Monthly Catalogue August 2018

New Publications August 2018

Editorial

Dear Reader

1

Contents

August 2018

Welcome to the August issue of the Peter Lang Academic Publishing Group’s monthly New Publications catalogue.

We are proud to announce 64 new publications from our comprehensive lists, spanning fourteen different subject areas originating from our five international publishing locations : Bern, Berlin, Brussels, New York and Oxford.

Each title is presented in an easy-to-view style, with complete bibliographic information for all available formats and a short pertinent description of the content.

With time to market being a key factor, this catalogue is available in an electronic format only and can be downloaded from the Peter Lang web-

Comparative Literature

2

Education 2 English Language and Literatures

3

German Language and Literatures

4

History 5 Law 6 Linguistics and Translation Studies Media and Communication

7 10

Music 12

site at www.peterlang.com/page/New Publications Catalogues.

Philosophy 12

Best regards,

Political Science

12

Kelly Shergill, CEO

Romance Languages and Literatures

13

Peter Lang International Academic Publishers

Sociology 13 Theology and Religious Studies

14

Index 15 Peter Lang, International Academic Publishers 16

Order information: Please use the order form, order online at www.peterlang.com or send your order directly to order@peterlang.com.

Peter Lang · New Publications

Our Representatives – Print

17

Our Representatives – eBooks

18

Order Form

19

August 2018

Comparative Literature

2

Education

Irma Ratiani

Alicia Chavira-Prado (ed.)

Janae Dimick

Melinda Dooly • Robert O’Dowd (eds.)

Amanda J. Godley • Jeffrey Reaser

Georgian Literature and the World Literary Process

The Feminist Alliance Project in Appalachia

And This Little Piggy Had None

In This Together

Critical Language Pedagogy

Challenging the Dominant Discourse on Farmed Animals in Children’s Picturebooks

Teachers’ Experiences with Transnational, Telecollaborative Language Learning Projects

Interrogating Language, Dialects, and Power in Teacher Education

The book deals with the reception of Geor-

Minoritized Experiences of Women Faculty and Administrators in Higher Education

And This Little Piggy Had None: Challeng-

This book provides a nexus between re-

ing Language, Dialects, and Power in

The Feminist Alliance Project in Appala-

ing the Dominant Discourse on Farmed

search and practice through teachers’

Teacher Education demonstrates how crit-

chia is about the minoritized experiences

Animals in Children’s Picturebooks is a fas-

narratives of their experiences with tel-

ical approaches to language and dialects

of women faculty and administrators in

cinating critique of how «farm» animals

ecollaboration. The projects described in

are an essential part of social justice work

higher education highlights Appalachia

are represented in children’s literature.

the volume serve as excellent examples

in literacy education.

gian national literature in the context of the world literary process. It depicts the place of Georgian literature on the world literary map, starting from Middle Ages and going through the different periods including the Soviet and Post-soviet epochs.

Critical Language Pedagogy: Interrogat-

as a geographic and cultural region, a sec-

for any teacher or education stakeholder

tor that in academia still remains rela-

interested in setting up their own telecol-

tively ignored in mainstream feminist

laborative exchange.

studies

New York, 2018. XXVI, 174 pp. 10 tables Social Justice Across Contexts in Education.

Vol. 9 New York, 2018. X, 140 pp.

Berlin, 2018. 154 pp. pb.

ISBN 978-3-631-74468-0

New York, 2018. XIV, 154 pp.

Education and Struggle. Narrative, Dialogue and the Political Production of Meaning. Vol. 16

hb.

hb.

ISBN 978-1-4331-4717-3

ISBN 978-1-4331-5262-7

CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

£ 38.– / US-$ 56.95

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 60.– / US-$ 89.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74531-1 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5612-0 CHF 93.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5263-4 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.– / € 35.80 /

£ 38.– / US-$ 56.95

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 29.– / US-$ 42.95

Peter Lang · New Publications

hb.

ISBN 978-1-4331-5303-7 CHF 118.– / €D 102.95 / €A 105.40 / € 95.80 / Bern, 2018. 232 pp., 34 coloured fig. 4 b/w fig., 20 tables, 28 graphs Telecollaboration in Education. Vol. 6 pb.

ISBN 978-3-0343-3501-0

CHF 77.– / €D 65.95 / €A 68.20 / € 62.– / £ 51.– / US-$ 74.95 also available as Open Access

£ 77.– / US-$ 114.95 pb.

ISBN 978-1-4331-5305-1 CHF 42.– / €D 36.95 / €A 37.60 / € 34.20 / £ 28.– / US-$ 40.95 eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5306-8 CHF 45.– / €D 40.95 / €A 41.– / € 34.20 / £ 28.– / US-$ 40.95

August 2018

Education

Bernd Käpplinger • Maren Elfert (Hrsg.)

Verlassene Orte der Erwachsenenbildung in Deutschland Abandoned Places of Adult Education in Canada

English Language and Literatures

Francisco Marcos Marín (ed.)

Robert J. Soucy

Elisabeth B. Thompson-Hardy

John Bickley

Humanidades Hispánicas

A Critique of the Customer Model of Higher Education

Girlhood, Beauty Pageants, and Power

Dreams, Visions, and the Rhetoric of Authority

The Tail Wagging the Dog

Trailer Park Royalty

Lengua, Cultura y Literatura en los Estudios Graduados

In Dreams, Visions, and the Rhetoric of AuDoce profesores con amplia experiencia

A Critique of the Customer Model of Higher

Child beauty pageants are a phenomenon

educativa ofrecen este libro para ayudar

Education is part of a public discussion

in rural communities throughout the

al lector a interrelacionar conocimientos

as to why American higher education,

American South. Girlhood, Beauty Pag-

Der Sammelband fokussiert verlassene

en los campos de Lengua, Cultura y Lite-

once rated number one in the world, is

eants and Power: Trailer Park Royalty ex-

Orte der Erwachsenenbildung in Deutsch-

ratura.

now rated number twelve. The book’s

plores the participants who compete in

land und Kanada. Damit wird zum diszi-

purpose is to expose the many draw-

these pageants and shows that most are

plinären Gedächtnis beigetragen und zu-

backs of the present system of evaluat-

from the lower socio-economic bracket

kunftsorientiert analytisch nachgefragt,

ing college teaching.

thority, John Bickley explores the ways dreams and visions in literature function as authorizing devices, both affirming and complicating a text’s authority.

was man von diesen Orten und ihrem Schicksal für heute lernen kann.

New York, 2018. XVI, 178 pp.

Counterpoints. Studies in Criticality.

Vol. 522

New York, 2018. XXII, 426 pp., 14 il. blanco/negro., 16 tablas Berlin, 2018. 199 S., 30 farb. Abb., 10 s/w Abb. Studien zur Pädagogik, Andragogik und Gerontagogik / Studies in Pedagogy, Andragogy, and Gerontagogy. Bd. 74

enc.

ISBN 978-1-4331-4455-4

CHF 144.– / €D 124.95 / €A 128.30 / € 116.70 / £ 94.– / US-$ 139.95

Equity in Higher Education Theory, Policy, and Praxis. Vol. 4

hb.

ISBN 978-1-4331-1348-2 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

New York, 2018. XXVI, 130 pp.

£ 60.– / US-$ 89.95

Medieval Interventions. New Light on Traditional Thinking. Vol. 11

ISBN 978-3-631-75735-2 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 /

en rústica

pb.

CHF 113.– / €D 98.95 / €A 100.80 / € 91.70 /

ISBN 978-1-4331-1347-5 CHF 44.– / €D 38.95 / €A 39.40 / € 35.80 /

hb.

CHF 65.– / €D 56.95 / €A 57.70 / € 52.50 /

£ 35.– / US-$ 50.95

£ 42.– / US-$ 62.95

£ 74.– / US-$ 109.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 60.– / US-$ 89.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76149-6 CHF 52.– / €D 49.95 / €A 50.50 / € 42.10 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4456-1 CHF 68.– / €D 62.95 / €A 63.– / € 52.50 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4992-4 CHF 71.– / €D 64.95 / €A 65.– / € 54.20 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4476-9 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.– / € 35.80 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5450-8 CHF 93.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– /

£ 35.– / US-$ 50.95

£ 42.– / US-$ 62.95

£ 44.– / US-$ 64.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 60.– / US-$ 89.95

geb.

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-1-4331-4462-2

New York, 2018. XVI, 336 pp.

hb.

ISBN 978-1-4331-4991-7

ISBN 978-1-4331-5449-2 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

August 2018

3

English Language and Literatures

German Language and Literatures

Tamsyn Mahoney-Steel

Patrick Müller (ed.)

Karim Murji • Asma Sayed (eds.)

Hasine Şen

Joanna Ławnikowska-Koper

Nota Bene

Shaping Enlightenment Politics

The Transnational Imaginaries of M. G. Vassanji

The Power of Silence

The Social and Political Impact of the First and Third Earls of Shaftesbury

Diaspora, Literature, and Culture

Literarisierung der Familie im österreichischen Roman der Gegenwart

Making Digital Marks on Medieval Manuscripts This book argues that digital networks of

The Transnational Imaginaries of M. G.

Exploration of Muteness in Jerzy Kosinski’s The Painted Bird and Ken Kesey’s One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kon/Texte − eine kulturwissenschaftliche Betrachtung

manuscript images, texts, and annota-

This volume investigates the impact the

Vassanji is a collection of scholarly articles

tions, can not only aid us in comprehend-

first and third Earls of Shaftesbury had

that engages with, analyzes, and apprecia-

This book discusses silence as a state born

Die Studie untersucht mithilfe eines kul-

ing medieval literary culture, but are, in

on Enlightenment thought. The focus is

tively critiques the fiction and nonfiction

either by trauma-inflicted muteness or

turwissenschaftlichen Analysekonzepts

fact, complementary to medieval modes

on both their tangible actions on the po-

writing of M. G. Vassanji, a multiple award-

deliberate abstinence from speech focus-

die Strategien der Inszenierung der Fa-

of thought and manner in which manu-

litical stage of the day and on the more

winning author.

ing on the mute(d) characters, the non-

milie in österreichischen Romanen (1986-

scripts transmitted ideas.

general intellectual repercussions of what

verbal forms of communication and tex-

2016). Sie zeigt Familie als Träger zivilisa-

these men stood for in word and deed.

tual ellipses in Jerzy Kosinski’s «The

torischen Wandels und zugleich als sta-

Painted Bird» and Ken Kesey’s «One Flew

bilisierenden Faktor der sich wandelnden

over the Cuckoo’s Nest».

Umwelt. Die Gegenwartsliteratur fungiert somit als ein Kulturarchiv.

Berlin, 2018. 344 S.

New York, 2018. XVIII, 128 pp., 8 b/w ill., 1 table

New York, 2018. X, 232 pp.

Medieval Interventions. New Light on Traditional Thinking. Vol. 3

Berlin, 2018. 294 pp., 1 coloured fig., 8 b/w fig., 1 table

Interdisciplinary Studies in Diasporas.

Vol. 6

Berlin, 2018. 111 pp.

Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur. Bd. 18

hb.

ISBN 978-1-4331-3138-7 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

hb.

ISBN 978-3-631-67163-4 CHF 78.– / €D 66.95 / €A 68.80 / € 62.60 /

hb.

hb.

ISBN 978-3-631-74593-9 CHF 44.– / €D 37.95 / €A 39.– / € 35.50 /

geb.

CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 /

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 51.– / US-$ 75.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL) ISBN 978-1-4539-1633-9 CHF 98.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06536-7 CHF 78.– / €D 74.95 / €A 75.10 / € 62.60 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4753-1 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74594-6 CHF 44.– / €D 41.95 / €A 42.60 / € 35.50 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76127-4 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 51.– / US-$ 75.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 46.– / US-$ 67.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-1-4331-4752-4

ISBN 978-3-631-75780-2 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

August 2018

4

German Language and Literatures

5

History

Stephanie Robertson

Yücel Sivri

Labeeb Ahmed Bsoul

Luciano Gallinari (ed.)

Adalberto Giovannini

Children of the «Volk»

Die transkontinentale Wahrnehmung des Fremden und das christliche Türkenbild

Medieval Islamic World

Sardinia from the Middle Ages to Contemporaneity

Le procès de Jésus

Children’s Literature as an Ideological Tool in National Socialist Germany The author exposes how, and to what ex-

Eine literarisch-historische Studie der spätantiken und mittelalterlichen Quellen

tent, the National Socialist’s primary ide-

An Intellectual History of Science and Politics

A case study of a Mediterranean island identity profile

Autonomie judiciaire du peuple juif et juridiction pénale du pouvoir romain

the history of rationalist inquiry within

The book offers a historical and method-

Ce livre porte sur la question toujours

scholarly institutions in medieval Islamic

ological update of founding historical

controversée de la responsabilité de ceux qui ont condamné Jésus.

Medieval Islamic World serves to address

ology was reflected in the children’s lit-

Im Buch geht es um Genese, Origo gen-

societies, surveying developments in the

themes and moments, and a methodo-

erature produced between 1933 and 1945.

tis, Historie, Geographie und Identität

field of medicine, political theory, and

logical review more than ever necessary

This work uncovers many surprising in-

der Türken. Zur Türkenwahrnehmung

the scientific disciplines of astronomy,

of current interpretations of the History

sights into the reception of openly xen-

werden spätantike und mittelalterliche

chemistry, physics and mechanics as led

of Sardinia between the Early Middle Ages

ophobic and anti-Semitic literature pro-

Belege aufgeführt. Dabei dienen Klima-

by medieval Muslim scholarship.

and the Modernity from an identitarian

duced for children under the National So-

tologie, Geographie und Kartographie als

cialist regime

Mittel zur Fremdenwahrnehmung. Bek-

point of view.

taschitum und Ghazitum sind Erscheinungen der christlich-islamischen Verschmelzung.

Berlin, 2018. 243 pp., 13 coloured fig., 13 b/w fig.

Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Vol. 111

Berlin, 2018. 367 S., 12 s/w Abb.

Bern, 2018. VI, 200 pp., 15 coloured fig., 1 table

Bern, 2018. 116 p.

Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit. Bd. 8

New York, 2018. XVI, 284 pp.

Identities. An interdisciplinary approach to the roots of the present. Vol. 9

Cahiers Etudes genevoises sur l’Antiquité.

Vol. 1

hb.

geb.

hb.

ISBN 978-1-4331-5185-9

pb.

CHF 72.– / €D 61.95 / €A 63.70 / € 57.90 /

CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 /

ISBN 978-3-0343-3518-8 CHF 86.– / €D 73.95 / €A 75.90 / € 69.– /

br.

CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

£ 48.– / US-$ 69.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 57.– / US-$ 83.95

£ 35.– / US-$ 51.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74521-2 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06147-5 CHF 76.– / €D 68.95 / €A 69.50 / € 57.90 /

eBook (SUL)

CHF 103.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-3515-7 CHF 86.– / €D 81.95 / €A 82.80 / € 69.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-3411-2 CHF 54.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 43.– /

£ 38.– / US-$ 56.95

£ 48.– / US-$ 69.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 57.– / US-$ 83.95

£ 35.– / US-$ 51.95

ISBN 978-3-631-74435-2

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-631-66679-1

ISBN 978-1-4331-5186-6

ISBN 978-3-0343-3349-8 CHF 54.– / €D 45.95 / €A 47.30 / € 43.– /

August 2018

History

Maria Lieber • Christoph Oliver Mayer • Rebecca Schreiber (Hrsg.)

Kulturwissenschaftliche Impulse in Theorie und Praxis Integration: Evolution? Revolution?

Re-Evolution!

6

Law

Luca Ratti • Paolo Wulzer (eds.)

Joachim Sistig (Hrsg.)

Nico Aschner

Katja Bolender

Case Studies in International Security

Ein deutscher Kriegsgefangener in Frankreich

From the Cold War to the Crisis of the New International Order

Das Tagebuch des Helmut Evers, PW

Grenzen strafverfolgungsbehördlicher Medienarbeit im Ermittlungsverfahren

Die Legitimation der strafbewehrten Verschreibungspflicht bei Arzneimitteln

Das Schicksal deutscher KriegsgefangeThis book explores some of the funda-

ner in Frankreich nach dem Zweiten Welt-

Der Tagungsband plädiert für eine Re-

mental dynamics which have shaped in-

krieg ist Gegenstand dieses Buches. Die

Evolution des Integrationsbegriffs und

ternational security from the Cold War

Tagebuchaufzeichnungen von Helmut

damit für eine Vergegenwärtigung des

to the post-Cold war international sys-

Evers werden mit einem ausführlichen

kulturwissenschaftlichen Know-hows

tem, including the evolution of the Euro-

Vorwort sowie erklärenden Kommenta-

zum Thema Integration. Wissenschaft

pean and Middle Eastern security archi-

ren zum historischen Rahmen und zu den

schärft nicht nur den Blick für gesell-

tectures, transatlantic relations, NATO’s

Lebensbedingungen in den französischen

schaftliche Probleme, sondern wirkt beim

transformation and adaptation and its

Gefangenenlagern zwischen 1945 und

Aufbau von sozialer und gesellschaftli-

relations with Russia, and some more.

1947 begleitet.

Die Frage nach den Grenzen und Möglichkeiten strafverfolgungsbehördlicher Me-

Die Legitimationsprobleme des Verbots

dienarbeit ist infolge einiger öffentlich-

der Arzneimittelabgabe entgegen der Ver-

keitswirksamer Ermittlungsverfahren in

schreibungspflicht stehen im Mittelpunkt

jüngerer Zeit hochaktuell. Ausgangspunkt

dieses Bandes. Ebenfalls erfasst die Auto-

der Untersuchung bilden die Darstellung

rin die sanktionenrechtlichen Probleme

der rechtlichen Grundlagen der behörd-

der Strafbewehrung. Die Untersuchung

lichen Medienarbeit und deren de lege

folgt dem für die Legitimationsüberprü-

lata bestehenden Grenzen.

fung gängigen Schema, insbesondere der Verhältnismäßigkeit.

cher Kompetenz mit.

Berlin, 2018. 301 S., 29 farb. Abb., 6 s/w Abb., 4 Tab.

Berlin, 2018. 319 S.

Berlin, 2018. 206 S.

Kulturwissenschaft(en) als interdisziplinäres Projekt. Bd. 13

Bern, 2018. 460 pp.

Berlin, 2018. 114 S., 18 s/w Abb., 3 Tab.

Europäische Hochschulschriften. Reihe 2: Rechtswissenschaft. Bd. 6016

Europäische Hochschulschriften. Reihe 2: Rechtswissenschaft. Bd. 6017

geb.

ISBN 978-3-631-71608-3 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

pb.

geb.

br.

CHF 29.– / €D 24.95 / €A 25.70 / € 23.40 /

ISBN 978-3-631-76072-7 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 /

br.

CHF 102.– / €D 87.95 / €A 90.20 / € 82.– /

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 67.– / US-$ 98.95

£ 19.– / US-$ 28.95

£ 50.– / US-$ 73.95

£ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74874-9 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

eBook (SUL)

CHF 102.– / €D 97.95 / €A 98.40 / € 82.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75650-8 CHF 29.– / €D 27.95 / €A 28.10 / € 23.40 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76098-7 CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76101-4 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 67.– / US-$ 98.95

£ 20.– / US-$ 28.95

£ 50.– / US-$ 73.95

£ 38.– / US-$ 56.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-0343-2656-8

ISBN 978-3-0343-2657-5

ISBN 978-3-631-75649-2

ISBN 978-3-631-74944-9 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

August 2018

Law

Martin Göbel

Martin J. Kirstgen

Nachschusspflicht kraft Treuepflicht im Gesellschaftsrecht

Die Strafbarkeit deutscher Ärzte wegen elektiver Wunschamputationen aufgrund von Body Integrity Identity Disorder (BIID)

Die Arbeit befasst sich mit dem rechtsformübergreifenden Prinzip einer Nach-

Driss Ablali • Guy Achard-Bayle • Sandrine Reboul-Touré • Malika Temmar (éds)

Texte et discours en confrontation dans l’espace européen

Recht auf Behinderung?

schusspflicht kraft Treuepflicht und un-

Ce volume propose de mettre en regard

tersucht deren Voraussetzungen. Eine

divers modèles européens discursifs et/

Nachschusspflicht kraft Treuepflicht kann sowohl im Recht der Personengesellschaften, der Gesellschaft mit beschränkter Haftung als auch der Genossenschaften zur Anwendung kommen.

Der Autor befasst sich mit der Strafbarkeit von Ärzten, die gesunde Gliedmaßen auf Wunsch der Patienten amputieren.

Derartige elektive Wunschamputationen aufgrund von Body Integrity Identity Disorder/Xenomelie bewertet er aus rechtlicher Sicht als zulässig.

ou textuels. La plupart des rencontres scientifiques de ces dernières années joue sur les contrastes, or une histoire contemporaine des idées linguistiques montre que la diversité de ces modèles permet de tracer un fil continu dont les extrêmes

Berlin, 2018. 222 S. ISBN 978-3-631-74549-6

Morgane Beaumanoir-Secq

Conceptualiser les classes de mots Pour une grammaire utile aux élèves, dans la continuité et la cohérence L’objectif de l’ouvrage est de décrire l’état des connaissances des élèves (de 8 à 10 ans) sur les classes grammaticales variables.

Hanna Biaduń-Grabarek • Sylwia Firyn (Hrsg.)

Sprache der deutschsprachigen Kanzleien in der frühneuhochdeutschen Zeit im südlichen Ostseeraum Teil 1 Phonologische und graphematische Ebene

Cela permet de mettre en perspective les outils de description de la langue, les in-

Die Autoren analysieren die Aspekte der

jonctions institutionnelles, les usages di-

phonologischen und graphematischen

dactiques, et les procédures réelles des

Ebene anhand von Texten, die in Krakau,

jeunes apprenants.

im Ordensstaat, in Preußen Königlichen Anteils sowie in Schlesien in den Jahren

sont certes très contrastés.

Berlin, 2018. 298 S.

br.

7

Linguistics and Translation Studies

1350-1650 entstanden sind.

Bruxelles, 2018. 421 p., 122 ill.

Deutsches, europäisches und internationales Strafrecht und Strafprozessrecht. Bd. 6

Berlin, 2018. 526 p., 1 ill. en couleurs, 3 ill. n/b, 6 tables, 5 graph.

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 44

Frankfurt am Main, 2018. 155 S., 1 s/w Abb., 1 Tab., 2 Graf.

geb.

br.

ISBN 978-3-0343-2643-8

br.

CHF 72.– / €D 61.95 / €A 63.70 / € 57.90 /

CHF 104.– / €D 89.95 / €A 92.40 / € 84.– /

ISBN 978-2-8076-0817-7 CHF 60.– / €D 50.95 / €A 52.80 / € 48.– /

geb.

CHF 64.– / €D 54.95 / €A 56.50 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95

£ 48.– / US-$ 69.95

£ 69.– / US-$ 101.95

£ 40.– / US-$ 57.95

£ 23.– / US-$ 33.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75720-8 CHF 64.– / €D 60.95 / €A 61.70 / € 51.40 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75909-7 CHF 72.– / €D 68.95 / €A 69.50 / € 57.90 /

eBook (SUL)

CHF 110.– / €D 99.95 / €A 100.80 / € 84.– /

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0818-4 CHF 60.– / €D 56.95 / €A 57.60 / € 48.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-72416-3 CHF 37.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– /

£ 42.– / US-$ 61.95

£ 48.– / US-$ 69.95

£ 69.– / US-$ 101.95

£ 40.– / US-$ 57.95

£ 23.– / US-$ 33.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-631-74749-0

ISBN 978-3-0343-2660-5

ISBN 978-3-631-72415-6 CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– /

August 2018

8

Linguistics and Translation Studies

Klaas-Hinrich Ehlers

Mercedes Eurrutia Cavero

Geschichte der mecklenburgischen Regionalsprache seit dem Zweiten Weltkrieg

Approche didactique du langage techno-scientifique

Varietätenkontakt zwischen Alteingesessenen und immigrierten Vertriebenen.

Teil 1: Sprachsystemgeschichte

Terminologie et discours À une époque où la mobilité devient incontournable, le livre propose une réflexion sur les spécificités terminologiques et discursives du français techno-scientifique afin de contribuer à l’efficacité des

Virginija Masiulionytė • Skaistė Volungevičienė (Hrsg.)

Fremde und eigene Sprachen.

Linguistische Perspektiven Foreign and Own Languages.

Linguistic Perspectives Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 Selected Papers of the 51st Linguistics Colloquium in Vilnius 2016

Die Studie der empirischen Regionalspra-

échanges communicatifs dans ce domaine

chenforschung rekonstruiert die dia-

de connaissance et de répondre aux be-

chrone Entwicklung des Niederdeutschen

soins d’une société de plus en plus « tech-

Dieses Buch präsentiert den Ertrag des 51.

und des mecklenburgischen Regiolekts

nologisée ».

Linguistischen Kolloquiums 2016 in Vil-

Massimiliano Morini

Nader Morkus

A Day in the News

American Learners of Arabic as a Foreign Language

A Stylistic Analysis of Newsspeak A Day in the News is the linguistic descrip-

The Speech Act of Refusal in Egyptian Arabic

tion of a single day in the life of the British press – Wednesday, 19 August 2015.

This book investigates issues of pragmatic

Employing a variety of tools and meth-

competence and transfer among Ameri-

ods – from multimodality to pragmatics,

can learners of Arabic as a foreign lan-

from corpus analysis to computational

guage, a group of learners critically un-

stylistics – the author looks at nine dif-

derstudied in second language research.

ferent manifestations of what he calls

seit 1945. In Phonetik, Morphosyntax und

nius (Litauen). Unter dem Rahmenthema

Lexik werden die kontaktlinguistischen

«Fremde und eigene Sprachen» behan-

Wechselwirkungen zu den Herkunftsva-

deln 31 Beiträge vor allem Probleme des

rietäten der immigrierten Vertriebenen

Sprachvergleichs, des Sprachkontakts,

und zum überregionalen Standard un-

der Mehrsprachigkeit, des Zweitspracher-

tersucht.

werbs, der Übersetzung und der zwischen-

«Newsspeak».

sprachlichen Kommunikation.

Berlin, 2018. 492 S., 56 s/w Abb., 12 s/w Tab. Regionalsprache und regionale Kultur.

Mecklenburg-Vorpommern im ostniederdeutschen Kontext. Bd. 3

Bern, 2018. VI, 182 pp.,1 coloured fig., 13 b/w fig., 22 tables

Bern, 2018. X, 368 p., 3 ill. n/b, 2 tabl.

Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 249

Berlin, 2018. 493 S., 17 s/w Abb., 17 Tab Linguistik International. Bd. 40

Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 251

New York, 2018. XVI, 286 pp., 26 b/w ill., 19 tables

ISBN 978-3-631-75871-7 CHF 104.– / €D 89.95 / €A 92.50 / € 84.10 /

rel.

geb.

hb.

CHF 99.– / €D 84.95 / €A 87.30 / € 79.40 /

ISBN 978-3-0343-3507-2 CHF 62.– / €D 53.95 / €A 55.– / € 50.– /

hb.

CHF 104.– / €D 89.95 / €A 92.40 / € 84.– /

£ 69.– / US-$ 101.95

£ 69.– / US-$ 101.95

£ 65.– / US-$ 95.95

£ 41.– / US-$ 60.95

£ 67.– / US-$ 99.95

geb.

ISBN 978-3-0343-3511-9

ISBN 978-3-631-74710-0

ISBN 978-1-4331-5557-4 CHF 103.– / €D 89.95 / €A 91.70 / € 83.30 /

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-3512-6 CHF 104.– / €D 99.95 / €A 100.80 / € 84.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75441-2 CHF 99.– / €D 94.95 / €A 95.30 / € 79.40 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-3508-9 CHF 62.– / €D 59.95 / €A 60.– / € 50.– /

eBook (SUL)

CHF 104.– / €D 99.95 / €A 100.90 / € 84.10 / £ 69.– / US-$ 101.95

£ 69.– / US-$ 101.95

£ 65.– / US-$ 95.95

£ 41.– / US-$ 60.95

£ 67.– / US-$ 99.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-631-75872-4

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-1-4331-5661-8 CHF 103.– / €D 99.95 / €A 100.– / € 83.30 /

August 2018

9

Linguistics and Translation Studies

Agnieszka Pantuchowicz • Anna Warso (eds.)

Agnieszka Pantuchowicz • Anna Warso (eds.)

Culture(s) and Authenticity

Interpreting Authenticity

The Politics of Translation and the Poetics of Imitation

Translation and Its Others This book offers an interdisciplinary re-

Kristel Ross

Peter Schlobinski • Torsten Siever (Hrsg.)

Piotr Stalmaszczyk (ed.)

«Aber jetzt tu ich ein bisschen mélanger»

Nicknamen international

Objects of Inquiry in Philosophy of Language and Linguistics

Kommunikationsstrategien bei mehrsprachigen Kindern im reziprok-immersiven Unterricht

Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen Das sprachkontrastive Projekt untersucht

This book critically analyzes various

thinking of the role of translation in the

international die Wahl von Nicknamen

means by which the authentic is searched

perception and reception of cultural texts.

Die vorliegende Forschungsarbeit unter-

in Social Media. Die Autoren analysieren

for, staged, admired, dismissed, replicated

It discusses human everyday discursive

sucht das kommunikationsstrategische

einheitlich onomastisch ein aus 14 Spra-

or simply taken for granted. What is at

practices at the time of fluctuation of

Verhalten von mehrsprachigen Kindern

chen zusammengesetztes Korpus, insbe-

work in such discursive practices is a po-

meanings and the decline of the authen-

im reziprok-immersiven Kindergarten

sondere hinsichtlich Sprachspezifika

etics of imitation. This is seen as a para-

tic. The authors focus critically on the

bis zur zweiten Klasse der Primarschule.

(Schriftsysteme), semantischer und mor-

doxical kind of poetics which renounces

phenomenon of imitative replacement

Neben einer Kategorisierung von zehn

phologischer Aspekte.

the authenticity of the created text.

by all sorts of simulacra.

Kommunikationsstrategien werden die

This book investigates the possible common objects of inquiry in philosophy of language and literature. Topics discussed include proper names, fictional names, truth in fiction, ontological status and metaphysics of fictional characters, metaphor, representation, interpretation, sense and nonsense.

Gebrauchshäufigkeit und -veränderung dieser Kommunikationsstrategien aufgezeigt.

Berlin, 2018. 214 pp., 2 b/w ill., 3 b/w tables

Berlin, 2018. 202 pp., 8 b/w tables

Cultures in Translation. Interdisciplinary Studies in Language, Translation, Culture and Literature. Vol. 1

Cultures in Translation. Interdisciplinary Studies in Language, Translation, Culture and Literature. Vol. 2

Bern, 2018. 536 S.

Berlin, 2018. 400 S., 12 s/w Abb., 143 s/w Tab.

Mehrsprachigkeit in Europa. Bd. 14

Sprache – Medien – Innovationen. Bd. 10

Studies in Philosophy of Language and Linguistics. Vol. 12

hb.

ISBN 978-3-631-73239-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

hb.

br.

geb.

CHF 110.– / €D 94.95 / €A 97.90 / € 89.– /

ISBN 978-3-631-74809-1 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 /

hb.

CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 73.– / US-$ 107.95

£ 54.– / US-$ 78.95

£ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-73240-3 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-73244-1 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

eBook (SUL)

CHF 110.– / €D 105.95 / €A 106.80 / € 89.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74904-3 CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75867-0 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 73.– / US-$ 107.95

£ 54.– / US-$ 78.95

£ 38.– / US-$ 56.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-631-73243-4

Berlin, 2018. 229 pp., 1 fig.

ISBN 978-3-0343-3385-6

ISBN 978-3-0343-3386-3

ISBN 978-3-631-74860-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

August 2018

Linguistics and Translation Studies

Marta Sylwanowicz

Wei Wang

Markéta Ziková

Lee B. Becker • Tudor Vlad

Middle English Names of Medical Preparations

Researching Learning and Learners in Genre-based Academic Writing Instruction

Licensing of Vowel Length in Czech

The Changing Education for Journalism and the Communication Occupations

Towards a Standard Medical Terminology

This book presents an in-depth qualitaThis study provides a comprehensive examination of Middle English names of medical preparations found in the available medical works produced in the 14th and 15th centuries. Particular attention is paid to the origin of the terms, their structure, and their distribution and presentation in texts representing different

10

Media and Communication

tive study of second language students’ genre learning actions, individual factors, and genre knowledge development in an academic writing class at a university in China. It contributes learner-focused and context-sensitive insights into genre learning in second language academic writing research.

The Syntax-Phonology Interface

Maria José Corvo Sánchez • Benigno Fernández Salgado (eds.)

To the Next Station

The Impact of Labor Markets

Papers on Culture and Digital Communication

count of vowel length in contemporary

The book provides a unique perspective

This book comprises 12 contributions to

Czech. The present approach is strictly

on journalism and communication edu-

the fields of Communication and Cultural

decompositional on both the phonolog-

cation, drawing on extensive, detailed

Studies. Researchers of the PhD Program

ical and the morphosyntactic side. It as-

data across time to examine the evolu-

in Communication explore social, eco-

sumes prosodic affixes in contemporary

tion of education for journalism and re-

nomic and political dimensions of com-

Czech. The focus is on prosodic affixes

lated communication occupations such

munication in the digital age from differ-

which realize morphosyntactic syntactic

as public relations and advertising.

ent perspectives including Translation,

The book presents a Nanosyntactic ac-

parts of diminutives and hypocoristics.

Philosophy, Art and Architecture, Liter-

traditions of medical writing.

ature and Education.

New York, 2018. XXII, 264 pp., 48 b/w ill., 33 tables Mass Communication and Journalism.

Vol. 22 Berlin, 2018. 229 pp., 10 b/w fig., 11 tables

Berlin, 2018. VIII, 278 pp., 8 fig., 30 tables, 1 graph

Studies in English Medieval Language and Literature. Vol. 53

Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 247

Berlin, 2018. 126 pp.

CHF 129.– / €D 111.95 / €A 114.60 / € 104.20 /

Potsdam Linguistic Investigations. Vol. 22

£ 84.– / US-$ 124.95

Berlin, 2018. 241 pp., 55 fig., 15 tables

hb.

hb.

hb.

ISBN 978-1-4331-4148-5

ISBN 978-3-0343-3297-2 CHF 78.– / €D 66.95 / €A 69.30 / € 63.– /

hb.

pb.

CHF 44.– / €D 37.95 / €A 39.– / € 35.50 /

ISBN 978-1-4331-4147-8 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– /

hb.

CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

£ 52.– / US-$ 75.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76001-7 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-3298-9 CHF 82.– / €D 74.95 / €A 75.60 / € 63.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74623-3 CHF 44.– / €D 41.95 / €A 42.60 / € 35.50 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4149-2 CHF 52.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-72166-7 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

£ 38.– / US-$ 56.95

£ 52.– / US-$ 75.95

£ 29.– / US-$ 42.95

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 38.– / US-$ 56.95

ISBN 978-3-631-74779-7

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-631-71705-9

ISBN 978-3-631-71352-5 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

August 2018

11

Media and Communication

Carmen M. Cusack

Bei Guo

Mutated Symbols in Law and Pop Culture

Regulating Social Media in China

Mutated Symbols in Law and Pop Culture

Foucauldian Governmentality and the Public Sphere

plays with iconic representations of fusion, liminality, dispossession, and development.

Yong-Chan Kim • Matthew D. Matsaganis • Holley A. Wilkin • Joo-Young Jung (eds.)

The Communication Ecology of 21st Century Urban Communities

Maxine Newlands

D. Travers Scott

Environmental Activism and the Media

Pathology and Technology

Pathology & Technology is the first comEnvironmental Activism and the Media:

This book is the first in-depth study to apply the Foucauldian notion of governmentality to China’s field of social media.

Regulating Social Media in China provokes readers to contemplate the democratizing potential of social media in China.

This volume addresses the questions of whether it (still) matters what neighborhood individuals live in and if it is still necessary and possible for city dwellers to build and maintain place-based communities.

prehensive look at «technopathologies.»

The Politics of Protest is for those with an interest in cultural, social, and political studies; democratic processes; climate and social justice; governmentality; and/ or the study of environmental politics, human geography, communication, and sustainability.

New York, 2018. XVI, 288 pp., 15 b/w ill.

New York, 2018. X, 228 pp., 10 ills. hb.

Killer Apps and Sick Users

The Politics of Protest

hb.

ISBN 978-1-4331-4846-0 CHF 113.– / €D 98.95 / €A 100.80 / € 91.70 /

ISBN 978-1-4331-5193-4

CHF 129.– / €D 111.95 / €A 114.60 / € 104.20 /

New York, 2018. XX, 262 pp., 18 ill., 13 tables

£ 84.– / US-$ 124.95

New York, 2018. X, 198 pp.

Urban Communication. Vol. 6

New York, 2018. XVIII, 236 pp. 7 b/w ills.

£ 74.– / US-$ 109.95

pb.

ISBN 978-1-4331-5197-2 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– /

hb.

hb.

hb.

pb.

CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 /

CHF 129.– / €D 111.95 / €A 114.60 / € 104.20 /

CHF 129.– / €D 111.95 / €A 114.60 / € 104.20 /

ISBN 978-1-4331-4845-3 CHF 67.– / €D 57.95 / €A 59.60 / € 54.20 /

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 84.– / US-$ 124.95

£ 84.– / US-$ 124.95

£ 44.– / US-$ 64.95

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5194-1 CHF 50.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– /

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4660-2 CHF 52.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– /

pb.

CHF 103.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 /

ISBN 978-1-4331-5010-4 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-4847-7 CHF 71.– / €D 64.95 / €A 65.– / € 54.20 /

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 44.– / US-$ 64.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-1-4331-5271-9

ISBN 978-1-4331-5708-0

ISBN 978-1-4331-4658-9

ISBN 978-1-4331-3118-9

August 2018

Media and Communication

Music

Philosophy

12

Political Science

Bastiaan Vanacker • Don Heider (eds.)

Hermann Jung

Nicolae Râmbu

Luis Daniel Vázquez Valencia

Jonathon Whooley

Ethics for a Digital Age

Orpheus und die Musik

The Axiological Memory

Corrupción y derechos humanos

Imagining Iran

Vol. II

Metamorphosen eines antiken Mythos in der europäischen Kulturgeschichte

This book represents an attempt to ex-

¿Por dónde comenzar la estrategia anticorrupción?

Orientalism and the Construction of Security Development in American Foreign Policy

The second volume of Ethics for a Digital

plain the manner in which values are attached to memory. The author examines

Age contains a selection of research presented at the fifth and sixth Annual In-

Die Studie kommentiert und bewertet

ternational Symposia on Digital Ethics

Forschungen zur Macht der Musik spezi-

hosted by the Center for Digital Ethics and

ell zu Orpheus. Sie umfasst die Antike bis

Policy at Loyola University Chicago’s

zum 21. Jahrhundert in Literatur, Dich-

School of Communication.

tung, Musiktheorie und -ästhetik, Bildkunst und insbesondere musikalische

that when the fundamental values of a civilization are attached to the individual’s memory, they can never be forgotten or erased, irrespective of how violent or subtle the means used for this purpose

En Corrupción y Derechos Humanos. ¿Por dónde comenzar la estrategia anticorrup-

Imagining Iran constructs and assembles

ción? se explica cómo las distintas expre-

American foreign policy through critical

siones de corrupción suponen transgre-

security studies discourse analysis and

siones a los derechos humanos.

Orientalist descriptions of key actors within the presidential administrations

might be.

of Lyndon Baines Johnson through Ronald Reagan (1965–1989).

Werke.

New York, 2018. X, 224 pp.

Digital Formations. Vol. 118 hb.

ISBN 978-1-4331-5180-4

CHF 129.– / €D 111.95 / €A 114.60 / € 104.20 /

New York, 2018. XXII, 352 pp., 157 il. blanco/negro, 75 tablas

New York, 2018. XII, 206 pp.

enc.

ISBN 978-1-4331-4491-2 CHF 124.– / €D 106.95 / €A 110.– / € 100.– /

hb.

£ 23.– / US-$ 33.95

£ 82.– / US-$ 120.95

£ 64.– / US-$ 94.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-72825-3 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74597-7 CHF 37.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– /

eBook (SUL)

ISBN 978-1-4331-4492-9 CHF 108.– / €D 99.95 / €A 100.– / € 83.30 /

eBook (SUL)

£ 38.– / US-$ 56.95

£ 23.– / US-$ 33.95

£ 67.– / US-$ 99.95

£ 64.– / US-$ 94.95

£ 84.– / US-$ 124.95

Berlin, 2018. 238 S., 15 s/w Abb., 14 Noten

Berlin, 2018. 127 pp.

pb.

ISBN 978-1-4331-5179-8 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– /

geb.

hb.

CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– /

£ 32.– / US-$ 47.95

£ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-1-4331-5181-1 CHF 52.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 32.– / US-$ 47.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-3-631-72824-6

ISBN 978-3-631-74456-7

ISBN 978-1-4331-5022-7 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 /

ISBN 978-1-4331-4891-0 CHF 103.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 /

August 2018

Romance Languages and Literatures

Miguel Ángel García Peinado • Ignacio Ahumada Lara (eds)

Traducción literaria y discursos traductológicos especializados Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Michela Meschini

Pervinca Rista

David Vásquez Hurtado

Antonio Tabucchi and the Visual Arts

At the origins of Classical opera

Monstruosidad y escepticismo barroco en la España Imperial

Images, Visions, and Insights

Carlo Goldoni and the dramma giocoso per musica

Este trabajo explora el papel de la mons-

This book explores the literary work of Antonio Tabucchi from a visual perspec-

Perhaps because of his stature and influ-

tive, focusing on its interaction with the

ence as a comic playwright, Goldoni has

arts of painting, photography and cin-

rarely been considered as an innovator

ema. Drawing on the visual studies and

in the musical sphere. This study aims to

on postmodernist theory and criticism,

shed new light on his primary role in the

it offers a textual and philosophical in-

evolution of Classical opera, and on the

quiry into the visual narrative of one of

legacy of his innovations in the European

Europe’s most original writers.

musical tradition.

Berlin, 2018. 628 pp., 5 il. blanco/negro, 67 tablas, 3 gráf.

Berlin, 2018. 170 pp., 7 coloured ill.

Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Tomo 125

Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies. Vol. 4

enc.

ISBN 978-3-631-74680-6 CHF 122.– / €D 105.95 / €A 107.90 / € 98.20 /

hb.

£ 80.– / US-$ 118.95

£ 31.– / US-$ 45.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-631-75716-1 CHF 122.– / €D 116.95 / €A 117.80 / € 98.20 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75637-9 CHF 47.– / €D 44.95 / €A 44.90 / € 37.40 /

£ 80.– / US-$ 118.95

£ 31.– / US-$ 45.95

Peter Lang · New Publications

13

Sociology

ISBN 978-3-631-75617-1 CHF 47.– / €D 39.95 / €A 41.10 / € 37.40 /

Berlin, 2018. 172 pp.

Varia Musicologica. Vol. 24 pb.

ISBN 978-3-0343-3551-5

CHF 57.– / €D 48.95 / €A 50.60 / € 46.– / £ 38.– / US-$ 55.95 also available as Open Access

Adriana Mica • Katarzyna M. Wyrzykowska • Rafał Wiśniewski • Iwona Zielińska (eds.)

Sociology of the Invisible Hand

truosidad barroca como catalizadora de

The book illustrates the applicability of

los cambios en los sistemas de pensa-

the metaphor of the invisible hand in

miento del siglo XVII. Esta encarna el ho-

modern sociological theory and shows

rror, es escepticismo y la perplejidad frente

that sociologists have been part of a field

a una naturaleza enigmática que se re-

mainly associated with economists/po-

siste al ser codificada. El corpus estudiado

litical philosophers. It describes the tra-

incluye teatro, poesía, libros médicos y

ditional and contemporary applicability

de filosofía natural.

of the sociological framing of the invisible hand for social sciences.

Bern, 2018. X, 222 pp.

Berlin, 2018. 429 pp., 12 fig., 13 tables

Fondo Hispánico de Lingüística y Filología.

Tomo 28

Studies in Social Sciences, Philosophy and History of Ideas. Vol. 20

en rústica

ISBN 978-3-0343-3268-2 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.50 / € 65.– /

hb.

£ 53.– / US-$ 78.95

£ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-3484-6 CHF 81.– / €D 76.95 / €A 78.– / € 65.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06772-9 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

£ 53.– / US-$ 78.95

£ 46.– / US-$ 67.95

ISBN 978-3-631-67232-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

August 2018

Sociology

Anette Rohmann • Stefan Stürmer (Hrsg.)

Die Flüchtlingsdebatte in Deutschland – Sozialpsychologische Perspektiven Der Band widmet sich der aktuellen Flücht-

Zorodzai Dube • Loreen Maseno-Ouma • Elia Shabani Mligo (eds.)

The Bible and Sociological Contours Some African Perspectives.

Festschrift for Professor Halvor Moxnes

lingsdebatte und bietet Sozialpsychologinnen und Sozialpsychologen ein Forum, um einen Beitrag zur aktuellen gesellschaftspolitischen Debatte zu leisten. Neben Erklärungen für bestimmte Prozesse zeigt er auch Lösungsansätze für Herausforderungen und Konflikte auf und leitet

14

Theology and Religious Studies

This book collects various essays on Africa and the Bible in order to explore the

Matthias Heesch • Russell Kleckley • Hans Schwarz (Hrsg.)

Tomasz Stępień • Karolina Kochańczyk-Bonińska

Flucht, Migration und Integration

Unknown God, Known in His Activities

Flight, Migration and Integration

Incomprehensibility of God during the Trinitarian Controversy of the 4th Century

Eine Anfrage an die christliche Theologie und Diakonie A Question for Christian Theology and Social Engagement

This book deals with the 4th-century Trinitarian controversy, which had a profound impact on negative theology. Eunomius claimed that we can know both the sub-

intersection between the Bible and public spaces, exposing the liberating and op-

This book presents theological approaches

stance (ousia) and activities (energeiai)

pressing strands of the Bible.

to the subject flight, migration and inte-

of God, whereas Cappadocians demon-

gration from various cultural and social

strated the incomprehensibility of God’s

contexts. The partly historical, partly bib-

essence, and the possibility of knowing

lical-theological contributions also ana-

his external activities.

Empfehlungen für die Praxis ab.

lyze the situation in the participants’ countries of origin.

Berlin, 2018. 254 pp.

Berlin, 2018. 182 S., 8 s/w Abb., 3 Tab.

New York, 2018. XII, 132 pp., 1 b/w ill., 2 tables

Berlin, 2018. 324 S.

Beiträge zur Angewandten Psychologie. Bd. 2

Bible and Theology in Africa. Vol. 26

Jahrbuch der Karl-Heim-Gesellschaft. Bd. 36

European Studies in Theology, Philosophy and History of Religions. Vol. 18

br.

ISBN 978-3-631-74449-9 CHF 47.– / €D 39.95 / €A 41.10 / € 37.40 /

hb.

geb.

hb.

CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– /

CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 /

ISBN 978-3-631-75736-9 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 /

£ 31.– / US-$ 45.95

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-74538-0 CHF 49.– / €D 44.95 / €A 44.90 / € 37.40 /

eBook (SUL) ISBN 978-1-4539-1768-8 CHF 93.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-76186-1 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 /

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-75737-6 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 /

£ 31.– / US-$ 45.95

£ 60.– / US-$ 89.95

£ 46.– / US-$ 67.95

£ 38.– / US-$ 56.95

Peter Lang · New Publications

ISBN 978-1-4331-3290-2

ISBN 978-3-631-76092-5

August 2018

15

Index

A Ablali, Driss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L Ławnikowska-Koper, Joanna . . . . . . . 4

Stürmer, Stefan . . . . . . . . . . . . . . . 14

Achard-Bayle, Guy . . . . . . . . . . . . . . 7

Lieber, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sylwanowicz, Marta . . . . . . . . . . . . 10

Ahumada Lara, Ignacio . . . . . . . . . . 13 Aschner, Nico . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

M Mahoney-Steel, Tamsyn . . . . . . . . . . 4 Marcos Marín, Francisco . . . . . . . . . . 3

T

Temmar, Malika . . . . . . . . . . . . . . . 7 Thompson-Hardy, Elisabeth B. . . . . . . 3

B Beaumanoir-Secq, Morgane . . . . . . . 7

Maseno-Ouma, Loreen . . . . . . . . . . 14

Becker, Lee B. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Masiulionytė, Virginija . . . . . . . . . . . 8

V Vanacker, Bastiaan . . . . . . . . . . . . . 12

Biaduń-Grabarek, Hanna . . . . . . . . . 7

Matsaganis, Matthew D. . . . . . . . . . 11

Vásquez Hurtado, David . . . . . . . . . 13

Bickley, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mayer, Christoph Oliver . . . . . . . . . . 6

Vázquez Valencia, Luis Daniel . . . . . 12

Bolender, Katja . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Meschini, Michela . . . . . . . . . . . . . 13

Vlad, Tudor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bsoul, Labeeb Ahmed . . . . . . . . . . . . 5

Mica, Adriana . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volungevičienė, Skaistė . . . . . . . . . . 8

Mligo, Elia Shabani . . . . . . . . . . . . 14

C

Chavira-Prado, Alicia . . . . . . . . . . . . 2

Morini, Massimiliano . . . . . . . . . . . 8

W Wang, Wei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Corvo Sánchez, Maria José . . . . . . . . 10

Morkus, Nader . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warso, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cusack, Carmen M. . . . . . . . . . . . . 11

Müller, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Whooley, Jonathon . . . . . . . . . . . . 12

Murji, Karim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wilkin, Holley A. . . . . . . . . . . . . . . 11

D Dimick, Janae . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dooly, Melinda . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wiśniewski, Rafał . . . . . . . . . . . . . 13

N Newlands, Maxine . . . . . . . . . . . . . 11

Dube, Zorodzai . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wulzer, Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wyrzykowska, Katarzyna M. . . . . . . 13

O O'Dowd, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . 2 E

Z Zielińska, Iwona . . . . . . . . . . . . . . 13

Ehlers, Klaas-Hinrich . . . . . . . . . . . . 8 Elfert, Maren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

P Pantuchowicz, Agnieszka . . . . . . . . . 9

Ziková, Markéta . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eurrutia Cavero, Mercedes . . . . . . . . 8

R Râmbu, Nicolae . . . . . . . . . . . . . . . 12 F

Fernández Salgado, Benigno . . . . . . 10

Ratiani, Irma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Firyn, Sylwia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ratti, Luca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reaser, Jeffrey . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

G Gallinari, Luciano . . . . . . . . . . . . . . 5

Reboul-Touré, Sandrine . . . . . . . . . . 7

García Peinado, Miguel Ángel . . . . . 13

Rista, Pervinca . . . . . . . . . . . . . . . 13

Giovannini, Adalberto . . . . . . . . . . . 5

Robertson, Stephanie . . . . . . . . . . . . 5

Göbel, Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rohmann, Anette . . . . . . . . . . . . . 14

Godley, Amanda J. . . . . . . . . . . . . . . 2

Ross, Kristel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guo, Bei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

S

Sayed, Asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

H Heesch, Matthias . . . . . . . . . . . . . . 14

Schlobinski, Peter . . . . . . . . . . . . . . 9

Heider, Don . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schreiber, Rebecca . . . . . . . . . . . . . . 6 Schwarz, Hans . . . . . . . . . . . . . . . . 14

J

Jung, Hermann . . . . . . . . . . . . . . . 12

Scott, D. Travers . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jung, Joo-Young . . . . . . . . . . . . . . . 11

Şen, Hasine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Siever, Torsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

K Käpplinger, Bernd . . . . . . . . . . . . . . 3

Sistig, Joachim . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kim, Yong-Chan . . . . . . . . . . . . . . 11

Sivri, Yücel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kirstgen, Martin J. . . . . . . . . . . . . . . 7

Soucy, Robert J. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kleckley, Russell . . . . . . . . . . . . . . 14

Stalmaszczyk, Piotr . . . . . . . . . . . . . 9

Kochańczyk-Bonińska, Karolina . . . 14

Stępień, Tomasz . . . . . . . . . . . . . . . 14

Peter Lang · New Publications

August 2018

16

Peter Lang, International Academic Publishers

Head Office

Customer Service

Germany

USA

UK and Ireland

Peter Lang AG

Peter Lang AG

Peter Lang GmbH

Peter Lang Publishing, Inc.

Peter Lang Ltd

International Academic Publishers

International Academic Publishers

Internationaler Verlag der Wissenschaften

29 Broadway

International Academic Publishers

Wabernstrasse 40

Wabernstrasse 40

Schlüterstraße 42

New York, NY 10006

52 St Giles

3007 Bern

3007 Bern

10707 Berlin

USA

Oxford, OX1 3LU

Switzerland

Switzerland

Tel. +49 (0)30 23256 79 00

Customer Service : Tel. (800) 770-5264

Tel. +41 (0)31 306 17 17

Tel. +41 (0)32 376 17 17

Fax +49 (0)30 23256 79 02

Tel. +1 (212) 647-7706

Tel. +44 (0)1865 514160

Fax +41 (0)31 306 17 27

Fax +41 (0)32 376 17 27

Fax +1 (212) 647-7707

Fax +44 (0)1865 604028

info@peterlang.com

order@peterlang.com

info@peterlang.com

info@peterlang.com

Editorial Office • Finance • IT

info@peterlang.com Further regional offices in Hamburg, Essen and Stuttgart

Great Britain

Further regional office in Dublin

Management • Sales & Marketing

Belgium

Austria

Poland

Turkey

P.I.E. Peter Lang SA

Peter Lang GmbH

Peter Lang GmbH

Peter Lang GmbH

Éditions Scientifiques Internationales

Internationaler Verlag der Wissenschaften

Wydawnictwo Naukowe

Uluslararası Bilimsel Yayınevi

Avenue Maurice 1, 6e étage

Lenaugasse 9/8

Przedstawicielstwo w Polsce

Esra Bahşi

1050 Bruxelles

1080 Wien

Ul. Zimorowica 2 m.11

Maden Mh. Baglar Sk. No. 6/3

Belgium

Austria

02-062 Warszawa

34450 Sarıyer Istanbul

Poland

Turkey

Tél. +32 (0)2 347 72 36

Tel. +43 (0)1 403 58 26

Fax +32 (0)2 347 72 37

Fax +43 (0)1 406 74 28

Tel. +48 660 759467

Tel. +90 212 271 77 55

info@peterlang.com

info@peterlang.com

info@peterlang.com

info@peterlang.com

Rights & Licenses

eBooks & Online Reference

Press and Corporate

Marketing

Communications Claudia Stegmann

Romain Chesa

International Rights Sales Manager

Global Sales Manager

Susanne Schettler

(eBooks and Online Reference)

Head of Press and Corporate

Tel. +49 (0)30 232 56 79 21 rights@peterlang.com permissions@peterlang.com

Tel. +41 (0)31 306 17 05 r.chesa@peterlang.com

Alexander Thiesen

Communications Tel. +41 (0)31 306 17 07

Global Marketing Manager Tel. +41 (0)31 306 17 06 a.thiesen@peterlang.com

press@peterlang.com reviews@peterlang.com

Peter Lang · New Publications

August 2018

17

Our Representatives – Print

Australia, New Zealand,

China

France, Belgium and Luxembourg

Hong Kong & Taiwan

Papua New Guinea and Fiji Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office

Enter & Read

China Publishers Services Ltd

Co Info Pty Ltd

B1102 Building 4, BeijingINN

Albertine Luginbuhl

Edwin Chu

Jade Wood

No. 11 East Shuijing Hutong

23 rue du Départ, Boîte 37

Room 718, Fortune Commercial Building

200A Rooks Road

Dongcheng District

75014 Paris

362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan

Vermont, VIC 3133

100010 Beijing

France

N.T. Hong Kong SAR

Australia

P.R. China

Tél. +33 6 81 04 76 85

Tel. +852 2491 1436

Tel. + 613 9210 7777

Tel. +86 (0)10 5864 3360

Fax + 613 9210 7788

Fax +86 (0)10 5864 3320

books@coinfo.com.au

ian@iantaylorassociates.com

Latin America

Middle East

albertineluginbuhl@orange.fr

Fax +852 2491 1435 edwin@cps-hk.com

Morocco

Philippines

Cranbury International LLC

International Publishers

Librairie Nationale

Edwin Makabenta

Ethan Atkin

Representatives

Mik Kerouach

109 Talayan Street, Talayan Village

7 Clarendon Ave.

David Atiyah

Responsable Département

Quezon City

Montpelier, VT 05602

PO Box 25731

Universitaire

Philippines 1104

USA

1311 Nicosia

El Farah II, Lot n° 3, Q.I

Cyprus

Mohammedia – Morocco

Tel. +357 22 872355

Tél. +212 661045776

Tel. +1 802-223-6565 Fax +1 802-223-6824 eatkin@cranburyinternational.com

Fax +357 22 872359

Tel. +63 2 703 9792 Fax +63 918 911 6384 adboxbooks@gmail.com

m.kerouach@librairienationale.co.ma

iprschl@spidernet.com.cy

South Africa, Botswana and Namibia

South Korea

Spain, Portugal and Gibraltar

Other Countries

Academic Marketing Services (Pty) Ltd

IMPACT KOREA

Iberian Book Services

Peter Lang AG

PO Box 130

ChongHo Ra

Charlotte Prout

International Academic Publishers

Woodlands 2080

Suite 715, Shinhan Nextel

Sector Islas 12, 1°B

Wabernstrasse 40

South Africa

14 Dosun-dong, Sungdong-gu

28760 Tres Cantos, Madrid

3007 Bern

Seoul 133-714

Spain

Switzerland

cprout@iberianbookservices.com

order@peterlang.com

Tel. +27 (0)11 447 7441 Fax +27 (0)11 447 2314 info@academicmarketing.co.za

South Korea Tel. +82 2 2296 0140 Fax +82 2 2296 0143 impactkr@kornet.net

Peter Lang · New Publications

August 2018

18

Our Representatives – eBooks

Australia and New Zealand

Bezi Publishing Services Mrs. Louise Valier-D’Abate PO Box 1233 Mitcham North Vic 3132 Australia Tel. +61 455 864 860 louise@bezi.com.au

China

Hong Kong & Taiwan

Israel

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office

China Publishers Services Ltd

Inter View Information Resources

B1102 Building 4, BeijingINN

Edwin Chu

Menahem Dolinsky

No. 11 East Shuijing Hutong

Room 718, Fortune Commercial Building

P.O.B 7156 Ramat-Gan 52171, Israel

Dongcheng District

362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan

100010 Beijing

N.T. Hong Kong SAR

P.R. China Tel. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

Tel. +852 2491 1436 Fax +852 2491 1435

Tel. +972-(0)544-581872 Fax. +972-(0)537-978349 mdolinsky@inter.net.il

Middle East

Morocco

Cenfor International Srl Mrs. Anna Merloe Viale G. Palazzi 3/1/A 16145 Genova Tel. +39 010 313 567 Fax +39 010 420 6942 Mobile +39 393 910 4923

edwin@cps-hk.com

amerlo@cenfor.it

ian@iantaylorassociates.com

Hungary, Slovenia, Croatia and

Italy

Turkey

Other Countries

Mr. Kivanc Cinar

Peter Lang AG

Prof . Dr. Ahmet Taner Kislali Mahallesi

International Academic Publishers

2830 Cadde No: 18

Wabernstrasse 40

Cayyolu -Ankara

3007 Bern

Turkey

Switzerland

Bulgaria Avicenna Research Scientific Knowledge Services

Mr. Nazim Mohammedi

Mrs. Ángyán Katalin

Dubai

Chamerstrasse 172

United Arab Emirates

6300 Zug Switzerland Tel. +36 27 785 865 Mobile +36 70 272 6200

Tel. +971 50 1138640 Tel. +44 7944 464122 info@avicenna-research.com

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Morocco Tél. +212 661045776 m.kerouach@librairienationale.co.ma

Tel. +90 312 446 7792 Ext. 1005 Fax +90 312 446 7793

Tel. +41 (0)31 306 17 04 r.chesa@peterlang.com

Mobile +90 544 618 36 18

hu@scientificknowledgeservices.com kcinar@informascope.com

Peter Lang · New Publications

August 2018

19

Order Form

Please send me the following titles : Qty

ISBN

Method of Payment : Author / Title

Invoice

VISA

Eurocard / MasterCard

Card No.

Exp. Date

CVV / CVC

Card Holder

Signature

Name

Address

E-mail

Date Signature

You may also order our books through our online bookshop at www.peterlang.com. Prices are subject to change without notice and do not include shipping and handling. €D includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No · €A includes VAT – valid for Austria.

eBook Price Policy

Please send your order to :

We offer eBooks with a Single-User Licence ( SUL ) as well as with a MultiUser Licence ( MUL ). The purchase of an eBook with Multi-User Licence allows institutions to make it accessible to their customers and costs twice the price of an eBook with a Single-User Licence.

Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland Tel. +41 (0) 32 376 17 17 Fax +41 (0) 32 376 17 27 order@peterlang.com www.peterlang.com

The Apple logo and iBooks are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Peter Lang · New Publications

August 2018

AC A D E M IC R E S E A RC H BRO U G H T T O T HE P OIN T.

www.peterlang.com

www.facebook.com/PeterLangPublishers

@PeterLangGroup