise en œuvre de ces objectifs dans des domaines juridiques différents, tels que le droit des sociétés, le droit de la consommation, le droit de la concurrence, et ceci tant au niveau du droit de l’Union européenne qu’à celui des droits internes français et allemand .

«Un ouvrage qui doit figurer dans toutes les bibliothèques où l’on s’intéresse au droit, aux relations internationales et à la science politique.» (A.J. Bullier, Revue de droit international et de droit comparé, 4/2015)

Bruxelles, 2015 . 370 p ., 1 tabl .

Bern, 2015 . XVIII, 232 p .

Bern, 2015 . 189 p .

Études canadiennes. Vol. 29

Cultures juridiques et politiques. Vol. 7

Cultures juridiques et politiques. Vol. 6

br .

ISBN 978-2-87574-237-7 CHF 52 .– / €D 46 .– / €A 47 .30 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1690-3 CHF 77 .– / €D 68 .50 / €A 70 .40 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6511-8

CHF 54 .80 / €D 51 .17 / €A 51 .60 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

ISBN 978-3-0352-0322-6

CHF 81 .15 / €D 76 .16 / €A 76 .80 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

ISBN 978-3-0343-1615-6 CHF 65 .– / €D 57 .70 / €A 59 .30 / € 53 .90 / £ 43 .– / US-$ 70 .95 ISBN 978-3-0352-0301-1

CHF 68 .50 / €D 64 .12 / €A 64 .66 / € 53 .90 / £ 43 .– / US-$ 70 .95

6

Droit

Économie et management

Céline Romainville (ed.)

Christine Aquatias

Arnaud Buchs

European Law and Cultural Policies

Entre conventions collectives et salaire minimum

La pénurie en eau est-elle inéluctable ?

Syndicats, patronat et conventions collectives en Allemagne de 1992 à 2008

Une approche institutionnaliste de l’évolution du mode d’usage de l’eau en Espagne et au Maroc

Droit européen et politiques culturelles Le présent ouvrage entend interroger de manière critique les voies par lesquelles l’Union européenne s’empare de la question culturelle et l’intègre dans l’ensemble de ses composantes . Il s’agit donc de décrire, d’expliquer et d’évaluer les objectifs, la nature, la portée et l’impact des interventions européennes en matière culturelle afin de comprendre dans quelle mesure le droit européen assume, respecte, protège et promeut la multidimensionnalité des politiques culturelles et, in fine, de la culture elle-même .

En 1949, l’Allemagne remet en place un système de conventions collectives destiné à déterminer les salaires et les conditions de travail au plus près des branches de l’activité économique . Dans ce système, les partenaires sociaux jouissent d’une réelle autonomie décisionnelle face à l’Etat . Or, en 1992, les critiques à l’encontre du système conventionnel commencent à s’amplifier . Au tournant des années 2000, la revendication en faveur de l’introduction par l’Etat d’un salaire minimum intersectoriel émerge même sur la scène publique .

Comment en arrive-t-on à remettre en cause un système aussi emblématique du modèle économique allemand ? Quelles transformations sont à l’œuvre et quels en sont les acteurs ? Face à ces transformations, quelles positions et quelles stratégies les partenaires sociaux adoptent-ils ? Pour répondre à ces questions, l’ouvrage analyse les publications de deux instituts de recherche, l’un proche du patronat, l’autre proche des syndicats, entre 1992 et 2008 . Il permet ainsi d’accéder à une meilleure compréhension, nourrie d’approches divergentes mais parfois complémentaires, d’un phénomène complexe .

Sécheresse, aridité, pénurie en eau, sont des termes parfois présentés comme synonymes .

Questionnant cette apparente évidence, l’auteur focalise son analyse sur la notion de pénurie en eau et oppose aux travaux centrés sur la rareté physique des ressources en eau une approche qui place les usages de l’eau au cœur de l’explication . Tiré d’une thèse de doctorat, cet ouvrage propose un examen des principaux indicateurs de pénurie (notamment celui de « stress hydrique ») et conduit à caractériser la pénurie comme un phénomène à la dimension anthropique prononcée : il est en grande partie socialement construit, géographiquement et historiquement situé . L’analyse historique de l’évolution du mode d’usage de l’eau de part et d’autre de la Méditerranée révèle des similitudes quant à la manière de se représenter l’eau comme une simple ressource dont l’abondance ne serait limitée que par le dynamisme des infrastructures hydrauliques (barrages, forages, usines de dessalement, etc .) . Par le biais d’une approche en économie institutionnaliste, historique et pragmatique qui restitue les justifications à l’origine des règles d’usage de l’eau, l’auteur propose des éléments de compréhension de l’avènement d’une pénurie en eau au Maroc et en Espagne et discute les solutions proposées pour tenter d’y faire face et qui participeraient de l’émergence d’un nouveau mode d’usage de l’eau .

Bruxelles, 2015 . 343 p ., 1 graph, 2 tabl .

Bern, 2015 . 417 p .

Bruxelles, 2016 . 331 p ., 15 graph ., 21 tabl .

Europe des cultures. Vol. 12

Convergences. Vol. 85

ÉcoPolis. Vol. 25

br .

ISBN 978-2-87574-255-1 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1603-3 CHF 99 .– / €D 88 .30 / €A 90 .80 / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6520-0

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

ISBN 978-3-0352-0288-5

CHF 104 .30 / €D 98 .18 / €A 99 .– / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

ISBN 978-2-87574-319-0 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95 ISBN 978-3-0352-6593-4

CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

7

Économie et management

CIRIEC Luc Bernier (ed./éd.)

Réseau de Recherche sur l’Innovation • Blandine Laperche (dir.)

Société Internationale Jean-Baptiste Say • Dimitri Uzunidis (dir.)

Public Enterprises Today: Missions, Performance and Governance

Géront’innovations

Et Jean-Baptiste Say… créa l’Entrepreneur

Learning from Fifteen Cases

Les entreprises publiques aujourd’hui : missions, performance, gouvernance

Trajectoires d’innovation dans une économie vieillissante

Préface d’André Tiran

Le vieillissement de la population est souvent associé aux maladies, à l’invalidité et à la dépendance qui pèsent sur les budgets publics : dépenses de santé, d’assistance et de soins .

Dans cet ouvrage, les auteurs s’intéressent aux perspectives d’innovations et de croissance économique générées par l’évolution démographique . Les géront’innovations peuvent favoriser l’émergence d’une Silver Economie à la fois créatrice d’entreprises et d’emplois mais aussi socialement inclusive . Les auteurs analysent les trajectoires d’innovation qui associent produits, services, nouvelles organisations adaptées dans les domaines de la robotique, de l’alimentation, de la mobilité, de l’habitat, des services de soins, en France et dans d’autres pays comme le Japon et la Chine .

Ils s’intéressent au potentiel et aux formes des processus d’innovation ainsi qu’aux atouts, enjeux et impacts liés à la diff usion des géront’innovations . Les défis actuels pourront être relevés par la création d’un écosystème favorable à l’innovation, associant la stimulation opérée par les politiques publiques, la formation des acteurs et l’esprit d’entreprise .

À la fin du 18e siècle, l’initiative individuelle a été magnifiée pour permettre à l’économie de sortir de son état de passivité et de sclérose .

Jean-Baptiste Say (1767–1832), économiste français et partisan de la révolution française, a produit une théorie générale de l’entrepreneur où l’innovation tient une place essentielle . L’entrepreneur peut être à la fois gestionnaire, capitaliste, innovateur . Say créa l’entrepreneur et le dota de moult charismes : esprit de conduite, génie des affaires, capacité d’entreprendre, sens du risque et d’initiative, création de valeur et d’emplois, grandes capacités gestionnaires, etc . Il s’agit d’un entrepreneur que les politiques et les « forces actuelles de marché » cherchent à ressusciter pour donner un nouveau souffle à notre économie léthargique .

Les auteurs de l’ouvrage discutent de la notion et de la fonction de l’entrepreneur dans l’œuvre de Say pour montrer son actualité économique, sociale et politique . Ils présentent aussi le contexte économique et intellectuel à partir duquel a émergé la théorie de l’entrepreneur . Entrepreneur, professeur, journaliste, lui-même, Say… créa l’entrepreneur et a légué à l’analyse (et à la philosophie) économique un « outil » de sortie de crise .

Social Economy & Public Economy / Économie sociale & Économie publique. Vol. 5

Bruxelles, 2016 . 278 p ., 9 graph ., 12 ill ., 15 tabl .

Bruxelles, 2015 . 287 p ., 9 fig ., 8 tabl .

Business & Innovation. Vol. 13

Business & Innovation. Vol. 12

pb .

ISBN 978-2-87574-224-7 CHF 63 .– / €D 55 .60 / €A 57 .20 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

br .

ISBN 978-2-87574-337-4 CHF 51 .– / €D 44 .90 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

Leçons de quinze études de cas Depuis plus de trente ans, ‘privatisation’ se lit et s’entend chaque jour . Pourtant, avant et pendant la période du néo-libéralisme, et depuis la crise de 2008, des entreprises publiques ont vu le jour, générant des résultats probants en termes de mission de service public et de rentabilité . Comment y sont-elles parvenues ?

Cet ouvrage analyse les entreprises publiques avec un nouveau regard .

Que retenir de cette analyse ? Ces entreprises publiques ont fort évolué au cours de ces années . Leur gouvernance s’est ajustée visà-vis d’un contexte institutionnel complexe et face à diverses ‘parties prenantes’, dont les régulateurs indépendants . Elles sont fréquemment devenues des conglomérats actifs dans plusieurs domaines, ou bien se sont étendues géographiquement . Souvent de grande taille, elles sont alors capables d’être concurrentielles sur les marchés internationaux tout en offrant des services importants à leur collectivité d’origine . 15 études de cas d’Europe et d’Amérique sont proposées pour renforcer la connaissance des entreprises publiques au 21e siècle .

Bruxelles, 2015 . 526 pp ., 65 graphs, 60 tables

ISBN 978-3-0352-6499-9

CHF 66 .40 / €D 61 .88 / €A 62 .40 / € 52 .– / £ 42 .– / US-$ 67 .95

ISBN 978-3-0352-6612-2

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

ISBN 978-2-87574-257-5 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95 ISBN 978-3-0352-6525-5

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

8

Ethnologie et études culturelles

Geremia Cometti

Lorsque le Brouillard a cessé de nous écouter Changement climatique et migrations chez les Q’eros des Andes Péruviennes Envisager le changement climatique du point de vue des acteurs qui en subissent les effets, tel est le pari de cet ouvrage . Les Q’eros forment une communauté transhumante établie dans la région de Cuzco (Pérou) dont la production agricole et le bétail sont significativement affectés par le changement climatique, notamment la variation du régime des pluies .

Depuis une dizaine d’années, un nombre croissant de Q’eros migrent, principalement vers la ville de Cuzco . À partir d’enquêtes ethnographiques effectuées entre 2011 et 2014, cet ouvrage démontre la nécessité d’analyser la manière dont une société se représente le changement climatique afin de comprendre les interactions entre migrations et changement climatique . Par le biais d’une analyse des discours et des pratiques que les Q’eros maintiennent avec et au sein de leur environnement, cette étude révèle que la dichotomie nature-culture sur laquelle reposent les études conventionnelles des effets du changement climatique ne permet pas de rendre compte de la manière dont les Q’eros se représentent le changement climatique .

Mercedes Montoro Araque • Carmen Alberdi Urquizu (éds)

L’entre-deux imaginaire Corps et création interculturels

Albin Wagener

L’Échec culturel Vie et mort d’un concept en sciences sociales

« Quel plus beau mot en français, mais si modeste […] que ce verbe-ci: ‘entre-tenir’ . Tenir de l’entre, tenir par l’entre, avoir de l’entre en mains . L’entretien du monde […] Ou l’entretien par la parole : chacun ouvre sa position et la déplie – la découvre – vis-à-vis de l’autre et l’active par lui […] on se rend compte enfin que c’est de l’entre de l’entre-nous – celui de l’‘intersubjectivité’– qu’il vient de la consistance aux sujets » .

Cette belle réflexion du philosophe François Jullien (2012) a été le point de départ de l’ouvrage que vous avez entre vos mains . Par sa réponse riche, variée et pluridisciplinaire au questionnement de l’entre-deux en sciences humaines – majoritairement dans le domaine francophone – l’ouvrage envisage de faire un pas en avant vers « l’à travers », dans la compréhension et l’interaction avec l’autre .

Cet ouvrage se propose d’explorer de façon critique le concept de culture, au sens anthropologique, au travers de ses différents impacts dans la vie sociale et politique .

En partant de la définition de l’être humain et de la séparation entre nature et culture, Albin Wagener évoque de façon progressive les problèmes sociaux, ethniques et politiques posés par un concept de culture qui ne fait que dissimuler des enjeux de pouvoir et représenter une version plus politiquement correcte de la notion de race .

Au fur et à mesure de cette exploration critique, qui s’appuie sur des travaux variés, l’auteur propose d’abandonner purement et simplement le concept de culture et d’envisager une théorie permettant de remplacer le vide ainsi laissé, grâce à une théorie des systèmes d’existence, capable d’embrasser la complexité de la vie quotidienne tout en évitant les écueils de discrimination .

Oxford, 2016 . XIII, 212 p .

Bruxelles, 2015 . 243 p ., 2 graph .

Bern, 2015 . VIII, 244 p ., 1 ill . n/b, 17 ill . en couleurs

Modern French Identities. Vol. 122

Europe des cultures. Vol. 11

br .

ISBN 978-3-0343-2047-4 CHF 44 .– / €D 39 .20 / €A 40 .30 / € 36 .60 / £ 29 .– / US-$ 47 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1926-3 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0889-7

CHF 46 .35 / €D 43 .55 / €A 43 .92 / € 36 .60 / £ 29 .– / US-$ 47 .95

ISBN 978-3-0353-0780-1

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-2-87574-245-2 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95 ISBN 978-3-0352-6508-8

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

9

Histoire

Guido Alfani • Vincent Gourdon • Isabelle Robin (dir.)

Le parrainage en Europe et en Amérique Pratiques de longue durée (XVIe–XXIe siècle)

Gérald Arboit

Fabien Archambault • Loïc Artiaga • Gérard Bosc (dir.)

Les réseaux du fer Information, renseignement économique et sidérurgie luxembourgeoise entre France, Belgique et Allemagne 1911–1940

Le Continent basket L’Europe et le basket-ball au XXe siècle L’histoire du basket-ball s’est bâtie sur une erreur, d’ordre géographique . En effet, elle a longtemps consacré les États-Unis comme son centre unique, négligeant ce que les autres parties du monde avaient apporté à la balle au panier . Celle-ci est pourtant marquée par une diff usion planétaire, étonnamment rapide, avant les années 1920 .

Ce livre réunit pour la première fois les meilleurs spécialistes de la question, et éclaire sous un jour nouveau les destinées du basket sur le Vieux Continent . C’est en Suisse que naît la Fédération internationale, en Allemagne que ce sport accède au statut olympique, dans les Pays Baltes qu’il est élevé à un haut niveau, tandis que l’ensemble des pays méditerranéens l’adopte comme une pratique majeure .

Sport par excellence des classes moyennes européennes, le basket-ball, initialement conçu comme un « anti-football » rationel et moderne, devient un des terrains privilégiés des aff rontements de la Guerre froide . Dès lors, son histoire devient un outil privilégié pour saisir, en mouvement, une large part des dynamiques politiques et culturelles européennes, ainsi que la façon dont joue sur ces sociétés la référence américaine .

Hier comme aujourd’hui, le parrainage de baptême et la parenté spirituelle qui en découle constituent dans le monde chrétien un système d’alliances sociales entre familles et individus . Par-delà les motivations religieuses de l’institution baptismale, le parrainage est un instrument au service de stratégies sociales, économiques et politiques . Depuis une dizaine d’années, les sciences sociales (histoire, anthropologie, sociologie et sciences politiques) ont fait de ce sujet un champ de recherches particulièrement dynamique à l’échelle internationale .

Cet ouvrage collectif réunit des contributions de chercheurs de onze pays européens et américains relevant de disciplines différentes . Il a pour ambition d’étudier les pratiques de parrainage dans une perspective de long terme allant du XVIe siècle à nos jours . Il propose, pour la première fois, des comparaisons sur des terrains locaux et entre les différentes confessions chrétiennes : catholicisme, orthodoxies et protestantismes . Il entend aussi mettre en perspective les réalités européennes anciennes avec les usages du parrainage tels que les ont importés mais surtout adaptés les sociétés coloniales d’Amérique .

l’information . Quel est le rôle de l’information dans l’activité économique ? Question fondamentale à la base de l’intelligence économique, elle est trop souvent négligée par les opérateurs . Elle guida les choix d’Emile Mayrisch à chaque étape de l’histoire de l’Arbed . Depuis la création de cette entreprise sidérurgique (1911) jusqu’à son avènement comme une industrie mondiale, dans l’entre-deuxguerres, ces choix stratégiques fondés sur l’information ont également eu des conséquences sur la structure économique luxembourgeoise .

Ces mutations attirèrent l’attention de la Belgique et de la France, vainqueurs (1918) d’une Allemagne qui ne comprit jamais le Luxembourg . Si la dynamique de Mayrisch ne s’émoussa pas après sa disparition, ses successeurs furent moins habiles à manier l’information .

Bruxelles, 2015 . 487 p ., 50 graph ., 104 tabl .

Frankfurt am Main, 2016 . 411 p .

Bruxelles, 2015 . 299 p ., 15 ill ., 4 tabl .

Histoire des mondes modernes. Vol. 1

Études luxembourgeoises. Vol. 9

Euroclio. Vol. 88

br .

ISBN 978-2-87574-289-6 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

rel .

ISBN 978-3-631-66733-0 CHF 55 .– / €D 48 .95 / €A 50 .30 / € 45 .70 / £ 37 .– / US-$ 59 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6553-8

CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

ISBN 978-3-653-06314-1

CHF 57 .95 / €D 54 .38 / €A 54 .84 / € 45 .70 / £ 37 .– / US-$ 59 .95

ISBN 978-2-87574-262-9 CHF 47 .– / €D 41 .20 / €A 42 .40 / € 38 .50 / £ 31 .– / US-$ 50 .95 ISBN 978-3-0352-6534-7

CHF 49 .50 / €D 45 .82 / €A 46 .20 / € 38 .50 / £ 31 .– / US-$ 50 .95

10

Histoire

Lorenz E. Baumer • Patrizia Birchler Emery • Matteo Campagnolo (éds.)

Anne Bielman Sánchez • Giuseppina Lenzo

Yves Bouvier

Le voyage à Crotone : découvrir la Calabre de l’Antiquité à nos jours

Inventer le pouvoir féminin : Cléopâtre I et Cléopâtre II, reines d’Egypte au IIe s. av. J.-C.

KROTON 1 Actes du Colloque international organisé par l’Unité d’archéologie classique du Département des sciences de l’Antiquité Université de Genève, 11 mai 2012 La cité de Crotone et son arrière-pays se trouvent au cœur d’un projet de recherches initié par l’Unité d’archéologie classique de l’Université de Genève, sous la direction du professeur Lorenz E . Baumer et du Dr . Domenico Marino, Archéologue Directeur de l’Office territorial de Crotone et Sila de la Surintendance pour le patrimoine archéologique de la Calabre . Le projet prévoit, outre les recherches archéologiques, une exploration des sources écrites citant Crotone, textes anciens et textes de voyageurs .

Un premier volet des travaux a vu l’organisation d’un colloque international en 2012 à l’Université de Genève, réunissant des spécialistes, philologues, historiens de l’Antiquité, archéologues, pour discuter du voyage et des voyageurs à Crotone . Si la majeure partie des contributions s’intéresse aux voyageurs des temps modernes, les visiteurs de l’Antiquité sont aussi évoqués, mythiques ou réels, et leurs motivations analysées et comparées à celles des « touristes » plus récents .

Cet ouvrage traite de deux figures royales majeures dans l’histoire du pouvoir en Egypte ptolémaïque : Cléopâtre I qui inaugura le système du règne conjoint avec un partenaire masculin et Cléopâtre II qui participa à six règnes conjoints et fut la première femme à occuper seule le trône d’Egypte, à Alexandrie .

L’ensemble des sources disponibles (inscriptions, ostraca et papyrus grecs ou égyptiens, reliefs de temples et statues, monnaies, sources littéraires grecques et romaines) est examiné en respectant la progression chronologique, de 194 à 115 av . J .-C . L’originalité de cette étude réside dans la confrontation systématique des documents d’origines culturelles et linguistiques différentes ; elle cherche ainsi à cerner au mieux la manière dont ces figures royales se présentaient à leurs sujets gréco-macédoniens et indigènes, comment ceux-ci les percevaient et quel fut leur impact sur la scène internationale . Ces reines marquent une étape dans la conception du pouvoir royal féminin, qui influencera celles qui leur succèderont, jusqu’à la célèbre Cléopâtre VII .

Connexions électriques Technologies, hommes et marchés dans les relations entre la Compagnie générale d’électricité et l’État 1898–1992 Qu’à l’occasion d’un voyage officiel d’un ministre ou du président de la République, la délégation soit composée de chefs d’entreprise et de hauts fonctionnaires n’étonne plus . Drapeau et commerce sont associés au nom de la conquête des marchés internationaux, de la sauvegarde de l’emploi et du prestige national . Cette relation étroite entre la grande entreprise et l’État, généralement considérée comme une spécificité française du fait de son intensité, s’est d’abord construite dans l’espace national au cours du XXe siècle .

Cet ouvrage présente pour la première fois une réflexion dans la durée sur la relation d’un grand groupe industriel avec l’État . Fondée en 1898, la Compagnie générale d’électricité est devenue Alcatel-Alsthom en 1991 . Inflexions politiques, changements de régime et guerres ont bien évidemment eu des effets directs sur les rapports entretenus entre la CGE et l’État, mais les rythmes profonds sont toutefois liés aux temporalités des technologies, à la définition des marchés et aux stratégies personnelles des managers . Passant des concessions municipales pour les premiers réseaux urbains d’électricité à la veille de 1900 aux investissements considérables du programme nucléaire et du rattrapage téléphonique dans les années 1970, la CGE a changé d’échelle avec le déploiement des politiques publiques dans un véritable processus de co-construction .

Bern, 2016 . XX, 569 p ., 14 ill . n/b, 17 ill . en couleurs ., 57 tabl .

Bruxelles, 2014 . 697 p ., 2 graph, 57 tabl .

Etudes genevoises sur l’Antiquité. Vol. 1

Echo. Collection de l’Institut d’archéologie et des sciences de l’Antiquité de l’Université de Lausanne. Vol. 12

br .

ISBN 978-3-0343-1329-2 CHF 53 .– / €D 47 .20 / €A 48 .50 / € 44 .10 / £ 35 .– / US-$ 57 .95

br .

ISBN 978-3-0343-2075-7 CHF 125 .– / €D 111 .50 / €A 114 .60 / € 104 .15 / £ 83 .– / US-$ 135 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

Bern, 2015 . 141 p .

ISBN 978-3-0352-0283-0

CHF 55 .85 / €D 52 .48 / €A 52 .92 / € 44 .10 / £ 35 .– / US-$ 57 .95

ISBN 978-3-0352-0335-6

CHF 131 .70 / €D 123 .95 / €A 124 .99 / € 104 .15 / £ 83 .– / US-$ 135 .95

Histoire de l’énergie. Vol. 6 ISBN 978-2-87574-226-1 CHF 68 .– / €D 59 .80 / €A 61 .50 / € 55 .90 / £ 45 .– / US-$ 72 .95 ISBN 978-3-0352-6498-2

CHF 71 .65 / €D 66 .52 / €A 67 .08 / € 55 .90 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

11

Histoire

Guy Brunet (éd.)

Sylvie Burgnard

Mariage et métissage dans les sociétés coloniales

Produire, diff user et contester les savoirs sur le sexe

Amériques, Afrique et Iles de l’Océan Indien (XVIe–XXe siècles)

Une sociohistoire de la sexualité dans la Genève des années 1970

Marriage and misgeneration in colonial societies Americas, Africa and islands of the Indian ocean (XVIth–XXth centuries) La conquête de vastes empires coloniaux par les puissances européennes, suivie par des mouvements migratoires d’ampleur variable selon les territoires et les époques, a donné naissance à de nouvelles sociétés . Les principaux groupes humains, indigènes, sous différentes appellations, colons d’origine européenne et leurs descendants, et parfois esclaves arrachés au continent africain, se sont mélangés parfois rapidement et avec une forte intensité, parfois plus tardivement ou marginalement . Les unions, officialisées par des mariages ou restées consensuelles, provoqué l’apparition de nouvelles générations métisses et ainsi qu’un phénomène de créolisation . L’effectif de chacun de ces groupes humains, et l’existence éventuelle de barrières entre eux, ont produit des degrés de métissage très divers que les administrateurs des sociétés coloniales ont tenté de classifier . Les seize textes réunis dans cet ouvrage abordent la manière dont les populations se sont mélangées, ainsi que la position des métis dans les nouvelles sociétés . Ces questions sont abordées dans une perspective de long terme, du XVIe au XXe siècle, et à propos de nombreux territoires, du Canada à la Bolivie, des Antilles à Madagascar, de l’Algérie à l’Angola .

Héritière de 1968, la décennie 1970 est couramment pensée comme celle de la libération sexuelle . A l’encontre des interprétations simplificatrices, cet ouvrage apporte un regard critique sur l’idée d’une libération de la sexualité . Il décortique les manières de dire et de penser la sexualité durant ces années en étudiant divers points de vue : celui de la sexologie, du planning familial, de l’éducation sexuelle et des mouvements féministes et homosexuels .

Leur confrontation montre que s’il existe bien de la part des mouvements féministes et homosexuels un appel à renverser les normes sociales en matière de couple, de famille et de sexualité, cet appel reste étranger aux structures institutionnelles de la sexologie, du planning familial et de l’éducation sexuelle . En retraçant l’histoire d’un passé proche, cet ouvrage éclaire la construction sociale et historique des enjeux actuels en matière de sexualité et rappelle les liens étroits qu’entretiennent politiques de la sexualité et maintien de l’ordre social .

Éric Bussière • Olivier Dard • Geneviève Duchenne (dir.)

Francis Delaisi, du dreyfusisme à « l’Europe nouvelle » Francis Delaisi (1873–1947) n’a jamais fait l’objet d’un ouvrage . Pourtant, son nom est régulièrement cité par ses contemporains et des épisodes de sa biographie sont abordés par des historiens aux spécialités très différentes . Il faut y voir le reflet d’un itinéraire éclaté, pour le moins déroutant mais dont ce collectif restitue la part de cohérence . Jeune étudiant dreyfusard, Delaisi s’impose avant 1914 comme une figure marquante du syndicalisme révolutionnaire et se fait remarquer par des essais virulents contre les « maîtres de la France » et les « marchands de canons » . En lutte contre les élites et aux marges du système, Delaisi le pénètre au lendemain du premier conflit mondial en devenant, grâce à un essai remarqué sorti en 1929, Les Deux Europe, un expert en économie reconnu par les institutions françaises et internationales et un défenseur de la cause européenne . En 1936, le Front populaire redonne de la vigueur au polémiste . Il édite alors sous l’égide du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes La Banque de France aux mains des deux cents familles . Mais Delaisi demeure un pacifiste convaincu . La défaite ouvre la dernière phase d’un parcours qui s’achève dans le collaborationnisme . Au final, l’itinéraire de Delaisi se lit comme le produit d’un parcours franco-français mais aussi européen, illustrant un souci écriture d’une nouvelle histoire de l’Europe . « Un ouvrage collectif passionnant pour quiconque s’intéresse à l’histoire des idées de l’entre-deux-guerres à la Libération. » (Rémy Porte, http://guerres-et-conflits.overblog.com, 13 octobre 2015)

Bern, 2015 . 357 p .

Bern, 2015 . 368 p .

Bruxelles, 2015 . 270 p ., 4 graph ., 1 tabl .

Population, Famille et Société. Vol. 19

Population, Famille et Société. Vol. 20

Euroclio. Vol. 91

br .

ISBN 978-3-0343-1605-7 CHF 99 .– / €D 87 .70 / €A 90 .20 / € 82 .– / £ 66 .– / US-$ 106 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1537-1 CHF 59 .– / €D 52 .40 / €A 53 .90 / € 49 .– / £ 39 .– / US-$ 63 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0295-3

CHF 104 .30 / €D 97 .58 / €A 98 .40 / € 82 .– / £ 66 .– / US-$ 106 .95

ISBN 978-3-0352-0300-4

CHF 62 .15 / €D 58 .31 / €A 58 .80 / € 49 .– / £ 39 .– / US-$ 63 .95

ISBN 978-2-87574-285-8 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95 ISBN 978-3-0352-6550-7

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

12

Histoire

François Cadilhon • Philippe Chassaigne • Éric Suire (dir.)

Michel Catala • Stanislas Jeannesson • Anne-Sophie Lamblin-Gourdin (éd.)

Censure et autorités publiques

L’Europe des citoyens et la citoyenneté européenne

De l’époque moderne à nos jours L’histoire récente consacre le passage de la censure étatique directe à des formes intériorisées d’autocensure . Le sujet n’en reste pas moins d’actualité, y compris dans les démocraties occidentales où on assiste à des demandes émanant de groupes religieux pour faire interdire disques, journaux, livres, films jugés blessants ou blasphématoires . Les possibilités d’expression offertes par les nouveaux médias suscitent l’affolement des ligues de vertu et un strict verrouillage dans les pays où la liberté de parole reste interdite . L’optique de l’ouvrage déborde cependant du cadre contemporain . Le choix d’une chronologie longue l’inscrit dans une réflexion générale sur l’évolution des sensibilités au sein de « l’espace moral », en privilégiant la question des frontières changeantes, car historiquement construites, de ce qui a été perçu comme dicible ou indicible . Les 23 contributions réunies abordent les modèles de conception et les modalités d’application de la censure à travers ses objets (publications licencieuses, presse, œuvres d’art, lectures de l’histoire, opinions hétérodoxes), les moyens de son exercice, et ses enjeux politiques .

Olivier Dard (éd.)

Références et thèmes des droites radicales au XXesiècle (Europe/Amériques)

Évolutions, limites et perspectives La construction européenne est souvent présentée ou perçue comme un processus technocratique imposé aux peuples par les élites à la suite du désastre de la Seconde Guerre mondiale et du traumatisme de la Guerre froide . La crise actuelle que connaît l’Union européenne semble ainsi démontrer l’absence de solidarité entre les États et les peuples du continent, par manque d’identité partagée et de projet politique démocratiquement accepté .

La création d’une citoyenneté européenne par le traité de Maastricht, en 1992, n’a pas enrayé le désintérêt des citoyens des États membres, pourtant de plus en plus affectés par les politiques européennes, à l’égard de l’Union et de ses institutions . Dans une perspective résolument interdisciplinaire, à la croisée de l’histoire, du droit, des sciences politiques, de la sociologie et de la philosophie, cet ouvrage entend dépasser ce constat d’échec un peu simpliste, pour étudier les modalités et les visages de la citoyenneté européenne, son émergence progressive depuis les premiers projets de l’entre-deux-guerres, ses limites et ses insuffisances, mais aussi ses perspectives, à long terme comme dans un avenir proche .

Après avoir abordé les droites radicales européennes et américaines au vingtième siècle sous l’angle des doctrinaires, des vulgarisateurs et des passeurs puis analysé l’internationalisation de leurs supports et de leurs vecteurs, l’objet de ce troisième volume du projet de recherche IDREA (Internationalisation des droites radicales – Europe/Amériques) a été d’étudier le caractère fédérateur d’un certain nombre de références et de thèmes . Réunissant une douzaine de chercheurs français, européens, comme américains du Nord et du Sud, issus de différentes disciplines, l’ouvrage s’attache à privilégier la mise en exergue de références et de thèmes transversaux au sein des droites radicales européennes et américaines depuis les lendemains du second conflit mondial . Cinq entrées sont proposées : Figures de chefs, Mémoire(s) et histoire(s) des régimes et des combats perdus, Antisémitisme et anticapitalisme, Conservatisme, radicalités et anticommunisme, L’Occident en questions .

Bern, 2016 .

VIII, 460 p ., 2 ill n/b, 5 ill en couleurs, 5 tabl . n/b, 1 tabl . en couleur ., 2 graph . n/b

Bern, 2014 . 368 p .

Dynamiques citoyennes en Europe. Vol. 7

Convergences. Vol. 83

ISBN 978-2-87574-273-5 CHF 54 .– / €D 47 .60 / €A 49 .– / € 44 .50 / £ 36 .– / US-$ 57 .95

br .

ISBN 978-3-0343-2007-8 CHF 99 .– / €D 88 .30 / €A 90 .80 / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

Bruxelles, 2015 . 360 p ., 4 ill ., 6 tabl .

Histoire de la Poste et des communications. Échanges et territoires. Vol. 4 br .

ISBN 978-3-0352-6540-8

CHF 56 .90 / €D 52 .96 / €A 53 .40 / € 44 .50 / £ 36 .– / US-$ 57 .95

ISBN 978-3-0352-0333-2

CHF 104 .30 / €D 98 .18 / €A 99 .– / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

ISBN 978-3-0343-1580-7 CHF 99 .– / €D 88 .30 / €A 90 .80 / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95 ISBN 978-3-0352-0293-9

CHF 104 .30 / €D 98 .18 / €A 99 .– / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

13

Histoire

Olivier Dard (éd.)

Marc Debuisson

Organisations, mouvements et partis des droites radicales au XXe siècle (Europe–Amériques)

Régimes démographiques et structures socio-économiques

Après avoir abordé les droites radicales européennes et américaines contemporaines via leurs doctrinaires, vulgarisateurs et passeurs, analysé l’internationalisation de leurs supports et de leurs vecteurs, puis le caractère fédérateur d’un certain nombre de références et de thèmes, le quatrième et dernier volume du projet de recherche IDREA (Internationalisation des droites radicales Europe/Amériques) examine ces dernières sous l’angle des organisations, mouvements ou partis au 20e siècle comme au début du 21e et d’une réflexion sur la notion d’ « internationale noire » . Réunissant une dizaine de chercheurs français, européens, comme américains du Nord et du Sud, issus de différentes disciplines, l’ouvrage s’attache au cas de mouvements français comme l’Action française, le Mouvement Nationaliste du Progrès devenu Rassemblement Européen de la Liberté et le Front national . La seconde partie du volume est consacrée aux circulations et réemplois, envisagés dans un espace euro-Atlantique (droites radicales espagnole et argentine, Parti de l’Unité nationale du Canada d’Adrien Arcand, Wulfing Kindred états-unienne) et proprement européen (Jeune Europe, Groupes identitaires portugais) .

Les communautés villageoises de la province de Namur durant la première moitié du 19e siècle Un terroir et une population : entre les deux se sont tissés des liens qui forment plus qu’un espace, une structure de vie construite par la communauté villageoise . Le concept de régimes démographiques a tardé à s’imposer dans les analyses en démographie historique .

Pourtant, cette approche permet d’intégrer deux dimensions longtemps négligées en démographie : les migrations et le terroir . En ce début du 19e siècle, dans la province de Namur (Belgique) confrontée aux bouleversements de la révolution industrielle, les comportements démographiques des communautés villageoises ont dû s’adapter à l’évolution physique, économique et sociale de leur environnement qui, lui-même, était modelé par l’essor sans précédent de la population . A partir d’une analyse quantitative de près de 400 communes de la province de Namur, six communes-cas reflétant la grande diversité des régimes démographiques ont été retenues pour une approche mêlant quantitatif, en observant 8’000 individus, et qualitatif, en recourant aux archives locales . Cette recherche tente en effet de réconcilier le quantitatif et le qualitatif, le macro et le micro en privilégiant un niveau méso : la communauté villageoise .

Corine Defrance • Juliette Denis • Julia Maspero (éds.)

Personnes déplacées et guerre froide en Allemagne occupée Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, des millions d’étrangers se trouvent sur le sol allemand : anciens travailleurs forcés, rescapés des camps nazis ou déracinés aux profils multiples . La plupart d’entre eux sont rapatriés après la capitulation allemande, mais presque un million de personnes déplacées (Displaced Persons – DPs), eff rayés par l’antisémitisme à l’Est de l’Europe, ou redoutant la montée des régimes communistes, refusent de rentrer dans leur patrie . C’est donc dans les trois zones occidentales de l’Allemagne occupée, exsangue et traversée par des flux incessants, que les DPs vivent pendant plusieurs mois ou années . Leur histoire est multiple et ils en sont à la fois les objets et les acteurs .

Cet ouvrage, rassemblant des contributions en trois langues (français, anglais, allemand), croise les perspectives entre histoire politique et internationale, histoire des migrations, analyses culturelles et études des représentations . Il permet de saisir les interactions entre les décisions internationales, les impératifs des pays d’origine des DPs mais aussi ceux des pays d’immigration, les réalités de l’Allemagne occupée et les besoins et espérances des DPs eux-mêmes . Entre sortie du conflit mondial et début de guerre froide se nouent autour des DPs les grandes problématiques politiques et humaines qui forgent l’histoire des déplacements et du refuge .

Bern, 2016 . VIII, 208 p .

Bern, 2015 .

XXII, 749 p ., 60 ill . n/b, 80 graph . n/b, 53 tabl . n/b

Convergences. Vol. 86

Population, Famille et Société. Vol. 23

L’Allemagne dans les relations internationales / Deutschland in den internationalen Beziehungen. Vol. 7

rel .

ISBN 978-3-0343-2062-7 CHF 77 .– / €D 68 .70 / €A 70 .60 / € 64 .15 / £ 51 .– / US-$ 83 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1671-2 CHF 129 .– / €D 115 .– / €A 118 .30 / € 107 .50 / £ 86 .– / US-$ 139 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0898-9

CHF 81 .15 / €D 76 .35 / €A 76 .99 / € 64 .15 / £ 51 .– / US-$ 83 .95

ISBN 978-3-0352-0336-3

CHF 135 .90 / €D 127 .93 / €A 129 .– / € 107 .50 / £ 86 .– / US-$ 139 .95

Bruxelles, 2015 . 420 p ., 5 tabl ., 3 graph ., 8 ill .

ISBN 978-2-87574-216-2 CHF 64 .– / €D 56 .70 / €A 58 .30 / € 53 .– / £ 42 .– / US-$ 68 .95 ISBN 978-3-0352-6502-6

CHF 67 .45 / €D 63 .07 / €A 63 .60 / € 53 .– / £ 42 .– / US-$ 68 .95

14

Histoire

Arnaud Doglia

L’arme biologique japonaise, 1880–2010 Réalités historiques et anatomie de la mémoire L’arme biologique est développée et utilisée par le Japon entre les années 1920 et 1945 . Figure de proue de ce programme, l’Unité 731 sera jusqu’à la fin de la guerre le noyau d’un réseau d’unités de guerre bactériologique et chimique responsable d’innombrables atrocités et d’expériences médicales . Les origines de cet armement remontent pourtant aux années 1880 . Quels présupposés scientifiques et idéologiques ont pu décider de l’institutionnalisation d’un tel projet ? Que sont ensuite devenus les maîtres d’œuvre de ces recherches ?

Cet ouvrage montre comment la majorité des participants se murent dans le silence après 1945, et pourquoi les principaux scientifiques responsables se réinventent comme des pionniers à la fin de la guerre, totalement dénués de remords . Pourtant, dans le Japon de l’aprèsguerre qui tourne le dos au militarisme, certaines voix s’élèvent pour relater la mise en place bureaucratique d’institutions et la pratique expérimentale et militaire faite sur certaines populations . Ces discours certes diff us mais continus amèneront les Japonais à découvrir les véritables activités de l’Unité 731 .

Bruno Dumons • Jean-Philippe Warren (dir.)

Michel Dumoulin • Catherine Lanneau (dir.)

Les zouaves pontificaux en France, en Belgique et au Québec

La biographie individuelle et collective dans le champ des relations internationales

La mise en récit d’une expérience historique transnationale (XIXe–XXe siècles) Le bataillon des zouaves pontificaux est créé le 1er janvier 1861 et devient régiment au 1er janvier 1867 . Il est constitué d’environ 10 000 volontaires, issus de 25 nationalités différentes, qui seront licenciés le 21 septembre 1870 .

Une fois le conflit terminé, de nombreuses associations d’anciens zouaves sont créées au retour des soldats et des journaux liés à ces associations sont fondées . Des rassemblements et des réunions cherchent à perpétuer le souvenir des faits d’armes des combattants démobilisés tandis que plusieurs monuments en célèbrent l’héroïsme .

Un véritable imaginaire prend forme à la fin du XIXe siècle . Appartenant à cette internationale « blanche », d’essence contre-révolutionnaire, les anciens volontaires élaborent le mythe du croisé moderne, du martyre et du héros catholique . C’est ici l’imaginaire construit autour des zouaves pontificaux que ce livre se propose d’explorer . Il entend poser des jalons pour mieux comprendre la structuration des réseaux de zouaves, leur idéal de chrétienté, leur description d’un « croisé du Christ », leur identité comme groupe et leur quête de légitimité religieuse et sociale, voire politique .

Longtemps méprisée ou déclassée dans l’historiographie universitaire francophone, la biographie a progressivement retrouvé ses lettres de noblesse à partir des années 1970– 1980 . Ce retour de l’individu sur le devant de la scène s’est appuyé sur l’expérience acquise dans d’autres champs historiographiques, particulièrement dans les pays anglo-saxons, et sur les avancées de l’histoire culturelle et des représentations . En matière de relations internationales, les biographies de diplomates – en nombre croissant – constituent une veine de la recherche qui permet de mieux comprendre les processus décisionnels, le fonctionnement d’un milieu et l’évolution d’une profession et de ses pratiques . Elles s’inscrivent dans le cadre des intimes relations qu’entretiennent les individus avec les forces profondes chères à Pierre Renouvin et Jean-Baptiste Duroselle .

Vitrine de la recherche actuelle dans sa diversité, ce volume, fruit d’un colloque organisé à l’Université de Liège, réunit les contributions de doctorants, post-doctorants et enseignants-chercheurs belges (francophones, néerlandophones et germanophones) ainsi que d’historiens français et luxembourgeois .

Illustrant un fécond dialogue intergénérationnel, ces contributions off rent, quel que soit le cadre chronologique et géographique investigué, un éventail des pratiques aussi bien au point de vue de la manière d’aborder les biographies de diplomates qu’à ceux de la méthodologie et des sources mises en œuvre .

Bruxelles, 2015 . 157 p ., 1 ill .

Bruxelles, 2016 . 230 p .

Bern, 2016 . 396 p .

Enjeux Internationaux. Vol. 32

Enjeux internationaux. Vol. 39

br .

ISBN 978-3-0343-1697-2 CHF 102 .– / €D 91 .– / €A 93 .50 / € 85 .– / £ 68 .– / US-$ 110 .95

br .

ISBN 978-2-87574-274-2 CHF 45 .– / €D 39 .60 / €A 40 .70 / € 37 .– / £ 30 .– / US-$ 48 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0921-4

CHF 107 .45 / €D 101 .15 / €A 102 .– / € 85 .– / £ 68 .– / US-$ 110 .95

ISBN 978-3-0352-6535-4

CHF 47 .40 / €D 44 .03 / €A 44 .40 / € 37 .– / £ 30 .– / US-$ 48 .95

ISBN 978-2-87574-325-1 CHF 51 .– / €D 44 .90 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95 ISBN 978-3-0352-6601-6

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

15

Histoire

Uta Fenske • Daniel Groth • Klaus-Michael Guse • Bärbel P. Kuhn (dir.)

Colonisation et décolonisation dans les cultures historiques et les politiques de mémoire nationales en Europe Modules pour l’enseignement de l’histoire Cet ouvrage off re aux élèves et aux professeurs une nouvelle façon de comprendre dans quelle mesure la colonisation et la décolonisation font partie intégrante d’un passé européen commun et contient un matériel d’enseignement propre à être utilisé dans les cours d’histoire . Les diverses contributions sont les résultats du projet de l’UE CoDec, auquel ont collaboré des partenaires d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, d’Estonie, de Grande-Bretagne, de Pologne et de Suisse . Les divers modules traitent des passés coloniaux, des processus de décolonisation et des politiques de mémoire dans différents pays européens selon une perspective comparative et transnationale . Ils présentent de nombreuses sources nouvelles ainsi que des propositions concrètes pour un enseignement moderne de l’histoire en Europe .

Marguerite Figeac-Monthus

Anne-Sophie Gijs

Les enfants de l’Émile ?

Le pouvoir de l’absent

L’effervescence éducative de la France au tournant des XVIIIe et XIXe siècles

Les avatars de l’anticommunisme au Congo (1920–1961)

Ce livre, en étudiant plus de 200 plans et traités d’éducation français des XVIIIe–XIXe siècles, montre toute l’importance de la pensée de Rousseau qui est utilisée ou rejetée afin de concevoir une société nouvelle et une réforme du système éducatif . Ces transformations ne pouvaient passer que par l’édification d’une éducation commune adaptée aux nouveaux enjeux issus de la Révolution et indispensables pour transformer et moderniser la société . En énonçant un certain nombre de principes et de valeurs, en se positionnant pour une réorganisation éducative, les auteurs de ces projets contribuent à édifier, dès le XVIIIe siècle, les premiers fondements de l’école républicaine . Un certain nombre de questions posées, sur l’enfance et la jeunesse, sur l’utilisation des sens, sur la formation des maîtres, sur l’université, sur le rôle de l’Eglise et la place de la laïcité, sont très contemporaines et se trouvent mises en valeur par de très belles citations à découvrir ou redécouvrir .

Cet ouvrage a reçu le prix du Centre des Archives communistes en Belgique, « Prix CARCOB 2015 » Obscures mouvances religieuses, remuants syndicats, espions industriels, étrangers comploteurs ou étoiles nationalistes ascendantes… Entre 1920 et 1961, le visage du « péril rouge » au Congo fut protéiforme . Cet ouvrage entend mettre au clair, d’une part la réalité et le degré de dangerosité du communisme au Congo, et d’autre part les enjeux liés à son combat, à travers les variations qu’ils connurent, au gré de la conjoncture politique, économique et sociale interne à la Belgique et sa colonie, mais aussi de la configuration de « l’échiquier » international . Confrontant archives, travaux et témoignages inédits, notre analyse démontre que malgré son échec à s’implanter in fine au Congo, le communisme n’en a pas moins exercé un pouvoir mobilisateur surprenant par toutes les répercussions et les réalisations que sa peur a engendrées . On peut dès lors parler de « pouvoir de l’absent », et ce, dans une pléiade de domaines : sphères policières et militaires, rouages diplomatiques et économiques, enjeux politiques et identitaires .

Recourant aux notions de « mythe » dans l’édification d’un Lumumba communiste ou de « bouc émissaire » comme régulateur de crise, notre étude se conclut plus largement sur les mécanismes humains à l’œuvre dans l’identification d’un ennemi déstabilisateur, puis dans son élimination, censée apporter un apaisement ou une accréditation symboliques .

Bern, 2015 .

XIII, 326 p ., 7 ill . n/b, 1 ill . en couleurs, 14 tabl ., 7 graph .

Bruxelles, 2016 .

2 volumes . Vol . 1 : 539 p . Vol . 2 : 485 p ., 9 graph ., 3 tabl .

Frankfurt am Main, 2015 . 270 p ., 34 ill . n/b

Exploration. Education: Histoire et pensée. Vol. 170

Outre-Mers. Vol. 4

rel .

ISBN 978-3-631-66600-5 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1693-4 CHF 59 .– / €D 52 .60 / €A 54 .10 / € 49 .15 / £ 39 .– / US-$ 63 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-05897-0

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

ISBN 978-3-0352-0317-2

CHF 62 .15 / €D 58 .49 / €A 58 .98 / € 49 .15 / £ 39 .– / US-$ 63 .95

ISBN 978-2-87574-311-4 CHF 102 .– / €D 91 .– / €A 93 .50 / € 85 .– / £ 68 .– / US-$ 110 .95 ISBN 978-3-0352-6582-8

CHF 107 .45 / €D 101 .15 / €A 102 .– / € 85 .– / £ 68 .– / US-$ 110 .95

16

Histoire

Michel Hau

Liliane Irlenbusch-Reynard

Pablo Martin-Pañeda

France-Allemagne : la difficile convergence

Rollon : de l’histoire à la fiction

Que dire à l’Espagne ?

État des sources et essai biographique

De l’isolement franquiste à la démocratie européiste, la France au défi, 1957–1979

Les inégalités de performances économiques entre la France et l’Allemagne reposent sur des dissemblances structurelles qui sont bien connues . Mais leurs origines le sont beaucoup moins, ce qui est source de malentendus . Le présent ouvrage vise à préciser comment les deux peuples ont divergé au cours des siècles .

Avec la construction européenne, les sociétés allemande et française ont commencé lentement à se rapprocher, par un jeu d’influences réciproques . L’étude de l’évolution récente montre que c’est l’influence de l’Allemagne sur la France qui l’emporte : la France n’a pas réussi à convertir l’Allemagne à une gestion moins rigoriste de la monnaie ni à une protection accrue vis-à-vis des pays tiers ; en revanche, il semble que la société française ait commencé, malgré des lenteurs et des retours en arrière, à adopter certains traits du modèle allemand .

Lorsque Rollon et sa bande s’établissent en basse Seine, depuis plus d’un siècle déjà, l’Occident chrétien est victime des raids vikings .

Après les régions côtières, les bassins fluviaux sont la proie des pillards . Dans un premier temps, l’Empire carolingien résiste efficacement, mais à partir des années 840, affaibli par les conflits internes, la défense vacille . Les Vikings remontent les fleuves et leurs affluents, et pillent cités et monastères . Puis ils prélèvent des tributs et finalement certains décident de s’établir, sollicitant alors une reconnaissance officielle de la part du prince souverain du pays . Ainsi, en 911 à Saint-Clair-sur Epte, Rollon obtient de Charles le Simple Rouen et sa région . Ce sera la seule principauté viking qui ne connaîtra pas un destin éphémère .

Pourtant, de ce chef scandinave fondateur de la Normandie et de son parcours, on ne sait finalement que peu de chose avec certitude . Était-il danois ou norvégien ? Cette question suscita la polémique . Aussi cette étude s’attache-t-elle en premier lieu à donner au lecteur accès aux sources, à savoir aux sagas, chroniques et autres écrits de l’Occident chrétien, qui gardent mémoire du chef viking . Au fil de l’exposé, on découvre les spécificités des différentes traditions historiographiques et des contextes géo-politiques et culturels d’où proviennent ces témoignages ; on découvre également comment les informations circulaient, traçant les contours d’une Europe allant de l’Islande à la Sicile . Et finalement, c’est un scénario qui s’affirme, celui du parcours de Rollon, au plus près de l’histoire .

Bern, 2014 . 222 p .

Pourquoi de Gaulle, mythe vivant, accepte-til l’invitation d’un Franco sénescent en 1970 ?

Anecdote polémique ou fait révélateur ? A priori, la France, pays déclaré des droits de l’Homme et terre d’exil de milliers d’antifranquistes, ne négocie pas avec une dictature . Or, contre toute intuition, c’est la disparition de Franco et le chemin vers la démocratie qui compliquent la relation franco-espagnole .

Vu du Quai d’Orsay, ce qui se noue entre 1957 et 1979, c’est le retour, aiguillonné par la Guerre Froide, de l’Espagne dans une Europe démocratique à économie de marché . Ce retour n’est pas linéaire, sinon ponctué d’à-coups et de reculades . La question de fond consiste à étudier les obstacles et les avancées d’un voisinage pétri de défiances . L’Espagne est moins marginale qu’il n’y paraît, car la diplomatie française se remodèle pour se tailler une place dans un théâtre ibérique stimulé par les appétits de Bonn, Bruxelles, Londres, Rome et Washington .

Enfin, l’Espagne devient pour la France le laboratoire d’une diplomatie mémorielle, où chaque acteur réécrit à des fins contemporaines une Histoire plus ou moins lointaine, parfois fraternelle, souvent conflictuelle . Stratégie, industrie, commerce et mémoire s’enchevêtrent dans cet emboîtement d’échelles et d’enjeux où chaque parti mise sur des émissaires d’envergure . Contre toute attente, c’est Madrid, et non Paris, qui donne le rythme à ce renouveau du dialogue, du regard et des pratiques .

Bruxelles, 2015 . 305 p ., 13 graph ., 1 tabl .

Convergences. Vol. 84

Bruxelles, 2016 . 241 p .

Euroclio. Vol. 92

rel .

ISBN 978-3-0343-1604-0 CHF 37 .– / €D 32 .80 / €A 33 .80 / € 30 .70 / £ 25 .– / US-$ 39 .95

br .

ISBN 978-2-87574-324-4 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0294-6

CHF 39 .– / €D 36 .53 / €A 36 .84 / € 30 .70 / £ 25 .– / US-$ 39 .95

ISBN 978-3-0352-6599-6 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

ISBN 978-2-87574-291-9 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95 ISBN 978-3-0352-6565-1 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

17

Histoire

Ministère des Affaires étrangères (Paris) (dir.)

Ministère des Affaires étrangères (Paris) (dir.)

Ministère des Affaires étrangères (Paris) (dir.)

Commission des Archives diplomatiques – Direction des Archives

Commission des Archives diplomatiques – Direction des Archives

Commission des Archives diplomatiques – Direction des Archives

Documents diplomatiques français

Documents diplomatiques français

Documents diplomatiques français

VICHY

1950

1971

(1er janvier – 31 décembre 1941)

Tome I

Tome I

(1er janvier – 31 décembre)

(1er janvier – 30 juin)

L’année 1950 marque les progrès et la sophistication accrue de la perception du problème posé par le communisme soviétique . Le facteur idéologique dans le conflit Est-Ouest est désormais pleinement pris en compte : la France est vraiment entrée en Guerre froide .

Mais le principal sujet, c’est la guerre de Corée . Le danger d’une extension du conflit est pris tout de suite très au sérieux . Paris choisit cependant la fermeté, ce qui n’empêche pas la prudence . Et on s’entend avec Londres dans ce sens, lors d’une rencontre le 2 décembre entre Pleven et Schuman et leurs homologues, Attlee et Bevin . En effet l’entrée en lice des Chinois en octobre et les réactions américaines inquiètent beaucoup Paris . Encore fin décembre, on veut garder l’option d’un retour des forces des deux camps sur le 38e parallèle, c’est-à-dire le rétablissement du statu quo ante.

L’affaire coréenne a de grandes répercussions sur l’ensemble de la politique extérieure .

D’abord le problème du réarmement allemand est posé tout de suite de façon urgente . Les Américains envisagent la formation de dix divisions allemandes . On s’inquiète devant l’entente manifeste de Washington, Bonn et Londres à ce sujet .

Au cours du premier semestre de l’année 1971, de multiples négociations accaparent l’attention de la diplomatie française, qu’elle en soit partie prenante ou qu’elle les observe avec circonspection . C’est le cas des entretiens bilatéraux américano-soviétiques sur la limitation des armements nucléaires qui se tiennent à Helsinki et à Vienne ; les préliminaires d’une conférence européenne sur la sécurité et la coopération en Europe ; les négociations sur la réduction équilibrée des forces (auxquelles Paris refuse de participer, prétextant du fait qu’elle s’est retirée de l’organisation intégrée de l’OTAN) ; enfin les négociations liées à la question du statut de Berlin . À celles-ci, s’ajoute le dossier de l’élargissement de la CEE : favorable à l’adhésion de la Grande-Bretagne, la France attend qu’elle modère ses exigences en matière de mesures transitoires . Mais les négociations avec l’Algérie, qui remet en cause les relations pétrolières franco-algériennes avec sa décision de la nationalisation, sont bien plus ardues et conduisent à une dégradation des rapports entre les deux pays .

En 1941, l’Allemagne nazie se lance à l’assaut de l’Union soviétique ; le Japon attaque les États-Unis . La guerre est désormais mondiale et touche tous les continents, tous les océans .

La France de Vichy n’est pas un acteur principal . Elle observe les événements de l’Europe orientale et centrale . De Bucarest, de Sofia, de Budapest, d’Athènes et d’Ankara, les diplomates français suivent, pas à pas, l’évolution des relations internationales . Les Balkans demeurent une zone troublée, dans laquelle les ambitions des uns et des autres s’aff rontent .

En Europe orientale comme en Europe centrale, on ne peut que constater à la fois le renforcement de la présence allemande et les préparatifs d’une guerre qui opposera l’Allemagne nazie à l’Union soviétique .

Bruxelles, 2015 . XLI, 981 p .

Bruxelles, 2015 . LXXVI, 1133 p .

Bruxelles, 2015 . XLI, 1234 p .

Documents diplomatiques français – 1939–1944. Vol. 5

Documents diplomatiques français – 1944–1954. Vol. 15

Documents diplomatiques français – depuis 1954.

Vol. 39

rel .

ISBN 978-2-87574-249-0 CHF 96 .– / €D 85 .60 / €A 88 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

rel .

ISBN 978-2-87574-315-2 CHF 96 .– / €D 85 .60 / €A 88 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6542-2

CHF 101 .15 / €D 95 .20 / €A 96 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

ISBN 978-3-0352-6584-2

CHF 101 .15 / €D 95 .20 / €A 96 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

ISBN 978-2-87574-280-3 CHF 96 .– / €D 85 .60 / €A 88 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95 ISBN 978-3-0352-6551-4

CHF 101 .15 / €D 95 .20 / €A 96 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

18

Histoire

Ministère des Affaires étrangères (Paris) (dir.)

Commission des Archives diplomatiques – Direction des Archives

Documents diplomatiques français 1971 Tome II (1er juillet – 31 décembre) En plein cœur de l’été, le monde occidental tout entier est bousculé par la décision prise par le président Nixon le 15 août 1971 de supprimer la convertibilité du dollar en or . Depuis les accords de Bretton Woods en 1944, instaurant un système de changes fi xes entre monnaies, et reconnaissant au dollar le rôle de monnaie de réserve, la monnaie américaine est au cœur du système monétaire international . Mais, confronté à l’accumulation des déficits américains et à l’imminence d’une crise, Richard Nixon décide l’inconvertibilité du dollar et une surtaxe sur les importations .

Ces mesures sont prises sans aucune concertation avec les partenaires européens, qui tentent de « définir une attitude concertée et si possible commune » . D’où de multiples rencontres internationales, en particulier celle des Açores où le président Pompidou rencontre le président Nixon les 13 et 14 décembre, à l’origine des accords de la Smithsonian Institution qui signent la fin du système de 1944 .

Sophie Ollivier

Steve Page

Les Fenians d’Irlande

Le Nigeria et la Suisse, des affaires d’indépendance

Une lecture du nationalisme révolutionnaire irlandais Cet ouvrage met en lumière le rôle joué par l’organisation révolutionnaire feniane, appelée Irish Republican Brotherhood (IRB), depuis sa création en 1858 jusqu’à sa dissolution en 1924 . Après un survol de l’histoire de l’île, depuis l’Irlande libre jusqu’à son asservissement par l’Angleterre, un premier volet concerne l’insurrection des « Irlandais-Unis » (1798) et celle des « Jeunes-Irlandais » (1848) . Ce sont des jalons qui mènent aux Fenians . A partir du chapitre III, l’auteur retrace les différentes étapes des luttes des nationalistes révolutionnaires fenians pour conquérir l’indépendance de l’Irlande et analyse l’impact des deux insurrections qu’elle a organisées, en 1867 et en 1916 . Un second volet présente diverses facettes du fenianisme : ses rapports avec les sociétés agraires, l’Église catholique et les mouvements révolutionnaires de l’époque en Europe, sa passion des commémorations, sa conception de la révolution à travers les écrits de certains de ses chefs, de Yeats et de Seán O’Casey, et enfin son républicanisme . Les révisionnistes rejettent la vision héroïque des luttes révolutionnaires fenianes .

Commerce, diplomatie et coopération 1930–1980 Analyser les rapports économiques et diplomatiques entre le Nigeria et la Suisse revient à se pencher sur des mécanismes peu connus de la globalisation: ceux d’une relation NordSud entre deux puissances moyennes et non coloniales . Pays le plus peuplé d’Afrique, le Nigeria semblait en passe de devenir, à l’aube de son indépendance, une puissance économique continentale . La Suisse, comme d’autres pays, espérait profiter de ce vaste marché promis à une expansion rapide . Entreprises multinationales, diplomates et coopérants au développement sont au centre de cet ouvrage, qui s’interroge sur les motivations, les moyens mis en œuvre et les impacts des activités de chacun . S’yajoutent des citoyens suisses de tous âges et de tous milieux qui, bouleversés par les images télévisées d’enfants squelettiques durant la « Guerre du Biafra » en 1968, entreprirent des collectes de fonds et firent pression sur leur gouvernement pour qu’il intervienne . Ce livre donne une profondeur éclairante aux relations Suisse–Nigeria, récemment médiatisées sur leurs aspects migratoires, ou sur les pratiques opaques de négociants en pétrole établis en Suisse .

Bruxelles, 2015 . XLII, 846 p .

Documents diplomatiques français – depuis 1954.

Vol. 40

Bern, 2015 . X, 284 p .

rel .

ISBN 978-2-87574-306-0 CHF 96 .– / €D 85 .60 / €A 88 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6573-6

CHF 101 .15 / €D 95 .20 / €A 96 .– / € 80 .– / £ 64 .– / US-$ 103 .95

ISBN 978-3-0343-1542-5 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95 ISBN 978-3-0352-0286-1

CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

Bern, 2016 .

XVII, 404 p ., 1 ill n/b, 4 ill . en couleurs, 2 tabl . n/b, 5 graph . en couleurs br .

ISBN 978-3-0343-2038-2 CHF 65 .– / €D 58 .– / €A 59 .60 / € 54 .16 / £ 43 .– / US-$ 70 .95 Disponible aussi en Open Access

19

Histoire

Alexandre Tessier (dir.)

Ludovic Tournès

Eugène Vaillé

La Poste, servante et actrice des relations internationales (XVIe–XIXe siècle)

Les États-Unis et la Société des Nations (1914–1946)

Histoire des Postes françaises

L’existence de relations postales est généralement perçue comme un prérequis de l’essor de la diplomatie moderne . L’apparition de routes de relais sur de grandes distances, à la fin du Moyen Âge, permit tout d’abord aux diplomates de maintenir un contact régulier avec leurs cours d’origine, d’où la multiplication des ambassades permanentes . Puis, vers la fin du XVIe siècle, l’extension des services publics de Poste aux lettres entraîna une baisse drastique des coûts de communication : l’envoi de courriers particuliers put devenir exceptionnel ; les ambassades se mirent à vivre au rythme des « ordinaires », ces convois de lettres ouverts à tous, qui chaque semaine reliaient les capitales européennes entre elles .

La diplomatie entrait dans son âge classique .

L’objet des études rassemblées dans ce recueil est de dépasser ce scénario trop général pour explorer en quoi consista le partenariat effectif, quotidien, intime, qui dut nécessairement se nouer entre la diplomatie et la Poste .

Balayant l’ensemble de l’Europe moderne, ces contributions révèlent la grande variété des situations, selon les régions ou périodes considérées . Abordant un riche éventail de thèmes – rôle des cabinets noirs, usage des guides postaux, connivences entre journalistes et diplomates –, elles montrent aussi que les contraintes des moyens de communication disponibles ne pesaient pas seulement de façon négative sur l’activité diplomatique : elles lui ouvraient maintes perspectives de manipulation de l’information .

Le système international face à l’émergence d’une superpuissance Bien qu’ils n’aient pas adhéré à la Société des Nations, les États-Unis ont largement participé à ses activités, jouant un rôle déterminant dans le développement des sections techniques, ancêtres des agences spécialisées de l’ONU (santé, travail, questions économiques, coopération intellectuelle) . Les principaux acteurs de cette participation sont les fondations philanthropiques, notamment la Rockefeller foundation et la Carnegie endowment for international peace . Décidées à intégrer coûte que coûte les États-Unis dans le système sociétaire afin de pouvoir influer sur l’élaboration de normes internationales, les fondations sont tout au long de l’histoire de la SdN des soutiens financiers et des partenaires intellectuelles majeures . Le gouvernement américain n’est pas absent du processus : comprenant l’intérêt de ne pas rester aux portes de l’organisation internationale, il envoie des experts dans les multiples commissions créées par la SdN et soutient discrètement l’activité des fondations . La participation américaine, officieuse mais massive, contribue ainsi à remodeler dès l’entre-deux-guerres le système international .

Bruxelles, 2016 . 162 p ., 15 ill . n/b, 1 tabl . n/b

Jusqu’en 1939 Eugène Vaillé (1875–1959) fut le premier conservateur du Musée de la Poste de Paris entre 1946 et 1955 . Entré dans l’administration des Postes, Télégraphes et Téléphones en 1899, docteur en droit en 1902, il fut bibliothécaire du ministère des PTT jusqu’en 1935 . Au cours de cette période, il enrichit les collections postales, rassemblant archives et documentation à partir desquelles il a développé une connaissance longtemps restée unique sur les Postes depuis leurs origines . Ses plus célèbres publications, comme son Histoire générale des Postes en sept volumes (1947–1955), ses trois précis de la collection « Que Sais-Je » aux Presses Universitaires de France, dont l’Histoire du timbre-poste (1947) et les deux opus réédités ici, ou enfin son impressionnant volume sur Le cabinet noir (1950), furent saluées en leur temps, aussi bien par les historiens des Annales que par le grand public .

Bruxelles, 2016 . 181 p .

Histoire de la Poste et des communications. Échanges et territoires. Vol. 7

Bern, 2016 . X, 418 p .

Histoire de la Poste et des communications. Échanges et territoires. Vol. 5

br .

ISBN 978-2-87574-321-3 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

br .

ISBN 978-3-0343-2052-8 CHF 52 .– / €D 46 .40 / €A 47 .70 / € 43 .35 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6596-5

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

ISBN 978-3-0352-0334-9

CHF 54 .80 / €D 51 .56 / €A 52 .– / € 43 .35 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

ISBN 978-2-87574-299-5 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95 ISBN 978-3-0352-6591-0

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

20

Histoire

Bertrand Vayssière (dir.)

Vincent Vlès • Christophe Bouneau (dir.)

David Weber

Penser les frontières européennes au XXIe siècle

Stations en tension

Jonas Ludwig von Heß (1756–1823) et Hambourg

Réflexion croisée des sciences sociales

Pour son projet, l’action touristique a besoin de connaître les éléments constitutifs, contributifs aux trajectoires des territoires afin d’accompagner, par des politiques publiques adaptées et en les infléchissant, les évolutions prévisibles . Un certain nombre de mutations relevées ici montrent le rôle majeur de l’innovation pour leur devenir .

Aujourd’hui, les stations touristiques connaissent des conditions de production très différentes dans leur processus de développement . Les tensions de cette dernière décennie ont fait apparaître un doute porté sur le processus de développement touristique engagé depuis deux siècles . Les changements actuels, dans un contexte économique, social et culturel chamboulé, montrent avant tout des stations en tension, leurs mutations semblent marquées par des phases d’accélération ou de ralentissement qui relèvent de trois domaines différents, traités dans cet ouvrage : les processus de territorialisation, l’adaptation au changement et le management des destinations .

L’ouvrage vise à qualifier les différents indicateurs des formes des trajectoires des stations et de leurs aires touristiques : la ressource, le capital, les capacités (sociales, de formation, économiques), la notoriété, la réputation (l’imaginaire et les symboles, les expériences et les vécus), la gouvernance, les politiques d’adaptation et de changement comme apprentissage de nouvelles formes d’action collective sont autant de facteurs que la recherche mobilise avec utilité .

Ces indicateurs aident à construire la ressource touristique, permettent sa valorisation, ils servent d’outils pour mettre en œuvre des dynamiques d’innovation et aident à la définition du projet de station et de territoire touristique .

Un engagement politique des Lumières tardives à l’occupation napoléonienne

La frontière n’est jamais innocente et elle n’est jamais (ou quasiment jamais) « naturelle » .

C’est un artifice qui a d’abord servi à affermir une souveraineté, et donc un État, le plus souvent contre les autres : en ce sens, l’Europe est le plus couturé de tous les continents, suite à toute une histoire de négociations et surtout de guerres, à tel point que l’on peut évoquer une véritable fragmentation de notre espace, traversé aujourd’hui par environ 14 000 km de frontières . Comment ignorer cette réalité aujourd’hui que l’on « fait » l’Europe ?

La question n’était pas taboue tant qu’on ne parlait que de désarmement douanier, dont le but ultime était la création d’un Marché unique, mais maintenant que ces frontières sont censées ne plus exister entre les États de l’UE au profit d’une seule et même frontière commune qui doit nous définir par rapport au monde extérieur (et, suivant certains, nous protéger contre lui), quel constat s’impose, et surtout quelles propositions apporter ?

Des spécialistes des principales sciences sociales (droit, histoire, géographie, sociologie) tentent ici une réponse, en s’appuyant sur des cas d’étude particuliers, présents ou passés, et en s’aidant de leurs méthodes propres d’investigation .

Bruxelles, 2015 . 235 p ., 14 ill ., 2 tabl .

Journaliste, topographe, auteur d’un récit de voyage, médecin des pauvres puis commandant de la Garde civique hambourgeoise, Jonas Ludwig von Heß est un penseur, mais aussi un acteur socio-culturel . Son parcours éclectique illustre le renouvellement du processus de politisation des Lumières allemandes de 1770 à 1815 . Il vise en premier lieu la préservation du patrimoine hambourgeois, puis celle du Saint-Empire dans sa globalité . L’effondrement de ce dernier en 1806 le conduit enfin à adapter son mode de pensée et ses moyens d’action en période d’occupation . Cette étude dévoile au lecteur une stratégie individuelle, résultat de la tension s’opérant entre la réalité et la perception que l’auteur en a . Quelles évolutions identitaires, transferts, interférences et résistances seront alors à l’œuvre ? Replacée dans le contexte hambourgeois et allemand, cette entreprise permet de mieux comprendre la collectivité et la difficulté qu’il y avait alors à penser la paix .

Frankfurt am Main, 2015 . 499 p ., 7 ill . n/b

Europe des cultures. Vol. 13

Bruxelles, 2016 . 260 p ., 18 ill ., 18 fig ., 4 tabl .

Hamburg, Europa und die Welt. Bd. 2

br .

ISBN 978-2-87574-266-7 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

ISBN 978-2-87574-318-3 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6536-1

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-3-0352-6592-7

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-631-63952-8 CHF 96 .– / €D 84 .95 / €A 87 .30 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95 ISBN 978-3-653-05602-0

CHF 101 .15 / €D 94 .49 / €A 95 .28 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

Publier avec le

groupe éditorial

Peter Lang

Profondément attaché à l’excellence académique en sciences humaines et sociales, l’éditeur international Peter Lang propose un vaste programme de publications bénéficiant d’un lectorat dans le monde entier.

Notre but est de répondre aux besoins et aux attentes de nos auteurs et de nos responsables de publication, de servir la communauté mondiale de chercheurs, et de répondre aux exigences d’un marché de plus en plus diversifié et sophistiqué.

Vous souhaitez rejoindre notre liste excep­ tionnelle d’auteurs et de responsables de pu­ blication ?

Nous vous guiderons tout au long du pro­ cessus de publication et vous offrirons des conseils et un soutien professionnels : • Contact personnel avec notre équipe éditoriale expérimentée • Production de qualité et rapidité des délais de parution • Publication dans les formats imprimés et numériques, ainsi que l’open access, exploitant les dernières technologies électroniques • Plate-forme mondiale de marketing et de publicité et visibilité des produits sur les canaux actuels de production

Tout renseignement peut être obtenu sur : www.peterlang.com/publishing-inquiry

21

22

Subject et littératures germaniques Langue

Françoise Lartillot • Frédéric Teinturier (éd.)

Uwe Puschner • Christina Stange-Fayos • Katja Wimmer (Hrsg.)

Autobiographie et textualité de l’événement au XXe siècle dans les pays de langue allemande

Laboratorium der Moderne.

Ideenzirkulation im Wilhelminischen Reich

Entre genèse du texte et genèse de soi s’immiscent à la fois les interprétations de soi au prisme de l’événement et de l’événement au prisme du moi, qui constituent en quelque sorte l’écriture autobiographique, celle-ci étant elle-même sous cette espèce herméneutique une forme de conquête philosophique et littéraire du 20e siècle . Ces interactions sont d’autant plus complexes quand l’événement est en outre de nature frappante, soit que la guerre annihile toute forme d’optimisme, que la dictature nazie ainsi que ses corollaires terribles et criminels annihilent l’individu, que l’exil le prive d’un contexte culturel favorable, ou inversement que le fait de se penser comme relevant d’une marge, sexuelle, politique ou historique conduise à une torsion des formes d’expression choisies .

Ce sont ces niveaux de réflexion qui ont animé les auteurs de cet ouvrage qui se sont concentrés sur les textes en langue allemande mais ont fait aussi intervenir parfois les textes miroirs de la culture française .

Laboratoire de la modernité.

Circulation des idées à l’ère wilhelminienne L’empereur et ses sujets font surgir l’image d’une culture unique et uniforme de la société wilhelminienne . Cependant, à y regarder de plus près, cette société possède des visages variés, elle s’avère être hautement fragmentée et elle est traversée par des dynamiques multiples . Dans presque tous les milieux, mais en particulier dans la bourgeoisie intellectuelle, se développent des contre-cultures . A l’époque wilhelminienne, les contre-cultures traduisent les conflits avec la culture dominante à laquelle elles tentent d’opposer leur point de vue . Il en ressort une interaction riche de tensions, d’échanges, se déclinant tantôt sur le mode de la confrontation, tantôt sur le mode de la coopération : si la pensée des contrecultures ne parvient pas forcément à s’imposer, elle n’en réussit pas moins à attirer l’attention, à créer un nouvel espace, voire à modifier la culture dominante . Des processus d’échange et de transformation réciproques caractérisent cette époque en plein bouleversement . Les phénomènes analysés ont eu des répercussions sur la société et ont pu devenir partie intégrante du mainstream, que ce soit pendant l’ère wilhelminienne à proprement parler ou pendant les périodes postérieures . Ce sont ces considérations dont le titre de ce volume tient compte, notamment afin de mettre en relation l’époque wilhelminienne avec la problématique de la modernité classique .

Joëlle Stoupy

La littérature française dans Betrachtungen eines Unpolitischen (1918) de Thomas Mann Katia Mann précise dans ses souvenirs que Thomas Mann était « absolument allemand » et qu’il n’entretenait pas de relation forte avec la littérature française . Or, dans la préface des Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), cette œuvre décriée, mais majeure, Thomas Mann voit lui-même « l’élément français » au cœur de ses débats . Cette étude tente de montrer quelle image Thomas Mann avait de la France et des auteurs français à l’époque de la Première Guerre mondiale . Les documents sur lesquels elle s’appuie ont l’avantage d’être peu connus et nous montrent qu’en s’opposant dans son œuvre de 1918 massivement à son frère ainé, Heinrich Mann, francophile et féru de littérature française, Thomas Mann a été fatalement, presque contre son gré, confronté à la littérature française de façon bien plus considérable qu’on ne l’attendrait .

Frankfurt am Main, 2015 . 297 p .

Bern, 2016 . VIII, 357 p ., 13 ill . n/b, 2 ill . en couleurs

Frankfurt am Main, 2015 . 271 S ., 7 s/w Abb .

Genèses de Textes. Vol. 7

Zivilisationen & Geschichte. Bd. 31

Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literaturund Kulturtransfer. Bd. 19

br .

ISBN 978-3-0343-1497-8 CHF 73 .– / €D 64 .70 / €A 66 .60 / € 60 .50 / £ 48 .– / US-$ 78 .95

geb .

ISBN 978-3-631-65046-2 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0332-5

CHF 76 .90 / €D 72 .– / €A 72 .60 / € 60 .50 / £ 48 .– / US-$ 78 .95

ISBN 978-3-653-04682-3

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-3-631-66388-2 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 ISBN 978-3-653-05890-1

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

23

Subject et littératures romanes Langues

Jeff Barda • Daniel A. Finch-Race (éds)

Valentina Bianchi

Evelyne M. Bornier

Textures

Nougé et Magritte

Processus et événements dans la création poétique moderne et contemporaine

Les Objets bouleversants

Georges Henein, Poète francophone d’Égypte

Le présent volume vise à questionner la place qu’entretiennent les textures dans le champ de l’expérience esthétique . Dans une image, un texte, un mouvement quelque chose se trame, achoppe, râpe, se défait et se déforme ; une couleur, une tache, une ligne, un tracé, une rupture syntaxique, un bégaiement, un bruit, un gros plan ouvrent à de multiples bifurcations sensorielles . Ainsi quelles techniques d’inscription, de composition – de tissage – sont à l’œuvre en peinture, au cinéma, en musique, au théâtre, en vidéo, en performance et dans les lettres ? Comment les définir, les saisir, les approcher dans leur singularité ? Les articles ici rassemblés cherchent à décrire et rendre sensible la manière dont les textures forment-déforment-reconfigurentréactualisent non seulement les objets dans lesquelles elles s’engagent, mais aussi nos manières d’être . Si la problématique des textures jouit d’une certaine actualité dans les domaines de la création et de la recherche, reste pour nous la nécessité de cartographier cette notion, et d’en proposer une constellation dans le ciel du présent .

Le présent ouvrage se propose d’analyser la démarche des surréalistes bruxellois Paul Nougé et René Magritte, qui consiste en la création d’« objets bouleversants » . Cette notion capitale de la pensée, de l’écriture et de l’action de Paul Nougé se trouva également au cœur de l’eshétique de Magritte devenu surréaliste .

Il s’appuie sur des textes théoriques de Nougé, mais aussi sur de nombreux textes de Magritte et sur la riche correspondance qu’ils ont entretenue afin de surprendre la façon dont les objets – les plus banals le plus souvent – sont censés provoquer une sensation chez le spectateur et bousculer ainsi ses habitudes .

Il s’attarde par conséquent sur plusieurs créations de Magritte, mais analyse également, dans cette perspective, quelques-uns des textes poétiques de Paul Nougé .

L’ouvrage s’attache enfin à la question de l’efficacité de cette entreprise, et de sa pertinence à long terme .

De subtils et inattendus décalages avec les discours antérieurs à leurs avancées s’y opèrent, et qu’ils intègrent pour les mieux retourner .

Préface de Cristina Boidard-Boisson Georges Henein, poète francophone d’Égypte apporte une contribution manifeste à la discipline des études littéraires francophones et comble un grand vide dans le domaine encore à peine exploré de la francophonie au Moyen Orient . Cet ouvrage met en lumière la vie et l’œuvre de Georges Henein, l’un des pères du surréalisme égyptien, souvent comparé à André Breton .

Un premier chapitre analyse l’empreinte historique, littéraire et culturelle laissée par la France sur l’Égypte, de l’expédition de Bonaparte aux années 1960 . Un second volet montre comment le mouvement surréaliste français a pris racine dans le pays du Levant au cours des années 1920 et étudie ses effets sur la littérature égyptienne avant la crise de Suez . Le troisième et dernier chapitre est consacré à une analyse de textes choisis et tente de définir le projet poétique et l’orientation politique de l’auteur . Cette réflexion montre également en quoi les textes d’Henein sont une contribution majeure à la littérature française et francophone et pourquoi ils méritent une place centrale dans le canon littéraire du 20e siècle . Cet ouvrage s’adresse à un large public international et interdisciplinaire .

Bruxelles, 2015 . 307 p ., 8 ill .

Oxford, 2015 . X, 248 p .

Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Europe. Vol. 20

New York, 2015 . 142 p .

Modern French Identities. Vol. 120 br .

ISBN 978-3-0343-1898-3 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

ISBN 978-2-87574-242-1 CHF 51 .– / €D 44 .90 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0353-0723-8

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-0352-6507-1

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

Francophone Cultures and Literatures. Vol. 65 ISBN 978-1-4331-3014-4 CHF 70 .– / €D 61 .70 / €A 63 .40 / € 57 .65 / £ 46 .– / US-$ 74 .95 ISBN 978-1-4539-1554-7

CHF 73 .75 / €D 68 .60 / €A 69 .18 / € 57 .65 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

24

Subject et littératures romanes Langues

Isabelle Chol • Jean Khalfa (eds)

Martina Drescher (éd.)

Matthieu Dubois

Les Espaces du Livre

Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne

Voie de la plume, voie du sabre

Supports et acteurs de la création texte / image (XXe–XXIe siècles)

Spaces of the Book Materials and Agents of the Text/Image Creation (20th–21st Centuries) L’étonnante diversité des possibilités esthétiques offertes par le livre comme support matériel de la fin du XIXe siècle aux expérimentations les plus contemporaines, est au cœur de la réflexion proposée dans ce livre . La page, le feuillet et le livre, l’écran aussi, débordent le cadre du codex et du livre relié (livre en éventail, leporello, recueil d’affiches, livre dressé, livre sculpté, livre éclaté, livre numérique, etc .), par l’hétérogénéité de leurs matières, de leurs formes et de leurs formats . Ils deviennent des supports actifs dans le processus de conception et de réception de l’œuvre .

Observer les processus de composition et de diff usion des œuvres dans leurs singularités matérielles, tel est l’objet de ce livre . Cette recherche engage à prendre la mesure du rôle des différents acteurs dans la conception du livre, non plus seulement l’écrivain et l’artiste mais aussi le typographe, le relieur, l’éditeur ou le galeriste, chaque acteur pouvant luimême être polyvalent . La porosité des frontières entre les activités, les métiers, engendre naturellement la porosité entre les genres littéraires et artistiques .

Présentant les résultats d’un colloque international visant à favoriser les échanges entre chercheurs venus d’horizons divers, les contributions de ce collectif ont pour but d’explorer l’interface dynamique entre langue(s) et médias en Afrique subsaharienne francophone . Recourant à des approches variées, les auteurs étudient les formes et pratiques du français et leur place dans des médias tels que presse écrite, radio, télévision, théâtre, affiche, bande dessinée ou Internet . Les paysages médiatiques et linguistiques de différents pays de la francophonie africaine sont discutés sous un angle linguistique et communicatif qui laisse cependant une large place aux aspects sociaux, politiques, culturels, etc . de cette thématique pluridisciplinaire .

Le corps-à-corps poétique chez Bauchau, Dotremont et Bonnefoy Cet ouvrage se propose d’évaluer l’imprégnation de l’Extrême-Orient dans la littérature française d’après-guerre par l’étude de l’esthétique poétique de trois écrivains emblématiques de leur génération : Henry Bauchau, Christian Dotremont et Yves Bonnefoy . On observera comment leurs œuvres relèvent d’un imaginaire sino-japonais syncrétique, qui leur permet d’interroger une certaine pratique de l’écriture afin de développer un usage performatif du langage .

En particulier, cet imaginaire permet de saisir différents aspects du rayonnement de l’Extrême-Orient relatifs à la place du corps dans la création . Il invite à considérer l’impact des arts martiaux orientaux – progressivement intégrés dans la culture européenne – à l’égard des représentations et des valeurs associées à l’Asie . L’enjeu de cette étude est alors de comprendre la spécificité de ces œuvres majeures de la production poétique française contemporaine, marquées par cette culture éloignée, en regard de la pensée de la création comme geste et comme présence, telle qu’un art martial les met en œuvre en son propre lieu .

L’analyse comparative et différentielle des trois œuvres fera apparaître, outre leur singularité, un horizon commun concernant une requalification des enjeux de l’écriture poétique pouvant ouvrir à un enrichissement de l’existence et, ainsi, à un mieux-être .

Oxford, 2015 . XII, 264 p ., 19 ill . n/b

Frankfurt am Main, 2015 . 304 p ., 50 ill . en couleurs

Bruxelles, 2015 . 584 p ., 7 ill .

European Connections. Vol. 37

Langue, multilinguisme et changement social. Vol. 24

Comparatisme et Société. Vol. 31

br .

ISBN 978-3-0343-1903-4 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

rel .

ISBN 978-3-631-65330-2 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0353-0734-4

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-653-04513-0

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-2-87574-294-0 CHF 70 .– / €D 62 .10 / €A 63 .80 / € 58 .– / £ 46 .– / US-$ 75 .95 ISBN 978-3-0352-6567-5

CHF 73 .75 / €D 69 .02 / €A 69 .60 / € 58 .– / £ 46 .– / US-$ 75 .95

25

Subject et littératures romanes Langues

Christine Duff • Claudia Labrosse (éds.)

Danièle Duport • Pascale Mounier (éds)

Frédéric Fladenmuller

Corps écrit, corps écrivant

Voir l’habit

Proust ou l’écriture inversive

Le corps féminin dans les littératures francophones des Amériques

Discours et images du vêtement du Moyen Âge au XVIIe siècle

Du temps perdu au temps retrouvé

Cet ouvrage vise à cerner la place qu’occupe le corps féminin dans la production littéraire francophone des Amériques et des Caraïbes en invitant chacun(e) de ses auteur(e)s à s’interroger sur le topos que constitue la chair féminine dans l’écriture fictionnelle . Il est clair que le corps, pour les femmes, est bien un lieu à partir duquel écrire, mais en lui s’inscrivent aussi les enjeux d’une société, d’une culture et d’une poétique . L’écriture du corps féminin, qu’elle définisse la position d’un sujet-corps dans la narration ou l’ensemble de ses représentations textuelles, se transforme-t-elle en fonction de variables comme l’emplacement géographique, la période historique, le cadre socio-culturel (pouvant être marqué par l’expérience de l’esclavagisme dans les Caraïbes ou encore la répression de l’Église catholique dans le contexte canadien français) ? Conservet-elle, en dépit de tout, des éléments communs ?

Voici les questions auxquelles il devient possible de répondre à la lecture des douze articles colligés dans ce collectif réunissant des chercheur(e)s d’origines diverses .

Les écrivains et les artistes du Moyen Âge et de l’âge moderne font souvent référence à la manière de se vêtir . Ils envisagent le vêtement du point de vue de son apparence – comme objet référentiel – ou comme un signe vers autre chose – vers un second élément, concret ou abstrait .

Le présent volume propose une série d’enquêtes sur la poétique du vêtement élaborée du XIIIe siècle au XVIIe siècle, issues d’un colloque organisé à Caen en mars 2014 . Il analyse la représentation de l’ensemble de la tenue, c’est-à-dire du vêtement en soi, des attributs et des accessoires qui fonctionnent métonymiquement avec lui, à partir du double discours tenu : celui sur « l’habit » – nous dirions aujourd’hui plutôt « les habits » – et celui de l’habit . Il montre que le plus souvent les deux types de visions se croisent dans les textes et dans les images produits . La variété des angles d’attaque des analyses rassemblées permet le repérage d’éléments de convergence entre les deux grands genres de représentation envisagés – verbal et plastique – ainsi que l’appréciation de la spécificité de chacun d’eux .

Bern, 2015 . 220 p .

Bern, 2015 . 281 p .

Littératures de langue française. Vol. 23

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 34

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. Vol. 226

br .

ISBN 978-3-0343-1698-9 CHF 70 .– / €D 62 .40 / €A 64 .20 / € 58 .35 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1606-4 CHF 86 .– / €D 76 .50 / €A 78 .70 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

L’inversion est un concept clef d’A la recherche du temps perdu, car il touche à tous les aspects de l’œuvre . De la thématique du temps perdu au temps retrouvé à la téléologie de l’œuvre, de l’origine du monde proustien à ses manifestations, l’on ne pourra échapper de constater l’importance que revêt ce phénomène . De là nous le situerons au niveau physiologique et psychologique, du genre dans la notion d’« inverti », dans l’expression des côtés corporels, géographiques et culturels, dans la technique du portrait, dans une « révolution de vision » à la Flaubert d’après Proust luimême, dans la sphère du comique même, dans le champ philosophique et plus audacieusement de la part de l’auteur dans une nouvelle conception de la métaphore comme manifestation ultime de l’inversion . Notre intention ne consiste en nul cas à réduire la lecture d’A la Recherche du temps perdu à une lecture de l’inversion sous toutes ses formes . Nous insistons néanmoins sur le fait que l’auteur était parfaitement conscient d’utiliser l’inversion comme un médium qui lui permettrait de mener à bien son entreprise de démantèlement et de reconstruction de la grande cathédrale du souvenir . L’inversion d’A la Recherche du temps perdu représente le travail d’un grand technicien du texte .

New York, 2015 . 106 p ., nombr . ill .

ISBN 978-3-0351-0879-8

CHF 73 .75 / €D 69 .41 / €A 70 .– / € 58 .35 / £ 47 .– / US-$ 75 .95

ISBN 978-3-0352-0297-7

CHF 90 .60 / €D 85 .09 / €A 85 .80 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

ISBN 978-1-4331-2456-3 CHF 68 .– / €D 60 .– / €A 61 .70 / € 56 .10 / £ 45 .– / US-$ 72 .95 ISBN 978-1-4539-1359-8

CHF 71 .65 / €D 66 .76 / €A 67 .32 / € 56 .10 / £ 45 .– / US-$ 72 .95

26

Subject et littératures romanes Langues

Enrica Galazzi • Marisa Verna • Maria Teresa Zanola (éds.)

« Tout le talent d’écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots » Mélanges d’études pour Giuseppe Bernardelli Depuis les années 1960, maintes générations d’étudiant(e)s et de nombreux collègues ont pu apprécier les qualités humaines et scientifiques de Giuseppe Bernardelli . Ce volume d’hommage se propose comme une preuve d’un dialogue toujours vivant, sur les deux côtés de la littérature et de la linguistique, autour de cette passion pour « les mots », manifestée par l’enseignement et par les études que Bernardelli a toujours menées avec finesse et acribie . D’où le titre de ces mélanges : « Tout le talent d’écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots » (Gustave Flaubert, À Louise Colet, 22 juillet 1852)

Juan F. García Bascuñana (ed./éd.)

Jorge Semprún: memoria, historia, literatura mémoire, histoire, littérature Le présent volume rassemble une douzaine de contributions inédites de spécialistes de l’œuvre de Jorge Semprún (1923–2011) provenant de plusieurs universités européennes .

Les auteurs cherchent à approcher sa figure et son œuvre à travers différentes perspectives . En effet, Semprún se trouva tout au long de sa vie à la croisée des chemins . Partagé depuis son adolescence entre deux langues, il vécut avec plusieurs identités successives: celle du «rouge espagnol» ou du déporté à Buchenwald, celle de la clandestinité communiste espagnole; puis celle de l’écrivain à partir du Grand Voyage (1963) . Ce livre lui ouvrit d’une certaine façon les portes d’une reconnaissance comme intellectuel européen . En traversant des époques et des lieux différents, et pour se protéger contre la schizophrénie qu’il sent s’emparer de lui, Semprún décide d’écrire en s’essayant à des genres variés .

Antonio Gaspar Galán • Javier Vicente Pérez (éds.)

Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe–XXe siècles) Cet ouvrage présente les résultats d’un projet de recherche dans le domaine de l’histoire du français en Espagne qui analyse l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols . Les chercheur .e .s, spécialistes appartenant à cinq universités espagnoles, étudient les œuvres pionnières de Liaño et de Sotomayor, les grammaires publiées par les premiers maîtres « professionnels » de français, l’influence de Berlaimont et de Meurier, les relations entre les manuels de Rueda y León, Chantreau et Galmace, les dictionnaires bilingues ou trilingues édités entre 1599 (Recueil de Hornkens) et 1800 (Dictionnaire de Cormon), ainsi que l’adaptation de certaines méthodes de langues, dont celle de Robertson, aux manuels de français espagnols . Les contributions consacrées au XXe siècle se centrent sur l’influence de l’Alphabet Phonétique International, ainsi que sur les manuels parus à la suite des différentes modifications législatives qui ont réglé l’enseignement du français en Espagne jusqu’en 1985 .

Le résultat final constitue un panorama exhaustif des tendances suivies dans le domaine de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols à travers l’histoire .

Bern, 2015 . 234 p .

Bern, 2015 . 282 p ., 5 tabl . n/b

Perspectivas Hispánicas. Tomo 39

Bern, 2016 . 261 p ., 14 ill . n/b, 2 ill . en couleurs

br .

ISBN 978-3-0343-1582-1 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

enc .

ISBN 978-3-0343-1663-7 CHF 73 .– / €D 65 .10 / €A 66 .90 / € 60 .80 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0795-1

CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

ISBN 978-3-0351-0853-8

CHF 76 .90 / €D 72 .35 / €A 72 .96 / € 60 .80 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

ISBN 978-3-0343-2029-0 CHF 79 .– / €D 70 .40 / €A 72 .40 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95 ISBN 978-3-0351-0930-6

CHF 83 .25 / €D 78 .30 / €A 78 .96 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95

27

Subject et littératures romanes Langues

Julie Gaucher

Maya Hadeh

Julie Hahn

Ballon Rond et Héros Modernes

La Mythologie dans l’œuvre poétique de Charles Baudelaire

Le défi de la forme dans les nouvelles de Pierre Mertens

Quand la littérature s’intéresse à la masculinité des terrains de football Si le sport a d’abord été considéré comme un « divertissement pour analphabètes », la littérature sportive émerge dès la fin du XIXe siècle et les collections qui lui sont dédiées se multiplient . En 1928, la Fédération française de football crée son concours littéraire . Dès la Première Guerre mondiale, les modes d’OutreManche s’exportent et le joueur de football devient une figure emblématique des années 1920 . Avec le joueur de football, la littérature délimite les contours d’un nouvel idéal masculin . Dans les années 1970, le développement du spectacle sportif, la médiatisation des grandes rencontres et l’évidente démocratisation du sport invitent à repenser le sport comme un fait social total . La littérature ne reste pas sourde à cet appel : elle questionne les nouvelles formes du spectacle footballistique et le sens du jeu dans la société contemporaine . L’histoire du ballon rond mais également l’abondante production romanesque qui l’accompagne nous invitent à proposer ici une étude des discours littéraires sur le football et à sonder les modèles masculins qui y sont érigés .

Ce premier ouvrage monographique orienté sur la palingénésie et la création d’un système mythique dans l’œuvre poétique de Charles Baudelaire vise à étudier le parcours mythologique qui structure sa poésie en examinant ses manifestations les plus significatives . Cette étude a pour but d’analyser cette œuvre où imagerie biblique et mythes antiques se mêlent et se complètent, dans un intéressant syncrétisme . Par cette analyse mythocritique, ce travail off re une nouvelle approche qui permettra de déceler des archétypes majeurs sous-jacents à l’écriture baudelairienne et d’observer l’ambiguïté d’un langage complexifié mais en même temps structuré par ces schèmes archétypaux . Il s’agira donc dans cette étude d’observer comment ce corpus mythologique fonctionne dans le texte baudelairien et comment le poète procède à une réécriture singulière pour élaborer sa propre mythologie . Cette dernière prenant forme et sens dans une écriture poétique dont elle souligne les enjeux essentiels . Ce livre ne s’adresse pas uniquement aux spécialistes et amateurs de Baudelaire mais appelle un large public académique intéressé par la littérature du XIXème siècle, par ailleurs, riche en efflorescences mythiques .

Une esthétique du genre narratif et une herméneutique existentielle Cette thèse a pour objet l’étude des recueils de nouvelles de Pierre Mertens, écrivain belge, dont l’œuvre s’inscrit dans la littérature-monde en français . Dans l’hypothèse avancée, il s’agit de démontrer que, bien que l’intrigue s’estompe, de multiples réalités sont représentées . Celles-ci se rattachent à l’originel et à la vie au 20e siècle, les fragments rassemblés reconstruisent le monde et visent sa totalité .

Les domaines de la poétique de la nouvelle et une distinction narratologique (dits et nondits) forment la charpente de la table des matières, les philosophies de l’existence soutiennent l’herméneutique existentielle . La découverte des structures complémentaires et des contenus témoignent du dialogue étroit entre les nouvelles qui sont à l’image de la valise à double fond .

New York, 2015 . 286 p .

Frankfurt am Main, 2015 . XXIV, 473 p ., 7 tabl ., 3 graph .

Savoirs Sportifs. Vol. 7

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. Vol. 234

Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania. Reihe A: Monographien. Vol. 8

br .

ISBN 978-3-0343-2071-9 CHF 32 .– / €D 28 .50 / €A 29 .30 / € 26 .66 / £ 21 .– / US-$ 34 .95

rel .

ISBN 978-1-4331-2725-0 CHF 86 .– / €D 76 .50 / €A 78 .70 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

Bern, 2016 . X, 187 p ., 13 ill . n/b, 1 graph n/b, 2 tabl . n/b

ISBN 978-3-0351-0903-0

CHF 33 .70 / €D 31 .73 / €A 31 .99 / € 26 .66 / £ 21 .– / US-$ 34 .95

ISBN 978-1-4539-1412-0

CHF 90 .60 / €D 85 .09 / €A 85 .80 / € 71 .50 / £ 57 .– / US-$ 92 .95

ISBN 978-3-631-65875-8 CHF 96 .– / €D 84 .95 / €A 87 .30 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95 ISBN 978-3-653-05191-9

CHF 101 .15 / €D 94 .49 / €A 95 .28 / € 79 .40 / £ 64 .– / US-$ 103 .95

28

Subject et littératures romanes Langues

Georges Hérelle

Gabriel d’Annunzio ou théorie et pratique de la surhumanité Edité par / A cura di Mario Cimini Georges Hérelle (Pougy-sur-Aube, 1848– Bayonne, 1935) a contribué par ses traductions à la diff usion en France des œuvres de Matilde Serao, Antonio Fogazzaro, Grazia Deledda, Vicente Blasco Ibáñez, et surtout de Gabriele d’Annunzio, dont il a traduit presque tous les romans, les pièces, les nouvelles et les poèmes .

Hérelle a été critique et biographe de d’Annunzio qu’il considérait non seulement « le plus grand écrivain de son temps », mais aussi un personnage à la fois singulier et de génie . Le riche manuscrit inédit intitulé D’Annunzio ou théorie et pratique de la surhumanité (conservé dans la Médiathèque du Grand Troyes), publié pour la première fois dans ce volume, est le résultat d’une minutieuse activité de recherche sur l’homme et sur l’écrivain d’Annunzio .

Fatiha Idmhand • Cécile Braillon-Chantraine • Ada Savin • Hélène Aji (dir.)

Les Amériques au fil du devenir Écritures de l’altérité, frontières mouvantes Il n’est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques plutôt habitués à se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de spécialisation et en fonction des langues ou civilisations étudiées, des classements par époques ou courants, tant dans le domaine des littératures que dans celui des autres expressions artistiques .

Interroger ainsi ce qu’on pourrait appeler « les littératures des Amériques » comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains ne va donc pas de soi et n’est pas chose commune dans le domaine de la recherche en sciences humaines . Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent nous situer au cœur de la bibliothèque évoquée par Jorge Luis Borges dans ses Ficciones, dans l’Univers du Multiple dans l’Un, dans la grande archive de la littérature, pour la comprendre autrement, dans sa complexité et ses mouvements .

Marcella Leopizzi

Silences et dédicaces dans les vers d’Henri Meschonnic.

Atelier de lecture-traduction À côté des blancs marquant des pauses et des blancs renvoyant à des « non-dits », voire à des « non-mots » et à des « avant-mots », de nombreux silences habitent la parole des poèmes d’Henri Meschonnic et participent d’un mouvement-dialogue-dédicace inachevé-inachevable . Suggérée du premier au dernier recueil, cette recherche-dédicace est tellement originale qu’elle est pensée par des expressions néologiques (« et je visage de toi / comme tu visages de moi ») qui relèvent de l’esprit créateur et novateur de ce poète . Strictement liés entre eux, sans commencement ni fin, tous ses recueils expriment l’amour pour la vie et confient à la Poésie la tâche de l’orientation et du salut possible : c’est au Poète de répandre la lumière, même, sur les yeux aveugles … c’est au Lecteur de se laisser illuminer et de vivre poème .

Bern, 2015 . 425 p .

Bruxelles, 2016 . 372 p ., 12 ill .

Bern, 2016 . 218 p ., 1 ill . n/b

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 36

Trans-Atlántico. Literaturas. Vol. 12

Littératures de langue française. Vol. 24

br .

ISBN 978-3-0343-1642-2 CHF 99 .– / €D 88 .10 / €A 90 .50 / € 82 .30 / £ 66 .– / US-$ 106 .95

br .

ISBN 978-2-87574-336-7 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0306-6

CHF 104 .30 / €D 97 .94 / €A 98 .76 / € 82 .30 / £ 66 .– / US-$ 106 .95

ISBN 978-3-0352-6609-2

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

ISBN 978-3-0343-2049-8 CHF 72 .– / €D 64 .20 / €A 66 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95 ISBN 978-3-0352-0337-0

CHF 75 .85 / €D 71 .40 / €A 72 .– / € 60 .– / £ 48 .– / US-$ 77 .95

29

Subject et littératures romanes Langues

Federica Locatelli

Paulina Mazurkiewicz

Une figure de l’expansion

Terminologie française et polonaise relative à la famille

La périphrase chez Charles Baudelaire L’enjeu de cet essai est d’entrer dans la poétique de Baudelaire par la voie du langage, spécifiquement par l’analyse d’une figure rhétorique dont la fréquence témoigne d’une nouvelle attitude poétique : la périphrase . Célébrée en tant que source du sublime par Aristote et Longin, mais successivement délaissée, au fil des siècles, en tant qu’instrument anodin de l’ornatus, la figure assume une dignité nouvelle sous la plume de Baudelaire : figure d’expansion par excellence – lexicale, syntaxique et sémantique – la périphrase est exploitée en tant qu’outil propice à l’extension des confins de la poésie, au niveau de forme comme du contenu .

La fréquence et la pertinence de la périphrase chez Baudelaire donnent à voir l’essence de la quête littéraire moderne, à savoir l’aporétique recherche de l’Inconnu . Intimement liée au faire (poïein) poétique, elle conduit à nous interroger sur le sens du langage, ou plutôt sur la question du sens que le geste artistique laisse en suspens . Comme l’écrit Michel Deguy, en introduisant notre parcours par une préface, « la poésie (la périphrase) nomme, appelle périphrastiquement l’Inconnu .

Elle y plonge, dit Baudelaire » .

Analyses fondées sur les documents de la doctrine sociale de l’Eglise catholique L’objectif de cet ouvrage est d’étudier la dénomination franco-polonaise du champ conceptuel de « famille » fondé sur les documents de la doctrine sociale de l’Eglise catholique . Les analyses confirment l’hypothèse sur l’indépendance et l’antériorité des concepts par rapport aux systèmes linguistiques . La méthodologie appliquée concilie l’onomasiologie et la sémasiologie comme deux approches complémentaires et revèle le besoin d’étudier des faits linguistiques fondés sur la conceptualisation de la réalité propre à un domaine de connaissances . Le concept « famille » constitue un phénomène terminologique exceptionnel puisqu’il est à la fois subordonné et superordonné, conclu et conclant et s’exprime à travers les termes dans leurs dimensions sémantiques et syntaxiques .

Nadia Mékouar-Hertzberg • Florence Marie • Nadine Laporte (éds.)

Le genre, effet de mode ou concept pertinent ?

Le genre entendu comme construction socioculturelle de la « différence des sexes » a permis de remettre en cause une hiérarchie des groupes sexués fondée sur les seules différences biologiques . La mise à nu des multiples processus de naturalisation du statut et du rôle social du masculin et du féminin a été diversement interprétée et utilisée, parfois galvaudée ou mal comprise . Dans le champ de la littérature et des arts, les réflexions sur le féminin/masculin ainsi que la mise à contribution des études de genre sur ces questions ont pu faire l’objet, font encore l’objet de rejet, de méfiance et/ou d’incompréhension . Inversement et simultanément, cet outil qu’est le concept de genre est devenu « à la mode », voire « politiquement correct » et de bon ton, sans toutefois être toujours mobilisé à bon escient : de ce fait, il se trouve parfois privé de sa pertinence et de son efficience herméneutique .

Les différentes contributions de cet ouvrage envisagent ces aspects contradictoires tout en précisant quelques-unes des différentes déclinaisons du concept de genre en territoire européen, notamment en Espagne, en France et en Grande-Bretagne . Le domaine de la littérature et la question de « l’entrée en écriture » y sont également explorés avec une particulière attention .

Bern, 2015 . 194 p .

Frankfurt am Main, 2015 . 217 p .

Bern, 2016 . 276 p .

Langues et Cultures. Vol. 6

Etudes de linguistique, littérature et art. Vol. 10

Espacios literarios en contacto. Tomo 10

br .

ISBN 978-3-0343-1589-0 CHF 66 .– / €D 58 .40 / €A 60 .– / € 54 .55 / £ 44 .– / US-$ 70 .95

rel .

ISBN 978-3-631-66404-9 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0769-2

CHF 69 .55 / €D 64 .91 / €A 65 .46 / € 54 .55 / £ 44 .– / US-$ 70 .95

ISBN 978-3-653-05512-2

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

ISBN 978-3-0343-1683-5 CHF 83 .– / €D 73 .30 / €A 75 .40 / € 68 .50 / £ 55 .– / US-$ 89 .95 ISBN 978-3-0351-0894-1

CHF 87 .45 / €D 81 .52 / €A 82 .20 / € 68 .50 / £ 55 .– / US-$ 89 .95

30

Subject et littératures romanes Langues

Isabelle Moreels

Izabela Pozierak-Trybisz

Jean Muno

Analyse sémantique des prédicats de communication

La subversion souriante de l’ironie Un « petit homme seul » arpente les fictions de Jean Muno (1924–1988) depuis sa pièce radiophonique éponyme . Sous son apparence d’antihéros, plus belge que nature, il détient un étonnant pouvoir de subversion . Elle est le fruit d’une subtile ironie polyphonique qui permet à l’écrivain bruxellois d’atteindre ses cibles, sans s’épargner lui-même, ce qui est tout aussi caractéristique d’une certaine Belgique .

S’appuyant sur le concept socratique d’ironie autant que sur la réinterprétation romantique et les recherches innovatrices des linguistes à propos de ce concept et ses modalités, Isabelle Moreels élabore une méthode d’analyse qui l’amène à cerner trois types d’ironie à l’œuvre dans les textes de Jean Muno .

Diégétique, énonciatif ou métanarratif, cet art subtil de la distance, voire de la dérision, tisse en effet romans, nouvelles et récits de l’auteur – en amont comme en aval de la proclamation de la belgitude (1976) . Ses tenants reconnurent d’ailleurs une certaine parenté de son approche avec l’être-au-monde qu’ils explicitaient et légitimaient .

Identitaire, idéologique et esthétique, le questionnement munolien se voit en outre abordé à partir de son ancrage dans la société petite-bourgeoise des années d’abondance, dites « les Trente Glorieuses » . L’étude de nombreux documents inédits ou méconnus, aussi bien sonores qu’écrits, constitue un apport supplémentaire de ce livre qui décrit par ailleurs le Fonds Jean Muno des Archives et Musée de la Littérature dans lequel ils figurent pour la plupart .

Production et interprétation des signes

Marc Quaghebeur • Judyta Zbierska-Moscicka (dir.)

Entre belgitude et postmodernité Textes, thèmes et styles

Emplois de communication non verbale Le livre présente une analyse sémantique des prédicats dits ‘de communication’ dans leurs emplois de communication non verbale : la communication avec soi-même (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc .) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc .) . La méthode de recherche employée est la grammaire à base sémantique (l’Ecole polonaise de la sémantique) . L’introduction d’éléments du cognitivisme et l’application des classes d’objets – un outil du Taln permettent une description des mécanismes de la création des signes, de leur interprétation par l’homme et de leur incompréhension fréquente dans la traduction automatique .

Bruxelles, 2015 . 415 p ., 14 ill .

Un autre livre de cette collection, De la belgitude à la belgité, s’attachait à la fortune critique et au renouvellement foncier que la Belgitude apporta aux études consacrées aux lettres belges francophones . Celui-ci s’attache à la dynamique créatrice elle-même . Il le fait à travers des œuvres qui précèdent, accompagnent ou font suite à ce mouvement de remises en cause et en perspective que fut la Belgitude .

D’Hubert Juin et Henry Bauchau à Pierre Mertens, Thomas Gunzig, Nicole Malinconi, Françoise Mallet-Joris et bien d’autres, le lecteur peut ainsi se colleter à une dynamique littéraire féconde, riche de mille et un jeux d’affirmation/travestissement identitaires .

Origine historique et spécificités de ce mouvement sans véritable équivalent européen sont ainsi mises en exergue au travers d’une plongée qui est à la fois celle de la fin de la modernité en Europe et, pour la Belgique, de l’entrée définitive dans le fédéralisme étatique .

Le texte éclaire tout autant le perpétuel jeu de rapports belgo-français que l’empreinte du silence d’Auschwitz sur la dynamique de cette génération .

Bruxelles, 2015 . 304 p .

Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Europe. Vol. 38

Frankfurt am Main, 2015 . 256 p ., 2 tabl ., 12 graph . Études de linguistique, littérature et art. Vol. 6

Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Théorie. Vol. 41

br .

ISBN 978-2-87574-199-8 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

rel .

ISBN 978-3-631-65252-7 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6514-9

CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

ISBN 978-3-653-04330-3

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

ISBN 978-2-87574-014-4 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95 ISBN 978-3-0352-6571-2

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

31

Subject et littératures romanes Langues

Marc Quaghebeur

Gina Maria Schneider • Maria Chiara Janner • Bénédicte Élie (eds.)

Histoire, Forme et Sens en Littérature

Vox & Silentium

La Belgique francophone Tome 1 : L’Engendrement (1815–1914) La Belgique ? Une entité pas comme les autres en Europe . La révolution de 1830 accouche d’un pays moderne . Il ne correspond pas à l’équation Langue/État/Nation .

De cette particularité surgit, en un demisiècle seulement, la première littérature francophone consciente d’elle-même et porteuse de chefs-d’œuvre dans lesquels s’inventent des Formes issues de cette Histoire singulière .

Cette jeune littérature, qui émerge dès les années suivant la bataille de Waterloo et le Congrès de Vienne, se révèle très vite d’une grande richesse .

Dans ce premier tome d’une série de cinq, on comprendra combien les textes littéraires belges du XIXe siècle se démarquent subtilement ou ouvertement des modèles français : transgénérique et carnavalesque chez De Coster, mais aussi première fiction coloniale chez Nirep ; hantise du pictural chez Verhaeren ; questionnement de la langue chez Maeterlinck ; persistance du mythe nordique dans le dernier Eekhoud, dix ans après l’armistice de 1918 ; recours à la science-fiction chez Rosny .

Les mythes, les hantises, les singularités de cette littérature trament une cohérence que ce livre restitue ; une plongée nouvelle dans l’Histoire et l’historiographie littéraire, au-delà de l’approche canonique traditionnelle .

Études de linguistique et littérature romanes – Studi di linguistica e letteratura romanza – Estudios de lingüística y literatura románicas Voix et silence se considèrent traditionnellement comme deux phénomènes opposés, s’excluant l’un l’autre . Les contributions contenues dans ce volume se proposent de dépasser une telle conception, en se centrant non seulement sur la valeur et les fonctions que les deux concepts peuvent recouvrir, mais aussi sur la relation complexe qui existe entre eux en linguistique et en littérature . Outre les deux pôles constitués par la voix et le silence, on peut repérer dans le domaine des langues romanes une grande variété de voix silencieuses ou de silences expressifs : la communication non verbale et son interaction avec le langage verbal, les différentes voix (plus ou moins silencieuses) donnant expression à ce qui ne peut pas être dit, ou bien la représentation graphique – et donc apparemment « muette » – d’un phénomène potentiellement acoustique . Le cri silencieux de Daphné, rendu visible dans la sculpture de Gian Lorenzo Bernini illustrant la couverture, est la manifestation figurative de cette rencontre oxymorique entre la voix et le silence .

Monica Tilea

Henri Michaux. Interventions poétiques d’un homme en –mane Issu d’une traversée originale de l’œuvre d’Henri Michaux, ce livre propose une reconstitution de la phénoménologie du travail créateur à travers une démarche comparatiste centrée sur la relation isomorphe du couple – apparemment antinomique – du faire scriptural et du faire pictural . Cette approche novatrice reprend le modèle de lecture décrit par Michaux même dans le texte « Aventures de lignes » et, contrairement à la représentation conventionnelle d’un Michaux autocentré, elle met le devenir du créateur sous le signe de la dialectique de l’introspectif et du perceptif, des expériences physiques d’un corps sensoriel, de l’expression solidaire du manque et de l’invention, de la faiblesse et de l’agir, de la blessure et de l’intervention .

Bruxelles, 2015 . 430 p .

Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Théorie. Vol. 40

Bern, 2015 . 280 p ., 6 ill . en couleurs

Frankfurt am Main, 2015 . 200 p .

br .

ISBN 978-2-87574-276-6 CHF 53 .– / €D 47 .10 / €A 48 .40 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1611-8 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6547-7

CHF 55 .85 / €D 52 .36 / €A 52 .80 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

ISBN 978-3-0351-0823-1

CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

ISBN 978-3-631-66231-1 CHF 51 .– / €D 44 .95 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95 ISBN 978-3-653-05203-9

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

32

Subject et littératures romanes Langues

Andrea Torres Perdigón

Alexandra Tsedryk

La littérature obstinée

La compétence paraphrastique en français langue seconde

Le roman chez Juan José Saer, Ricardo Piglia et Roberto Bolaño Une idée particulière de littérature est née au cours des XVIIIe et XIXe siècles, période qui coïncide avec la naissance du genre romanesque moderne . L’émergence d’un roman moderne, issu des transformations de l’époque, configure un champ virtuel de caractéristiques qui a marqué aussi bien la théorie littéraire du XXe siècle que la production de textes .

Cet ouvrage présente une étude comparative des poétiques de Juan José Saer, Ricardo Piglia et Roberto Bolaño afin de questionner, d’un point de vue théorique, la vitalité de cette idée de roman moderne et, par voie de conséquence, de la notion même de littérature qu’elle suppose .

Puisant dans le contenu des essais et des entretiens de ces auteurs hispanoaméricains majeurs, l’analyse des formes narratives, réflexives et hybrides de trois de leurs romans (La grande, La ciudad ausente et 2666) révèle chez eux la présence des traits principaux du roman moderne que le présent ouvrage examine en profondeur : l’indétermination, la réflexivité et l’expérience .

La compétence paraphrastique (CP) est la capacité à produire des phrases exprimant approximativement le même sens . Elle est essentielle à l’apprenant d’une langue seconde .

D’une part, elle l’aide à présenter une idée plus clairement et, d’autre part, elle lui permet de ne pas interrompre la production langagière .

Grâce à la CP, l’apprenant a recours à de multiples façons d’exprimer une idée . Cet ouvrage porte sur le développement de la CP en français langue seconde aux niveaux avancés . De manière intéressante, un apprenant avancé éprouve parfois des difficultés à reformuler son discours . Ce livre propose une méthodologie de l’évaluation et de l’amélioration de la CP . La méthode didactique proposée inclut une présentation simplifiée des concepts de la Théorie Sens–Texte qui sont ensuite utilisés dans des exercices de reformulation . Cette nouvelle démarche pédagogique pourrait servir de référence aux enseignants de français langue seconde au niveau universitaire .

Bruxelles, 2015 . 356 p .

Myriam Watthee-Delmotte • Aude Bonord (éds)

Le sacré dans la littérature contemporaine : expériences et références Cet ouvrage propose d’analyser les articulations entre la spiritualité et la littérature à la fois en tant qu’émergence du sujet et constitution d’une communauté symbolique . D’une part il rend justice, dans les lettres contemporaines, à la variété des formes d’expression du sacré, de la présence d’un invisible au-delà du visible, ou du surnaturel ; d’autre part il observe comment la littérature s’inscrit d’une manière singulière dans le patrimoine immatériel marqué par les traditions religieuses .

Cette réalité complexe se configure d’une manière différente au sein de l’histoire littéraire et culturelle française, anglo-américaine et hispano-américaine, qui sont les trois territoires textuels et contextuels ici évoqués .

Bern, 2015 . 179 p .

Trans-Atlántico. Literaturas. Vol. 11

Bern, 2016 . 355 p .

Recherches en littérature et spiritualité. Vol. 25

br .

ISBN 978-2-87574-261-2 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1453-4 CHF 98 .– / €D 87 .40 / €A 89 .80 / € 81 .65 / £ 65 .– / US-$ 106 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6539-2

CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

ISBN 978-3-0352-0341-7

CHF 103 .25 / €D 97 .18 / €A 97 .99 / € 81 .65 / £ 65 .– / US-$ 106 .95

ISBN 978-3-0343-2040-5 CHF 62 .– / €D 55 .30 / €A 56 .80 / € 51 .65 / £ 41 .– / US-$ 67 .95 ISBN 978-3-0352-0328-8

CHF 65 .35 / €D 61 .48 / €A 61 .99 / € 51 .65 / £ 41 .– / US-$ 67 .95

Langues et littératures romanes

33

Linguistique

Alicia Yllera • Julián Muela Ezqzerra (éds.)

Michaël Abecassis • Gudrun Ledegen (éds)

Hervé Adami • Virginie André (éds)

Plurilinguisme dans la littérature française

De la genèse de la langue à Internet

De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue : regards pluridisciplinaires

Ce volume s’intéresse à un phénomène très ancien mais qui a pris une grande ampleur de nos jours : la présence de langues ou dialectes autres que la langue de base du texte littéraire (ici le français) . Les douze essais réunis dans ce volume analysent les différentes formes (alternance, assemblage, superposition de codes, etc .) et fonctions (ludique, comique, satirique, parodique, réaliste, esthétique, identitaire, revendicative, etc .) de l’hétérogénéité langagière à l’intérieur d’un même texte littéraire . Ces études s’intéressent à des textes français ou francophones appartenant à des époques différentes, qui vont des textes narratifs et dramatiques du XIIe et du XIIIe siècles jusqu’à des romans d’écrivains nés dans le dernier tiers du XXe siècle . D’autres chapitres analysent l’œuvre de Rabelais, la comédie du XVIIe siècle, un récit de voyages du XVIIIe siècle, un roman populaire du XIXe siècle, les romans policiers de Fred Vargas, une pièce inédite d’Hélène Cixous, des romans d’Albert Cohen, d’Ahmadou Kourouma et de Laura Alcoba, ainsi que deux pièces dramatiques de Jean Marc Dalpé .

Variations dans les formes, les modalités et les langues en contact Ce recueil d’articles regroupe une sélection des communications présentées au colloque international et pluridisciplinaire tenu à Oxford en janvier 2013, que complètent quelques contributions d’éminents chercheurs sur l’évolution du français, depuis ses origines jusqu’à ses développements liés à l’influence d’Internet . Les auteurs de ce volume s’intéressent à la langue française sous toutes ses formes et dans toutes ses représentations, dans le cinéma ou dans la littérature, et l’abordent aussi bien à travers sa syntaxe, son lexique, sa phonologie, que dans ses modalités orales ou écrites . De la rencontre de ces différents éclairages émerge un portrait de la langue française du XXIe siècle, telle qu’elle est étudiée actuellement, dans les recherches, dans ses modes d’écriture contemporains, sur les terrains plurilingues de différentes villes .

Le plurilinguisme est l’objet de toutes les attentions scientifiques en sociolinguistique et en didactique des langues etrangères . Il est également l’objectif affiché des politiques éducatives d’un grand nombre d’Etats européens qui suivent en cela les préconisations du Conseil de l’Europe . Le vent ayant tourné en faveur de la « pluralité », sous toutes ses formes, le plurilinguisme est devenu une notion à la mode puisqu’il s’inscrit dans le sacro-saint « respect de la diversité » qui constitue le socle idéologique de la bien-pensance d’aujourd’hui . Dans cette communion collective autour des bienfaits et des avantages du plurilinguisme, on a oublié qu’il devait constituer un objet d’étude plutôt qu’un objet de culte .

Cet ouvrage n’est pas une contribution de plus sur le plurilinguisme mais une analyse à la fois des discours scientifiques portés sur le plurilinguisme et des politiques linguistiques et éducatives menées au nom de la pluralité des langues . C’est un ouvrage qui entend bousculer la nouvelle doxa plurilingue et enrayer le cycle de reproduction sans fin des discours convenus sur le plurilinguisme .

Bern, 2015 . VI, 304 p ., 3 ill . n/b Bern, 2016 . 348 p .

Oxford, 2015 . VI, 272 p ., 32 tabl ., 4 fig .

Mehrsprachigkeit in Europa. Bd. 11

Modern French Identities. Vol. 118

Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. Vol. 41

br .

ISBN 978-3-0343-2021-4 CHF 97 .– / €D 86 .50 / €A 88 .90 / € 80 .83 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1798-6 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0904-7

CHF 102 .20 / €D 96 .19 / €A 97 .– / € 80 .83 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

ISBN 978-3-0353-0701-6

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-0343-1384-1 CHF 69 .– / €D 60 .70 / €A 62 .40 / € 56 .70 / £ 45 .– / US-$ 73 .95 ISBN 978-3-0352-0324-0

CHF 72 .70 / €D 67 .47 / €A 68 .04 / € 56 .70 / £ 45 .– / US-$ 73 .95

34

Subject Linguistique

Jean-Claude Anscombre • Bernard Darbord • Alexandra Oddo • César García de Lucas (dir.)

La phrase autonome Théorie et manifestations Les problèmes que pose une approche linguistique de la phrase autonome ne sont pas nouveaux : ils reviennent à l’ordre du jour par suite de l’intérêt porté à des champs qui n’avaient pas été encore assez envisagés comme objet d’étude . Ainsi les proverbes et les sentences, les routines formulaires, les phrases situationnelles ; mais aussi des thèmes plus anciennement connus mais quelque peu négligés, comme les exclamatives ou encore les phrases averbales .

Il faut aborder d’abord le problème de la définition de la phrase autonome : on admet généralement qu’il s’agit d’unités phrastiques ayant comme caractéristiques d’être syntaxiquement indépendantes de leur entourage (autonomie syntaxique) et d’être interprétables sans recours à cet entourage (autonomie sémantique) .

Par ailleurs, les phrases autonomes sont considérées par beaucoup comme des unités figées, ce qui interroge d’une part leur statut lexical et d’autre part leur relation exacte au figement, dans la mesure où certains cas semblent peu convaincants .

Le but de l’ouvrage est de faire le point sur ces questions en réunissant des chercheurs travaillant dans tout ou partie de ce domaine, et sur une ou plusieurs langues .

Sophie Azzopardi • Sophie Sarrazin (dir.)

Roger Bellon (éd.)

Langage et dynamiques du sens

Etudes de linguistique médiévale

Études de linguistique ibéro-romane

Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec 1

Quels sont les mécanismes à l’œuvre dans la production de sens ? Quelles dynamiques entrent en jeu dans les phénomènes d’évolution sémantique ? De quelle façon interviennent les divergences de sens entre éléments génétiquement apparentés de deux langues du domaine ibéro-roman ? Faisant suite au Colloque International de Linguistique Ibéro-romane de Montpellier (mai 2013), cet ouvrage entend apporter des réponses à ces questions au cœur de la recherche linguistique de ces dernières décennies en rassemblant des contributions qui interrogent des phénomènes linguistiques des deux principales langues du domaine ibéro-roman, l’espagnol et le portugais, à partir de cadres théoriques diversifiés tels que la sémantique formelle, la pragmatique, l’approche variationniste ou encore la linguistique de corpus . Les auteurs abordent les relations entre structurations mentales et structurations sémantiques, analysent les mécanismes de construction du sens au sein d’interactions langagières ou en lien avec l’environnement discursif mais aussi des phénomènes de variations discursives, phonétiques et graphiques . Tous mettent en évidence un des aspects des dynamiques du sens au cœur du langage afin de les saisir dans leur perpétuel mouvement .

Le dénominateur commun des contributions réunies ici est ce qui a toujours été l’élément moteur des recherches d’Ambroise Jean-Marc Queffélec : appliquer à la langue médiévale les méthodes les plus récentes élaborées par la linguistique, afin d’approfondir et d’améliorer notre connaissance des phénomènes grammaticaux propres à la langue médiévale : dépouiller les textes de la période médiévale, classer et analyser les données linguistiques recueillies puis procéder à leur interprétation, c’est ce que Queffélec a fait de façon magistrale pour l’étude de la négation dans le cadre théorique de la psychomécanique du langage .

La seconde partie du volume contient quatre articles d’A . J .-M . Queffélec, novateurs en leur temps mais d’accès difficile, consacrés à des points délicats comme la négation dite explétive .

Bruxelles, 2016 . 272 p ., 9 ill ., 8 tabl .

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 31

Bern, 2015 . XIV, 228 p ., 9 ill . n/b, 25 tabl .

Frankfurt am Main, 2015 . 208 p ., 1 ill . n/b

br .

ISBN 978-2-87574-331-2 CHF 52 .– / €D 46 .– / €A 47 .30 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1695-8 CHF 75 .– / €D 66 .90 / €A 68 .80 / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6606-1

CHF 54 .80 / €D 51 .17 / €A 51 .60 / € 43 .– / £ 34 .– / US-$ 55 .95

ISBN 978-3-0352-0320-2

CHF 79 .– / €D 74 .38 / €A 75 .– / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

ISBN 978-3-631-64722-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 ISBN 978-3-653-05680-8

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

35

Subject Linguistique

Sonia Berbinski (éd.)

Evelyne Berger

Marie-Anne Berron

Le Dit et le Non-Dit

Prendre la parole en L2

Langage(s) et traduction

Regard sur la compétence d’interaction en classe de langue

Étude contrastive du slam en France et en Allemagne

De par leur force de changer les facettes, de se métamorphoser en fonction des particularités linguistiques, de la situation de communication, des intentions des instances interlocutives, du domaine de représentation, les notions d’implicite, de présupposition et de sous-entendu (bref du Dit et du Non-dit) se retrouvent aux fondements de toute architecture discursive . Les recherches de ce volume se proposent de définir ou redéfinir ces notions, de découvrir les mécanismes de production des stratégies discursives basées sur l’implicite, ainsi que les modalités d’expression du vouloir dire et du dire . Elles se revendiquent de la sémantique, de la pragmatique et de la grammaire diachronique et synchronique . La traductologie et les discours de spécialité bouclent la structure du livre .

Par quels moyens parvient-on à prendre la parole et à rebondir sur les propos d’autrui ? Comment peut-on obtenir et garder l’attention des autres participants dans un échange compétitif ? Comment manifeste-t-on une opinion divergente face à son interlocuteur ? Participer à une conversation requiert de prendre la parole au bon moment, tout en enchaînant de façon cohérente sur le fil de la discussion . Cet ouvrage examine ce phénomène auprès d’apprenants de langue seconde dans le contexte du travail en groupe . La recherche se base sur un corpus d’interactions authentiques enregistrées en classe de français L2, à l’école secondaire obligatoire en Suisse . Elle identifie les ressources linguistiques, prosodiques et non-verbales servant à la prise de parole . Les pratiques décrites témoignent d’une compétence d’interaction en développement . L’ouvrage off re également un tableau détaillé des modalités d’interaction du travail en groupe .

Il interroge ainsi les opportunités de participation et d’apprentissage de la L2 qu’off re ce dispositif pédagogique .

Analyse linguistique du lexique sub- et non-standard de textes de slam Ce travail de recherche se veut être une étude comparée exploratoire du mouvement de poésie orale contemporaine et démocratisée qu’est le slam (Poetry Slam) en France et en Allemagne . Dans le but d’analyser les différences et ressemblances dans l’usage du sub- et nonstandard, nous avons eu recours à l’observation participante selon Labov, à des interviews semi-directives ainsi qu’à une analyse qualitative et quantitative lexicale contrastée des corpora rassemblés sur le terrain . Ainsi notre thèse est la suivante : L’analyse lexicale de notre corpus permet de constater des phénomènes linguistiques similaires dans l’usage dus à un phénomène de globalisation croissant, mais permet également de constater des phénomènes divergents . Ces différences montrent que l’usage de certains phénomènes linguistiques peut être lié à la culture, au passé, et à l’actualité propres de chaque pays .

Frankfurt am Main, 2015 . 377 p ., 30 tabl ., 22 graph .

Bern, 2016 . 246 p .

Frankfurt am Main, 2016 . 251 p ., 7 ill . en couleurs

Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 215

Sprache – Kultur – Gesellschaft. Beiträge zu einer anwendungsbezogenen Sozio- und Ethnolinguistik.

Bd. 17

rel .

ISBN 978-3-631-66174-1 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

ISBN 978-3-0343-2084-9 CHF 79 .– / €D 70 .40 / €A 72 .40 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-05819-2

CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-0351-0935-1

CHF 83 .25 / €D 78 .30 / €A 78 .96 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95

ISBN 978-3-631-65745-4 CHF 79 .– / €D 69 .95 / €A 71 .90 / € 65 .40 / £ 52 .– / US-$ 85 .95 ISBN 978-3-653-05041-7

CHF 83 .25 / €D 77 .83 / €A 78 .48 / € 65 .40 / £ 52 .– / US-$ 85 .95

36

Subject Linguistique

Marie-Madeleine Bertucci (éd.)

Peter Blumenthal (éd.)

Stella Cambrone-Lasnes

Les français régionaux dans l’espace francophone

Dynamique des franҫais africains : entre le culturel et le linguistique

Pratiques et représentations sociales des langues en contexte scolaire plurilingue

Les différentes variétés de français observables dans l’espace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale . Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place qu’elles seraient susceptibles d’occuper dans les politiques linguistiqueséducatives de régions ou d’États traversés par des tensions sociales et ethniques . Ces variétés s’inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale .

Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec 2 Le dénominateur commun des contributions réunies ici est une certaine vision des processus évolutifs repérables dans les variétés du français en Afrique . Une telle manière d’observer et, dans la mesure du possible, d’expliquer les changements linguistiques survenus dans cette partie immense de la francophonie provient des recherches d’Ambroise Queffélec, maître à penser de nombreux auteurs du présent ouvrage . Les contributions sont dédiées en hommage à cet ami, collègue ou directeur de thèse, décédé en 2013 . Elles reprennent et développent les grands thèmes de ses recherches : contacts entre le français et les langues africaines, formation de parlers mixtes, effets de l’arrière-plan socioculturel sur l’évolution linguistique .

Étude comparée de la Dominique et de Sainte-Lucie Dans quelle mesure une étude comparée des pratiques et représentations des langues chez des acteurs scolaires (enseignants, élèves, parents d’élèves et représentants institutionnels) permet-elle d’identifier les facteurs relatifs à l’introduction ou non à l’école de la langue dite nationale – le créole à base lexicale française ? À quel point est-il pertinent de l’introduire dans le système éducatif anglophone de petits États-nations en développement comme la Dominique et Sainte-Lucie – caractérisés par une dynamique sociale et culturelle où conflit et contact de langues (anglais, créoles, chinois, français, espagnol, hindi, garifuna et/ou kokoy) rythment la vie quotidienne des locuteurs ? Comment l’école peutelle favoriser un meilleur apprentissage du vivre ensemble ? Pour mener à bien cette recherche-action, l’étude s’inscrit dans une approche expérimentale de type hypothéticodéductive . Elle propose des pistes de réflexion pour améliorer le partenariat langue officielle / langue nationale dans un contexte scolaire caractérisé par des pratiques bi-plurilingues .

Bern, 2015 .

XIV, 340 p ., 1 ill . en couleurs, 42 ill . n/b, 6 tabl . n/b Frankfurt am Main, 2016 . 252 p .

Langue, multilinguisme et changement social. Vol. 25

Frankfurt am Main, 2015 . 286 p ., 1 ill . en couleurs

Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. Vol. 40

rel .

ISBN 978-3-631-64650-2 CHF 62 .– / €D 54 .95 / €A 56 .50 / € 51 .40 / £ 41 .– / US-$ 66 .95

rel .

ISBN 978-3-631-64728-8 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-04075-3

CHF 65 .35 / €D 61 .17 / €A 61 .68 / € 51 .40 / £ 41 .– / US-$ 66 .95

ISBN 978-3-653-04355-6

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

ISBN 978-3-0343-1680-4 CHF 97 .– / €D 86 .50 / €A 88 .90 / € 80 .80 / £ 65 .– / US-$ 105 .95 ISBN 978-3-0352-0319-6

CHF 102 .20 / €D 96 .15 / €A 96 .96 / € 80 .80 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

37

Subject Linguistique

Anne Carlier • Michèle Goyens • Béatrice Lamiroy (éds)

Le français en diachronie Nouveaux objets et méthodes Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012 .

Le premier axe, méthodologique, a trait à la valeur heuristique de la traduction . Les textes traduits constituent en effet des sources privilégiées pour étudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une étape évolutive ultérieure de la langue du texte source, comme c’est le cas de textes latins traduits en français à différents moments de l’histoire . Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au français, ayant provoqué l’émergence d’un nouveau système linguistique .

Un second axe de recherche concerne la diachronie récente . L’approche historique étant souvent associée à l’étude de la langue médiévale et (pré-)classique, la période récente a été peu explorée dans cette perspective . Plusieurs contributions dans ce volume mettent en évidence tout l’intérêt que peut présenter la recherche sur la langue des 18e et 19e siècles .

Un dernier volet de ce recueil apporte un nouvel éclairage sur des sujets de morphosyntaxe déjà plus largement débattus tels l’ordre des mots, la subordination, les temps verbaux et les démonstratifs .

Christophe Cusimano

Le Sens en mouvement Études de sémantique interprétative La sémantique contemporaine est traversée par un paradoxe rarement posé en l’état : si une majorité des linguistes ont admis avec Saussure (au moins depuis la publication des Écrits de linguistique générale) que toute appréhension du langage est tributaire d’un point de vue, ces mêmes linguistes considèrent comme une évidence l’existence de propriétés intrinsèques des lexèmes et des textes . Or ceux-ci ne nous sont jamais accessibles qu’à travers une lecture . Dans ce bref ouvrage, à travers des études sur les adjectifs dérivés de noms d’auteur, sur l’usage des expressions figées dans la bande-dessinée et sur leur devenir, mais encore sur des poèmes médiévaux relevant du non-sens, nous voudrions justement nous interroger sur cette tension entre propriétés des lexèmes et des textes d’une part et, d’autre part, parcours interprétatifs .

Gaétane Dostie • Pascale Hadermann (éds)

La dia-variation en français actuel Etudes sur corpus, approches croisées et ouvrages de référence Ce volume réunit 17 articles sélectionnés à l’issue du colloque La dia-variation en français actuel. Des corpus aux ouvrages de référence (dictionnaires / grammaires) qui s’est tenu à l’Université de Sherbrooke du 29 au 31 mai 2013 . Ces articles sont axés sur la problématique de la variation linguistique à travers des études de cas diversifiées portant sur des faits lexicaux, morphosyntaxiques et phonétiques .

Les contributions sont rassemblées sous 5 sections, eu égard à l’angle d’attaque privilégié pour décrire les phénomènes examinés .

On y trouve ainsi des études sémantico-grammaticales, des études sémantico-discursives, des études lexicologiques, des études sociolinguistiques et des études orientées vers l’acquisition du français en tant que L2 . L’attention se focalise, dans les analyses, sur les particularités des phénomènes considérés d’un point de vue intrasystémique et sur leurs rôles dans le diasystème . La question relative à la représentation des faits de variation lexicale dans les ouvrages de référence est également mise en avant-plan dans plusieurs contributions .

Bern, 2015 .

VIII, 460 p ., 4 ill . n/b, 37 graph . n/b, 1 graph . en couleurs, 71 tabl .

Frankfurt am Main, 2015 . 137 p .

Bern, 2015 . VII, 464 p ., 25 ill . n/b, 55 tabl .

Sciences pour la communication. Vol. 117

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 11

Sciences pour la communication. Vol. 116

br .

ISBN 978-3-0343-1660-6 CHF 107 .– / €D 95 .20 / €A 97 .90 / € 89 .– / £ 71 .– / US-$ 115 .95

rel .

ISBN 978-3-631-66014-0 CHF 37 .– / €D 32 .95 / €A 33 .90 / € 30 .80 / £ 25 .– / US-$ 40 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0312-7

CHF 112 .75 / €D 105 .91 / €A 106 .80 / € 89 .– / £ 71 .– / US-$ 115 .95

ISBN 978-3-653-05239-8

CHF 39 .– / €D 36 .65 / €A 36 .96 / € 30 .80 / £ 25 .– / US-$ 40 .95

ISBN 978-3-0343-1661-3 CHF 103 .– / €D 91 .80 / €A 94 .40 / € 85 .85 / £ 69 .– / US-$ 111 .95 ISBN 978-3-0352-0314-1

CHF 108 .55 / €D 102 .14 / €A 103 .– / € 85 .85 / £ 69 .– / US-$ 111 .95

38

Subject Linguistique

Sylvie Freyermuth • Dominique Keller • Jean-François Bonnot (dir.)

Sémiotique du mouvement Du geste à la parole

Katarzyna Gabrysiak

Analyse lexicale des verbes français exprimant la cause À partir de l’exemple de déterminer et produire

Le geste ne peut être considéré en lui-même et pour lui-même qu’en se plaçant dans une perspective restrictive . En effet, le mouvement volontaire s’inscrit dans une action, et dans tous les cas, il est tributaire d’un contexte . Le mouvement est bien ce qui permet d’accéder au monde : ne dit-on pas de certains malades, pourtant conscients, qu’ils « sont murés en eux-mêmes », signifiant ainsi que le rôle de passeur de sens du mouvement est à jamais perdu ? L’une des difficultés majeures dans les tentatives d’harmonisation entre domaines provient du fait qu’il est délicat de faire coïncider les données provenant des champs neurophysiologique et biologique avec celles issues de modèles linguistiques . C’est pourquoi nous avons demandé à des chercheurs appartenant à diverses disciplines (philosophie, psychologie expérimentale, sociologie, linguistique et phonétique) d’illustrer la notion de « sémiotique du mouvement » . Un premier volet s’attache à préciser les enjeux théoriques du mouvement, de sa conception à sa représentation et à sa réalisation, d’une manière générale et dans ses rapports à la vision et à la parole . La deuxième et la troisième section apportent des éclairages plus spécifiques en focalisant le propos sur les aspects linguistiques .

Le livre a pour but d’exposer l’analyse lexicale des verbes français exprimant la cause : déterminer et produire . Cette analyse vise la désambiguïsation des sens des verbes en question en vue de la traduction assistée par ordinateur . Vu que ces verbes véhiculent le concept de cause, l’auteur examine cette notion de différents points de vue . Le processus de désambiguïsation se déroule selon les principes de l’Approche Orientée-Objets de Wiesław Banyś .

Outre cette conception, l’auteur présente aussi d’autres théories lexicographiques, à savoir : Dictionnaire électronique de Gaston Gross, Modèle Sens-Texte d’Igor Mel’cuk et Lexique génératif de James Pustejovsky . Ladite analyse a permis d’établir dix-sept équivalents polonais pour le verbe produire et huit équivalents pour déterminer .

Olga Galatanu • Bellachhab Abdelhadi • Ana-Maria Cozma (dir.)

Sens et signification dans les espaces francophones La (re-)construction discursive des significations L’ouvrage réunit des contributions consacrées aux variations du français et à la (re)construction discursive des significations linguistiques dans les espaces francophones, qu’il s’agisse de définitions lexicographiques ou didactiques, de discours littéraires, ou d’interactions verbales au quotidien .

Le sens linguistique, sa construction et sa dynamique sont analysés à travers les discours et les interactions verbales, dans la perspective de plusieurs disciplines des sciences du langage et plus généralement des sciences de la culture : sémantique, pragmatique, analyse du discours, lexicologie et lexicographie, didactique, études littéraires . Autour de l’expérience du langage, toutes ces disciplines se complètent, tout en restant différentes selon leurs points de vue observationnels, leurs domaines empiriques, leurs postures de recherche .

Bern, 2015 .

X, 346 p ., 16 ill . n/b, 10 ill . en couleurs, 5 tabl . n/b, 3 tabl . en couleurs

Frankfurt am Main, 2015 . 188 p .

Bruxelles, 2016 . 205 p ., 20 graph ., 20 tabl .

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 13

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 32

br .

ISBN 978-3-0343-1678-1 CHF 69 .– / €D 61 .50 / €A 63 .30 / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

rel .

ISBN 978-3-631-66634-0 CHF 49 .– / €D 42 .95 / €A 44 .10 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0315-8

CHF 72 .70 / €D 68 .43 / €A 69 .– / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

ISBN 978-3-653-05951-9

CHF 51 .65 / €D 47 .72 / €A 48 .12 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

ISBN 978-2-87574-333-6 CHF 45 .– / €D 39 .60 / €A 40 .70 / € 37 .– / £ 30 .– / US-$ 48 .95 ISBN 978-3-0352-6610-8

CHF 47 .40 / €D 44 .03 / €A 44 .40 / € 37 .– / £ 30 .– / US-$ 48 .95

39

Subject Linguistique

Thierry Gallèpe (éd.)

Discours, texte et langue La fabrique des formes et du sens Fabriquer de nouvelles formes en discours pour que l’interprétant fabrique un sens plus riche au décodage : tel est l’enjeu continu de la tension entre contrainte systémique et sens visé, conditionnant ainsi le formatage et la présentation des discours . C’est cette tension qui constitue l’objet des études fondées sur des corpus allemands et français, qui sont rassemblées dans ce volume . La production du sens fait feu de tout bois et n’hésite donc pas à susciter l’invention, la distorsion formelle à son service, à tous les niveaux de l’analyse linguistique : présentation des discours, formatage du discours de la critique littéraire, répétition des formes en discours, linéarisation de la phrase allemande, mots-composés en allemand et formes des temps verbaux surcomposés .

Antoine Gautier • Eva Havu • Dan Van Raemdonck (dir.)

DéterminationS Attestée, de manière métalinguistique ou non, dès le XVe siècle, par le biais également des termes déterminer, déterminé et indéterminé, la notion de détermination est employée tantôt dans la définition de l’adverbe, tantôt dans l’analyse du temps verbal, pour distinguer passé simple et passé composé, tantôt encore pour décrire des relations de dépendance morphologique, tantôt enfin dans le cadre de la sémantique nominale et référentielle .

En grammaire, où se croisent acceptions héréditaires et empruntées, la notion renvoie à une opération de spécification dont les agents sont les déterminants . La tradition chaotique du terme les verse tantôt parmi les classes de mots (adjectifs déterminatifs, non qualificatifs, pour la grammaire scolaire, puis déterminants depuis Wagner et Pinchon (1962), à partir du determiner de Bloomfield (1933)), tantôt parmi les fonctions, tantôt un peu dans les deux . Les différentes théories redessinent les territoires et font voyager les items au gré de la place qui leur est réservée dans leur système .

Les contributions de ce volume visent à approcher et à éclairer davantage, parfois d’une lumière nouvelle, la notion de détermination, qui est encore loin d’être parfaitement circonscrite .

Frankfurt am Main, 2016 . 152 p .

Laurent Gautier • Eva Lavric (éds.)

Unité et diversité dans le discours sur le vin en Europe Actes du colloque d’Innsbruck, 15–16 octobre 2012 Le vin et les discours du vin constituent un sujet de choix pour la linguistique : depuis les dégustations comme genre textuel, les métaphores de la description du vin, les termes de spécialité dans les différentes langues, les dictionnaires spécialisés, les noms des vins, jusqu’à la manière de parler du vin dans différentes cultures et différentes littératures .

Le présent volume a été inspiré par le projet VinoLingua, un projet européen d’enseignement des langues aux viticulteurs . Il présente le projet, qui a réuni cinq régions vitivinicoles européennes, et les choix linguistiques et didactiques qui y sont liés, depuis la base de données terminologique jusqu’aux tandems linguistiques, illustrant ainsi la richesse et l’intérêt du vin comme sujet linguistique et didactique .

Frankfurt am Main, 2015 . 210 p ., 4 ill . n/b, 5 tabl ., 12 graph .

Kontraste/Contrastes. Studien zum deutschfranzösischen Sprach- und Diskursvergleich. Bd. 1

Bruxelles, 2016 . 251 p ., 43 ill ., 1 tabl .

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 30

InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation. Bd. 8

rel .

ISBN 978-3-631-66772-9 CHF 49 .– / €D 42 .95 / €A 44 .10 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

br .

ISBN 978-2-87574-326-8 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06421-6

CHF 51 .65 / €D 47 .72 / €A 48 .12 / € 40 .10 / £ 32 .– / US-$ 52 .95

ISBN 978-3-0352-6603-0

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

ISBN 978-3-631-64306-8 CHF 60 .– / €D 52 .95 / €A 54 .50 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95 ISBN 978-3-653-03202-4

CHF 63 .20 / €D 58 .91 / €A 59 .40 / € 49 .50 / £ 40 .– / US-$ 64 .95

40

Subject Linguistique

Noureddine Guella

Eve Lejot

Alda Mari

Essays in Arabic Dialectology

Pratiques plurilingues en milieu professionnel international

Modalités et Temps

Ce volume est un ensemble des articles déjà publiés dans le domaine de l’analyse linguistique . La méthodologie suivie est structuralfonctionnaliste . La première partie contient deux articles traitant de sujets de dialectologie arabe, entre autres l’utilisation des marqueurs de la possession dans des dialectes arabes du Maghreb et de la Péninsule Arabique, les diverses structures syllabiques, l’accent et les contours d’intonation dans un dialecte arabe urbain . La deuxième partie s’occupe des énigmes en contexte algérien et deux autres articles sur la suppléance linguistique en arabe dialectal .

Entre politiques linguistiques et usages effectifs Cet ouvrage appréhende les pratiques langagières plurilingues d’une entreprise aéronautique et d’une organisation internationales .

Il a pour but de comparer le «prescrit» par les politiques linguistiques aux situations liées à des pratiques plurilingues quotidiennes ainsi que de repérer les facteurs déclenchant le choix de la langue de communication . Pour ce faire, cette étude se situe au carrefour des concepts de la linguistique, de la sociologie interactionniste et de la didactique . Des discours de différentes natures sont analysés au moyen de questionnaires, d’entretiens ainsi que d’enregistrements et d’observations de réunions . Finalement, un lien entre posture professionnelle et pratiques langagières est établi .

Des modèles aux données L’interaction des notions modales et temporelles dans un cadre formel constitue un champ difficile à aborder sans connaissance préliminaire des outils manipulant les mondes possibles . Cet ouvrage comble ce manque, en introduisant, pour la première fois en langue française, les systèmes formels issus de la logique modale et utilisés en linguistique . Différents cadres théoriques sont présentés, et notamment l’approche Kratzerienne et la théorie du temps branchant . La discussion des théories modales est menée à travers le prisme du langage naturel et la notion, centrale dans cet ouvrage, de sens vériconditionnel est mise à l’épreuve des données . Au fi l des chapitres, les notions théoriques sont abordées via une étude de cas, permettant de traiter de nombreuses questions autour des modalités déontique, de capacité et épistémique, en interaction avec le temps . Notre discussion, qui articule l’empirique et le formel, ne présuppose aucune connaissance formelle préliminaire .

Ce livre s’adresse ainsi aussi bien à un public étudiant, qu’aux chercheurs en linguistique, en philosophie ou en sciences cognitives .

Frankfurt am Main, 2015 . 114 pp .

European University Studies. Series 21: Linguistics.

Vol. 386

Frankfurt am Main, 2015 . 398 p ., 21 tabl ., 60 graph .

Bern, 2015 . XII, 249 p ., 31 ill . n/b

Langue, multilinguisme et changement social. Vol. 23

Sciences pour la communication. Vol. 109

pb .

ISBN 978-3-631-66002-7 CHF 35 .– / €D 30 .95 / €A 31 .80 / € 28 .90 / £ 23 .– / US-$ 37 .95

rel .

ISBN 978-3-631-65293-0 CHF 82 .– / €D 72 .95 / €A 75 .– / € 68 .20 / £ 55 .– / US-$ 88 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-05174-2

CHF 36 .90 / €D 34 .39 / €A 34 .68 / € 28 .90 / £ 23 .– / US-$ 37 .95

ISBN 978-3-653-04434-8

CHF 86 .40 / €D 81 .16 / €A 81 .84 / € 68 .20 / £ 55 .– / US-$ 88 .95

ISBN 978-3-0343-1383-4 CHF 79 .– / €D 70 .40 / €A 72 .40 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95 ISBN 978-3-0352-0280-9

CHF 83 .25 / €D 78 .30 / €A 78 .96 / € 65 .80 / £ 53 .– / US-$ 85 .95

41

Subject Linguistique

Bernard Mulo Farenkia (éd.)

Adrien Munyoka Mwana Cyalu

Teresa Muryn • Salah Mejri (éds)

Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels

Analyse structuro-sémantique des parémies zoophytonymiques lubà

Linguistique du discours : de l’intra- à l’interphrastique

Situations, Stratégies, Enjeux

Langue, littérature, cerveau, comportement et développement

Les contributions de ce volume explorent la politesse, l’impolitesse et les rituels interactionnels en contextes africains . Recourant à une pluralité d’approches et d’espaces géographiques et culturels, les auteurs décryptent les contextes situationnels et culturels dans lesquels, les stratégies discursives à travers lesquelles et les enjeux pour lesquels les actes et événements communicatifs étudiés sont actualisés et, dans certains cas, leur cooccurrence avec d’autres phénomènes pragmatiques .

Une première partie aborde les pratiques de l’impolitesse en milieu universitaire ainsi que dans les conversations quotidiennes et les discours médiatique et littéraire . Une seconde partie porte sur la textualisation de la politesse, les fonctions socio-pragmatiques des termes d’adresse, la gestion des faces dans l’expression du refus et la créativité lexicale au service de la politesse . Une troisième partie est consacrée aux formes et fonctions de deux rituels interactionnels: échanges de salutations et remerciements . Au total, des études variées susceptibles d’inspirer d’autres travaux et d’étendre le champ d’étude des actes pragmatiques en contextes postcoloniaux : celui de la pragmatique postcoloniale .

Tome 1 / Tome 2

Cet ouvrage part de deux constats : le flou qui règne dans la définition des termes qui renvoient aux unités qui dépassent le cadre de la phrase, tels que discours et texte, et la barrière qui sépare le monde de la phrase et celui des discours et des textes . Le passage de l’intraphrastique vers l’interphrastique permet de tenir compte des règles qui régissent les éléments de la phrase – dont l’aspect énonciatif par lequel on glisse de la phrase en tant que structure vers l’énoncé en tant que réalisation concrète assumée par un locuteur et impliquant tous les éléments de la situation exigés par l’ancrage de l’actualisation énonciative – et faire le lien avec ce qui se passe quand on franchit les limites de la phrase .

Tout peuple a intérêt à structurer un langage, à structurer des connaissances, à formaliser un contexte de savoir sur le monde et sur l’homme, à poser des actes d’intérêt vital et de croissance . Une analyse structuro-sémantique de cent parémies zoophytonymiques lubà, selon le modèle actantiel de Greimas appuyé par l’herméneutique des traditions, permet de montrer une organisation socioculturelle, politique, juridique et économique de ce peuple, et d’y lire ses préoccupations existentielles et cognitives . Sur le plan formel, on observe une structure binaire caractéristique des traditions orales et génératrice de rythme, ainsi qu’une syntaxe particulière . Dans la plupart des cas, les symboles sont à image existentielle, suivie d’une image prédicative .

La dissonance entre la crise lubà actuelle et son modèle social idéal a nécessité un mode d’approche d’une intervention parémiologique s’ouvrant à un nouveau champ de recherche : la neuroparémiologie .

Bruxelles, 2015 . 299 p .

Pensée et perspectives africaines. Vol. 8 br .

ISBN 978-2-87574-091-5 CHF 53 .– / €D 46 .50 / €A 47 .90 / € 43 .50 / £ 35 .– / US-$ 56 .95 eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6513-2

CHF 55 .85 / €D 51 .77 / €A 52 .20 / € 43 .50 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

Frankfurt am Main, 2016 . 310 p ., 3 ill . n/b, 28 tabl .

Bruxelles, 2015 . 317 p .

Frankfurt am Main, 2015 . 265 p ., 1 tabl ., 13 graph .

Stil: Kreativität – Variation – Komparation. Bd. 8

Pensée et perspectives africaines. Vol. 9

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 8

rel .

ISBN 978-3-631-67177-1 CHF 68 .– / €D 59 .95 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

br .

ISBN 978-2-87574-271-1 CHF 53 .– / €D 46 .50 / €A 47 .90 / € 43 .50 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06627-2

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

ISBN 978-3-0352-6543-9

CHF 55 .85 / €D 51 .77 / €A 52 .20 / € 43 .50 / £ 35 .– / US-$ 56 .95

ISBN 978-3-631-64945-9 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95 ISBN 978-3-653-04063-0

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

42

Subject Linguistique

Catherine Resche (dir.)

Micaela Rossi

Elena Siminiciuc

La mise en récit dans les discours spécialisés

In rure alieno

L’ironie dans la presse satirique

Métaphores et termes nomades dans les langues de spécialité

Etude sémantico-pragmatique

Si l’on a coutume d’associer récit et littérature, il est sans doute moins courant d’envisager les liens entre récit et discours spécialisés, à l’exception, peut-être, du discours de vulgarisation . Pourtant, les scientifiques, théoriciens, professionnels, et autres acteurs des milieux spécialisés s’apparentent, eux aussi, à l’homo narrans, et ont bien recours à la mise en récit pour partager le fruit de leur recherche, mobiliser autour de valeurs communes, renforcer la culture du milieu ou d’un groupe, justifier leurs choix, expliquer leurs idées ou convaincre .

Les treize co-auteurs de cet ouvrage se sont intéressés à des domaines de spécialité aussi variés que la marine, le journalisme, l’entreprise, l’environnement, les sciences ou le droit pour analyser la place et la fonction de ces moments narratifs mis en scène par les spécialistes et pour déterminer en quoi cet angle d’approche des discours spécialisés peut nous aider à mieux comprendre les milieux qui les produisent .

Qu’entend-on lorsqu’on parle d’un corbeau ou d’une dent-de-loup dans le langage technique de la serrurerie ? Et quel est l’objet du discours quand notre médecin emploie le terme langue géographique ? Un vin maigre est-il plus prisé qu’un vin gras ? Ces questions révèlent l’omniprésence des termes métaphoriques dans les langages techniques et scientifiques .

Le rôle fondateur des métaphores dans les langues de spécialité est depuis quelques décennies un objet d’étude privilégié dans diverses disciplines, de la linguistique cognitive, à l’épistémologie, à la terminologie ; cet ouvrage se propose de conjuguer ces diverses approches méthodologiques afin de proposer un modèle pluriel de la métaphore, expliquant les dynamiques cognitives et textuelles à l’œuvre dans la création et la diff usion des métaphores terminologiques . Du langage de la couture à la terminologie de l’astrophysique, du vocabulaire de la dégustation du vin au langage de la finance, les apports de la linguistique de corpus sont mis au service de l’analyse synchronique (monolingue et multilingue), mais aussi de l’analyse diachronique des évolutions terminologiques dans les domaines socio-professionnels thématisés .

L’auteure de cet ouvrage avance des hypothèses nouvelles à propos d’une figure du discours particulièrement répandue, l’ironie, étudiée à partir d’exemples authentiques issus pour l’essentiel de la presse satirique . Une riche discussion critique de l’ensemble des théories rhétoriques, sémantiques, pragmatiques développées sur la question de l’ironie permet de tisser des ponts entre les époques et les approches, de mettre en perspective les outils et les cadres théoriques qui ont été échafaudés pour cerner cet objet labile, dont la compréhension a intrigué tant les rhétoriciens de l’antiquité que les linguistes contemporains . L’hypothèse défendue par l’auteure consiste à faire de l’ironie un phénomène bidimensionnel, comportant une facette énonciative et une facette argumentative .

L’analyse minutieuse de chacune de ces deux facettes, à l’aide des outils de la théorie argumentative de la polyphonie et de la théorie des blocs sémantiques, lui permet de trancher les débats qui divisent la communauté des pragmaticiens ironologues .

Bern, 2016 . IXX, 261 p .

Bern, 2015 . XXVIII, 175p ., 50 ill .

Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés. Vol. 2

Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés. Vol. 1

Bern, 2015 . 236 p .

br .

ISBN 978-3-0343-2068-9 CHF 84 .– / €D 74 .90 / €A 77 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1654-5 CHF 66 .– / €D 58 .80 / €A 60 .50 / € 54 .95 / £ 44 .– / US-$ 71 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0918-4

CHF 88 .50 / €D 83 .30 / €A 84 .– / € 70 .– / £ 56 .– / US-$ 90 .95

ISBN 978-3-0351-0821-7

CHF 69 .55 / €D 65 .40 / €A 65 .95 / € 54 .95 / £ 44 .– / US-$ 71 .95

Sciences pour la communication. Vol. 114 ISBN 978-3-0343-1641-5 CHF 75 .– / €D 66 .90 / €A 68 .80 / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95 ISBN 978-3-0352-0309-7

CHF 79 .– / €D 74 .38 / €A 75 .– / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

43

eBooks @ Peter Lang Plus de 8,600 eBooks disponibles

Accès IP Licence à usage multiple Accessible en permanence Formats: PDF, EPUB, MOBI Forfaits & Choose Forfaits Best-of Fournisseurs partenaires : with:

and

44

Littérature comparée

Françoise Aubès • Silvia Contarini • Jean-Marc Moura • Idelette Muzart-Fonseca dos Santos • Lucia Quaquarelli • Katja Schubert (dir.)

Interprétations postcoloniales et mondialisation Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise Cet ouvrage réunit les travaux de spécialistes de la critique et des littératures postcoloniales de pays de langues romanes (aires francophone, hispanophone, italophone, lusophone) ainsi que de pays d’aires germanophone et anglophone . Il a pour but de confronter les spécificités critiques et méthodologiques propres à chaque aire linguistique, de dresser ensuite un premier bilan comparé des différentes interprétations et théories postcoloniales et enfin d’envisager les perspectives qui s’ouvrent aux études postcoloniales dans un monde global .

Les auteurs ont donc voulu d’une part comparer et entrecroiser les approches et les situations abordant les littératures dans un cadre mondial, et d’autre part, sur ces bases, décrire les possibles évolutions des études postcoloniales, en dehors et au-delà du domaine anglophone où elles ont pris naissance .

Jaime Baron

Le sujet poétique chez Apollinaire et Huidobro Le sujet poétique est une notion paradoxale qui nous renseigne de façon paradigmatique sur le devenir de la poésie moderne . Ses éclatements et ses scissions à la fin du Symbolisme définissent un champ sémiotique que les avantgardes historiques ont adapté ou transformé .

L’étude de l’œuvre d’Apollinaire et de celle de Huidobro montre à quel point une description stable du sujet est pertinente pour comprendre les raisons profondes de la poésie, de la crise à la célébration lyrique et jusqu’à la pure spatialisation .

Cet ouvrage cherche à cerner la dynamique de deux définitions majeures du « sujet » et à éclaircir ses espaces d’allocution et de représentation culturelle . D’Alcools à Altazor, le sujet et son corollaire intermittent, le mythe du Je-Poète, présentent des formes bien visibles dans le contexte des avant-gardes . Croix, avion, moulin, soldat : à la construction intertextuelle des figures identitaires se superpose leur récit auctorial . Se pose, alors, une question plus vaste : comment le Moi fait-il événement ?

Anne Begenat-Neuschäfer • Catherine Mazauric (éds.)

La question de l’auteur en littératures africaines Le 14e Congrès de l’Association pour l’étude des littératures africaines (APELA) entendait poser la question de l’auteur dans le champ spécifique des littératures africaines (domaines francophone et lusophone notamment) . Après la question de l’« invention » de l’auteur africain, des raisons et des opérations qui la rendraient possible, il convient en effet de se pencher sur les instances de légitimation de l’auteur africain et de son œuvre : outre les éditeurs du « centre », les collections patrimoniales, les prix littéraires, les festivals, salons et rencontres littéraires, la critique littéraire, les médias audio-visuels et jusqu’aux réseaux sociaux jouent aujourd’hui un rôle dans la « fabrique » de l’auteur reconnu . Les contributions réunies ici examinent enfin la négociation, dans le contexte africain, entre les figures et postures d’auteur et l’insistante question de l’oralité anonyme et collective .

Frankfurt am Main, 2015 . 228 p ., 8 ill . en couleurs Bern, 2014 . 258 p .

Bruxelles, 2015 . 336 p .

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 33

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 33

Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania. Reihe B: Sammelwerke. Bd. 4

br .

ISBN 978-3-0343-1597-5 CHF 77 .– / €D 68 .50 / €A 70 .40 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

br .

ISBN 978-2-87574-236-0 CHF 50 .– / €D 43 .90 / €A 45 .10 / € 41 .– / £ 33 .– / US-$ 53 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0291-5

CHF 81 .15 / €D 76 .16 / €A 76 .80 / € 64 .– / £ 51 .– / US-$ 83 .95

ISBN 978-3-0352-6506-4

CHF 52 .70 / €D 48 .79 / €A 49 .20 / € 41 .– / £ 33 .– / US-$ 53 .95

ISBN 978-3-631-65431-6 CHF 57 .– / €D 49 .95 / €A 51 .40 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95 ISBN 978-3-653-04579-6

CHF 60 .05 / €D 55 .57 / €A 56 .04 / € 46 .70 / £ 37 .– / US-$ 60 .95

45

Littérature comparée

Britta Benert (dir.)

Renata Jakubczuk

Tatiana Victoroff (dir.)

Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900

Téo Spychalski

Anna Akhmatova et la poésie européenne

Réflexions théoriques et études de cas L’ouvrage s’inscrit dans un champ de recherches en pleine expansion depuis le nouveau millénaire, le plurilinguisme littéraire, et qui a pour originalité d’historiciser le propos en explorant une période charnière, la fin du XIXe siècle .

Aucun ouvrage existant n’est vraiment centré sur ce tournant du siècle, moment où la doxa de pureté de la langue et les esprits nationalistes tendent à promouvoir, voire à imposer l’idéal du monolinguisme et où, parallèlement, persiste à travers l’Europe et le monde un nombre important de situations et d’expérimentations diverses à contre-courant du monolinguisme puriste .

Fruit d’un colloque qui s’est tenu dans le cadre du XXe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée à l’Université de la Sorbonne, à l’été 2013, les 14 contributeurs du présent volume interrogent cette situation paradoxale à partir de textes littéraires et de leurs auteurs, et contribuent à éclairer les différentes strates du plurilinguisme littéraire 1900 en leur complexe et souvent ambivalent enchevêtrement politique, éthique et esthétique – dont les problématiques ne sont pas sans rappeler les paradoxes du monde actuel dans un contexte où mondialisation et repli identitaire coexistent souvent .

Dépassement scénique du littéraire Issu du groupe polonais qui avait initié au Théâtre Laboratoire une réflexion sur la nostalgie toujours renouvelée des sources du théâtre, participant à une expérience nouvelle dont il avait été l’un des supports, Téo Spychalski s’est frayé par la suite un chemin original . En 1982, il se joint au Groupe de la Veillée à Montréal et devient son directeur et principal metteur en scène . Son travail scénique s’est développé à partir d’un postulat esthétique qui oppose «scénique» et «littéraire» .

D’une adaptation à l’autre émerge une nouvelle compréhension du littéraire, mais toujours basée sur l’intensité de la présence de l’acteur sur scène . En s’inscrivant dans différentes perspectives critiques, cette étude se propose de présenter l’originalité de la création artistique de Téo Spychalski .

À partir de la figure centrale d’Anna Akhmatova, emblématique de l’âge d’argent russe, à travers les complexes rapports d’opposition et de fi liation que la poésie russe entretient avec l’Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s’interrogent sur l’existence d’une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l’héritière . Les notions comparatistes traditionnelles d’analogie, de parenté et d’influence se laissent préciser et affiner au regard d’une œuvre composée comme un immense chœur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l’existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l’universel .

Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s’organisent selon plusieurs axes – Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission – mais l’ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d’intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers . Il propose également de nouvelles traductions d’Akhmatova en français . Enfin, des poèmes inédits d’auteurs européens contemporains qui ont composé sous l’inspiration akhmatovienne témoignent de l’écho européen d’une voix contre laquelle la censure s’est acharnée sans l’étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle .

Bruxelles, 2015 . 275 p ., 1 graph ., 2 tabl .

Frankfurt am Main, 2015 . 280 p ., 24 ill . n/b

Bruxelles, 2016 . 444 p ., 22 ill ., 1 tabl .

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 34

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 12

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 36

br .

ISBN 978-2-87574-267-4 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

rel .

ISBN 978-3-631-66178-9 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6541-5

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-653-05816-1

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

ISBN 978-2-87574-304-6 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95 ISBN 978-3-0352-6589-7

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

46

Médias et communication

Julie Bouchard • Étienne Candel • Hélène Cardy • Gustavo Gomez-Mejia (éds.)

La médiatisation de l’évaluation Evaluation in the Media Comment l’espace médiatique (presse, télé, web) façonne-t-il la définition et l’attribution de valeurs pour des entités de toutes sortes ?

Au moment où abondent les instruments d’évaluation fondés sur la quantification – des indicateurs aux classements, des hit-parades aux baromètres, des mégadonnées au like, des commentaires aux notes – et que concours, prix ou récompenses font florès, ce livre entend éclairer les logiques, les processus et les discours médiatiques à l’œuvre dans la production, la circulation et la publicisation de l’évaluation .

Milton N. Campos

Marcin Sobieszczanski

Traversée

Les médias immersifs informatisés

Essai sur la communication Le statut scientifique de la communication reste vague et de nombreuses disciplines lui consacrent leurs théories et méthodologies .

Afin d’approcher ce problème contemporain, ce livre présente la théorie communicationnelle de l’écologie du sens et une proposition méthodologique ancrée, à la fois, dans la recherche-action et la sémiotique constructivistecritique . Au fi l du texte, l’auteur navigue au cœur de la recherche contemporaine entre les écueils de la radicalisation épistémologique, tissant les contributions de Jean Piaget, JeanBlaise Grize et Jürgen Habermas avec les siennes en quête d’un consensus épistémologique éthique et équilibré . L’essai met en valeur la transdisciplinarité de la communication, essayant de démontrer sa pertinence dans la construction critique des connaissances dans toutes les disciplines scientifiques, des mathématiques aux sciences sociales .

Raisons cognitives de la ré-analogisation Cette étude alliant l’épistémologie du vieux continent à la pragmatique américaine présente une vaste synthèse des recherches et des solutions industrielles dans l’ensemble des médias informatisés . Elle se base sur une hypothèse immersive qui postule le parallélisme entre l’évolution des médias et celle des périphériques d’ordinateurs . Ce livre réactualise l’épistémo-praxéologie cybernétique à l’aune de la neurophysiologie . Les médias sont une externalisation de l’auto-coévolution bioculturelle où le sujet coévolue avec l’environnement issu de sa propre création . Leur progrès actuel n’est pas le perfectionnement des dispositifs mais l’élaboration de l’ergonomie sensorielle apte à produire des effets cérébraux de l’adhésion aux figures narratives et fictionnelles . Cette tendance technologique culmine dans le phénomène de ré-analogisation .

Bern, 2015 . XVI, 390 p ., 9 graph . n/b, 6 tabl .

Bern, 2015 . 330 p .

Sciences pour la communication. Vol. 115

Bern, 2015 . XVIII, 300 p ., 11 ill . n/b, 6 graph . n/b, 4 tabl .

br .

ISBN 9783-0343-1622-4 CHF 95 .– / €D 84 .50 / €A 86 .90 / € 79 .– / £ 63 .– / US-$ 102 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1648-4 CHF 99 .– / €D 88 .30 / €A 90 .80 / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0305-9

CHF 100 .10 / €D 94 .01 / €A 94 .80 / € 79 .– / £ 63 .– / US-$ 102 .95

ISBN 978-3-0352-0316-5

CHF 104 .30 / €D 98 .18 / €A 99 .– / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

ISBN 978-3-0343-1607-1 CHF 88 .– / €D 78 .– / €A 80 .20 / € 72 .90 / £ 58 .– / US-$ 94 .95 ISBN 978-3-0352-0318-9

CHF 92 .70 / €D 86 .76 / €A 87 .49 / € 72 .90 / £ 58 .– / US-$ 94 .95

47

Pédagogie

Abdelhadi Bellachhab • Olga Galatanu • Rana Kandeel (dir.)

Discours et communication didactiques en FLE Cet ouvrage réunit des contributions qui illustrent, d’une part, l’intrication de la didactique analytique (analyse des pratiques discursives en classe de langue et en amont de ces pratiques, l’analyse des pratiques de programmation, en lien avec leurs fondements théoriques) et de la programmation prépédagogique (didactique programmatique, voire prescriptive et évaluative, de l’ingénierie de l’enseignement et de la formation), et d’autre part, l’articulation de la recherche en linguistique théorique et appliquée à différents champs d’analyse (interactions verbales et actes de langage, signification lexicale, grammaire) et de la recherche en didactique des langues étrangères et secondes .

La diversité des thématiques abordées dans cet ouvrage illustre la complexité des liens entre recherche fondamentale en linguistique, recherche en intelligibilité et recherche finalisée en didactique . L’ouvrage, à travers ses quatre parties, retrace le double parcours de la réflexion, de l’analyse et de la programmation : de la réflexion sur le langage, les compétences langagières à celle sur les hypothèses d’action pédagogique ; de la réflexion et l’analyse de l’acte pédagogique à la théorisation de la pratique enseignante .

Jean-Louis Berger

Apprendre : la rencontre entre motivation et métacognition

Jean-Guy Blais • Jean-Luc Gilles • Agustin Tristan-Lopez (éds.)

Bienvenue au 21e siècle

Autorégulation dans l’apprentissage des mathématiques en formation professionnelle

Évaluation des apprentissages et technologies de l’information et de la communication

Les avancées technologiques et les transformations du monde du travail requièrent la formation d’apprenants en mesure de se recycler professionnellement, de suivre des formations continues poussées, soit d’apprendre tout au long de la vie . Comment préparer les individus à un tel défi ? Une compétence clé pour y faire face est le développement de l’autorégulation de l’apprentissage . Cet ouvrage traite des processus d’apprentissage chez des adolescents et jeunes adultes . Le principal objet consiste à comprendre comment ces étudiants s’autorégulent, autrement dit comment les aspects motivationnels, cognitifs et métacognitifs interagissent, dans leurs processus d’apprentissage . Cette réflexion est menée à partir d’une étude portant sur l’apprentissage des mathématiques dans le contexte de leur future profession .

Chaque jour, chaque semaine, chaque année, des données reliées à l’évaluation des apprentissages sont récoltées par des enseignants, des écoles et des ministères . Traditionnellement, ces données ont été récoltées avec un support dit papier-crayon, mais cette technologie est en voie d’être supplantée par la technologie informatique et le support écran-clavier . Il s’agit d’un constat inéluctable et ce nouveau support ouvre la porte à une exploitation des données qu’il était difficile d’imaginer il y a dix ans à peine, avec un potentiel de transformation radicale du processus d’évaluation des apprentissages et des apprentissages euxmêmes . Dans la lignée de leurs ouvrages précédents sur le même thème, les auteurs exposent ici différentes facettes propres à l’évaluation des apprentissages à l’aide des technologies de l’information et de la communication . Ce thème est abordé en quatre parties : la complexité de nouvelles approches pour récolter des données pour l’évaluation, les dispositifs numériques en ligne, les outils pour l’analyse de séquences fi lmées et enfin la modélisation de données pour l’évaluation .

Bern, 2015 . 234 p .

Bruxelles, 2015 . 225 p ., 17 graph ., 18 tabl .

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 28

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 169

Bern, 2015 . 308 p .

br .

ISBN 978-2-87574-254-4 CHF 53 .– / €D 47 .10 / €A 48 .40 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1673-6 CHF 73 .– / €D 65 .10 / €A 66 .90 / € 60 .85 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6531-6

CHF 55 .85 / €D 52 .36 / €A 52 .80 / € 44 .– / £ 35 .– / US-$ 57 .95

ISBN 978-3-0351-0835-4

CHF 76 .90 / €D 72 .39 / €A 73 .– / € 60 .85 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

ISBN 978-3-0343-1613-2 CHF 88 .– / €D 78 .40 / €A 80 .60 / € 73 .30 / £ 59 .– / US-$ 95 .95 ISBN 978-3-0352-0303-5

CHF 92 .70 / €D 87 .23 / €A 87 .96 / € 73 .30 / £ 59 .– / US-$ 95 .95

48

Pédagogie

Pier Carlo Bocchi

Florent Chenu

Ana Dias-Chiaruttini

Gestes d’enseignement

L’évaluation des compétences professionnelles

Le débat interprétatif dans l’enseignement du français

L’agir didactique dans les premières pratiques d’écrit Cet ouvrage porte sur les pratiques d’enseignement et d’apprentissage liées à la maîtrise de la langue écrite, une compétence cruciale pour le jeune enfant . Adoptant une approche didactique, il revisite ce qui permet à l’élève d’entrer dans l’écrit, tout en examinant les caractéristiques de l’action de l’enseignant . Il dévoile, au delà du domaine de l’entrée dans l’écrit, l’univers enchevêtré et le maillage entre les phénomènes d’enseignement et d’apprentissage . Les situations didactiques et l’évolution des attentes des enseignants à l’égard des élèves sont analysées selon trois niveaux d’observation : l’année scolaire, les séances et les épisodes remarquables . Cette analyse multiniveaux permet de mettre à jour que la réussite du projet pédagogique en termes d’apprentissages est tributaire de la distribution des rôles entre les élèves . Ainsi, la persistance des élèves dans des positions défavorables à leurs apprentissages contribuerait à la fabrication des inégalités scolaires . C’est tout l’intérêt d’interroger, dès lors, les idéologies qui traversent le métier d’enseignant et le poids de certains gestes d’enseignement .

Une mise à l’épreuve expérimentale des notions et présupposés théoriques sous-jacents Comment évaluer une compétence ? Comment garantir que la performance d’un individu dans une situation d’évaluation se répétera dans une autre situation ? Ces questions sont au cœur du présent ouvrage, réécriture d’une thèse de doctorat en sciences de l’éducation consacrée à l’évaluation des compétences professionnelles . On y suit l’évolution d’une réflexion scientifique à propos des notions et présupposés théoriques qui fondent les recommandations méthodologiques en matière d’évaluation des compétences . Au fi l de l’ouvrage, cette réflexion instaure un va-et-vient continu entre la littérature relative à ces questions et une démarche expérimentale appelant des analyses qualitatives et des analyses quantitatives à propos des idées et concepts issus de cette littérature . Deux dimensions sont particulièrement discutées : la notion de famille de situations et le lien présupposé entre performance et réflexivité . Dans ce cadre, les apports du courant de la didactique professionnelle sur la question de l’évaluation des compétences sont mis à l’épreuve .

Le débat interprétatif est apparu en France au début des années 2000 . Il accompagne le renouvèlement de l’enseignement de la littérature à l’école primaire et peut être considéré comme emblématique des changements attendus . Cette étude retrace son émergence .

Elle éclaire le contexte favorable au débat dans toutes les disciplines scolaires, l’évolution des approches du concept interprétation, les apports de certains travaux, notamment les théories de la réception, ainsi que les apports des travaux sur les notions de lecture littéraire et sujet lecteur . L’ouvrage montre, par ailleurs, comment les enseignants l’intègrent dans leurs pratiques . Entre résistance, recyclage et renouveau, le format de la leçon de lecture évolue, le schéma de la communication également . Le débat interprétatif absorbe d’autres formes du discours sur les textes littéraires, se transforme et réinvente un enseignement singulier de la littérature à l’école primaire .

Bern, 2015 . XV, 378 p ., 3 ill . n/b, 8 tabl ., 11 graph .

Bern, 2015 . 356 p .

Bern, 2015 . XII, 270 p ., 12 tabl . n/b

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 171

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 168

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 164

br .

ISBN 978-3-0343-2012-2 CHF 60 .– / €D 53 .50 / €A 55 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1668-2 CHF 75 .– / €D 66 .90 / €A 68 .80 / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0325-7

CHF 63 .20 / €D 59 .50 / €A 60 .– / € 50 .– / £ 40 .– / US-$ 64 .95

ISBN 978-3-0352-0308-0

CHF 79 .– / €D 74 .38 / €A 75 .– / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

ISBN 978-3-0343-1548-7 CHF 71 .– / €D 63 .10 / €A 64 .90 / € 59 .– / £ 47 .– / US-$ 76 .95 ISBN 978-3-0352-0313-4

CHF 74 .80 / €D 70 .21 / €A 70 .80 / € 59 .– / £ 47 .– / US-$ 76 .95

49

Pédagogie

Sonya Florey • Noël Cordonier • Christophe Ronveaux • Soumya El Harmassi (dir.)

Enseigner la littérature au début du XXIe siècle

Lucie Mottier Lopez • Walther Tessaro (éd.)

Nathalie Muller Mirza • Christian Buty (éds)

Le jugement professionnel, au cœur de l’évaluation et de la régulation des apprentissages

L’argumentation dans les contextes de l’éducation

Enjeux, pratiques, formation Qui considère aujourd’hui les structures de formation, les curricula de formation, les plans d’études, les attentes des enseignants, leurs pratiques effectives, constate les profondes mutations du statut, de la place et des usages de la littérature à l’école . Cet ouvrage cherche à nommer ces évolutions en s’appuyant sur plusieurs entrées . Certains auteurs considèrent le contexte surplombant les études littéraires : les conditions de formation ont pesé sur l’épistémologie de la didactique de la littérature et sur les fondements mêmes de l’acte de transmettre . D’autres chercheurs se penchent sur l’objet littéraire dans sa dimension praxéologique et analysent les orientations contemporaines dans l’interprétation littéraire, les œuvres lues en classe et leurs différents supports, les dispositifs didactiques qui peuvent le mieux épouser les formes des évolutions spécifiques au début du XXIe siècle .

Enfin, des didacticiens étudient les curricula de formation des maitres, afin d’évaluer si les cursus proposés aux étudiants sont des accélérateurs ou des freins dans la mutation constatée . Ce livre problématise ainsi ces diverses facettes de l’enseignement de la littérature, en variant les points de vue et en associant des orientations littéraires, didactiques, sociologiques et historiques . Il intéressera autant les lecteurs qui souhaitent cerner plus précisément les enjeux de l’enseignement de la littérature à l’école aujourd’hui que les praticiens qui désirent renouveler leurs gestes professionnels .

Le jugement professionnel est au cœur des pratiques d’enseignement . Il représente un enjeu crucial pour l’évaluation formative et certificative des apprentissages des élèves . Il oriente le regard sur les compétences professionnelles nécessaires à l’exercice d’une évaluation pédagogique de qualité, inscrite dans un cadre éthique et déontologique . À travers le jugement professionnel, l’ouvrage a pour objectif de mieux comprendre le caractère complexe de l’évaluation située des apprentissages des élèves . Les chapitres présentent des recherches menées dans différents ordres d’enseignement et contextes de formation .

Les auteurs ont choisi diverses entrées de problématisation : pratiques de notation, implication de l’élève dans l’évaluation, régulations dans des situations d’évaluation de compétences, négociation des cultures d’évaluation y compris au-delà de la salle de classe .

Les programmes scolaires accordent aujourd’hui une place importante à l’argumentation, comme objet d’apprentissage mais aussi comme démarche critique, propice au développement d’une posture citoyenne . Cet intérêt est légitime au vu des recherches récentes en éducation . L’observation des pratiques en classe montre toutefois que l’argumentation est une activité complexe, qui nécessite la coordination d’habiletés cognitives et relationnelles, et sensible aux contextes dans lesquels elle se déploie . Réunissant des contributions de chercheurs de renommée internationale et présentant différents dispositifs pédagogiques, cet ouvrage off re une réflexion sur le lien entre argumentation, apprentissage, contexte et savoirs sur lesquels porte l’argumentation . C’est la conjonction de ces quatre aspects qui fait son originalité et en signe la dimension pluridisciplinaire, à l’intersection de la psychologie, des sciences de l’éducation, des sciences du langage et de la didactique . Ce livre constitue une ressource pour toute personne intéressée par les bases théoriques de l’intégration de l’argumentation en classe, par ses effets sur l’apprentissage, et par les outils d’analyse de l’argumentation en contextes .

Bern, 2016 . VII, 357 p ., 17 ill n/b

Bruxelles, 2015 . 255 p ., 3 fig ., 5 tabl .

ThéoCrit’. Vol. 9

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 172

Bern, 2015 .

X, 392 p ., 4 ill . en couleurs, 8 ill . n/b, 58 tabl ., 15 graph .

br .

ISBN 978-2-87574-284-1 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

br .

ISBN 978-3-0343-2026-9 CHF 59 .– / €D 52 .40 / €A 53 .90 / € 49 .– / £ 39 .– / US-$ 63 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6552-1

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-0352-0340-0

CHF 62 .15 / €D 58 .31 / €A 58 .80 / € 49 .– / £ 39 .– / US-$ 63 .95

ISBN 978-3-0343-1672-9 CHF 65 .– / €D 57 .90 / €A 59 .60 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95 ISBN 978-3-0351-0848-4

CHF 68 .50 / €D 64 .44 / €A 64 .98 / € 54 .15 / £ 43 .– / US-$ 70 .95

50

Pédagogie

Sylvie Rayna • Gilles Brougère (dir.)

Nicole Rege Colet • Denis Berthiaume (Ed.)

Jésabel Robin

Le care dans l’éducation préscolaire

La pédagogie de l’enseignement supérieur : repères théoriques et applications pratiques

« Ils aiment pas le français »

Cet ouvrage, issu du séminaire « Éducation de la petite enfance » (IFE/ENS de Lyon – EXPERICE – Université Paris 13), se penche sur la notion de care, dans ses aspects corporels, psychiques et culturels et ce, dans une perspective comparatiste . Le point de départ réside dans trois recherches : une étude franco-japonaise des pratiques de soin en crèche, le projet Children crossing borders sur le préscolaire dans cinq cultures et une analyse conjointe des lieux d’accueil enfants-parents dans quatre pays . Les dix chapitres de l’ouvrage visent l’approfondissement des relations entre le care (soin/accueil) et le jeu, les premiers apprentissages, la socialisation, la diversité et l’environnement grâce aux contributions de ces recherches et d’autres, effectuées en France et dans d’autres pays, qui ont privilégié, depuis différentes disciplines, des approches post-structurales pour questionner, dans le champ préscolaire, ce prendre soin de soi, des autres et du monde .

Tome 2 : Se développer au titre d’enseignant Comment les enseignants du supérieur dépassent-ils le stade de novice pour accéder à celui d’expert susceptible d’accompagner les collègues ? Cet ouvrage collectif explore les trajectoires et parcours qui mènent à l’expertise . Il fournit des outils pour que les enseignants puissent s’épanouir dans leur métier et y prendre du plaisir . Treize dispositifs éprouvés contribuant au développement professionnel des enseignants sont ainsi examinés dont les philosophies de l’enseignement, l’évaluation de l’enseignement auprès des étudiants, le mentorat, l’observation par les pairs, la pratique réflexive et la recherche appliquée sur son enseignement . Ecrit à l’intention des enseignants du supérieur et des conseillers pédagogiques, l’ouvrage propose des exercices pratiques pour progresser dans son développement professionnel et tirer profit de son expérience pour se développer .

À travers ses expériences d’enseignante de français à la Haute École Pédagogique de Berne (PHBern), l’auteure constate que de nombreux étudiants, futurs enseignants du primaire, présentent des résistances à l’encontre de cette langue qu’ils vont pourtant devoir enseigner .

S’inscrivant dans le champ de la didactique des langues et des cultures et adoptant une approche socio-anthropologique, la chercheuse s’intéresse aux raisons de ce rapport au français des étudiants en formation initiale . Grâce à l’analyse qualitative de leurs récits d’expériences, elle parvient à identifier un éventail de représentations du français et à en repérer les lieux-pivots . En outre, son analyse des stratégies individuelles et collectives élaborées par ces futurs enseignants pour tenter de gérer les tensions liées au caractère contraint de l’enseignement/apprentissage de la langue donne finalement à voir les « interstices institutionnels » qui permettent aux divers acteurs de l’institution de s’accommoder ou de contourner la situation . Les résultats de sa recherche l’incitent à souligner la nécessité de penser, voire de repenser, les articulations institutionnelles et à proposer des pistes didactiques .

Bern, 2015 . 261 p .

Bern, 2015 .

XIV, 583 p ., 10 ill . n/b, 20 ill . en couleurs, 2 tabl .

Bruxelles, 2016 . 194 p ., 3 ill ., 1 tabl .

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 167

br .

ISBN 978-2-87574-314-5 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6583-5

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

Le rapport au français de futurs enseignants du primaire de la PHBern dans leurs récits de formation et de mobilité

ISBN 978-3-0343-1633-0 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95 ISBN 978-3-0352-0299-1

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. Vol. 42 br .

ISBN 978-3-0343-2034-4 CHF 99 .– / €D 88 .30 / €A 90 .80 / € 82 .50 / £ 66 .– / US-$ 107 .95 Disponible aussi en Open Access

Pédagogie

51

Philosophie

Richard Wittorski • Olivier Maulini • Maryvonne Sorel (éds.)

Les professionnels et leurs formations Entre développement des sujets et projets des institutions Le titre de ce livre traduit l’intention des auteurs d’étudier la professionnalisation du point de vue double du développement des personnes et de l’organisation sociale de leurs activités . Il s’agit donc de s’intéresser à la fois à la manière dont un individu singulier devient professionnel au fi l des apprentissages qu’il développe dans son itinéraire de vie et professionnel et à la manière dont l’activité qu’il déploie fait l’objet d’une formalisation, d’une reconnaissance voire d’une codification sociales . La question est donc moins celle des professions que celles des dynamiques sociales associées aux phénomènes de professionnalisation des individus et des activités ; celles-ci diffèrent sensiblement selon qu’elles sont portées par les organisations à l’adresse des individus ou qu’elles sont portées par les individus eux-mêmes . L’hypothèse est qu’il existerait de fait une tension entre l’off re ou l’exigence de professionnalisation dans et par les dispositifs proposés par les institutions d’une part et les individus dans leur logique ou leur projet de développement professionnel d’autre part .

Federico Boccaccini (dir.)

Lotze et son héritage Son influence et son impact sur la philosophie du XXe siècle Rudolf Hermann Lotze (1817–1881) fut l’une des figures majeures de la philosophie allemande au XIXe siècle . Philosophe, logicien, psychologue, médecin, il a connu à son époque une renommée extraordinaire . Professeur de philosophie à l’Université de Göttingen, où il succéda à Herbart, il mena un parcours de recherche aussi original qu’influent . Entre romantisme et positivisme, entre naturalisme et historicisme, sa doctrine ne s’est jamais confondue avec les courants les plus importants de son époque . Admirée et suivie, autant en Allemagne qu’à l’étranger, sa pensée fut ensuite, après sa mort, condamnée à l’oubli en raison de son supposé éclectisme méthodologique et, finalement, classée sous la rubrique ambiguë d’« idéal-réalisme » . Le legs de Lotze s’inscrit dans un rapport complexe à la phénoménologie, à la philosophie analytique naissante, au pragmatisme américain et au néokantisme allemand jusqu’à Heidegger .

L’analyse de ce legs n’a cependant jamais bénéficié d’une réflexion critique capable d’en mesurer la portée et les limites . Par un travail d’évaluation historico-critique, ce volume se propose de combler cette lacune .

María Isabel Corbí Sáez • María Ángeles Llorca Tonda (éds.)

Simone de Beauvoir.

Lectures actuelles et regards sur l’avenir Simone de Beauvoir.

Today’s readings and glances on the future Ce volume collectif regroupe des articles appartenant à divers domaines de recherches (Philosophie, Études féministes et de Genre, Études littéraires, Études biographiques, Réception, Études politiques et juridiques) . Les lecteurs y trouveront des analyses qui proposent des approches nouvelles sur Simone de Beauvoir et mettent en relief jusqu’à quel point la pensée, l’œuvre et la vie de l’auteure continuent d’être un référent pour nos sociétés actuelles et pour l’avenir . Cet ouvrage vient sans aucun doute à enrichir les études beauvoiriennes .

Bern, 2015 . 237 p .

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 165

Bruxelles, 2015 . 274 p ., 4 fig .

Bern, 2015 . 258 p .

Philosophie et Politique. Vol. 26

Espacios literarios en contacto. Tomo 9

br .

ISBN 978-3-0343-1569-2 CHF 75 .– / €D 66 .90 / €A 68 .80 / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

br .

ISBN 978-2-87574-278-0 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0274-8

CHF 79 .– / €D 74 .38 / €A 75 .– / € 62 .50 / £ 50 .– / US-$ 81 .95

ISBN 978-3-0352-6563-7

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-0343-1616-3 CHF 78 .– / €D 69 .60 / €A 71 .50 / € 65 .– / £ 52 .– / US-$ 84 .95 ISBN 978-3-0351-0849-1

CHF 82 .20 / €D 77 .35 / €A 78 .– / € 65 .– / £ 52 .– / US-$ 84 .95

52

Philosophie

Johann Michel

Walter D. Mignolo

Jean-François Petit

Quand le social vient au sens

La désobéissance épistémique

Philosophie des sciences historiques et sociales

Rhétorique de la modernité, logique de la colonialité et grammaire de la décolonialité

Jacques Chevalier (1882–1962) et la philosophie française

Quand le social vient au sens ouvre un dialogue novateur entre philosophie et sciences sociales et historiques, à la croisée de la tradition socio-phénoménologique héritée de l’œuvre pionnière de Schütz et de la tradition herméneutique de Dilthey à Ricœur . Un même fil conducteur parcourt la trame du livre : seule la « voie longue » de l’herméneutique, en reconnaissant la doublure de l’acte d’interpréter (à la fois comme pratique ordinaire au plan anthropologique et comme activité scientifique au plan épistémologique), peut se coordonner avec les réquisits d’une sociologie phénoménologique du monde-de-la-vie . L’ouvrage off re, sous ce cadre, toute une palette de réflexions qui concernent aussi bien l’épistémologie de l’histoire que la sociologie des institutions et l’anthropologie sociale du soi . Dans ce mouvement de va-et-vient entre réflexivité sur les sciences humaines et réflexivité des agents ordinaires sur leurs actions, l’auteur confronte en même temps l’herméneutique avec d’autres auteurs (Weber, Goff man, Foucault, Boltanski, Strawson, etc .) et autant de traditions correspondantes (positivisme, sociologies pragmatistes et pragmatiques, philosophie analytique) .

Pour penser au-delà des frontières épistémiques et territoriales établies par la colonisation des XVe et XVIe siècles, il est nécessaire d’identifier les formes d’acteurs et d’institutions dévalorisées par ces frontières .

Il est alors possible de mieux se détacher de ce dispositif conceptuel en optant pour un revirement épistémique qui consiste à privilégier, sur les traces de Fanon notamment, la socio-genèse d’un « être qui existe là où il pense » dans un environnement « pluri-versel » .

Un tel écart procède d’un acte d’émancipation qui ose transgresser la référence à l’universalisme abstrait hérité des Modernes pour dominer le monde . C’est un acte de « désobéissance épistémique » .

Brillant agrégé de philosophie à 21 ans, Jacques Chevalier a contribué, plus que tout autre, au rayonnement de la pensée française dans l’entre-deux guerres . Bon connaisseur de Platon et Aristote, disciple de Bergson, il va parcourir toute l’Europe pour faire connaitre Maine de Biran, Pascal et Descartes, tout en s’intéressant de près à la mystique .

Son travail sans précédent d’historien de la philosophie reste encore à découvrir, moins pour son engagement politique discutable que la profondeur de son travail d’historien de la philosophie .

Bruxelles, 2015 . 184 p .

Bruxelles, 2015 . 185 p ., 43 ill ., 1 tabl .

Anthropologie et philosophie sociale. Vol. 8

Critique sociale et pensée juridique. Vol. 2

Bruxelles, 2015 . 256 p .

br .

ISBN 978-2-87574-282-7 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

ISBN 978-2-87574-235-3 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6548-4

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-3-0352-6509-5

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

ISBN 978-2-87574-258-2 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95 ISBN 978-3-0352-6530-9

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

53

Politique

Pierre Chabal (dir.)

Pierre Chabal (dir.)

Elena Danescu • Susana Muñoz (dir./eds.)

Concurrences interrégionales Europe-Asie au XXIe siècle

L’Organisation de coopération de Shanghai et la construction de la « nouvelle Asie »

Pierre Werner et l’Europe : pensée, action, enseignements

Cet ouvrage rassemble une trentaine de chapitres rédigés par des auteurs en poste dans la plupart des pays couverts par cette approche plurielle . Il donne la parole à des analystes menant leurs recherches dans ces pays situés au cœur de la construction de l’Asie régionale .

C’est le volume compagnon d’un autre livre collectif – Une nouvelle Asie ? L’Organisation de Coopération de Shanghai .

La démarche collective des auteurs consiste à vouloir comprendre l’Asie de l’après-guerre froide en mêlant approches institutionnelles, culturelles, historiques, politiques, économiques comparées afin de résister à deux biais : l’ethnocentrisme, qui consisterait à juger l’Asie à partir d’un a priori, par exemple européen ; et le réductionnisme, qui suggèrerait de voir dans les institutions régionales la forme « essentielle » des relations et des concurrences entre les régions . Dans l’après-guerre froide, les régions mondiales ne relèvent pas d’une dynamique conjoncturelle depuis 1991 ou même depuis 1945 . La « dynamique régionale », qui prend le relais des alliances du XIXe et avant, façonne le monde de manière profonde depuis des années 1920 . C’est dans l’entre-deux guerres (1934) que l’Entente Baltique et l’Entente Balkanique ont commencé de construire un nouvel ordre régional pluri-centré, puis les pays du Bénélux ont offert à celui-ci le concept de « communauté » et la réalité qui inspirera l’Europe .

Au-delà de la connaissance des régions, il s’agit de réfléchir à la signification d’une institutionnalisation multilatérale pluri-régionale qui relie les sous-continents entre eux, à commencer par les « dialogues » ou « sommets » interrégionaux eurasiens ou eurasiatiques .

Cet ouvrage, qui complète Concurrences interrégionales Europe-Asie au XXIe siècle (PIE Peter Lang, 2015), s’interroge sur une institutionnalisation multilatérale de la coopération intégrative entre ‘les’ Asies : i) celle qui est en son cœur, l’Asie ‘centrale’ des cinq républiques indépendantes (Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan, puis Ouzbékistan) ou l’Asie ‘du Centre’ à six ou sept avec l’Afghanistan et le Pakistan ; ii) celle qui ‘triangule le grand jeu’ contemporain : l’Asie de l’Est avec la Chine, celle du Nord avec la Russie, celle du Sud avec l’Inde ; iii) celle qui ‘achève’ ce continent renouvelé, l’Asie de l’Ouest avec l’Iran et la Turquie, voire une partie du Moyen Orient .

Ses trente chapitres égrènent le nouveau concert d’Asie, reflétant un souci continental – chinois, kazakh, ouzbèk, russe – et des approches mêlant disciplines et ouvertures : histoire, diplomatie, science politique, conflict studies, etc ., avec un point focal : placer la dimension régionale au centre des relations internationales d’après la guerre froide . Les auteurs, universitaires en poste dans les quinze pays affi liés à l’OCS, ‘parlent’ depuis l’Eurasie de l’Ouest (Europe), l’Asie de l’Est (Asean +) et l’Asie du Centre et du Sud .

Nul ne peut dire l’avenir . Surtout pas en sciences sociales . Mais si le XXIe siècle ‘doit être’ régional, comme cela semble bien engagé, alors il sera en grande partie centralasiatique, cumulant le renouveau de la « terre centrale » (H . Mackinder) et le nouveau centrage de « l’économie-monde » (F . Braudel) .

Pierre Werner and Europe: His Approach, Action and Legacy Le centenaire de la naissance de Pierre Werner (1913–2013) a offert une occasion privilégiée d’évoquer la personnalité et l’œuvre de cet homme d’État luxembourgeois qui a marqué de son empreinte le devenir contemporain du Grand-Duché et l’intégration européenne . Réunis lors d’un colloque international qui s’est déroulé les 27 et 28 novembre 2013 à Luxembourg, une trentaine de chercheurs et d’experts réputés d’horizons différents (historiens, économistes, juristes, politologues), ainsi que des grands acteurs de la pensée économique et monétaire ont analysé la vision européenne de Pierre Werner et ont mis en lumière, dans une perspective internationale, l’actualité de ses réflexions face aux défis du XXIe siècle . Sur le plan méthodologique, plusieurs contributions puisent leur originalité dans l’exploitation scientifique des archives familiales Werner . Par le message et les enseignements qu’il délivre, cet ouvrage a pour ambition de contribuer à approfondir l’étude interdisciplinaire de l’Union économique et monétaire sur le long terme et invite les lecteurs à découvrir davantage le projet d’intégration européenne à travers la vision et l’action de l’un de ses promoteurs, Pierre Werner .

Bruxelles, 2015 . 393 p ., 15 graph ., 5 tabl .

Bruxelles, 2016 . 488 p ., 2 graph .

Enjeux internationaux. Vol. 33

Enjeux internationaux. Vol. 36

Bruxelles, 2015 . 426 p ., 20 graph ., 3 tabl .

br .

ISBN 978-2-87574-277-3 CHF 51 .– / €D 44 .90 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

br .

ISBN 978-2-87574-297-1 CHF 66 .– / €D 58 .90 / €A 60 .50 / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6549-1

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

ISBN 978-3-0352-6570-5 CHF 69 .55 / €D 65 .45 / €A 66 .– / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

ISBN 978-2-87574-268-1 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95 ISBN 978-3-0352-6556-9

CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

54

Politique

Mathias Delori

Virgile Perret

Anne-Sylvie Pigeonnier

La réconciliation franco-allemande par la jeunesse

Monnaie et citoyenneté

Européanisation et démocratisation des États baltes dans la période de préadhésion à l’UE

La généalogie, l’événement, l’histoire (1871–2015) Les guerres prennent souvent naissance dans les représentations mutuelles, les sentiments de haine réciproque et le désir de revanche des populations . Les jeunes se trouvent souvent en première ligne dans ce mécanisme .

Au cours de la Première guerre mondiale, par exemple, les jeunes Européens se sont mutuellement entretués au rythme de 1000 personnes par jour . Conscients de ce phénomène, des pacifistes et des antimilitaristes ont proposé, dès le tournant des XIXe et XXe siècle, de faire de la jeunesse l’objet de leur propagande pour la paix . Leurs propositions ont rarement franchi le rubicond de la sphère politique . Il existe cependant au moins une exception : en 1963, les gouvernements français et ouest-allemand ont mis en place une politique ambitieuse de réconciliation centrée sur les échanges de jeunes . La plupart des auteurs qui se sont intéressés à cette politique publique ont adopté une perspective hagiographique . Cet ouvrage propose au contraire de normaliser cet objet d’étude en s’appuyant sur la méthode généalogique développée par Michel Foucault . Le livre étudie la genèse (de 1871 à 1963), la mise en œuvre (de 1963 à 1973) et la révision (depuis 1973) de cette politique de réconciliation par la jeunesse . Il s’adresse autant aux personnes intéressées par cet aspect particulier du rapprochement franco-allemand qu’à celles qui veulent comprendre, d’une manière plus générale, l’intérêt et les limites des politiques de socialisation à la cause de la paix .

Les citoyens à l’épreuve de la globalisation financière La monnaie n’est-elle qu’un instrument au service de l’économie ou joue-t-elle un rôle dans la définition des relations entre les membres d’une communauté politique ? Située au carrefour des Etats et des marchés, des sphères publiques et privées, la monnaie est un phénomène complexe qui semble bien éloigné de la vie des citoyens . Or, cet ouvrage montre que la monnaie contribue non seulement à la construction de la souveraineté politique, mais aussi à la reconnaissance de droits aux citoyens et au renforcement de la cohésion sociale . A partir d’une approche qui combine les apports de l’économie politique internationale et de l’école de la régulation, il analyse le rôle de la monnaie dans le contexte du système monétaire de Bretton Woods (1944) et de sa transformation avec le développement de la globalisation financière depuis les années 1970 . Si la monnaie a été mise au service d’un principe de protection des droits sociaux contre les pressions financières après la Seconde guerre mondiale, elle contribue aujourd’hui à transformer en profondeur la solidarité sociale et le rôle des citoyens face à la gestion de leur avenir économique .

Bruxelles, 2016 . 280 p .

Le rôle de la conditionnalité politique des organisations européennes L’adhésion des États baltes à l’Union européenne en mai 2004 a marqué l’aboutissement de multiples transformations . Une décennie plus tard, les présidences lituanienne (2013) et lettone (2015) du Conseil de l’UE entérinent le fait que les États baltes ne sont plus de jeunes États membres . Pourtant, la crise ukrainienne et le retour des pressions russes constituent un test crucial pour les démocraties baltes .

C’est pourquoi, l’étude de l’européanisation et de la démocratisation des États baltes présente un intérêt géopolitique et scientifique particuliers .

Les interactions entre les facteurs exogènes et endogènes des transformations postcommunistes sont au centre de cette étude, qui s’étend de la fin du régime soviétique à leur adhésion à l’UE . L’objectif principal est de mesurer la conditionnalité politique exercée par l’UE et d’autres organisations européennes dans les États baltes, à travers quatre études de cas : la lutte contre la corruption, l’adaptation de la fonction publique à l’UE, les réformes territoriales et enfin la promotion du droit des minorités nationales . Ces thèmes constituent autant de questions essentielles, à un moment où l’environnement géopolitique des États baltes redevient incertain .

Bruxelles, 2015 . 263 p ., 12 graph ., 25 tabl .

Géopolitique et résolution des conflits. Vol. 18

Bern, 2015 . 394 p .

Euroclio. Vol. 89

br .

br .

ISBN 978-3-0343-1632-3 CHF 99 .– / €D 88 .20 / €A 90 .60 / € 82 .40 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-87574-323-7 CHF 54 .– / €D 48 .20 / €A 49 .50 / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95 eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6600-9

CHF 56 .90 / €D 53 .55 / €A 54 .– / € 45 .– / £ 36 .– / US-$ 58 .95

ISBN 978-3-0352-0310-3

CHF 104 .30 / €D 98 .06 / €A 98 .88 / € 82 .40 / £ 66 .– / US-$ 107 .95

ISBN 978-2-87574-269-8 CHF 51 .– / €D 44 .90 / €A 46 .20 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95 ISBN 978-3-0352-6533-0

CHF 53 .75 / €D 49 .98 / €A 50 .40 / € 42 .– / £ 34 .– / US-$ 54 .95

Politique

55

Psychologie

Florent Pouponneau

Tanguy Struye de Swielande

María Del Río Carral

La politique française de non-prolifération nucléaire

Duel entre l’Aigle et le Dragon pour le leadership mondial

Le bien-être subjectif au quotidien dans une société plurielle

De la division du travail diplomatique Aujourd’hui, la lutte contre la diff usion des armes nucléaires dans le monde est une priorité du gouvernement français . Mais pendant longtemps les acteurs diplomatiques français ont refusé de suivre les règles multilatérales dans ce domaine central de la politique internationale . Comment expliquer que la France soit devenue l’un des principaux promoteurs de la norme de non-prolifération nucléaire après s’en être tenue à distance ?

Pour répondre à cette question, ce livre refuse d’opposer deux approches traditionnelles de l’étude des relations internationales en mobilisant les outils et les méthodes de la sociologie politique . Il traque ainsi les contraintes du système international dans les effets qu’elles exercent sur les luttes et les alliances entre les différentes bureaucraties intervenant dans la définition de la politique française de non-prolifération et sur les représentations et les actions des diplomates, hauts fonctionnaires et responsables politiques impliqués . À partir d’une enquête de terrain approfondie sur les exportations menées dans les années 1970, la participation au désarmement de l’Irak au début des années 1990 et les initiatives prises autour de la question du nucléaire iranien depuis 2003, les transformations de la politique étrangère de la France sont rapportées aux évolutions de la division du travail diplomatique .

Ce faisant, ce livre pose des jalons qui permettent de mieux rendre compte des pratiques diplomatiques et de penser autrement ce qu’est l’international .

Malgré les nombreuses études portant sur la relation entre la Chine et les États-Unis, il est relativement peu fréquent que ces analyses abordent le concept de puissance . Celui-ci, bien que souvent réduit à la dimension capacitaire des États, revêt pourtant une complexité théorique, laquelle reflète la richesse analytique de cette notion . En effet, outre les capacités, la puissance comprend des éléments de processus, de relation et de mobilisation des moyens . L’auteur, en construisant son étude autour de ce concept de puissance et en s’appuyant sur un grand nombre de références théoriques, illustrées par des cas pratiques, nous présente une approche à la fois originale dans sa dimension théorique, et nécessaire à une étude comparative de la Chine et des États-Unis .

Si la majorité des thèses actuelles défendent une situation de déclin des États-Unis et la fin de la suprématie de ces derniers sur la scène internationale, l’auteur prend le contrepied de ces positions en soutenant que les États-Unis continuent à tenir leur rôle de leader dans un nouvel ordre international . Le Professeur Struye suggère en ce sens une adaptation de ce rôle en fonction de l’émergence d’autres puissances, dont la Chine, avec comme objectif final de se maintenir en tant que numéro un . Ainsi, allant à contre-courant des études annonçant l’émergence chinoise, cet ouvrage défend in fine la thèse suivante : et si Washington continuait à dominer la scène internationale ?

Le cas des femmes cadres supérieurs en Suisse Depuis une cinquantaine d’années, nombreuses sont les études qui s’intéressent aux interactions entre les milieux de vie et leur impact sur la santé . Deux axes principaux se dégagent : l’un focalisé sur le conflit travailfamille en termes de notions liées au stress, et l’autre faisant la promotion du bien-être via l’équilibre travail-vie privée . Cependant, peu de travaux portent sur la dimension contextualisée de ce phénomène, dans son rapport à l’activité quotidienne concrète . Cette étude est consacrée à l’articulation travail – vie privée et son influence sur le bien-être subjectif (corporo-socio-psychologique) chez des femmes cadres en Suisse romande . Cette population est un terrain privilégié pour comprendre le sens donné à l’activité à partir des contraintes, responsabilités, et sollicitations perçues dans des contextes différents . Abordée selon une perspective qualitative en psychologie de la santé, notre approche permet de définir l’expérience plurielle de ces femmes par rapport aux divers groupes d’appartenance et par rapport à leur propre corporéité . Ces résultats ouvrent de nouvelles perspectives de recherche et d’intervention, notamment dans le domaine de la santé au travail .

Bruxelles, 2015 . 255 p .

Bruxelles, 2015 . 276 p ., 16 graph ., 5 tabl .

Enjeux Internationaux. Vol. 34

Géopolitique et résolution des conflits. Vol. 17

Bern, 2015 . 346 p .

br .

ISBN 978-2-87574-292-6 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

br .

ISBN 978-2-87574-302-2 CHF 57 .– / €D 50 .30 / €A 51 .70 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6561-3

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

ISBN 978-3-0352-6572-9

CHF 60 .05 / €D 55 .93 / €A 56 .40 / € 47 .– / £ 38 .– / US-$ 61 .95

ISBN 978-3-0343-1481-7 CHF 98 .– / €D 87 .20 / €A 89 .70 / € 81 .50 / £ 65 .– / US-$ 105 .95 ISBN 978-3-0352-0311-0

CHF 103 .25 / €D 96 .99 / €A 97 .80 / € 81 .50 / £ 65 .– / US-$ 105 .95

56

Psychologie

Sociologie

Klea Faniko

Vincent Artison

Hakim Ben Salah

Genre d’accord, mérite d’abord ?

Le travail social hors murs et les enjeux de sa formalisation

Des hommes en mouvement

Une analyse des opinions envers les mesures de discrimination positive Cet ouvrage s’intéresse aux opinions envers les mesures de discrimination positive en faveur de la promotion professionnelle des femmes . Les études présentées ici, menées auprès de cadres, d’employés et d’étudiants, mettent en évidence un lien négatif entre le nombre d’années d’études et l’acceptation des mesures de discrimination positive, notamment l’acceptation des quotas qui favorisent l’appartenance groupale des candidates par rapport à leurs compétences personnelles . Elles mettent en évidence les mécanismes qui génèrent ces opinions: l’orientation à la dominance sociale, l’adhésion aux principes méritocratiques, la reconnaissance de la discrimination subie par les femmes et le sentiment de menace généré par la mise en place des mesures de discrimination positive . Ces études examinent également la vulnérabilité des bénéficiaires des mesures positives et leurs conduites d’autohandicap . L’auteure met finalement en évidence la contribution de ces études et les implications possibles des résultats pour les décideurs .

Focus sur les notions de sécurité et d’insécurité

Vers une reconfiguration des modèles masculins ?

L’exemple de la Suisse Préface de Jean-Martin Deslauriers

Au devant de la scène et à l’intersection de questions sociales multiples, le travail de rue, désigné en Suisse romande sous l’appellation « travail social hors murs » (TSHM), se caractérise essentiellement par l’action d’« aller vers » dans la rue et les milieux de vie des populations . Si le mandat est essentiellement de natures éducative et sanitaire, il naît bien souvent sur la base de problématiques d’insécurité . A quoi renvoient les termes de sécurité et d’insécurité ? Comment le travail social de rue est-il perçu ? Soumis à une même logique d’Etat, comment cohabite-t-il avec les professions dévolues au maintien de l’ordre et à l’action répressive ? Quel cadre éthique cela présuppose-t-il ? Avec des professionnels concernés, des représentants des forces de l’ordre et des publics en situation de rue, l’auteur contribue à y répondre .

Une pierre à l’édifice pour la profession qui a le mérite de dévoiler une méthodologie d’actions, de souligner des limites partenariales, d’explorer des notions « tabous » sous l’angle de la philosophie, de faire émerger des questions d’éthique et d’ouvrir de nouveaux chantiers relatifs à la pratique, à la recherche et à la formation .

Cet ouvrage présente la première recherche d’envergure sur le phénomène des hommes regroupés en organisations et délibérément engagés dans des actions et des réflexions sur l’identité masculine en Suisse . Conduite à travers une approche de méthodes mixtes, l’étude dégage trois perspectives idéologiques synthétisant les discours contemporains sur l’identité masculine : défensive, expressive et relationnelle, pro-féministe . Ce constat remet partiellement en question les interprétations se limitant à la dénonciation d’un mouvement visant à attaquer les droits des femmes .

Le texte révèle également que les modèles masculins prônés dans ces milieux sont façonnés par des valeurs d’expressivité, contrastant avec les modèles plus traditionnels de pourvoyeur-protecteur . En outre, les idéaux prônés par ces hommes militants sont influencés par la complexification des formes familiales contemporaines, caractérisées par l’individualisation des rapports de fi liation et la séparation progressive des fonctions parentale et conjugale .

Bern, 2015 . 231 p .

Bern, 2015 . 187 p ., 3 ill . n/b

Social Strategies. Monographs on Sociology and Social Policy. Vol. 49

Bern, 2015 . 265 p ., 2 ill . en couleurs, 5 ill . n/b, 28 tabl .

br .

ISBN 978-3-0343-1651-4 CHF 66 .– / €D 58 .90 / €A 60 .50 / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1484-8 CHF 73 .– / €D 65 .10 / €A 66 .90 / € 60 .85 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0307-3 CHF 69 .55 / €D 65 .45 / €A 66 .– / € 55 .– / £ 44 .– / US-$ 71 .95

ISBN 978-3-0351-0699-2

CHF 76 .90 / €D 72 .39 / €A 73 .– / € 60 .85 / £ 49 .– / US-$ 79 .95

ISBN 978-3-0343-1647-7 CHF 48 .– / €D 42 .70 / €A 43 .90 / € 39 .90 / £ 32 .– / US-$ 51 .95 ISBN 978-3-0351-0854-5

CHF 50 .60 / €D 47 .48 / €A 47 .88 / € 39 .90 / £ 32 .– / US-$ 51 .95

57

Sociologie

Zhour Bouzidi

Louise Carlier

Juliet Carpenter • Christina Horvath (dir.)

Se coordonner dans un périmètre irrigué public au Maroc

Le cosmopolitisme, de la ville au politique

Regards croisés sur la banlieue

Contradictio in terminis ?

Enquête sur les mobilisations urbaines à Bruxelles

Les banlieues populaires occupent une place particulière dans l’imaginaire français contemporain . Depuis les années 1980, elles se voient progressivement assignées à des images stéréotypées et des identités négatives qui reflètent avant tout les peurs des classes dominantes . Nombreux sont les médias, les politiques et mêmes les chercheurs qui tendent à remettre en cause l’appartenance des banlieues à l’espace commun, contribuant ainsi à l’écart qui les sépare du reste de la société .

Les textes rassemblés dans ce volume s’efforcent à faire entendre les voix et préoccupations authentiques des résidents des « cités sensibles » . Comment débarrasser les banlieues des stigmates qui les enferment ? Comment saisir leur complexité et les multiples facettes de leur réalité ? Comment relever le défi qu’elles posent, développer leur potentiel et saisir les opportunités qu’elles off rent ?

Ce volume collectif fait appel aux spécialistes d’une dizaine de disciplines pour explorer la manière dont les banlieues sont représentées dans les discours publics, la culture populaire et les arts . Rassembler les résultats des dernières recherches dans une quinzaine de chapitres accompagnés de bibliographies détaillées et inviter le lecteur à repenser les enjeux de la ville du demain, telles sont les principales ambitions de cet ouvrage .

Se coordonner dans un grand périmètre irrigué public, conçu dans l’idée même d’une coordination hiérarchique par l’État, renvoie-t-il à une contradictio in terminis ? Une question lancinante dans les débats en cours sur les périmètres irrigués de la grande hydraulique qui, en s’accordant sur les limites des modèles institutionnels et réformes successifs, restent toujours en quête d’approches pertinentes pour une bonne gestion de ces périmètres .

La réponse à cette question est a priori affirmative dans le périmètre irrigué du Gharb au Maroc, un périmètre longtemps façonné par un État s’ingérant dans les détails les plus infimes de la vie rurale . Le passage de l’eau du ciel à l’eau de l’État n’a pas marqué seulement les pratiques et le paysage agricole dans ce périmètre mais aussi les discours et les représentations collectives des agriculteurs et des agents de l’administration agricole . Alors : si on cherchait à repenser autrement cette question dans un contexte de redéploiement de l’État et d’émergence de nouvelles dynamiques ?

Tel est l’objectif de ce livre qui se propose d’appréhender la coordination de la gestion des périmètres irrigués de façon différente et originale . Différente, dans son ambition d’inverser le regard porté sur ces périmètres publics en analysant la coordination « par le bas » .

Capitale européenne et ville d’immigration, Bruxelles est souvent qualifiée de cosmopolite . Si ce terme caractérise des dimensions visibles et perceptibles de la ville renvoyant à la pluralité des groupes qui y cohabitent, il est aussi aujourd’hui au cœur de projets culturels ou politiques proposés par différents acteurs de la vie associative bruxelloise . Comment ce « cosmopolitisme » est-il devenu un projet pour Bruxelles ? Comment cette caractéristique de la ville, qui renvoie à des dynamiques la travaillant depuis les années 1960, était auparavant perçue et problématisée publiquement ? Comment, plus largement, saisir sociologiquement le cosmopolitisme d’un point de vue urbain autant que politique ? Prenant appui sur les approches du cosmopolitisme proposées par la pensée sociologique et politique, et plus spécifiquement sur l’œuvre de R .E . Park de l’École de Chicago, cet ouvrage vise à étudier l’endroit où les dimensions urbaines et politiques du cosmopolitisme se rencontrent empiriquement . Il propose une enquête sociologique sur les mobilisations urbaines à Bruxelles des années 1960 à aujourd’hui qui retrace différentes approches du cosmopolitisme, tout en suivant les mouvements d’ouverture – et de fermeture – de la communauté politique .

Bruxelles, 2015 . 373 p ., 42 fig ., 12 tabl .

Bruxelles, 2016 . 234 p .

Ecopolis. Vol. 23

Action Publique. Vol. 14

Bruxelles, 2015 . 271 p ., 15 graph .

br .

ISBN 978-2-87574-241-4 CHF 56 .– / €D 49 .20 / €A 50 .60 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

br .

ISBN 978-2-87574-305-3 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6560-6 CHF 59 .– / €D 54 .74 / €A 55 .20 / € 46 .– / £ 37 .– / US-$ 59 .95

ISBN 978-3-0352-6585-9

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

ISBN 978-2-87574-264-3 CHF 48 .– / €D 42 .80 / €A 44 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95 ISBN 978-3-0352-6537-8

CHF 50 .60 / €D 47 .60 / €A 48 .– / € 40 .– / £ 32 .– / US-$ 51 .95

58

Sociologie

Valérie Deldrève

Milena Doytcheva

Georges Felouzis • Gaële Goastellec (éds)

Pour une sociologie des inégalités environnementales

Politiques de la diversité

Les inégalités scolaires en Suisse

Sociologie des discriminations et des politiques antidiscriminatoires au travail

École, société et politiques éducatives

Qu’est-ce qu’une inégalité environnementale ?

En quoi constitue-t-elle un objet sociologique ?

Comment l’étudier au regard de sa diversité et de sa complexité ? Pour répondre à de telles questions, l’auteure nous invite à entrer dans de grands débats scientifiques et de société sur la compatibilité entre protection de l’environnement et lutte contre les inégalités socio-économiques ou culturelles, justice environnementale et justice sociale . Confrontant différents grands courants de pensée dans le champ de l’environnement et théories en sciences sociales, elle propose un cadre d’analyse des inégalités environnementales, qu’elle teste à l’aune de ses propres recherches . Cellesci, menées sur des terrains littoraux français, traitent de problématiques relatives à la protection de sites naturels ou de gestion des ressources halieutiques, qui toutes soulèvent des enjeux conjoints d’accès et de participation .

Cet ouvrage prend appui sur plusieurs enquêtes conduites dans le champ des politiques de lutte contre les discriminations et de diversité au travail, depuis le début des années 2000, dans le contexte français en particulier .

Mettant en perspective les politiques françaises avec les travaux européens et les démarches pionnières de firmes étatsuniennes et canadiennes, il propose une analyse critique des démarches des acteurs économiques et politiques français autour de deux hypothèses : l’articulation insuffisante des approches entrepreneuriales de la diversité aux perspectives antidiscriminatoires sous-jacentes, d’une part ; le flou et les incertitudes propres à la notion même de diversité, au contenu de plus en plus polysémique, d’autre part . Des tendances qui favorisent ainsi dans le contexte français la réémergence d’une situation historique, analysée dans l’ouvrage, que marquent l’évitement et l’occultation des catégories d’ethnicité et de « race » .

Se dessinent ainsi les contours d’une diversité sélective ou d’une bonne diversité au travail qui prend en charge certaines formes d’inégalités et de discriminations, mais pas toutes, au risque y compris de recouper des situations et des logiques discriminatoires .

L’ouvrage propose d’examiner l’ampleur et les sources des inégalités scolaires en Suisse .

Chaque auteur s’attache à comprendre les conditions de la réussite et de l’échec scolaire .

En quoi l’accès aux diplômes et la maîtrise des savoirs dépendent-ils de facteurs « collectifs » comme le groupe d’appartenance des élèves – être un homme ou une femme, d’origine sociale aisée ou modeste, de parents migrants ou non, etc ? En quoi dépendent-ils aussi des politiques éducatives et des conditions d’apprentissage qui en découlent ?

Les analyses portent sur les effets des politiques éducatives et identifient les facteurs qui favorisent, ou au contraire limitent, l’efficacité et l’équité de ces politiques . De ce point de vue, la diversité des systèmes éducatifs proposés par chaque canton en Suisse constitue un véritable « laboratoire scolaire » pour la sociologie de l’éducation, au sens où toutes les formes possibles d’organisation des scolarités sont présentes et peuvent ainsi être comparées pour rendre compte des mécanismes de production des inégalités scolaires .

Bern, 2014 . 273 p .

Bruxelles, 2015 . 243 p ., 18 ill ., 1 tabl .

Bruxelles, 2015 . 196 p .

Ecopolis. Vol. 24

Travail et société. Vol. 80

Exploration. Recherches en sciences de l’éducation.

Vol. 166

br .

ISBN 978-2-87574-298-8 CHF 46 .– / €D 40 .70 / €A 41 .80 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

br .

ISBN 978-2-87574-290-2 CHF 44 .– / €D 38 .50 / €A 39 .60 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6575-0

CHF 48 .45 / €D 45 .22 / €A 45 .60 / € 38 .– / £ 30 .– / US-$ 49 .95

ISBN 978-3-0352-6562-0

CHF 46 .35 / €D 42 .84 / €A 43 .20 / € 36 .– / £ 29 .– / US-$ 46 .95

ISBN 978-3-0343-1592-0 CHF 43 .– / €D 38 .– / €A 39 .10 / € 35 .50 / £ 28 .– / US-$ 46 .95 ISBN 978-3-0352-0298-4

CHF 45 .30 / €D 42 .25 / €A 42 .60 / € 35 .50 / £ 28 .– / US-$ 46 .95

59

Sociologie

Simon Gaberell

Edwige Nault

Josianne Veillette

Construire les Carpates

L’avortement en Irlande : 1983–2013

L’Institutionnalisation d’une Éco-Region

Dimensions religieuses, socioculturelles, politiques et européennes

Récit national et imaginaires identitaires au double prisme du « bilinguisme » et de la « migration »

La signature le 22 mai 2003 à Kiev de la Convention cadre pour la protection et le développement durable des Carpates constitue l’acte fondateur de la construction d’un nouvel espace transnational visant la mise en application de politiques environnementales coordonnées à l’échelle du massif de montagne .

Cet ouvrage réinvente l’exercice de la monographie régionale en appréhendant cette région des Carpates au prisme des institutions et des organisations qui l’ont objectivée et qui interagissent dans sa gouvernance depuis une dizaine d’années . Dans cette perspective, les Carpates ne figurent jamais dans cette étude comme un objet en soi, mais comme une région objectivée par des discours, des inscriptions et des pratiques d’acteurs . Grâce à une enquête ethnographique menée au secrétariat de la Convention des Carpates administré ad intérim par le Programme des NationsUnies pour l’Environnement, cette étude ouvre la boîte noire d’institutions environnementales qui restent largement méconnues du grand public et des chercheurs eux-mêmes .

Elle retrace les étapes par lesquelles la région des Carpates prend forme, souvent de manière contestée, et se trouve progressivement institutionnalisée .

Alors que les sociétés modernes occidentales poursuivent des politiques permissives en matière d’avortement, la République d’Irlande est le seul pays en Europe à avoir inscrit le droit à la vie de l’« enfant à naître » dans sa constitution . Cette question, conditionnée par la doctrine religieuse, est utilisée comme un moyen d’observation privilégié du processus de sécularisation envisagé ici comme la perte d’autorité de l’Église catholique sur les attitudes, les comportements et l’État . Ce livre contextualise le sujet dans le cadre social, culturel, politique, religieux et identitaire d’un pays en pleine mutation, ainsi que dans l’espace européen .

Une autre lecture des dynamiques de cohabitation dans deux petites communes suisses Renversant les perspectives d’analyses habituelles sur le bilinguisme et la migration, souvent dissociées, l’auteure de cet ouvrage propose une lecture des rapports entre groupes germanophones et francophones, en l’articulant avec « l’intégration des étrangers », notamment par la langue, dans deux collectivités . Pour mener à bien son enquête qualitative, elle étudie les modes de cohabitation dans des communes, ni rurales, ni urbaines, mais rurbaines, postulant que leur petite taille engendre des contacts plus fréquents entre les « locaux » mais rendent également les « étrangers » plus visibles, même ceux installés depuis longtemps . Elle compare ces processus dans deux communes « bilingues » du Canton de Fribourg où le rapport minorité / majorité est inversé . Elle tente de voir si ces contacts entre groupes linguistiques majoritaires et minoritaires engendrent des dynamiques relationnelles particulières et si les représentations mutuelles sur l’autre groupe national et sa langue ont un impact – et lequel – sur le rapport non seulement à « l’autre étranger du dedans » mais aussi sur les processus d’insertion sociolangagiers de « l’autre étranger du dehors » .

Bern, 2015 . XX, 654 p ., 4 ill . en couleurs, 15 tabl .

Frankfurt am Main, 2015 . 267 p .

Bern, 2015 . XVII, 336 p ., 2 ill n/b, 10 ill . en couleurs, 4 tabl . br .

ISBN 978-3-0343-2036-8

CHF 59 .– / €D 52 .60 / €A 54 .10 / € 49 .15 / £ 39 .– / US-$ 63 .95 Disponible aussi en Open Access

Studies in Franco-Irish Relations. Vol. 7

Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. Vol. 43

rel .

ISBN 978-3-631-65654-9 CHF 64 .– / €D 56 .95 / €A 58 .50 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

br .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-04943-5

CHF 67 .45 / €D 63 .31 / €A 63 .84 / € 53 .20 / £ 43 .– / US-$ 69 .95

ISBN 978-3-0343-2035-1 CHF 95 .– / €D 84 .70 / €A 87 .10 / € 79 .15 / £ 63 .– / US-$ 102 .95 ISBN 978-3-0352-0330-1

CHF 100 .10 / €D 94 .20 / €A 94 .99 / € 79 .15 / £ 63 .– / US-$ 102 .95

60

Sociologie

Théologie

Jean-Pierre Williot (dir.)

Bernd Zielinski • Jean-Robert Raviot (éds.)

Francine Charoy

Du feu originel aux nouvelles cuissons

Les élites en question

Vers une éthique de la liberté

Trajectories, réseaux et enjeux de gouvernance : France, UE, Russie

Reconstruction de la conduite de vie dans la théologie éthique de Trutz Rendtorff

Pratiques, techniques, rôles sociaux Les techniques de cuisson ont suscité de nombreuses études scientifiques relevant de la nutrition comme de la chimie alimentaire . Les cuissons et les rôles sociaux qui y sont associés constituent un sujet d’étude privilégié des anthropologues, des ethnologues et des sociologues . L’archéologie trouve dans la fouille des foyers de combustion une ressource majeure pour mieux comprendre les dispositifs d’habitat et de vie . La littérature fournit de multiples évocations du feu, de sa chaleur et de la préparation des repas . Les ustensiles et les méthodes employées pour faire cuire les aliments n’ont pas échappé aux peintres . En dépit de toutes ces manifestations d’intérêt, le sujet immense que constituent les opérations de cuisson des nourritures au fi l des siècles et dans toutes les aires culturelles avait assez peu retenu l’attention des historiens .

Cet ouvrage introduit une réflexion qui appelle à se saisir pleinement d’un thème fondamental de l’histoire et des cultures de l’alimentation . Les communications rassemblées ici empruntent à plusieurs disciplines (histoire, archéologie, anthropologie), couvrent des aires géographiques diverses (Proche Orient, Russie, Méditerranée occidentale et orientale, Inde, Maghreb, Anatolie, Mongolie, Sud Est de l’Asie, Australie, Europe) et la très longue durée, des dispositifs néolithiques aux innovations culinaires contemporaines .

L’ouvrage comporte des analyses sociologiques, politiques et historiques sur le rôle des élites dans la gouvernance . Il adopte une perspective internationale qui englobe des articles – en français et en anglais – sur la France, l’Union européenne et la Russie/URSS . En choisissant cette approche, le livre s’insère dans les débats sur les divergences et convergences dans le recrutement et la reproduction des élites nationales et européennes . Il évoque également l’évolution des orientations politiques et idéologiques des élites, une question particulièrement importante à une période profondément marquée par la crise financière et économique internationale . Les analyses du rôle des élites dans des pays comme la Russie contribuent au développement d’une vision plus globale et comparative et renvoient aux problèmes spécifiques des états postcommunistes . L’évocation de questions théoriques concernant les élites et la gouvernance complète ce recueil collectif .

Bruxelles, 2015 . 373 p ., 45 ill ., 11 tabl .

Bern, 2015 . 165 p .

Frankfurt am Main, 2015 . 340 p .

Europe alimentaire. Vol. 7

Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues. Vol. 22

Moderne. Kulturen. Relationen. Vol. 19

br .

ISBN 978-2-87574-228-5 CHF 58 .– / €D 51 .40 / €A 52 .80 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1413-8 CHF 59 .– / €D 52 .50 / €A 54 .– / € 49 .10 / £ 39 .– / US-$ 63 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6517-0

CHF 61 .10 / €D 57 .12 / €A 57 .60 / € 48 .– / £ 38 .– / US-$ 62 .95

ISBN 978-3-0351-0777-7

CHF 62 .15 / €D 58 .43 / €A 58 .92 / € 49 .10 / £ 39 .– / US-$ 63 .95

De nombreuses éthiques théologiques échouent à surmonter une opposition entre l’ordre humain et le Règne de Dieu, l’immanence et la transcendance . Elles les juxtaposent ou les opposent sans chercher un principe de leur articulation . Rechercher un concept qui articule densité des significations proprement humaines de l’action et action divine, mais aussi la pluralité des interprétations est la question de départ de cette recherche . L’auteur reconstruit le concept de «Lebensführung» (conduite de vie) dans la théologie éthique de Trutz Rendtorff, un concept historique transféré dans une théologie éthique pour l’établir comme médiation de la religion et de la culture . Le lecteur est invité à penser la question des deux règnes, qui prolonge l’appel du Concile de Vatican II à penser l’Eglise dans le monde de ce temps .

ISBN 978-3-631-66688-3 CHF 77 .– / €D 67 .95 / €A 69 .90 / € 63 .50 / £ 51 .– / US-$ 82 .95 ISBN 978-3-653-06171-0

CHF 81 .15 / €D 75 .57 / €A 76 .20 / € 63 .50 / £ 51 .– / US-$ 82 .95

61

Théologie

Pierre-André Stucki

P. Jaques Sungu-Maigende

Ngalula Tumba

La réciprocité et l’alternance

De l’anamnèse eucharistique à l’anamnèse ecclésiologique

Petit dictionnaire de liturgie et de théologie sacramentaire

La réciprocité est habituellement conçue comme une structure d’échange où ce que l’on rend est de valeur à peu près équivalente à ce que l’on reçoit . Il en est ainsi de la traditionnelle règle d’or, «Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’il te fasse», et de la loi du Talion, «Œil pour œil, dent pour dent» . L’idée très répandue de la juste rétribution exprime cette manière de penser . Dès l’origine, le christianisme fait valoir une autre optique : le don ne récompense pas forcément le mérite, il arrive qu’il soit gratuit, et le pardon répond à la faute .

C’est donc une interaction asymétrique qui est ainsi impliquée par cette tradition et notre logique habituelle s’en trouve déroutée . Pour pallier cette carence, le présent ouvrage propose de recourir au calcul matriciel élémentaire . Il y puise une petite série de modèles assez simples et il examine s’il est plausible de les appliquer à des manifestations typiques de la pensée chrétienne . Il en résulte l’idée de l’alternance : à tel moment, la conscience est focalisée sur le monde, à tel autre, sur l’écoute de l’Evangile . Un tableau métaphysique intégral est hors de portée .

Étude de l’anamnèse comme principe structurant de l’Église Ce livre présente le fruit d’une recherche scientifique approfondie autour d’un thème si important et fondamentale de la foi chrétienne à savoir l’eucharistie . Ce thème est étudié ici dans une de ses dimensions capitales qui est l’anamnèse qui n’est pas seulement comprise comme commémoration d’un passé mais comme une actualisation de la présence réelle du Christ dans les deux grandes parties de la célébration eucharistique : la table eucharistique et la table de la Parole . Agencement intéressant dans l’articulation de ce travail que l’auteur adopte expressément pour marquer l’originalité de ses recherches . La célébration eucharistique, mémoire du Christ, devient en même temps mémoire de l’Église et moteur régulateur de l’Église, de sa structure et de sa vie .

Ce dictionnaire est non seulement un outil de travail, mais aussi un véritable vade mecum pour tous ceux qui étudient et ceux qui enseignent la liturgie et la théologie des sacrements, pour les agents pastoraux et pour toute personne soucieuse de creuser et de se ressourcer davantage dans ces domaines .

L’homme rend culte à Dieu, particulièrement dans la tradition catholique, à travers différentes prières et célébrations liturgiques .

Ces célébrations sont garnies des signes, symboles, couleurs, images, paroles, rites, etc ., dont le sens est parfois non seulement obnubilé, mais aussi et surtout obombré soit par une répréhension drastique et une ignorance tragique, soit par une appréhension magique, ce qui crée une confusion tant chaotique que cabalistique . Ce dictionnaire rassemble plus de 600 entrées dispatchées et enchevêtrées entre mots, concepts et expressions accompagnés de leurs étymologies et de diverses nuances historico-théologiques .

Bern, 2015 . 463 p .

Bern, 2015 . 219 p ., 90 graph .

Publications Universitaires Européennes. Série 23: Théologie. Vol 951

Frankfurt am Main, 2016 . 173 p .

br .

ISBN 978-3-0343-1598-2 CHF 69 .– / €D 61 .50 / €A 63 .30 / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

br .

ISBN 978-3-0343-1546-3 CHF 110 .– / €D 97 .40 / €A 100 .10 / € 91 .– / £ 73 .– / US-$ 118 .95

rel .

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0828-6

CHF 72 .70 / €D 68 .43 / €A 69 .– / € 57 .50 / £ 46 .– / US-$ 74 .95

ISBN 978-3-0351-0771-5

CHF 115 .90 / €D 108 .29 / €A 109 .20 / € 91 .– / £ 73 .– / US-$ 118 .95

ISBN 978-3-631-66915-0 CHF 45 .– / €D 39 .95 / €A 41 .– / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95 ISBN 978-3-653-06440-7

CHF 47 .40 / €D 44 .39 / €A 44 .76 / € 37 .30 / £ 30 .– / US-$ 48 .95

62

Théologie

Marie-Anne Vannier (éd.)

Judaïsme et christianisme dans les commentaires patristiques des Psaumes Cet ouvrage renouvelle les études relatives aux commentaires patristiques des Psaumes, en prenant en compte l’apport du Judaïsme que les Pères connaissaient et qui marque leur interprétation du texte biblique, ne serait-ce que par le texte de la Septante qui sert de référence aux Pères grecs . Alors que l’on parle souvent de l’antijudaïsme des Pères de l’Église, les commentaires de l’Écriture qu’ils ont proposés, et en particulier ceux des Psaumes, montrent, au contraire, à quel point les Pères étaient marqués par le Judaïsme, dans leurs méthodes d’exégèse . Sans doute les Psaumes sont-ils davantage encore l’héritage commun du Judaïsme et du christianisme, comme l’a compris Augustin, qui entend, dans les Psaumes d’Asaph, la voix de la synagogue . Il n’en demeure pas moins que cet héritage commun permet une synergie entre les deux communautés, comme en témoigne, de manière éloquente, Maxime le Confesseur dans son Commentaire du Psaume 136, en dépit des différences d’interprétation qui existent .

Bern, 2015 . 207 p .

Christianismes anciens. Vol. 3 br .

ISBN 978-3-0343-1675-0 CHF 68 .– / €D 59 .90 / €A 61 .60 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95 eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0326-4

CHF 71 .65 / €D 66 .64 / €A 67 .20 / € 56 .– / £ 45 .– / US-$ 72 .95

Revues

Publications en français

Mimos Schweizer Theater-Jahrbuch/Annuaire suisse du théâtre/Annuario svizzero del teatro/ Annuari svizzer dal teater Herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur/Société suisse du théâtre/Società Svizzera di Studi Teatrali/Societad svizra per cultura da teater

1 numéro par année ISSN: 0026-4385 • e-ISSN: 2235-6290 Abonnement annuel Imprimé : CHF 35 .– / €D 33 .20 / €A 34 .10 / € 31 .– / £ 24 .– / US-$ 37 .– Électronique • Clients privés : € 31 .– / US-$ 37 .– Électronique • Institutions : € 62 .– / US-$ 74 .– Électronique • Prix par chapitre : € 10 .– / US-$ 15 .– e-JOURNAL disponible sur : www.ingentaconnect.com/ content/plg/mimos

L’Annuaire suisse du théâtre MIMOS est une publication périodique rattachée à la Société Suisse du Théâtre (SST) et consacrée à l’art théâtral contemporaine de Suisse . Cette publication richement illustrée réunit des écrits rédigés par des spécialistes de la scène dans les trois langues que sont l’allemand, le français et l’italien . Les contributions sont aussi traduites ou résumés en anglais . Le sujet central est le ou la lauréat(e) du Grand Prix suisse de théâtre / Anneau Hans Reinhart, principale distinction de la scène helvétique attribuée depuis 2014 par l’Office fédéral de la culture, en poursuivant la tradition de l’Anneau Hans Reinhart, décerné par la SST de 1957 à 2013 .

Ausgabe 2015 • Rimini Protokoll Numéro : 2015 • br . • 224 S . eBook (SUL)

CHF 35 .– / €D 31 .20 / €A 32 .10 / € 29 .15 / £ 23 .– / US-$ 37 .95 CHF 36 .90 / €D 34 .70 / €A 34 .99 / € 29 .15 / £ 23 .– / US-$ 37 .95

D

er vorliegende Band gibt Einblick in die Arbeitsweisen und die künstlerische Entwicklung von Rimini Protokoll . Mit seiner Experimentierfreudigkeit und der sozialen Relevanz seiner Produktionen prägt das Kollektiv das internationale Theaterschaffen seit fünfzehn Jahren nachhaltig .

T

his volume provides insights into the modes of operation and the artistic development of Rimini Protokoll . For more than fifteen years, the collective, with its love of experimentation and the social relevance of its productions, has had a deep and lasting impact on the international theatre world .

C

et ouvrage se penche sur le laboratoire créatif et l’évolution artistique du Rimini Protokoll .

Depuis quinze ans, ce collectif marque de son talent la scène théâtrale internationale grâce à sa pertinence sociale, son esprit expérimental et une curiosité sans borne .

L

a presente pubblicazione getta uno sguardo nel laboratorio creativo e ripercorre le principali tappe evolutive del collettivo teatrale Rimini Protokoll che, grazie all’incessante ricerca sperimentale e alla rilevanza sociale delle sue produzioni, da quindici anni esercita un notevole influsso sulla scena teatrale internazionale .

CONTENU : Claudia Rosiny: Innovative Kollektivarbeit/Collective Innovation/Un travail collectif novateur/Il lavoro innovativo di un collettivo • Anne Fournier: Curieuse illusion/A Curious Illusion/ Sonderbare Illusion/Curiosa illusione • Gundega Laiviņa: Opening the Window • Andreas Klaeui: Suchbewegungen in verschiedene Richtungen . Gespräch mit Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel/ Exploring in Different Directions . An Interview with Helgard Haug, Stefan Kaegi and Daniel Wetzel/ Des explorations aux mille orientations . Entretien avec Helgard Haug, Stefan Kaegi et Daniel Wetzel/ Un’assidua ricerca in varie direzioni . Intervista a Helgard Haug, Stefan Kaegi e Daniel Wetzel • Thomas Oberender: The Audience Takes Over . Narrative Spaces und Artist’s Games – Rimini Protokoll geht neue Wege des Erzählens • Imanuel Schipper: Den Zuschauer inszenieren – Die Hamburger WeltKlimakonferenz • Patrick Primavesi: Labor für szenisches Verhalten in Parallelwelten • Yvonne Schmidt: Experten des Alltags: Zur Funktion von Laiendarstellern in den Arbeiten von Rimini Protokoll • Géraldine Boesch: Hinweis: Kann Spuren von Authentizitat und Theatralität enthalten . Rimini Protokolls Hauptversammlung vor dem Hintergrund des dokumentarischen Theaters • Sebastian Brünger: Was darf die Kunst, was soll die Geschichte? Ein Werkstattbericht aus dem laufenden Recherchen zum Projekt Adolf Hitler: Mein Kampf, Band 1 & 2 • Miriam Drewes: Markt und Marke: Rimini Protokoll im Warenkreislauf des Theaters • Paola Gilardi: Remote Milano: Un’orda teleguidata nel capoluogo lombardo? Intervista a Valentina Kastlunger, codirettrice dell’ Associazione culturale Zona K • Annamaria Cascetta: La cultura teatrale italiana incontra Rimini Protokoll . Il teatro performativo, le urgenze della modernità e lo spessore del simbolo • Anne Fournier : Stefan Kaegi et Rimini Protokoll : incessants jeux de loupe • Anyssa Kapelusz : Dispositifs ludiques et expériences participatives : quelle condition spectatrice ? • Marie-Pierre Genecand : La fragilité dans les spectacles du Rimini Protokoll • Vincent Baudriller : Un théâtre curieux du monde .

63

64

Revues

Publications en français

Variations Literaturzeitschrift der Universität Zürich Herausgegeben vom Deutschen Seminar der Universität Zürich Variations ist die komparatistische Literaturzeitschrift der Universität Zürich . Jede Ausgabe versammelt literaturwissenschaftliche Artikel zu einem thematischen Schwerpunkt, gefolgt von Beiträgen zu aktuellen Fragen der literaturwissenschaftlichen Diskussion, die nicht an das Thema des Hefts gebunden sind . In einem dritten Teil werden literarische Texte sowie Bilder vorgestellt . Rezensionen von Neuerscheinungen beschliessen das Heft . Die Zeitschrift Variations ist ein mehrsprachiges Forum für alle Angehörigen der Universität und fördert den Austausch im Bereich der Literaturwissenschaft .

1 numéro par année ISSN: 1424-7631 • e-ISSN: 2235-6118

23/2015 • Tanz / Danse / Dance

Abonnement annuel

Numéro : 2015 • pb • 224 S .

CHF 50 .– / €D 44 .60 / €A 45 .80 / € 41 .65 / £ 33 .– / US-$ 54 .95

Imprimé : CHF 45 .– / €D 43 .– / €A 44 .– / € 40 .– / £ 31 .– / US-$ 48 .–

eBook (SUL)

CHF 52 .70 / €D 49 .58 / €A 49 .99 / € 41 .65 / £ 33 .– / US-$ 54 .95

Électronique • Clients privés : € 40 .– / US-$ 48 .– Électronique • Institutions : € 80 .– / US-$ 96 .– Électronique • Prix par chapitre : € 15 .– / US-$ 20 .– e-JOURNAL disponible sur : www.ingentaconnect.com/ content/plg/var

T

anz bewegt sich in einem Spannungsfeld formaler Gegensätze: Tanzen impliziert sowohl Regelhaftigkeit als auch Improvisation – Regulierung und Disziplinierung zeichnen ihn ebenso aus wie Schwindel und Ekstase . Auch die Beziehung zwischen Tanz und Literatur wird von einer solchen Doppelung bestimmt, indem sie mit einer hermeneutischen Auseinandersetzung von Festschreibung und Entgrenzung von Sinn korrespondiert . Dabei verweist der Tanz stets auf sein bestimmendes Element: die Körperlichkeit . Im Begriff Choreographie finden sich Tanz und Schrift durch choros und graphein wesentlich miteinander verbunden . Mit seinem komparatistischen Anliegen widmet sich der vorliegende Band von Variations nicht nur der Vergleichbarkeit von Tanz und poetischer Schrift, sondern vor allem auch Fragen der Übersetzbarkeit: Wie schreibt sich Tanz in Literatur ein, wie vollzieht sich Schrift tänzerisch?

CONTENU : Miriam Fischer-Geboers: Philosophie des Tanzes . Stéphane Mallarmés und Paul Valérys Ästhetik(en) des Performativen • Rita Rieger : L’ Âme et la Danse : Littérature et danse comme événement d’entre-espace • Georges Felten: (Um-)Wendung . Pas de deux von Poesie und Prosa in Gottfried Kellers «Das Tanzlegendchen» • Christine Falk: Getanzte line of beauty . Soziographische Perspektiven der Contretanz-Szenerie in romantheoretischen Überlegungen Theodor Fontanes • Juliette Loesch: «One Might Fancy She Was Dancing» . Dancing/Writing Femininity in Oscar Wilde’s Salome • Frank Reza Links : La poïétique de la chorégraphie . Ramón Gómez de la Serna et la textualisation de la danse • Paul Strohmaier : Les possibles du corps . « La Jeune Parque » et la danse • Helga G . Braunbeck: Im Sprung über Prag . Tanz, Identität und Literaturballett im Werk Libuše Moníkovás • Alexander Schwan: Schein-Schriftzeichen . Kritische Gedanken zur Vergleichbarkeit von Kalligraphie und Tanz • Marc Caduff: Choreographie des Widerstandes . Zu William Forsythes Performance-Installation Human Writes .

Index

Publications en français

A Abdelhadi, Bellachhab . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chabal, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 53

Goastellec, Gaële . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Abecassis, Michaël . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chantraine Braillon, Cécile . . . . . . . . . . 3, 28

Gomez-Mejia, Gustavo . . . . . . . . . . . . . . . 46

Adami, Hervé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Charoy, Francine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Gourdon, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aji, Hélène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chassaigne, Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Goyens, Michèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Groth, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alberdi Urquizu, Carmen . . . . . . . . . . . . . . 8

Chenu, Florent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alfani, Guido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chol, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guella, Noureddine . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Amiot-Guillouet, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cimini, Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guse, Klaus-Michael . . . . . . . . . . . . . . . . 15

André, Virginie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CIRIEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anscombre, Jean-Claude . . . . . . . . . . . . . 34

Cometti, Geremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H Hadeh, Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aquatias, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contarini, Silvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hadermann, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Arboit, Gérald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Corbí Sáez, María Isabel . . . . . . . . . . . . . . 51

Hahn, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Archambault, Fabien . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cordonier, Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hau, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Artiaga, Loïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cozma, Ana-Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Havu, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Artison, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cullière, Alain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hérelle, Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aubès, Françoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cusimano, Christophe . . . . . . . . . . . . . . . 37

Horvath, Christina . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hug, Vanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Azzopardi, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

D Danescu, Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 B Barda, Jeff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Darbord, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Baron, Jaime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dard, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 12 , 13

I

Baumer, Lorenz E. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 10

Debuisson, Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Baumgartner, Erwin . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Defrance, Corine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Begenat-Neuschäfer, Anne . . . . . . . . . . . . 44

Dei Cas Giraldi, Norah . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Janner, Maria Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bellachhab, Abdelhadi . . . . . . . . . . . . . . . 47

Deldrève, Valérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Jeannesson, Stanislas . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bellon, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Delori, Mathias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Idmhand, Fatiha . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 28 Irlenbusch-Reynard, Liliane . . . . . . . . . . . 16

J

Jakubczuk, Renata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Benert, Britta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Del Río Carral, María . . . . . . . . . . . . . . . . 55

K Kandeel, Rana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ben Salah, Hakim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Demme, Géraldine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Keller, Dominique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Berbinski, Sonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Denis, Juliette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Khalfa, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Berger, Evelyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dias-Chiaruttini, Ana . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kuhn, Bärbel P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Berger, Jean-Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Doglia, Arnaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bernier, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dostie, Gaétane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Berron, Marie-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Doytcheva, Milena . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lamblin-Gourdin, Anne-Sophie . . . . . . . . 12

Berthiaume, Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Drescher, Martina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lamiroy, Béatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bertucci, Marie-Madeleine . . . . . . . . . . . . 36

Dubois, Matthieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lanneau, Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bianchi, Valentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Duchenne, Geneviève . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laperche, Blandine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bielman Sánchez, Anne . . . . . . . . . . . . . . 10

Duff, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laporte, Nadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Birchler Emery, Patrizia . . . . . . . . . . . . . . 10

Dumons, Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lartillot, Françoise . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Blais, Jean-Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dumoulin, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lavric, Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Blumenthal, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Duport, Danièle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ledegen, Gudrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

L Labrosse, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lejot, Eve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Boccaccini, Federico . . . . . . . . . . . . . . . . 51

E

El Harmassi, Soumya . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lenzo, Giuseppina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bonnot, Jean-François . . . . . . . . . . . . . . . 38

Élie, Bénédicte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Leopizzi, Marcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bonord, Aude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elsig, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Llorca Tonda, María Ángeles . . . . . . . . . . . 51

Bocchi, Pier Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Locatelli, Federica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bornier, Evelyne M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bosc, Gérard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

F

Faniko, Klea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lyes, Sam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bottini, Fabien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Felouzis, Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bouchard, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fenske, Uta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bouneau, Christophe . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Figeac-Monthus, Marguerite . . . . . . . . . . . 15

Marie, Florence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bouvier, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Finch-Race, Daniel A. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Martin-Pañeda, Pablo . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bouzidi, Zhour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fladenmuller, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maspero, Julia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bribosia, Emmanuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Florey, Sonya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Maulini, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Brougère, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Freyermuth, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mazauric, Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Brunet, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Frommel, Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

M Mari, Alda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mazurkiewicz, Paulina . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mejri, Salah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Buchs, Arnaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Burgnard, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

G Gaba, Harold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mékouar-Hertzberg, Nadia . . . . . . . . . . . . 29

Bussière, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gaberell, Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Michel, Johann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Buty, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gabrysiak, Katarzyna . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mignolo, Walter D. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Galatanu, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 , 47

Ministère des Affaires étrangères . . . . .17 , 18

C Cadilhon, François . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Galazzi, Enrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montoro Araque, Mercedes . . . . . . . . . . . . 8

Cambrone-Lasnes, Stella . . . . . . . . . . . . . 36

Gallèpe, Thierry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Moreels, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Campagnolo, Matteo . . . . . . . . . . . . . . . . 10

García Bascuñana, Juan F. . . . . . . . . . . . . . 26

Mottier Lopez, Lucie . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Campos, Milton N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

García de Lucas, César . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mounier, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Candel, Étienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gaspar Galán, Antonio . . . . . . . . . . . . . . . 26

Moura, Jean-Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cardy, Hélène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gaucher, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Muela Ezqzerra, Julián . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carlier, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gautier, Antoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Muller Mirza, Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . 49

Carlier, Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gautier, Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mulo Farenkia, Bernard . . . . . . . . . . . . . . 41

Carpenter, Juliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gijs, Anne-Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Muñoz, Susana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Catala, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gilles, Jean-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Munyoka Mwana Cyalu, Adrien . . . . . . . . .41

65

66

Index

Publications en français

Muryn, Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Veillette, Josianne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Muzart-Fonseca dos Santos, Idelette . . . . . 44

Verlinden, Élodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

N Nault, Edwige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Victoroff, Tatiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verna, Marisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vitrocentre Romont . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

O Oddo, Alexandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vlès, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ollivier, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W Wagener, Albin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 P Page, Steve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Warren, Jean-Philippe . . . . . . . . . . . . . . . 14

Peglow, Kerstin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Watthee-Delmotte, Myriam . . . . . . . . . . . 32

Pérez, Javier Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Weber, David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Perret, Virgile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Williot, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Petit, Jean-François . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wimmer, Katja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pigeonnier, Anne-Sylvie . . . . . . . . . . . . . . 54

Wittorski, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pouponneau, Florent . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pozierak-Trybisz, Izabela . . . . . . . . . . . . . 30

Y Yllera, Alicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Proulx, Caroline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Puschner, Uwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Z

Zanola, Maria Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zbierska-Moscicka, Judyta . . . . . . . . . . . . 30

Q Quaghebeur, Marc . . . . . . . . . . . . . . . 30 , 31 Quaquarelli, Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

R Raviot, Jean-Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rayna, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rege Colet, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Resche, Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Réseau de Recherche sur l’Innovation . . . . . 7 Robin, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Robin, Jésabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Romainville, Céline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ronveaux, Christophe . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rorive, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rossi, Micaela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

S

Santini, Sylvano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sarrazin, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Savin, Ada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schneider, Gina Maria . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schubert, Katja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Siminiciuc, Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sobieszczanski, Marcin . . . . . . . . . . . . . . 46 Société Internationale Jean-Baptiste Say . . . . 7 Sorel, Maryvonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Stange-Fayos, Christina . . . . . . . . . . . . . . 22 Steiner, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stoupy, Joëlle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Struye de Swielande, Tanguy . . . . . . . . . . 55 Stucki, Pierre-André . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Suire, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sungu-Maigende, P. Jaques . . . . . . . . . . . . 61

T

Teinturier, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tessaro, Walther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tessier, Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tilea, Monica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Torres Perdigón, Andrea . . . . . . . . . . . . . 32 Tournès, Ludovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tristan-Lopez, Agustin . . . . . . . . . . . . . . 47 Tsedryk, Alexandra . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tumba, Ngalula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

U Uzunidis, Dimitri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 V Vaillé, Eugène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vannier, Marie-Anne . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Van Raemdonck, Dan . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vayssière, Bertrand . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zielinski, Bernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

67

Bulletin de commande

Veuillez m’envoyer les titres suivants : Qté

ISBN

Auteur / Titre

Vous pouvez également commander nos livres via notre librairie en ligne sur www.peterlang.com. Nos prix sont recommandés et susceptibles de changements. Frais de port et d’emballage à charge du destinataire. €D comprend la TVA – valable pour l’Allemagne et les clients de l’UE sans nº TVA · €A comprend la TVA – valable pour l’Autriche

Mode de paiement : Facture

Veuillez envoyer votre commande à : VISA

No. de carte

Date d’échéance

Eurocard / MasterCard

CVV / CVC

Titulaire de carte

Signature

Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales Moosstrasse 1 B. P. 350 CH-2542 Pieterlen Suisse Tél. +41 (0) 32 376 17 17 Fax +41 (0) 32 376 17 27 order@peterlang.com www.peterlang.com

Nom

Adresse

Date Signature

Remarques

Politique de prix des eBooks Nous proposons nos eBooks avec une licence à usage unique ( SUL ) ou une licence à usage multiple ( MUL ). La commande d’un eBook avec une licence à usage multiple permet aux institutions de le mettre à disposition de leurs clients et coûte le double du prix d’un eBook à usage unique.

Kat. 11 • 4 /2016

e-mail

68

Peter Lang dans le monde

Siège social

Suisse

Allemagne

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P. O. Box 350 2542 Pieterlen Suisse

Peter Lang AG Internationaler Verlag der Wissenschaften Hochfeldstrasse 32 3012 Bern Suisse

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Eschborner Landstrasse 42–50 60489 Frankfurt am Main Allemagne

Tel. +41 (0)32 376 17 17 Fax +41 (0)32 376 17 27

Tél. +41 (0)31 306 17 17 Fax +41 (0)31 306 17 27

Tel. +49 (0)69 78 07 05 0 Fax +49 (0)69 78 07 05 50

info@peterlang.com

info@peterlang.com

zentrale.frankfurt@peterlang.com

Direction • Vente & marketing Gestion des commandes • IT Finances • Stock & logistique

Bureaux régionaux à Hambourg, Berlin, Essen, Stuttgart

États-Unis

Royaume-Uni et Irlande

Belgique

Peter Lang Publishing, Inc. 29 Broadway New York, NY 10006 États-Unis

Peter Lang Ltd International Academic Publishers 52 St Giles Oxford, OX1 3LU Royaume-Uni

P.I.E. Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales Avenue Maurice 1, 6e étage 1050 Bruxelles Belgique

Tel. +44 (0)1865 514160 Fax +44 (0)1865 604028

Tél. +32 (0)2 347 72 36 Fax +32 (0)2 347 72 37

oxford@peterlang.com

pie@peterlang.com

Customer Service : Tel. (800) 770-5264 Tel. +1 (212) 647-7706 Fax +1 (212) 647-7707 customerservice@plang.com

Bureau régional à Dublin

Autriche

Pologne

Turquie

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Lenaugasse 9/8 1080 Wien Autriche

Peter Lang GmbH Wydawnictwo Naukowe Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Zimorowica 2 m.11 02-062 Warszawa Pologne

Peter Lang GmbH Uluslararası Bilimsel Yayınevi Bülbül Sokak No. 5 34453 Sarıyer Istanbul Turquie

Tel. +43 (0)1 403 58 26 Fax +43 (0)1 406 74 28 buero.wien@peterlang.com

Tel. +48 660 759467 biuro.warszawa@peterlang.com

Tel. +90 212 271 77 55 buero.istanbul@peterlang.com

69

Nos représentants

Chine

Hong Kong et Taïwan

Corée du Sud

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office B1102 Building 4, BeijingINN No. 11 East Shuijing Hutong Dongcheng District 100010 Beijing R.P. de Chine

China Publishers Services Ltd Edwin Chu Room 718, Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan N.T. Hong Kong SAR

IMPACT KOREA ChongHo Ra Suite 715, Shinhan Nextel 14 Dosun-dong, Sungdong-gu Seoul 133-714 Corée du Sud

Tel. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

Tel. +852 2491 1436 Fax +852 2491 1435 edwin@cps-hk.com

ian@iantaylorassociates.com

Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Fidji

Tel. +82 2 2296 0140 Fax +82 2 2296 0143 impactkr@kornet.net

Philippines

Afrique du Sud, Botswana et Namibie

Edwin Makabenta 109 Talayan Street, Talayan Village Quezon City Philippines 1104

Academic Marketing Services (Pty) Ltd PO Box 130 Woodlands 2080 Afrique du Sud

Tel. +63 2 703 9792 Fax +63 918 911 6384

Tel. +27 (0)11 447 7441 Fax +27 (0)11 447 2314

edmak@pldtdsl.net

info@academicmarketing.co.za

Espagne, Portugal et Gibraltar

France, Belgique et Luxembourg

Maroc

Iberian Book Services Charlotte Prout Sector Islas 12, 1°B 28760 Tres Cantos, Madrid Espagne

Enter & Read Albertine Luginbuhl 23 rue du Départ, Boîte 37 75014 Paris France

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Maroc

cprout@iberianbookservices.com

Tél. +33 6 81 04 76 85

Tél. +212 661045776

albertineluginbuhl@orange.fr

m.kerouach@librairienationale.co.ma

Co Info Pty Ltd Jade Wood 200A Rooks Road Vermont, VIC 3133 Australie Tel. + 613 9210 7777 Fax + 613 9210 7788 books@coinfo.com.au

Moyen-Orient

Amérique latine

International Publishers Representatives David Atiyah PO Box 25731 1311 Nicosia Chypre

Cranbury International LLC Ethan Atkin 7 Clarendon Ave. Montpelier, VT 05602 États-Unis

Tel. +357 22 872355 Fax +357 22 872359

Tel. +1 802-223-6565 Fax +1 802-223-6824

iprschl@spidernet.com.cy

eatkin@cranburyinternational.com

Autres pays Caroline Favre Global Sales Manager Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P. O. Box 350 2542 Pieterlen Suisse Tel. +41 (0)32 376 17 64 c.favre@peterlang.com

www.peterlang.com

www.facebook.com/VerlagPeterLang

@VerlagPeterLang