Catalogue des Publications en Français 2017

PE T ER L ANG

2017

EN FRANÇAIS

DE S PUBL IC AT IONS

CATALOGUE

ÉDITIONS SCIENTIFIQUES INTERNATIONALES

Contenu

Publications en français

Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Arts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Économie et management Études culturelles

2

Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Langues et littératures germaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Langues et littératures romanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Langues et littératures anglaises

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Linguistique et Études de traduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 27

Littérature comparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Médias et communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pédagogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Politique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Théologie et Études religieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Revues : Comparaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Variations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Peter Lang dans le monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nos représentants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Commandes : Veuillez utiliser le formulaire de commande dans ce catalogue ou commander en ligne sur www.peterlang.com

Éditorial

Publications en français

Chère Lectrice, cher Lecteur,

L

es Éditions internationales Peter Lang ont sélectionné pour vous, parmi plus de 55 000 titres au catalogue général, 117 nouvelles publications en

français qui sauront satisfaire les plus exigeants et les plus avides de connaissances d’entre vous.

Les réflexions sur l’Europe, sa nature, sa construction et ses grands hommes (p. 9, 13, 14, 39, 40) revêtent une importance toute particulière en ces temps troublés qui semblent être les nôtres. De l’analyse de phénomènes contemporains tels que le crowdfunding (p. 2) à celle de phénomènes anciens tels que la « géométrie » au Moyen Âge (p. 14), en passant par les guerres qui ont marqué notre histoire (p. 7, 9, 13), ce sont les questions qui secouent notre société qui sont éclairées par des disciplines différentes comme la sociologie, les littératures, les langues, l’histoire, etc. : le travail (p. 4, 6), l’innovation (p. 3), l’écologie (p. 5), l’agriculture (p. 39), l’énergie (p. 7), la famille (p. 8, 9), l’école (p. 34–37), la misogynie (p. 18), le(s) français (p. 27, 31), pour n’en citer que quelques-unes.

Ces publications vous donnent également un aperçu des partenariats prestigieux établis avec Peter Lang : le Ministère français des Affaires Étrangères, le Comité pour l’Histoire de la Poste, le Comité d’Histoire de l’Énergie de l’entreprise EDF, l’Institut Georges Pompidou, la Maison Robert Schuman, ou encore les laboratoires d’excellence ICCA et EHNE, hébergent chacun au moins une collection de livres chez Peter Lang.

Cet échantillon de publications, de partenariats et de revues a pour destination les nombreux lecteurs heureux de découvrir les questions qui animent les penseurs d’aujourd’hui, ainsi que les réponses qu’ils font aux enjeux soulevés par les sociétés que nous avons créées.

Car les Éditions Peter Lang font de la transmission bien plus qu’une mission : une passion.

En vous remerciant pour votre confiance, je vous souhaite une belle lecture et d’heureuses découvertes.

Dr. Laurence Pagacz Directrice éditoriale

PETER LANG | Bern

•

Bruxelles

•

Dublin

•

Frankfur t am Main

•

Istanbul

•

N e w Yo r k

•

Oxford

•

Warszawa

•

Wien

1

2

Arts

Laurent Creton • Kira Kitsopanidou (éds)

Crowdfunding, industries culturelles et démarche participative De nouveaux financements pour la création La notion de participation, associée aux usages du web 2.0, est devenue une composante essentielle de l’économie numérique. Par-delà les fantasmes cultivés par les discours médiatiques sur l’économie participative et la rhétorique techno-démocratique, cet ouvrage vise à déterminer si la nouveauté des termes «crowdfunding», «finance participative», «économie contributive», «crowdsourcing», «consommation collaborative», etc., rend compte de changements majeurs et d’innovations significatives en matière de pratiques sociales, de modèles organisationnels et de logiques financières et industrielles à l’œuvre au sein des industries de la culture.

Le crowdfunding contribue-t-il au financement et à l’exposition de biens culturels plutôt en marge des logiques industrielles et du circuit commercial traditionnel, ou est-il principalement au service de l’économie de best-sellers participant d’emblée à la réduction de l’incertitude qui caractérise tous les biens d’expérience et permettant la captation très en amont d’une audience potentielle pour les projets les plus fédérateurs?

L’ouvrage met en perspective les logiques transformatives du crowdfunding et de l’économie participative selon une approche interdisciplinaire (économie, sociologie, sciences de l’information et de la communication, droit, histoire) en se fondant sur l’étude de cas précis et sur les témoignages de professionnels issus de différents secteurs culturels et créatifs.

Bruxelles, 2016. 192 p., 1 fig., 4 tabl.

Anne Fournier • Paola Gilardi • Andreas Härter • Beate Hochholdinger-Reiterer (éds)

MIMOS 2016

Christian Janssens

Maurice Maeterlinck, un auteur dans le cinéma des années dix et vingt

Theater HORA Le Théâtre HORA, créé à Zurich en 1993 comme atelier culturel pour personnes en situation de handicap mental, conquiert aujourd’hui les scènes du monde en tant que «République libre». Le présent ouvrage se penche sur le large spectre du travail artistique de ce projet unique et sur ses audaces les plus actuelles.

Cet ouvrage porte sur le cas concret de Maurice Maeterlinck comme auteur adapté à l’époque du cinéma muet. Inspiré de la théorie de Pierre Bourdieu, il propose de renouveler la problématique de l’adaptation cinématographique en prenant pour point de départ l’auteur agissant dans plusieurs champs et étant agi par ceux-ci. Dans les années dix et vingt, Maeterlinck occupe des positions contrastées: consacré en littérature, peu ou pas reconnu au cinéma. Cet écart suscite un triple questionnement, sur l’entrée de l’auteur dans le champ cinématographique, sur les stratégies qu’il transpose d’un domaine à l’autre, enfin sur l’ajustement des stratégies aux états successifs du cinéma. Centré sur le contexte de production des œuvres, l’ouvrage ne néglige pas leur dimension esthétique. Il met en évidence des sources premières rarement sollicitées: les films Monna Vanna (Ambrosio, 1914–1916), Pelléas et Mélisande (Éclair, 1915) et The Blue Bird (Paramount, 1918). L’analyse esthétique révèle la manière dont le cinéma reprend des éléments théâtraux et se les réapproprie, ou encore dans quelle mesure les œuvres adaptées oscillent entre les différents pôles de production et se stabilisent dans la zone de grande production de qualité.

Bern, 2017. 328 p., 22 ill. en couleurs

Bruxelles, 2016. 271 p., 59 ill., 2 tabl.

MIMOS – Schweizer Theater-Jahrbuch. Bd. 78

Repenser le cinéma. Vol. 8

br.

ISBN 978-2-87574-368-8 CHF 51.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

br.

ISBN 978-3-0343-2715-2 CHF 35.– / €D 30.95 / €A 31.30 / € 28.50 / £ 23.– / US-$ 34.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-6641-2 CHF 51.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2590-5 CHF 37.– / €D 28.95 / €A 34.10 / € 28.40 / £ 23.– / US-$ 34.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-6626-9 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

ICCA – Industries culturelles, création, numérique.

Vol. 1

ISBN 978-2-87574-349-7 CHF 45.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

Arts

3

Économie et management

Olga Medvedkova (dir.)

Sophie Boutillier (dir.)

Jean Vercherand

Les Européens : ces architectes qui ont bâti l’Europe

Entrepreneuriat et innovation

Microéconomie

Contextes et concept

Une approche critique – Théorie et exercices

Ce volume réunit douze études de cas : des vies d’architectes européens, écrites par des historiens de l’art et de l’architecture allemands, espagnols, français, italiens, russes, suédois. Il s’agit d’architectes qui, nés et éduqués dans une culture, héritiers d’une ou plusieurs traditions nationales, ont travaillé à l’étranger, au sein d’une autre culture, en y apportant des éléments nouveaux. Ou encore de ceux qui vécurent leurs années de voyage comme une véritable expatriation. Ces architectes transfuges, cosmopolites, créateurs de confusions stylistiques qui posent tant de problèmes aux historiens de l’art et rompent les schémas des écoles nationales, furent en grande partie responsables de la création de l’Europe architecturale, architecturée et architecturante bien au-delà de ses propres limites. L’existence de cette « Europe architecturale » est l’hypothèse générale proposée ici. L’européanité de ces architectes italo-français ou italo-russe, franco-suédois ou hispano-mexicain, fut tantôt délibérée, exigée par le commanditaire ou la communauté d’accueil, tantôt une conséquence de leur vie comme ensemble de circonstances. Telle une réaction au besoin d’adaptation, cette dernière, complète ou partielle, a souvent donné lieu à une création inédite.

Comment étudier, comprendre, décrire, classer leurs œuvres? Pourrions-nous, en nous fondant sur ces cas, ébaucher une nouvelle histoire de l’architecture européenne?

L’entrepreneuriat est au cœur de la transformation de la société industrielle et recouvre des réalités très variées : de l’individu qui crée une entreprise pour échapper au chômage, de l’innovateur dont le nom devient synonyme du produit qu’il a inventé et commercialisé, à la grande entreprise qui accouche l’intrapreneuriat. Si l’entrepreneuriat est le produit d’initiatives individuelles, celles-ci sont contextualisées, et s’insèrent dans des pratiques sociales dans lesquelles une grande variété d’acteurs interviennent : autorités publiques, grandes entreprises, centres de recherche, université, structures d’accompagnement à la création d’entreprise, mais aussi des dynamiques familiales qui restent importantes de nos jours. Mais, l’entrepreneur et l’entreprise sont aussi géographiquement situés. La localisation géographique influe sur l’identité de l’entreprise et inversement l’entrepreneur contribue au développement de l’économie locale. L’objectif de cet ouvrage est de montrer que l’entrepreneuriat est un fait social total et que son étude s’inscrit dans une démarche pluridisciplinaire : économie, gestion, sociologie, histoire et géographie.

Une Microéconomie en accord avec les faits !

Cet ouvrage est d’abord un manuel « classique » de microéconomie où sont présentés pédagogiquement tous les thèmes habituels qu’un étudiant en licence est censé devoir maîtriser. A cette fin, des exercices simples avec corrigés, basés le plus souvent sur des cas concrets, sont proposés. C’est aussi un manuel très novateur car il permet – grâce à l’introduction de deux thèses originales – de comprendre, ce dont la microéconomie est actuellement incapable, à savoir : – pourquoi le marché du travail a été si conflictuel historiquement, avec des revendications récurrentes sur les salaires mais aussi la durée du travail, et pourquoi il en a résulté l’édification dans tous les pays d’un Droit du travail caractérisé, en premier lieu, par une limitation de cette durée, abaissée à plusieurs reprises ; – pourquoi l’activité économique a été si irrégulière depuis deux siècles : 1) avec une alternance sur plusieurs décennies de croissance vive, puis de croissance faible (les fluctuations de Kondratieff); 2) avec des crises cycliques se répétant tous les 8–9 ans (les cycles de Juglar). In fine, cet ouvrage débouche sur des résultats normatifs qui, pour le marché du travail, se situent à l’opposé des prescriptions habituelles de la microéconomie.

Bruxelles, 2017.

Bruxelles, 2017. 300 p., 30 ill. n/b, 3 tabl.

Bruxelles, 2016. 492 p., nombr. ill. et tabl.

Pour une histoire nouvelle de l’Europe. Vol. 4

Business and Innovation. Vol. 16

Business and Innovation. Vol. 14

br.

ISBN 978-2-8076-0279-3 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

br.

ISBN 978-2-8076-0226-7 CHF 49.– / €D 41.95 / €A 42.90 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0284-7 CHF 55.– / €D 49.95 / €A 50.40 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0227-4 CHF 51.– / €D 45.95 / €A 46.80 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0003-4 CHF 61.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95 ISBN 978-2-8076-0004-1 CHF 61.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

4

Études culturelles

Dominique Andolfatto • Sylvie Contrepois (dir.)

Sophie Bernard • Dominique Méda • Michèle Tallard (dir.)

Syndicats et dialogue social

Outiller les parcours professionnels

Les modèles occidentaux à l’épreuve Une même question a été posée à une équipe de chercheurs spécialisés dans les relations du travail dans les principales économies post-industrielles de ce début du 21e siècle : comment a évolué la régulation sociale dans les entreprises depuis une trentaine d’années ?

Leurs réponses montrent que les restructurations économiques, l’européanisation et la mondialisation ont conduit à d’importants changements, rarement volontaires, dans les relations entre les « partenaires sociaux » : organisations syndicales et patronales, sans oublier l’État, qui joue souvent un rôle d’arbitre.

Ainsi, les modèles nationaux hérités du 20e siècle ont été remis en cause. Les particularismes se sont effacés pour laisser place à des cadres plus fragiles et plus fluctuants.

Ce livre dresse un état des lieux précis des principaux changements qui ont affecté les syndicats et le dialogue social dans les entreprises en Europe et Amérique du Nord. Il permet de dépasser les idées reçues concernant les modèles anglo-saxon, scandinave, rhénan et latin.

Quand les dispositifs publics se mettent en action Comment évaluer les politiques publiques du travail et de l’emploi ? Quels sont les facteurs explicatifs de leur réussite ou de leur échec ?

Cet ouvrage explore des dimensions trop souvent ignorées des décideurs et qui sont pourtant décisives : ambivalence réelle ou supposée des dispositifs, insuffisante prise en compte des effets des politiques sur les identités professionnelles, le métier ou les conditions d’exercice du travail, mauvaise anticipation du processus d’appropriation par les bénéficiaires, etc.

Cet ouvrage traite des effets de dispositifs variés destinés à orienter les carrières ou à équiper les parcours professionnels: gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, validation des acquis de l’expérience, travail en douze heures, etc. Il s’intéresse également aux réorganisations du travail de ceux qui mettent en œuvre les politiques publiques de l’emploi et à leurs effets sur les modes de traitement des usagers.

L’ambition des auteurs est donc de se donner les moyens d’analyser les recompositions, reformalisations, requalifications, et les effets en chaîne, y compris les moins mesurables, entraînés par l’apparition de nouveaux dispositifs ou de nouvelles modalités d’action publique.

Thomas Busset • William Gasparini (éds)

Aux frontières du football et du politique Supportérismes et engagement militant dans l’espace public Fruit d’un colloque international qui s’est tenu en septembre 2015 à l’Université de Neuchâtel, cet ouvrage analyse le supportérisme comme pratique militante. Les contributions portent notamment sur le Brésil, l’Egypte, la France, la Russie, la Turquie et l’Ukraine. Mais au-delà de l’aire géographique ou culturelle, il s’agit de comprendre les ressorts de l’extension du supportérisme dans l’espace public et les liens que les supporters entretiennent avec d’autres formes de mobilisations ou d’actions collectives. L’interrogation dépasse le cadre restreint du stade en cherchant à comprendre comment des individus et des groupes qui consacrent une part importante de leur temps au soutien d’une équipe de football en viennent à défendre des causes politiques. Cet ouvrage constitue ainsi une nouvelle étape dans la construction d’une sociologie des pratiques européennes et transnationales du supportérisme.

Bruxelles, 2016. 286 p., 7 ill. n/b, 14 tabl. n/b

Bern, 2016. VIII, 166 p., 5 ill. n/b, 1 tabl. n/b

Bruxelles, 2016. 292 p., 7 ill., 21 tabl.

Travail et Société Vol. 81

Savoirs sportifs . Vol. 8

br.

ISBN 978-2-87574-342-8 CHF 54.– / €D 48.20 / €A 49.50 / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.95

br.

ISBN 978-2-87574-351-0 CHF 51.– / €D 44.90 / €A 46.20 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2489-2 CHF 39.– / €D 34.95 / €A 35.20 / € 29.30 / £ 24.– / US-$ 35.95

ISBN 978-3-0352-6617-7

CHF 56.90 / €D 53.55 / €A 54.– / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.95

ISBN 978-3-0352-6624-5

CHF 53.75 / €D 49.98 / €A 50.40 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

ISBN 978-3-0343-2476-2 CHF 36.– / €D 31.95 / €A 32.20 / € 29.30 / £ 24.– / US-$ 35.95

5

Études culturelles

Frédéric Darbellay • Ayuko Sedooka • Theres Paulsen

La recherche interdisciplinaire sous la loupe Paroles de chercheurs L’interdisciplinarité : tout le monde en parle, mais l’a-t-on réellement observée ? De quoi s’agit-il exactement ? Quelles sont les motivations des chercheurs à s’engager dans le dialogue interdisciplinaire, qu’ont-ils à y gagner ou à y perdre ? De quelle nature sont leurs identités académiques et professionnelles, sontelles statiques ou en voie de transformation ?

Il s’agit aussi de savoir si les contextes institutionnels favorisent ou découragent le travail interdisciplinaire, de comprendre comment se construisent et se négocient les cadres épistémologiques, théoriques et méthodologiques entre des spécialistes d’horizons disciplinaires différents et complémentaires.

Notre curiosité nous pousse aussi à étudier les heurs ou les malheurs d’une collaboration interdisciplinaire, les possibilités ou les difficultés à publier les résultats de la recherche interdisciplinaire ou encore les enjeux de son évaluation. Basé sur les résultats d’une recherche sur des pratiques interdisciplinaires, ce livre mène l’enquête sur ces questionnements vifs et centraux pour le présent et le futur de la recherche scientifique. Dans une perspective pluraliste de l’interdisciplinarité, les auteurs donnent en priorité la parole aux chercheurs qui la font vivre, en catalysant ses potentialités créatives et en relevant les défis et les obstacles qui freinent encore son développement.

Ludovic Ginelli

Bernard Hubert • Nicole Mathieu (dir.)

Jeux de nature, natures en jeu

Interdisciplinarités entre Natures et Sociétés

Des loisirs aux prises avec l’écologisation des sociétés

Colloque de Cerisy

Les « sports et loisirs de nature » sont de plus en plus massivement pratiqués en France et dans le monde mais cet engouement est sélectif. Certains usages déclinent, sont contestés dans leur légitimité, voire interdits. Que révèlent ces tendances à propos de nos rapports à l’environnement et plus largement, des tensions induites par l’écologisation des sociétés ?

Comment un loisir de nature en vient-il à être qualifié ou non d’écologique ? Quels en sont les enjeux et les effets ? Pour le comprendre, l’auteur clarifie tout d’abord les liens entre deux processus normatifs de premier plan dans les loisirs de nature : la sportivisation et l’écologisation. Sa démarche combine l’analyse socio-historique des référentiels d’usages et l’enquête de terrain pour analyser les expériences socio-environnementales associées aux sports et loisirs de nature et leurs reformulations éventuelles en termes écologiques.

Un focus est réalisé sur des chasses anciennes, le kayak de mer, la chasse sous-marine et la chasse à l’arc. Ces usages très différents par leur histoire, leurs publics et leurs techniques sont pourtant travaillés par des processus analogues dans deux « hauts lieux de nature » en partie protégés, le bassin d’Arcachon et les Calanques de Marseille. Au-delà de l’étude de cas, ce livre plaide pour la constitution d’un espace de discussion plus complexe autour des nouvelles questions normatives que pose la généralisation de l’impératif écologique dans la société. Le succès d’une politique environnementale est à ce prix.

Comment appréhender les phénomènes reliant faits de nature et faits de société qui constituent la majeure partie des problèmes critiques et irrésolus contemporains ? Comment dépasser le grand partage fondateur de la modernité et surmonter la division du travail scientifique en disciplines ? Au-delà du recours devenu souvent incantatoire à l’Interdisciplinarité, l’originalité de cet ouvrage réside dans la tentative de répondre à ces questions en mêlant les acquis de la revue Natures Sciences Sociétés aux positions des courants interdisciplinaires opérant à l’échelle internationale (political ecology, Resilience Alliance, systems thinking). C’est aussi le mélange des formes prises pour ces échanges et cette confrontation tantôt autour de conférences tantôt dans des ateliers ouverts à des auteurs et courants distincts qui se découvrent et dialoguent à la fois pour saisir les parentés pouvant exister entre eux, et, au contraire, les choix alternatifs, sur lesquels ils reposent. Ce livre est constitué de deux grandes parties. La première confronte dans leur pluralité les enjeux épistémologiques de l’interdisciplinarité contribuant ainsi à une histoire réflexive sur ses concepts et ses méthodes dans une perspective comparative et internationale. La deuxième, plus expérimentale, s’attache à analyser des pratiques interdisciplinaires portant sur des objets et problèmes divers entre natures et sociétés. Y sont privilégiés l’évaluation des démarches et les retours sur expériences.

Quels rapports établir entre sciences et sociétés, entre science et action ? Autant de questions que cet ouvrage propose d’aborder, de manière réflexive et constructive.

Bruxelles, 2016. 240 p.

Bruxelles, 2016. 396 p., 26 ill., 5 tabl.

Bern, 2016. 176 p.

EcoPolis. Vol. 28

EcoPolis. Vol. 26

br.

ISBN 978-3-0343-1586-9 CHF 58.– / €D 47.95 / €A 51.90 / € 47.20 / £ 38.– / US-$ 56.95

br.

ISBN 978-2-8076-0137-6 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-0277-9 CHF 61.– / €D 47.95 / €A 56.50 / € 47.10 / £ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0138-3 CHF 53.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

ISBN 978-2-87574-347-3 CHF 51.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95 ISBN 978-3-0352-6633-7 CHF 61.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

6

Études culturelles

Christèle Meilland • François Sarfati (dir.)

Olivier Standaert

Simon Susen

Accompagner vers l’emploi

Le journalisme flexible

Quand les dispositifs publics se mettent en action

Insertion professionnelle et marché du travail des jeunes journalistes de Belgique francophone

Pierre Bourdieu et la distinction sociale

Le chômage a pris une telle ampleur dans de nombreux pays d’Europe qu’il occupe une place première dans les préoccupations des citoyens.

Il est également au cœur d’enjeux politiques.

Cet ouvrage, composé d’une quinzaine de textes, propose de porter le regard sur les situations d’accompagnements des demandeurs d’emploi. Un tournant néo-libéral a clairement été pris. La volonté de maîtriser les dépenses publiques s’est partout accompagnée d’un discours idéologique de justification reposant sur des fondements « scientifiques ». L’économie d’inspiration néo-classique produit une action publique pensée en termes d’activation, d’incitation et d’information.

Analyser les dispositifs publics au concret permet d’abord de souligner, grâce à la comparaison internationale (Belgique, Suisse, Royaume-Uni, Québec, France, Tokyo, Brésil), la spécificité des politiques publiques nationales et, de fait, la singularité des dispositifs mis en place. L’ouvrage montre également le rôle prédominant des professionnels de l’accompagnement. Parce qu’ils mettent en œuvre des dispositifs individualisés, ils procèdent à une « activité de jugement » fondée sur des normes institutionnelles, sur une éthique professionnelle et sur des contraintes organisationnelles.

Cet ouvrage s’intéresse à l’influence croissante des logiques de flexibilité sur les débuts de carrière des jeunes journalistes belges francophones. Marquées par une crise de l’emploi d’une ampleur inédite ainsi que par une mutation de leurs modèles d’affaires, les entreprises journalistiques ne garantissent plus systématiquement un avenir stable et prévisible aux nouveaux arrivants sur le marché du travail. La gestion du recrutement, de l’évaluation et de l’assignation des tâches répondent à des mécanismes modulables et incertains, posant d’emblée la question de la stabilité des trajectoires des jeunes journalistes. Ceux-ci, à leur tour, développent des stratégies d’acteur marquées par diverses formes de flexibilité les conduisant notamment aux marges ou en dehors du journalisme pratiqué dans les grands médias d’information générale. La déstandardisation des débuts de carrière crée des « identités jeunes » partiellement éloignées des idéaux d’avant carrière et des valeurs traditionnelles ayant fait du journalisme une profession plus ou moins reconnue. La logique flexible reconfigure les statuts sociaux, la mobilité et la fluidité professionnelles, la vision de son propre avenir et les comportements de socialisation. À son stade ultime, elle agit comme un facteur clé de la séparation entre l’emploi et le travail, qui oblige la majorité des nouveaux journalistes à assurer par eux-mêmes la continuité de leur carrière. Cette étude a reçu en 2016 le Premier prix du jeune chercheur de la Société française des sciences de l’information et de la communication (SFSIC).

Un essai philosophique L’objet principal de cette réflexion est d’examiner de manière approfondie la conception bourdieusienne de la « distinction sociale ». À partir d’une analyse détaillée de La distinction. Critique sociale du jugement (1979), cet essai passe au crible les forces et les faiblesses des explications élaborées par Pierre Bourdieu à propos des processus de différenciation symbolique et matérielle. L’analyse montre que La distinction contient dix tensions épistémiques significatives, dont l’étude critique permet de comprendre les contradictions fondamentales qui se trouvent au cœur de la conception bourdieusienne de la « distinction sociale ».

Bruxelles, 2015. 275 p., 43 ill., 1 tabl.

Travail et Société. Vol. 82

Bruxelles, 2016. 260 p.

Oxford, 2016. 164 p.

br.

ISBN 978-2-87574-352-7 CHF 51.– / €D 44.90 / €A 46.20 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

br.

ISBN 978-2-8076-0149-9 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0150-5 CHF 55.– / €D 49.95 / €A 50.40 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6625-2

CHF 53.75 / €D 49.98 / €A 50.40 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

ISBN 978-3-0343-1913-3 CHF 60.– / €D 53.50 / €A 55.– / € 50.– / £ 40.– / US-$ 64.95 ISBN 978-3-0353-0824-2

CHF 63.20 / €D 59.50 / €A 60.– / € 50.– / £ 40.– / US-$ 64.95

7

Histoire

Gérald Arboit

Les réseaux du fer Information, renseignement économique et sidérurgie luxembourgeoise entre France, Belgique et Allemagne 1911–1940 Quel est le rôle de l’information dans l’activité économique ? Question fondamentale à la base de l’intelligence économique, elle est trop souvent négligée par les opérateurs. Elle guida les choix d’Emile Mayrisch à chaque étape de l’histoire de l’Arbed. Depuis la création de cette entreprise sidérurgique (1911) jusqu’à son avènement comme une industrie mondiale, dans l’entre-deux-guerres, ces choix stratégiques fondés sur l’information ont également eu des conséquences sur la structure économique luxembourgeoise. Ces mutations attirèrent l’attention de la Belgique et de la France, vainqueurs (1918) d’une Allemagne qui ne comprit jamais le Luxembourg. Si la dynamique de Mayrisch ne s’émoussa pas après sa disparition, ses successeurs furent moins habiles à manier l’information.

Alain Beltran • Éric Bussière • Giuliano Garavini (dir.)

Ineke Bockting • Béatrice Fonck • Pauline Piettre (éd.)

L’Europe et la question énergétique

1914 : neutralités, neutralismes en question

Les années 1960/1980 Au-delà des deux dates charnières de 1973 et 1979, il importe de considérer les évolutions qui ont touché l’Europe de l’ouest comme des mutations nécessaires dans un monde de moins en moins bipolaire. À travers ses épreuves et ses hésitations, la Communauté européenne construit malgré tout un parcours original dans le domaine énergétique.

Consciente de ses faiblesses, elle n’a pas toutes les armes pour dépasser ses contradictions.

Mais la période 1960/1980 lui permet au moins de poser les bases de solutions adaptées aux réalités du Vieux Continent.

Alors que l’Europe s’embrase en août 1914 sans que personne n’imagine encore l’ampleur du conflit, les débats sont déjà nombreux sur la pertinence de l’engagement qu’il soit politique, idéologique, économique ou religieux.

Les Etats, les groupes d’opinion et les individus optent pour des positions dictées par leur conscience ou par les intérêts politiques. La guerre durant, les neutralismes les plus affirmés vont être mis à mal. Dans le cadre d’une approche historique, géographique, littéraire et artistique, l’objet de cet ouvrage est d’examiner l’évolution des enjeux géopolitiques et des débats d’ordre moral, spirituel ou idéologique qui ont conduit les défenseurs de la neutralité à maintenir leur position pendant toutes ces années ou à s’engouffrer de gré ou de force dans la voie de l’interventionnisme.

Frankfurt am Main, 2016. 411 p.

Bruxelles, 2016. 332 p., 19 tabl., 17 graph.

Études luxembourgeoises. Vol. 9

Enjeux internationaux. Vol. 41

Bern, 2017. 320 p.

rel.

ISBN 978-3-631-66733-0 CHF 55.– / €D 48.95 / €A 50.30 / € 45.70 / £ 37.– / US-$ 59.95

br.

ISBN 978-2-8076-0030-0 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-653-06314-1

CHF 57.95 / €D 54.38 / €A 54.84 / € 45.70 / £ 37.– / US-$ 59.95

ISBN 978-2-8076-0031-7 CHF 59.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

ISBN 978-3-0343-2547-9 CHF 80.– / €D 68.95 / €A 70.40 / € 64.– / £ 53.– / US-$ 77.95 ISBN 978-3-0343-2548-6

CHF 84.– / €D 75.95 / €A 76.80 / € 64.– / £ 53.– / US-$ 77.95

8

Histoire

Fabrice Boudjaaba • Christine Dousset • Sylvie Mouysset (éd.)

Frères et sœurs du Moyen Âge à nos jours Brothers and Sisters from the Middle Ages to the Present

Marie Bouhaïk-Gironès • Tatiana Debbagi Baranova • Nathalie Szczech (dir.)

Usages et stratégies polémiques en Europe (XIVe-premier XVIIe siècles)

Jacques Brassinne de La Buissière

La sécession du Katanga : témoignage (juillet 1960 – janvier 1963)

Les fratries ont-elles une histoire ? Longtemps oubliées par l’historiographie, elles suscitent aujourd’hui un intérêt grandissant chez les historiens, dont témoigne cet ouvrage collectif riche d’une trentaine de contributions issues de deux colloques internationaux. Mal connus, frères et sœurs tiennent pourtant une place centrale au sein des relations familiales.

En privilégiant la longue durée et un vaste ensemble géographique, de l’Amérique du Nord à l’Europe, les éditeurs du volume ont voulu saisir leur histoire en confrontant des systèmes de parenté différents et en perpétuelle transformation. Définir et mesurer les fratries, les analyser comme une ressource en associant stratégies collectives et trajectoires individuelles, vivre et représenter la fraternité enfin : autant de pistes suivies par les auteurs attentifs à ne pas oublier les sœurs. Grâce à la variété des études rassemblées ici, écrire l’histoire du lien fraternel offre l’opportunité de renouveler l’approche de l’évolution des systèmes de parenté en même temps que celle des relations familiales.

Réflexion collective sur les usages et stratégies polémiques, cet ouvrage souhaite contribuer au développement d’une réflexion historique sur les discours de combat. Envisageant la polémique comme un dispositif discursif socialisé, inscrit dans le temps et mobilisé dans l’action, les études de ce recueil abordent des sources polémiques variées et intègrent les enseignements de l’analyse du discours comme de l’histoire sociale et culturelle. Leurs auteurs, historiens et littéraires, s’intéressent à l’affirmation de la polémique, à une période où, entre Moyen Âge et Renaissance, le développement de l’imprimé et la diversification des régimes de publicisation ouvrent de nouvelles perspectives polémiques.

La guerre de mots se révèle alors comme consubstantielle des remous suscités par la progression des innovations humanistes dans les milieux lettrés. De la guerre entre Armagnacs et Bourguignons à la Fronde, l’affirmation des princes suscite autant de prises de plume que de prise d’armes, tandis que les bouleversements religieux multiplient les occasions d’affrontements par les mots. Inscrit dans une démarche historique et conçu comme un dialogue entre médiévistes et modernistes, cet ouvrage cherche à peser le poids respectif des héritages et des transformations des conditions de l’action polémique et analyse, sur le temps long, les formes, les types d’acteurs et les modalités de l’affrontement verbal, aussi bien que les réflexions tactiques sur l’efficacité de la parole polémique.

Le 30 juin 1960, le Congo n’est plus une colonie belge mais un État indépendant. Rapidement, la riche province du Katanga fait sécession sous la conduite de Moïse Tshombe, ennemi politique du Premier ministre Patrice Lumumba, profitant de l’inertie d’une Belgique plus préoccupée par ses problèmes propres que soucieuse de ses intérêts en Afrique. Nombreux furent les Belges qui, de bonne foi, ont cru au succès de « la sécession du Katanga ». Un ensemble d’éléments permit d’y croire pendant quelques semaines : les attitudes du roi Baudouin et du gouvernement Eyskens allaient dans ce sens. C’était sans compter avec la prise de position négative des Nations Unies et des États-Unis qui souhaitaient bouter les Belges hors du Congo et surtout de ne pas exporter la Guerre froide en Afrique. Mais s’appuyant initialement sur le gouvernement de Patrice Lumumba, les Nations Unies allaient rapidement déchanter. Au départ, le Secrétaire général Dag Hammarskjöld fut persuadé que tous les ennuis qu’il rencontrait étaient dus à l’omniprésence des Belges. Une fois ceux-ci partis, pensait-il, tout rentrerait dans l’ordre. Il n’en fut rien : l’ONUC dut reconquérir le Katanga par la force des armes pour le compte du gouvernement congolais. Il fallut deux ans et demi, pour réduire les gendarmes katangais, chasser les mercenaires, au prix de nombreuses vies, et mettre fin à la sécession du Katanga. Les Européens restés sur place, souvent avec courage, seront quant à eux baptisés « Katangaleux ». L’auteur de cet ouvrage fut l’un d’eux. Ce livre leur est dédié et vise à les sauver de l’oubli.

Bern, 2016. 657 p., 17 ill. n/b, 46 tabl. n/b

Bruxelles, 2016. 395 p., 11 ill.

Bruxelles, 2016. 662 p., 6 ill., 8 tabl., 16 cartes, 5 graph.

Population, Famille et Société. Vol. 22

Pour une histoire nouvelle de l’Europe. Vol. 2

Outre-Mers. Vol. 5

br.

ISBN 978-3-0343-1468-8 CHF 118.– / €D 101.95 / €A 104.50 / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95

br.

ISBN 978-2-8076-0071-3 CHF 61.– / €D 51.95 / €A 53.90 / € 49.– / £ 40.– / US-$ 59.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0345-5

CHF 124.– / €D 112.95 / €A 114.– / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95

ISBN 978-2-8076-0072-0

CHF 64.– / €D 57.95 / €A 58.80 / € 49.– / £ 40.– / US-$ 59.95

ISBN 978-2-87574-338-1 CHF 78.– / €D 69.60 / €A 71.50 / € 65.– / £ 52.– / US-$ 84.95 ISBN 978-3-0352-6613-9 CHF 85.– / €D 76.95 / €A 78.– / € 65.– / £ 52.– / US-$ 84.95

9

Histoire

Éric Bussière • Pauline Massis Desmarest

Aude-Marie Certin (dir.)

François-Xavier Ortoli et l’Europe : réflexion et action

Formes et réformes de la paternité à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne

Directeur de cabinet du Premier ministre Georges Pompidou, Commissaire au plan, plusieurs fois ministre, mais aussi directeur général du marché intérieur à Bruxelles à trentetrois ans et premier président français de la Commission européenne, François-Xavier Ortoli (1925–2007) représente une personnalité profondément originale au sein des élites politiques françaises de la deuxième moitié du XXe siècle. Après avoir combattu les Japonais en Indochine – son pays de jeunesse – en 1944 et 1945, il promeut l’ouverture internationale et la modernisation de l’économie française comme jeune fonctionnaire au ministère des Finances, puis à la Commission européenne entre 1958 et 1961. La France, l’Europe, le monde sont dès lors au cœur de ses préoccupations et de son action, tant auprès de Georges Pompidou jusqu’en 1972, qu’à la Commission européenne jusqu’en 1984, ou à travers des canaux institutionnels multiples par la suite. C’est Ortoli lui-même qui parle dans le présent ouvrage où transparaît son goût pour l’analyse prospective. Les textes ici réunis rendent compte de la dimension spécifiquement européenne de sa pensée. Prises de position publiques, notes de réflexion ou de travail mais aussi correspondances révèlent le fonctionnement interne de la Commission ou mettent en avant des initiatives longtemps ignorées d’Ortoli comme Commissaire européen.

Cet ouvrage collectif porte sur l’histoire de la paternité à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne. Partant de l’étude de sources variées (livres de famille, textes doctrinaux, testaments, images, etc.), les contributions étudient la place faite aux pères dans la famille et dans la société au sein du monde occidental. À la croisée de l’histoire de la parenté et de l’histoire du genre, de l’histoire religieuse et de l’histoire sociale, ce livre propose un éclairage inédit sur l’évolution des formes de la paternité dans un contexte marqué par les réformes religieuses et par d’importantes reconfigurations politiques, en particulier dans les sociétés urbaines.

Bruxelles, 2016. 267 p., 10 ill.

Nicole Colin • Corine Defrance • Ulrich Pfeil • Joachim Umlauf (éd.)

Le Mur de Berlin Histoire, mémoires, représentations Le 9 novembre 1989 au soir s’ouvrait le Mur de Berlin. Vingt-huit ans durant, il avait divisé la ville, l’Allemagne, l’Europe et même le monde en deux blocs rivaux. Il devint l’un des emblèmes majeurs de la guerre froide. Erigé pour mettre fin à la fuite vers l’Ouest des Allemands de l’Est, il fut à l’origine de la mort de plus de 130 personnes, soulevant émotions et indignation internationales. L’ouverture puis la démolition du Mur ont été vécues par les contemporains comme un véritable changement d’époque, mettant fin à l’ordre bipolaire.

En une quinzaine de chapitres, cet ouvrage retrace l’histoire du Mur dans différentes perspectives – berlinoises, allemandes et internationales – de sa construction en août 1961 à sa chute en novembre 1989. Les auteurs, historiens, germanistes, philosophes, historiens d’art et de la musique ou professionnels des métiers d’art et de la conservation, partent en quête des traces matérielles et symboliques du Mur, au temps du Mur comme après sa disparition. Les mémoires du Mur, plurielles mais inégalement audibles, et ses représentations à travers la littérature et les différentes formes artistiques sont au cœur du livre.

Bruxelles, 2016. 326 p.

Georges Pompidou – Archives. Vol. 7

Frankfurt am Main, 2016. 237 p.

L’Allemagne dans les relations internationales. Vol. 10

br.

ISBN 978-2-8076-0007-2 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

br.

ISBN 978-3-631-64640-3 CHF 57.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 37.– / US-$ 60.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0011-9 CHF 53.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

ISBN 978-3-653-06857-3

CHF 60.05 / €D 55.57 / €A 56.04 / € 46.70 / £ 37.– / US-$ 60.95

ISBN 978-2-8076-0141-3 CHF 47.– / €D 40.95 / €A 41.80 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95 ISBN 978-2-8076-0142-0

CHF 50.– / €D 44.95 / €A 45.60 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

10

Histoire

Olivier Dard • Didier Musiedlak • Éric Anceau (dir.)

Florence Descamps • Roger Nougaret • Laure Quennouëlle-Corre (dir.)

Être nationaliste à l’ère des masses en Europe (1900–1920)

Banque et société, XIXe–XXIe siècle

Le nationalisme européen a souvent été interprété comme la principale source de l’avènement des dictatures et en particulier des fascismes. Le retour actuel sur la scène politique d’un certain attachement à la nation, allant jusqu’à l’expression même de mouvements radicaux à caractère xénophobe ou raciste, est-il le signe annonciateur du retour des dictatures au cœur de l’Europe ? C’est dans le but de répondre à cette question que les auteurs de cette recherche collective ont entrepris de revisiter le nationalisme européen des années 1900 jusqu’aux lendemains de la Première Guerre mondiale en l’interrogeant non plus par rapport à la naissance des futurs régimes, mais en le considérant dans sa singularité, à un moment critique de l’histoire de l’Europe, le passage à la société de masse. Que signifie concrètement être nationaliste, en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Belgique, en Suisse ou encore en Pologne durant cette période critique ? Pour tenter de répondre à cette question, un des objectifs majeurs de ce livre est de privilégier l’étude des éléments constitutifs de « l’être nationaliste » : le registre du rapport au monde (sensibilité, culte du moi, dimension occupée par l’esthétique), mais aussi, les échanges entre diverses nations, la diversité des itinéraires, sans omettre la part dévolue à l’action politique au moment même où la guerre apparaît pour tous comme la grande épreuve de vérité.

Identités croisées – Hommage à Pierre de Longuemar Après une carrière de banquier, Pierre de Longuemar a consacré vingt-cinq ans à l’histoire des banques et à la sauvegarde des archives bancaires, notamment au sein de la banque Paribas, puis du Groupe BNP Paribas. Cet ouvrage rassemble vingt contributions d’amis, de banquiers et d’historiens qu’il a croisés dans cette seconde existence au service du patrimoine et de l’histoire.

Les sujets traités couvrent nombre des intérêts historiques de Pierre de Longuemar et entrent en résonance avec tel ou tel épisode de sa biographie ou de ses activités scientifiques. Trois parties ont été distinguées : l’analyse et la compréhension du système financier international contemporain par des acteurs et des observateurs de premier plan ; des contributions d’histoire économique et bancaire; des articles d’histoire sociale ou d’entreprise.

Marcela Efmertová • André Grelon (dir.)

Des ingénieurs pour un monde nouveau Histoire des enseignements électrotechniques (Europe, Amériques) XIXe–XXe siècle À partir des années 1880, l’électricité est progressivement devenue une technologie centrale, qui va procurer des biens et assurer des services nouveaux, bouleversant ainsi la production industrielle, l’économie et les pratiques sociales et culturelles. De confidentiel, son usage ne cessera de s’étendre, devenant massif et planétaire, et aujourd’hui indispensable jusqu’aux détails de la vie quotidienne.

Pour fonder et déployer un système de production, de transport et de distribution efficaces de l’électricité dans tous les pays, pour concevoir, fabriquer et diffuser les machines, outils et objets divers fonctionnant par ce moyen, en somme pour former un monde nouveau, il faut former un corps de techniciens spécialisés : ce seront les ingénieurs électriciens, pour lesquels seront élaborés et mis en œuvre des cursus dédiés. Cet ouvrage retrace la naissance et la croissance de ces formations, à partir de la fin du XIXe siècle, en Europe et sur le continent américain, et leur rôle dans le développement des différents États. Issu des travaux d’un colloque international tenu à Prague, il rassemble les contributions de 28 historiens portant sur 15 pays.

Bruxelles, 2016. 548 p., 1 ill., 12 tabl.

Bruxelles, 2017. 434 p.

Pour une histoire nouvelle de l’Europe. Vol. 3

Bruxelles, 2016. 319 p., 6 ill., 20 tabl.

Histoire de l’énergie / History of Energy. Vol. 7

br.

ISBN 978-2-8076-0306-6 CHF 67.– / €D 57.95 / €A 59.40 / € 54.– / £ 44.– / US-$ 65.95

br.

ISBN 978-2-87574-345-9 CHF 51.– / €D 44.90 / €A 46.20 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0307-3 CHF 71.– / €D 63.95 / €A 64.80 / € 54.– / £ 44.– / US-$ 65.95

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6620-7

CHF 53.75 / €D 49.98 / €A 50.40 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

ISBN 978-2-87574-246-9 CHF 61.– / €D 51.95 / €A 53.90 / € 49.– / £ 40.– / US-$ 59.95 ISBN 978-3-0352-6557-6

CHF 64.– / €D 57.95 / €A 58.80 / € 49.– / £ 40.– / US-$ 59.95

11

Histoire

Frédéric Fogacci • Cédric Francille • Gilles Le Béguec (dir.)

Vincent Genin • Matthieu Osmont • Thomas Raineau (dir./eds.)

L’élection présidentielle de 1969

Réinventer la diplomatie

On réduit fréquemment l’élection présidentielle de 1969 à son origine, la victoire du « non » au référendum du 27 avril 1969, et à une question simple : les institutions de la Ve République peuvent-elles survivre à leur fondateur, le général de Gaulle ? Cela conduit sans doute à sous-estimer le moment de reconfiguration politique que constituent ces élections, ainsi que la part des enjeux sociaux et économiques issus de la crise de Mai 1968 qui animent le dense débat politique de cette soudaine et brève campagne. À travers une étude de la campagne électorale, du regard et de l’investissement de toutes les familles politiques, mais aussi de l’implication des différents acteurs sociaux, cet ouvrage a pour ambition d’apporter un regard novateur sur un moment politique à l’importance souvent sous-estimée, et de revoir l’élection de Georges Pompidou comme l’amorce d’un processus de recomposition politique.

Mêlant contributions scientifiques et témoignages des acteurs et proches collaborateurs de Georges Pompidou (Jean Charbonnel, Robert Poujade et Jean-Pierre Soisson), ce livre résulte d’un colloque tenu les 31 mai et 1er juin 2013 à la Maison de la recherche de l’Université Paris-Sorbonne et organisé par l’Institut Georges Pompidou sur la proposition de Frédéric Fogacci.

Sociabilités, réseaux et pratiques diplomatiques en Europe depuis 1919

Reshaping Diplomacy Networks, Practices and Dynamics of Socialization in European Diplomacy since 1919 Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la diplomatie est à réinventer. Un nouvel ordre international émerge au sein duquel juristes internationaux, journalistes, banquiers d’affaires et autres experts concurrencent désormais les diplomates de métier. De nouvelles arènes diplomatiques apparaissent, à l’instar de la Société des Nations, ancêtre des organisations multilatérales actuelles. À travers les dix études de cas présentées ici, le continent européen apparaît comme un terrain propice à l’invention de pratiques diplomatiques nouvelles tout au long du XXe siècle. Cet ouvrage collectif constitue les actes du colloque international de l’association RICHIE sur les « sociabililités, réseaux et pratiques diplomatiques en Europe de 1919 à nos jours » tenues à Bruxelles, les 20 et 21 mars 2015.

Hélène Harter • Serge Jaumain (éds)

Le Canada : un pays divers La diversité culturelle au Canada vue par Jean-Michel Lacroix À l’heure où les Européens s’interrogent sur les réponses à apporter à l’intensification des flux migratoires, le Canada où la gestion de l’immigration et de la diversité culturelle occupe une place centrale dans la vie intellectuelle et politique depuis les années 1960 attire l’attention de nombreux observateurs.

Saisir la complexité et la richesse de ces débats, nécessite une étude fine de l’évolution de la société canadienne. Qui de mieux que Jean-Michel Lacroix pouvait livrer cette analyse ?

Ce « canadianiste » internationalement reconnu, pionnier des études canadiennes tant en France qu’au niveau international a publié pendant une trentaine d’année des textes de référence sur les questions d’immigration et de multiculturalisme. Hélène Harter et Serge Jaumain ont choisi de réunir ici une sélection de ses articles qui restent d’une étonnante actualité et permettent de suivre l’évolution d’une pensée originale bien loin des clichés et autres idées reçues sur la réalité canadienne.

Bruxelles, 2016. 266 p., 43 ill., 1 tabl.

Bruxelles, 2016. 227 p.

Bruxelles, 2016. 352 p., 41 tabl. n/b, 8 ill. n/b

Georges Pompidou – Études. Vol. 7

Euroclio. Etudes et Documents. Vol. 96

Études canadiennes. Vol. 30

br.

ISBN 978-2-87574-341-1 CHF 46.– / €D 40.70 / €A 41.80 / € 38.– / £ 30.– / US-$ 49.95

br.

ISBN 978-2-87574-354-1 CHF 46.– / €D 40.70 / €A 41.80 / € 38.– / £ 30.– / US-$ 49.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6616-0

CHF 48.45 / €D 45.22 / €A 45.60 / € 38.– / £ 30.– / US-$ 49.95

ISBN 978-3-0352-6628-3

CHF 48.45 / €D 45.22 / €A 45.60 / € 38.– / £ 30.– / US-$ 49.95

ISBN 978-2-87574-340-4 CHF 54.– / €D 48.20 / €A 49.50 / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.95 ISBN 978-3-0352-6615-3

CHF 56.90 / €D 53.55 / €A 54.– / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.95

12

Histoire

Stéphane Jettot • Marie Lezowski (dir./eds.)

Janick Julienne

Muriel Le Roux • Sébastien Richez (dir.)

L’entreprise généalogique

Un Irlandais à Paris

Pratiques sociales et imaginaires en Europe (XVe–XIXe siècles)

John Patrick Leonard, au cœur des relations franco-irlandaises (1814–1889)

Brève histoire de la Poste en France Depuis 1945

The Genealogical Enterprise Social Practices and Collective Imagination in Europe (15th–20th century) Le présent ouvrage porte sur les ressorts de l’entreprise généalogique. L’investigation sur la parenté est un choix, souvent risqué : tout l’enjeu étant ici de mieux cerner les implications sociales de cette entreprise, à la croisée de l’individuel et du collectif, en la rapportant à un contexte complexe (culturel, matériel et socio-politique). L’histoire de la généalogie proposée est ainsi clairement distincte de l’étude des formes de la parenté et de la mémoire des familles, notamment élitaires. Dans la continuité d’enquêtes sociales récentes, cette recherche collective analyse les mécanismes des pratiques généalogiques à partir de quatre thèmes complémentaires : la place de l’événement, le jeu des liens de sociabilité et de dépendance, les supports matériels et les imaginaires de la parenté qui lui sont associés, enfin, les choix éditoriaux. Le choix d’une longue séquence, du XVe siècle à nos jours, permet de réunir une pluralité d’entreprises et d’acteurs qui y concourent, des élites princières et citadines à la noblesse seigneuriale, en passant par le milieu des libraires-éditeurs et des artisans urbains. Si les généalogies étudiées n’ont pas de siècle d’or – déterminé en général selon les critères de l’érudition –, il existe cependant des contextes déterminants, qui sont identifiés à partir d’un large éventail de cas européens, mais peuvent aussi avoir une portée européenne.

À travers la biographie de John Patrick Leonard transparaît une histoire des relations franco-irlandaises au XIXe siècle. Professeur d’anglais dans un collège parisien, il mène une vie honorable et conforme aux normes de la société française. Il utilise habilement les réseaux qu’il s’est constitué dans différents milieux, au sein de l’aristocratie et de la bourgeoisie françaises, du clergé catholique, et des cercles politiques et économiques, pour construire des projets tels que la colonie irlandaise d’Algérie (1869), l’ambulance irlandaise durant le conflit franco-prussien (1870– 1871), et la promotion des industries irlandaises dans les Expositions universelles. Parallèlement et dans le plus grand secret, Leonard se lie à de nombreux nationalistes irlandais comme William Smith O’Brien, James Stephens et John O’Leary. Basé sur de nombreuses sources inédites, cet ouvrage offre une nouvelle perspective sur l’histoire irlandaise. Il souligne l’internationalisation de la question irlandaise durant la seconde moitié du XIXe siècle. Ce livre révèle également les liens tissés entre les élites françaises et irlandaises, les activités et les projets de Leonard reposant sur les réseaux sociaux qu’il construit sa vie durant dans différents milieux, en France et en Irlande.

Cette brève histoire de la Poste après la Seconde Guerre mondiale a été écrite à partir d’archives publiques de l’administration et de l’entreprise, d’entretiens avec les acteurs, de lecture des rapports de l’Assemblée nationale et du Sénat, de la presse et de documents syndicaux. Les huit contributeurs, spécialistes de l’histoire de la Poste contemporaine, ont scruté cette administration devenue une entreprise afin d’en souligner les singularités et les invariants – les missions de service public – mais aussi expliquer en quoi la Poste a été et reste le miroir de la société française. On y évoque la Poste et ses relations avec l’État, la Poste et son environnement local et international; cela donne à voir son organisation, son imbrication avec les territoires via l’évolution des transports et des techniques qui sous-tendent ses services. On y découvre aussi la façon dont les postiers ont dû et su composer avec ces changements.

Leurs contributions forment une courte synthèse suggérant une revisite de ce que nous croyions savoir sur cette institution. Loin d’être exhaustif, cet opus a donc pour ambition de lutter contre les idées reçues.

Bruxelles, 2016. 142 p.

Bruxelles, 2016. 353 p., 21 ill., 5 tabl., 2 graph.

Oxford, 2016. XVI, 220 p., 7 ill. n/b

Histoire des mondes modernes. Vol. 2

Studies in Franco-Irish Relations. Vol. 8

Histoire de la Poste et des Communications.

Echanges et territoires. Vol. 6

br.

ISBN 978-2-8076-0049-2 CHF 55.– / €D 46.95 / €A 48.40 / € 44.– / £ 36.– / US-$ 53.95

br.

ISBN 978-1-906165-67-3 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-1-78707-037-0 CHF 65.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0050-8

CHF 58.– / €D 51.95 / €A 52.80 / € 44.– / £ 36.– / US-$ 53.95

ISBN 978-2-87574-327-5 CHF 44.– / €D 38.50 / €A 39.60 / € 36.– / £ 29.– / US-$ 46.95 ISBN 978-3-0352-6597-2

CHF 46.35 / €D 42.84 / €A 43.20 / € 36.– / £ 29.– / US-$ 46.95

13

Histoire

Ministère des Affaires étrangères (Paris) (dir.)

Commission des Archives diplomatiques – Direction des Archives

Documents diplomatiques français

Olha Ostriitchouk (dir.)

Zeki Öztürk

Mémoires de conflits, mémoires en conflits

Le rôle du Conseil de l’Europe dans la démocratisation de la Turquie

Affrontements identitaires, tensions politiques et luttes symboliques autour du passé

1972 – Tome I (1er janvier – 30 juin) Le premier semestre de l’année 1972 est marqué par des événements ou des gestes spectaculaires qui sont autant de tournants dans les relations internationales. Il s’agit de deux phénomènes transnationaux : l’environnement et le terrorisme, et de deux phénomènes dans le domaine des relations inter-étatiques. C’est en particulier le cas de la première Conférence mondiale sur l’environnement tenue à Stockholm en juin avec plus de mille participants représentant 132 États. Bien que chacun d’entre eux ait ses propres revendications, le vrai critère de division sépare les pays industrialisés des pays en voie de de développement qui refusent d’entraver leur industrialisation sous couvert de défense de l’environnement.

Dans l’article 21 de la déclaration adoptée à l’unanimité, il est fait implicitement référence aux dommages que pourraient causer les armes de destruction massive. Et c’est la France qui est visée parce qu’elle a repris ses expériences nucléaires dans l’atmosphère en Polynésie depuis 1966. L’opposition des États du Pacifique est virulente, les tentatives d’amadouer les Péruviens sont vaines et la campagne de l’ONG Greenpeace, qui envoie un bateau dans la zone d’expérimentation, embarrasse les autorités françaises.

Cet ouvrage part du postulat que le degré d’effervescence mémorielle est proportionnel au degré de violence subie dans le passé ou de silence imposé et perçu comme une injustice non réparée. Les mobilisations mémorielles autour d’un devoir de mémoire prennent souvent la forme violente de « guerres de mémoire ».

Leur violence symbolique (ou autre) est en corrélation avec la violence des conflits passés : violence résultant de la conquête de territoires, violence politique des régimes dictatoriaux, violence des vainqueurs envers les vaincus, violence des empires à l’égard de leurs sujets, violence de guerres civiles et de luttes de libération nationale … Querelleuses, les mémoires de conflits alimentent des tensions politiques, susceptibles de déclencher de nouveaux conflits.

Comment ces revendications à caractère purement mémoriel deviennent-elles un enjeu de lutte sociale et politique ? Quelle est l’attitude de l’État face aux visions alternatives, non officielles du passé ? Ces dernières parviennent-elles toujours à modifier le paradigme du grand récit national ? À quelles conditions peut-on arriver à un apaisement mémoriel durable ?

Quelles sont les stratégies pour le rapprochement entre deux nations, autrefois belligérantes, ou pour la recherche d’une cohésion au sein d’une société divisée ? Un devoir de mémoire ne devrait-il pas s’accompagner d’un devoir de vérité pour toutes les parties impliquées dans le conflit ? C’est à ces questions, d’ordre d’abord éthique, que tentent de répondre les auteurs de cet ouvrage.

Fondé en 1949, au terme de la Seconde Guerre mondiale, le Conseil de l’Europe a le but de réaliser une union plus étroite entre ses membres afin de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les principes démocratiques. L’adhésion de la Turquie au Conseil de l’Europe conférait au pays, en 1949 et pour la première fois, une identité européenne et démocratique, un caractère à forte variable symbolique sur la scène internationale. Au cours de suspension de la démocratie, en maintenant la Turquie en son sein, il montrait l’importance qu’il attachait à ses relations avec Ankara afin que le pays assure un retour rapide à une démocratie parlementaire conforme aux principes européens.

En outre, la qualité de membre de cette organisation était devenue l’occasion d’acquisitions majeures pour le citoyen turc qui profitait et use toujours des standards produits et développés par le COE sur le plan des droits de l’homme, de l’état de droit et des libertés fondamentales qui sont les piliers de la sécurité démocratique.

Bruxelles, 2016. 285 p., 2 tabl.

Bruxelles, 2017. 980 pp.

Géopolitique et résolution des conflits. Vol. 19

Frankfurt am Main, 2016. 624 p., 24 ill. n/b, 1 tabl. n/b

Documents diplomatiques français – Depuis 1954.

Vol. 41

br.

ISBN 978-2-8076-0045-4 CHF 47.– / €D 40.95 / €A 41.80 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

rel.

rel.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0145-1

CHF 99.– / €D 85.95 / €A 88.– / € 80.– / £ 66.– / US-$ 96.95

ISBN 978-2-8076-0046-1

CHF 50.– / €D 44.95 / €A 45.60 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

ISBN 978-3-631-66926-6 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 ISBN 978-3-653-06468-1

CHF 86.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

14

Histoire

Caroline Suzor

Michel Theys

Jean-Pierre Van Halteren

Le groupe Empain en France

Jacques-René Rabier

Une saga industrielle et familiale

Fonctionnaire-militant au service d’une certaine idée de l’Europe

Ces Chrétiens qui ne croyaient pas en Jésus-Christ

Le Belge Édouard Empain obtient en 1898 la concession du Métro de Paris, qu’il construit et exploite. Pour alimenter son Métro en énergie, Empain devient producteur d’électricité et fonde la Société d’électricité de Paris. Déjà présent en France depuis les années 1880, le groupe Empain ne cesse dès lors plus de croître dans ce pays. Fleurons d’un empire industriel de dimension mondiale, ses entreprises comptent parmi les plus importantes du paysage économique français. La croissance du groupe Empain en France relève d’une saga à la fois industrielle et familiale. Trois générations se succèdent : un grand industriel européen, visionnaire et innovateur ; son frère ; ses fils. Des personnages hauts en couleur, très différents, reliés pour le meilleur et pour le pire par le sang et l’argent. Cette histoire, dévoilée de l’intérieur et jusqu’alors mal connue, a été enfouie dans la mémoire nationale sous les décombres de la Troisième République et éclipsée après Seconde Guerre mondiale par la nationalisation de l’électricité et la municipalisation du Métro.

Montmartrois né en en 1919, Jacques-René Rabier a vu sa vie professionnelle épouser l’Europe telle qu’elle se construit depuis la « Déclaration Schuman » en 1950. Engagé par Jean Monnet au Commissariat général du Plan, il le rejoint à Luxembourg où vient de s’installer la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l’acier. Comme il a une plume que le « père de l’Europe » apprécie, il devient le porte-parole de l’Institution.

Son destin est scellé : quelques années plus tard, il jette les fondations du Service de presse et d’information de la Commission européenne dont il deviendra un jour le Directeur général. En 1973, le premier élargissement de la Communauté lui coûte sa place, mais n’entame pas sa passion de servir la cause de l’Europe : c’est en tant que « retraité volontaire » qu’il donnera à la Commission un outil statistique, l’Eurobaromètre, qui continue à faire autorité de nos jours. A travers la vie de ce fonctionnaire militant de l’Europe, ce sont des acteurs, connus et méconnus, de la fantastique aventure qu’a constitué la construction européenne à ses origines qui reprennent vie.

A travers le regard posé par ce personnaliste, ce sont aussi les idéaux qui animaient les acteurs de ce saut dans l’inconnu qui se laissent à nouveau apprécier, à mille lieues des moroses réalités actuelles. Cette biographie est un appel : pourquoi ne pas en revenir aux idéaux originels ?

Un Christianisme appelé « Géométrie » au Moyen Âge Le christianisme celte, les origines de la franc-maçonnerie ou, chez les Templiers, le rite – reconnu bien réel – du crachat sur la croix, sont autant de questions restées sans réponse jusqu’ici, auxquelles se heurte notre compréhension du Moyen Âge. Ce livre propose d’apporter des solutions à ces difficultés à la lumière des traditions qui faisaient de Jésus-Christ simplement un homme, héritées de la première communauté judéo-chrétienne de Jérusalem qui était dirigée par le frère de Jésus. L’auteur montre comment cette hérésie a pu survivre au cours des siècles, pour les uns car elle était l’héritière de la foi chrétienne originelle, pour les autres car elle permettait de réconcilier la religion du Christ avec la raison et la logique. Il apparaît alors que les traditions issues de cette foi dissidente pourraient éclairer d’un jour nouveau, tant les origines de la religion celtique que celles de la franc-maçonnerie médiévale, ou encore la genèse du rite impie du crachat sur la croix chez les Templiers, ainsi que le symbolisme très particulier de certaines cathédrales du Moyen Âge.

Bruxelles, 2016. 508 p., nombr. ill. et tabl.

Bruxelles, 2017. 185 p.

Bruxelles, 2017. 219 p., 12 ill.

Histoire de l’énergie. Vol. 9

Europe des cultures. Vol. 15

Dieux, Hommes et Religions. Vol. 23

br.

ISBN 978-2-8076-0041-6 CHF 68.– / €D 58.95 / €A 60.50 / € 55.– / £ 45.– / US-$ 66.95

br.

ISBN 978-2-8076-0171-0 CHF 33.– / €D 27.95 / €A 28.60 / € 26.– / £ 22.– / US-$ 31.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0042-3 CHF 72.– / €D 65.95 / €A 66.– / € 55.– / £ 45.– / US-$ 66.95

ISBN 978-2-8076-0172-7

CHF 34.– / €D 30.95 / €A 31.20 / € 26.– / £ 22.– / US-$ 31.95

ISBN 978-2-8076-0225-0 CHF 29.– / €D 24.95 / €A 25.30 / € 23.– / £ 19.– / US-$ 27.95 ISBN 978-2-8076-0238-0

CHF 30.– / €D 26.95 / €A 27.60 / € 23.– / £ 19.– / US-$ 27.95

Histoire

15

Langues et littératures germaniques

Jean-Pierre Williot (dir.)

Sandie Attia

Marielle Silhouette (dir.)

La restauration ferroviaire entre représentations et consommations

Signes et traces dans l’œuvre poétique de Günter Eich

Max Reinhardt

Consommateurs, images et marchés

L’étude porte sur les catégories signes (Zeichen) et traces (Spuren) dans l’œuvre poétique et les textes poétologiques de Günter Eich (1907– 1972). Signes naturels, linguistiques, traces biographiques et intertextuelles, relevé de stigmates historiques (Spurensicherung) imprègnent l’œuvre sous forme d’images poétiques et de concepts poétologiques. Complémentaires ou opposés, ils éclairent le parcours complexe du poète, du déchiffrement des signes naturels au souhait tardif de « ne pas laisser de traces », de la collecte de traces au tracé de l’écriture (et à son effacement) dans des textes lus comme des palimpsestes d’écrits antérieurs. A partir de documents d’archives inédits, de bibliothèques d’auteurs et d’entretiens avec des proches du poète, le rôle des signes et des traces dans les relations entre écriture poétique et réalité exogène est examiné en croisant processus d’écriture et réception des textes, celle-ci orientant à son tour les tracés poétiques ultérieurs. Le traitement des signes et traces est à la fois un acte de déchiffrement et l’esquisse d’un nouveau balisage poétique (Zeichen-Setzung) du langage et du réel. Cette nouvelle approche de l’évolution de la poétique et de la poésie de G. Eich éclaire le rapport problématique du poète au réel, à la tradition lyrique et à l’histoire de son temps en situant son œuvre au confluent de problématiques romantiques anciennes et d’une nouvelle fonction de la poésie née de la situation historique.

Railway Catering Between Imaginary and Consumption Consumers, Images and Markets La restauration ferroviaire est peu connue alors qu’elle entre dans l’économie de multiples prestataires de service dans le monde depuis le XIXe siècle. Elle intéresse une demande quotidienne. Fournir des denrées et des boissons aux habitués des gares et des trains est une source d’innovations régulières. Les propositions alimentaires s’adressent à des clientèles nombreuses, aux choix très différents et aux exigences multiples en termes de prix, de conditionnement et de goûts. Depuis l’invention des buffets de gare, qui ont pris la suite des auberges routières, et la conception d’une restauration en voyage proposée dans le cèlèbre dining car, les formules mises au point n’ont cessé d’être transformées. Qu’il s’agisse d’un plateau repas ou d’un grignotage, d’un repas gastronomique ou d’une manière de tromper l’attente, chaque voyageur a expérimenté la restauration ferroviaire. Il en résulte des représentations mentales, des récits de voyage, des situations subies ou gardées en mémoire comme des instants incertains ou des moments de confort rassurants. On en retrouve la trace autant dans des BD et des Mangas que dans des scènes improbables portées au cinéma ou sur le support d’affiches commerciales.

L’art et la technique à la conquête de l’espace Kunst und Technik zur Raumeroberung Pionnier des temps présents et à venir, Max Reinhardt (1873–1943) fait du théâtre le vecteur même de la modernité et de ses bouleversements de frontières. Il procède ainsi à des décloisonnements multiples et à une recherche constante de nouveaux espaces. À la mesure de cette proposition, par nature expérimentale, polymorphe et cosmopolite, le présent volume s’emploie à multiplier les circulations entre les disciplines et les territoires de la recherche. Par la rencontre des conservateurs d’archives et des chercheurs, par le dialogue des spécialistes avec les représentants des aires traversées, il devient possible de composer un atlas artistique et culturel de cette époque et de prendre la mesure de la postérité de Max Reinhardt jusqu’à nos jours.

Bern, 2017. 450 p.

Bruxelles, 2017.

Bern, 2017. 546 p.

L’Europe alimentaire. Vol. 10

Contacts. Vol. 2

Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A: Gesammelte Abhandlungen und Beiträge. Vol. 119

br.

ISBN 978-2-8076-0201-4 CHF 60.– / €D 50.95 / €A 52.80 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95

br.

ISBN 978-3-0343-2517-2 CHF 119.– / €D 102.95 / €A 105.60 / € 96.– / £ 79.– / US-$ 115.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0202-1

CHF 63.– / €D 56.95 / €A 57.60 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95

ISBN 978-3-0343-2521-9

CHF 125.– / €D 113.95 / €A 115.20 / € 96.– / £ 79.– / US-$ 115.95

ISBN 978-3-0343-1640-8 CHF 117.– / €D 104.20 / €A 107.10 / € 97.34 / £ 78.– / US-$ 126.95 ISBN 978-3-0351-0824-8

CHF 123.30 / €D 115.83 / €A 116.81 / € 97.34 / £ 78.– / US-$ 126.95

16

Langues et littératures germaniques

Emmanuelle Terrones

Langues et littératures romanes

Hélène Baty-Delalande • Jean-François Massol (éds.)

Récits mythiques – Récits modernes La Mythologie antique dans le roman contemporain de langue allemande

« Jean Barois », centenaire d’un roman-monstre Lectures à vif, lectures actuelles

Anne Begenat-Neuschäfer • Daniel Delas • Tania Celestino de Macedo • Khalid Zekri (éds.)

Les littératures du Maghreb et d’Afrique subsaharienne Lectures croisées I

Dans l’après-guerre comme dans les années 80, la recrudescence des mythes grecs et latins dans une trentaine de romans de langue allemande entraîne un jeu passionnant de narration et de réécriture. Entre création et recréation, la redécouverte d’un mythe interroge à la fois un fondement culturel essentiel et le monde contemporain. Mais le recours au mythe laisse aussi affleurer toute une interrogation sur le genre choisi. Jusqu’où peut aller le roman contemporain quand il véhicule un mythe ? Quatre textes (Der blaue Kammerherr de Wolf von Niebelschütz, Amanda de Irmtraud Morgner, L’esthétique de la résistance de Peter Weiss et Medusa de Stefan Schütz) ont poussé la réflexion jusqu’à penser le renouveau d’un genre, l’épopée, alliant ainsi de façon plus conséquente et plus audacieuse que les autres romans une réflexion sur le fond et sur la forme. Du mythe à l’épopée, c’est le caractère singulier d’une récriture contemporaine qui ressort de cette étude.

Jean Barois participe de l’effervescence esthétique qui caractérise 1913, en multipliant les expérimentations formelles, telles que la composition hybride, l’art du collage, le régime dialogué, l’esthétique documentaire, les jeux typographiques et le style coupé. Chronique mélancolique du modernisme intellectuel, faisant l’inventaire de l’affaire Dreyfus, s’interrogeant sur la puissance des liens religieux, c’est aussi un roman de la conscience malheureuse, méditant sur l’identité perdue et la responsabilité impossible. Arracher des bribes au réel, pour constituer une masse puissamment vivifiante, capable de remémorer le passé et de porter le lecteur à approfondir sa propre conscience de soi, et cela dans une forme neuve, composite et expressive : l’ambition de Roger Martin du Gard a fortement retenu la critique contemporaine, et continue, cent ans plus tard, à nous requérir. Ce livre réunit ainsi des analyses nouvelles sur les enjeux de la fragmentation et de la composition dans Jean Barois, et les archives d’une réception critique singulièrement attentive à l’originalité de ce roman.

Bern, 2016. 582 p.

Bern, 2017. 210 p.

Contacts. Vol. 1

Espacios literarios en contacto. Vol. 12

Sprachen – Literaturen – Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania. Vol. 5

br.

ISBN 978-3-0343-2131-0 CHF 117.– / €D 100.95 / €A 103.40 / € 94.– / £ 77.– / US-$ 113.95

br.

ISBN 978-3-0343-2141-9 CHF 67.– / €D 59.40 / €A 61.10 / € 55.50 / £ 44.– / US-$ 72.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2499-1 CHF 73.– / €D 65.95 / €A 66.60 / € 55.50 / £ 46.– / US-$ 66.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-2405-2

CHF 123.– / €D 111.95 / €A 112.80 / € 94.– / £ 77.– / US-$ 113.95

On pense rarement l’Afrique du Nord et celle du Sud ensemble, clivage ancien ou une des multiples conséquences du regard colonial ?

Défis et tensions des littératures transnationales convergent vers un embodiment transnational à partir de l’Afrique. L’approche comparatiste s’avère riche pour appréhender le nouvel ancrage identitaire.

Frankfurt am Main, 2016. 251 p., 1 ill. n/b

ISBN 978-3-631-64738-7 CHF 57.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 37.– / US-$ 60.95 ISBN 978-3-653-04382-2

CHF 60.05 / €D 55.57 / €A 56.04 / € 46.70 / £ 37.– / US-$ 60.95

17

Langues et littératures romanes

Jean-François Caparroy

Mihaela Chapelan

Claudio Cicotti • Sibilla Cuoghi (dir.)

Poésie francophone de Louisiane à la fin du XXe siècle

Perspectives pragmatiques sur le discours littéraire

La rencontre avec l’autre

Complexité linguistique et clandestinité dans les œuvres de Jean Arceneaux, David Cheramie et Déborah Clifton Pour beaucoup, la Louisiane apparaît comme un continent perdu des Francophonies. La question est plus complexe. Elle mérite l’attention. Pourquoi Jean Arceneaux, Deborah Clifton et David Cheramie – trois poètes francophones louisianais – font-ils le choix de se représenter sous les traits du monstre ? L’étude comparée des recueils Cris sur le bayou, Suite du loup, À cette heure la louve et Lait à mère met en évidence l’existence d’un espace intertextuel, métaphorisé par les poètes eux-mêmes sous les traits du « pays des loups ». Les errances de leurs doubles poétiques dessinent de la sorte les fondations d’un nouveau mythe américain. L’esthétique du louvoiement et la prolifération d’une monstruosité formelle, tels sont les artéfacts poétiques mis en place par ces auteurs. Fidèles à une forme de pensée clandestine, leurs recueils donnent libre cours à une inversion des valeurs sociales, esthétiques et linguistiques, laissant le vide et le silence d’une condition d’aliéné devenir matériau d’une entreprise d’exploration mnésique à des fins de réhabilitation du soi. Une expérience rare, peut-être ultime, en tous les cas unique. Façon de reconquérir une langue française au potentiel performatif décuplé, faisant de l’Autre anglophone redouté le complice médusé d’un rituel poétique de déconstruction et d’auto-gestation. En quoi les Amériques n’ont pas fini de nous interpeller.

L’ouvrage examine la manière dont les études littéraires ont su tirer profit de l’élaboration des concepts fondamentaux de la pragmatique. Tout en envisageant le phénomène littéraire comme un dispositif communicationnel, l’auteure insiste sur ses particularités et met en évidence les remodelages successifs subis par des notions comme : le contexte littéraire, les actes de langages fictionnels, la référence etc. L’auteure accorde une attention particulière à l’identité des protagonistes fondamentaux de la communication littéraire, à savoir le couple formé par l’énonciateur et l’énonciataire.

La deuxième partie du livre se propose de mettre la théorie à l’épreuve des textes et offre des modèles d’approche pragmatique d’œuvres littéraires diverses, appartenant surtout à l’espace culturel français et francophone contemporain.

Phénoménologie interculturelle dans l’Europe contemporaine La rencontre avec l’autre est le thème fédérateur de cet ouvrage atypique, issu d’une expérience didactique originale mise en place par des professeurs issus de différentes disciplines.

Le Grand-Duché de Luxembourg, en tant que territoire où tant d’immigrés se sont rencontrés et cohabitent pacifiquement, a été choisi comme cadre idéal pour ce projet. La formule choisie par les différents auteurs de ce volume se fait l’écho du dialogue interculturel qu’ils étudient et s’avère riche de sens. De nouvelles questions sur l’altérité, l’immigration et la rencontre de mentalités et cultures différentes émergent des différents textes qui composent cet ouvrage.

Bruxelles, 2016. 446 p.

Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Amériques. Vol. 42

Frankfurt am Main, 2014. XIV, 185 p.

Bruxelles. 2016. 214 p.

br.

ISBN 978-2-8076-0080-5 CHF 62.– / €D 53.95 / €A 55.– / € 50.– / £ 41.– / US-$ 60.95

br.

ISBN 978-3-631-67874-9 CHF 45.– / €D 39.95 / €A 41.– / € 37.30 / £ 30.– / US-$ 48.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0081-2

CHF 66.– / €D 59.95 / €A 60.– / € 50.– / £ 41.– / US-$ 60.95

ISBN 978-3-653-07061-3

CHF 47.40 / €D 44.39 / €A 44.76 / € 37.30 / £ 30.– / US-$ 48.95

ISBN 978-2-87574-301-5 CHF 47.– / €D 40.95 / €A 41.80 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95 ISBN 978-3-0352-6579-8

CHF 50.– / €D 44.95 / €A 45.60 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

18

Langues et littératures romanes

Philippe Clermont • Danièle Henky (éds.)

Marie-Arlette Darbord (dir.)

Littérature de jeunesse : la fabrique de la fiction

Outras Margens

Le présent ouvrage s’intéresse aux archives de l’œuvre de romanciers ou d’illustrateurs en littérature pour la jeunesse, démarche assez neuve dans ce domaine des études littéraires. L’approche proposée recourt à l’analyse des sources, des témoignages d’auteurs, à l’étude de la genèse du texte ou des images. Il s’agit donc de produire une compréhension des œuvres en s’attachant à leur fabrique. Le travail de documentation de l’écrivain, la variété de ses sources – matérielles ou non, les avants-textes dans leur rapport à l’œuvre éditée, portent la trace du projet d’auteur. Les différents travaux réunis tendent ainsi à dévoiler tout ou partie du processus de création artistique, dans sa complexité, dans sa variété et apportent un éclairage nouveau sur le sens des œuvres considérées.

A vitalidade dos espaços de língua portuguesa

Autres Marges La vitalité des espaces de langue portugaise Les concepteurs de ce livre ont pensé le terme de « marges » comme un dehors qui dérange le centre, le trouble, mais sans cesse élargit ses réalités aux dimensions du monde et de l’humanité. De cette unicité intégrante, émergent des diversités singulières qui obligent le centre à une éthique de l’altérité. Nous voilà donc dans le processus historique et politique que Laurent Mattiusi résume en ces termes : « Se situer en marge d’un lieu ne consiste pas à rompre avec lui sans retour, mais à prendre du recul pour le voir sous l’angle de l’autre ». C’est bien ce recul qu’ont pris les auteurs de ce volume en se positionnant en marge du discours officiel portant sur les espaces de langue portugaise, sur la conquête, la colonisation, la décolonisation qui promeut les Etats-nations, discours à l’origine de mythologies positives. Mais du recul également par rapport aux récits négatifs prônant la fin de l’Histoire. La vitalité d’une culture repose sur trois notions principales : les échanges, la relation et l’énergie de l’avenir. Pluridisciplinaire, cet ouvrage livre des approches méthodologiques contrastées, s’intéressant au discours historique et sociologique, à la production langagière, ainsi qu’à la littérature et à la créativité artistique.

Maurice Daumas • Nadia Mékouar-Hertzberg (éds)

La misogynie Des vestiges du passé aux combats d’aujourd’hui La discrimination des femmes constitue un phénomène universel, nécessitant une approche globale. La misogynie, qui en est le moteur, peut être traitée comme une pathologie, un mal exceptionnel affectant des singularités de façon plus ou moins étendue. Mais par-delà ses manifestations exacerbées et spectaculaires, elle est également une donnée structurelle, totalement incorporée par les institutions et les individus. Dans la première partie de l’ouvrage, « L’héritage », la misogynie est rapportée aux rôles, aux statuts et aux valeurs qui définissent une société et une époque : sa fonction structurante pour les sociétés et leurs institutions apparait clairement. La deuxième partie, « La misogynie dans son environnement », traite des mécanismes, des manifestations et des effets de la misogynie dans des environnements spécifiques. La troisième partie « Enjeux actuels », permet d’observer comment s’opèrent les négociations entre des fonctionnements misogyniques souterrains et les exigences actuelles, faisant valoir une égalité femmes/hommes. Résolument transdisciplinaire, cette étude aborde les problématiques afférentes à la misogynie dans divers territoires, tout particulièrement en Espagne et en France.

Frankfurt am Main, 2017. 207 p., 19 ill. n/b Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien.

Theorie – Geschichte – Didaktik. Vol. 108

Bruxelles, 2017.

Bern, 2016. 227 p., 11 tabl. n/b

Trans-Atlantique. Littératures. Vol. 15

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 37

rel.

ISBN 978-3-631-67694-3 CHF 47.– / €D 39.95 / €A 41.– / € 37.30 / £ 31.– / US-$ 44.95

br.

ISBN 978-2-8076-0200-7 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-07190-0 CHF 49.– / €D 43.95 / €A 44.80 / € 37.30 / £ 31.– / US-$ 44.95

E-Book

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2285-0 CHF 77.– / €D 69.95 / €A 70.30 / € 58.60 / £ 47.– / US-$ 70.95

ISBN 978-2-8076-0360-8 CHF 59.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

ISBN 978-3-0343-2198-3 CHF 72.– / €D 62.95 / €A 64.40 / € 58.60 / £ 47.– / US-$ 70.95

19

Langues et littératures romanes

Gilles Dupuis • Klaus-Dieter Ertler (éds.)

À la carte Le roman québécois (2010–2015) Le troisième volume de notre série « À la carte » propose de nouveau une radiographie du roman qui s’écrit actuellement en français au Québéc afin de capter le pouls de sa littérature au sein de l’espace francophone canadien, américain, voire européen. Quels sont les sujets, les rêves, les phantasmes traités par le roman québécois contemporain ? Quelles sont les formes privilégiées, ses styles de prédilection ? Quels défis pose-t-il à l’institution littéraire, critique et universitaire ? Comment s’inscrit-il dans le panorama culturel, en particulier au Québec et au Canada ? Quels vecteurs annonce-t-il au sein de la production romanesque pour les prochaines décennies ? Autant de questions auxquelles cet ouvrage prétend apporter quelques éléments de réponse, en suggérant des pistes de réflexion pour l’avenir de la recherche dans le secteur des lettres québécoises, de part et d’autre de l’Atlantique.

Gilles Dupuis • Klaus-Dieter Ertler • Alessandra Ferraro (éds.)

Roger Fopa Kuete • Bernard Bienvenu Nankeu (dir.)

Présences, résurgences et oublis du religieux dans les littératures française et québécoise

Francographies africaines contemporaines

Ce volume recueille des études d’œuvres québécoises et françaises considérées dans leur relation au fait religieux. À partir des écrits des jésuites et des moniales en Nouvelle-France, en passant par les modèles offerts par Molière et Chateaubriand, on suit le parcours, sinueux et parfois paradoxal, de l’autonomisation progressive du champ littéraire. Les analyses portent sur les stratégies d’affirmation, de contournement, d’oubli ou de détournement du religieux adoptées par des auteurs comme Réjean Ducharme, Anne Hébert, Michel Tournier ou Nelly Arcan. Cette perspective diachronique et transatlantique contribue à faire émerger les points de contact entre les œuvres, en créant un jeu de miroirs et de reflets fécond, dans lequel la relation au religieux s’impose comme un enjeu, parfois sous-jacent mais pourtant central, de la littérature contemporaine.

Identités et globalisation La notion de Francographie est essentiellement contestataire, polémique. Elle affirme une autonomie idéologique et une certaine distance critique vis-à-vis de ce que l’on nomme alors « littérature (s) francophone (s) » d’Afrique ou d’ailleurs. Elle ne se réclame ni du centre ni de la périphérie, mais laisse en avant-garde l’idée d’une diversité dépouillée de toute connotation politiste et hégémoniste. L’on peut y voir une littérature « d’un monde » parmi « des mondes », qui ne se mesure ni ne s’épanouit qu’au gré des tensions autour et sur le sens.

Les francographies africaines actuelles sont donc des lieux où se mettent en place les schèmes révélateurs d’une reconfiguration non seulement des systèmes de relation au monde et au sein de l’espace francophone, mais surtout des reconstructions identitaires.

Au-delà des problèmes d’ordre épistémologique, ces francographies soulèvent de grandes préoccupations au plan de l’esthétique ; signe de la prégnance de motifs d’une multi-culturalité bientôt rebelle et dissidente au détriment d’une perspective interculturelle.

Frankfurt am Main, 2017. 260 p., 2 ill. n/b

Bruxelles, 2017.

Frankfurt am Main, 2017. 419 p.

Canadiana. Littératures/Cultures. Vol. 18

Littératures de langue française. Vol. 27

rel.

ISBN 978-3-631-67887-9 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

rel.

ISBN 978-3-631-66087-4 CHF 64.– / €D 54.95 / €A 56.50 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-07026-2 CHF 79.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-05596-2 CHF 67.– / €D 60.95 / €A 61.70 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0302-8 CHF 44.– / €D 37.95 / €A 38.50 / € 35.– / £ 29.– / US-$ 42.95 ISBN 978-2-8076-0303-5 CHF 46.– / €D 41.95 / €A 42.– / € 35.– / £ 29.– / US-$ 42.95

20

Langues et littératures romanes

Maria Teresa Garcia Castanyer • Lluna Llecha-Llop Garcia • Alicia Piquer Desvaux (éds)

Maria Teresa Garcia Castanyer • Lluna Llecha-Llop Garcia • Alicia Piquer Desvaux (éds)

Langue française et culture francophone en domaine ibérique

Présences et interférences franco-ibériques

Nouvelles intersections L’espace européen de l’enseignement supérieur a bouleversé la manière de penser, d’envisager l’enseignement des langues et des cultures étrangères. En Espagne et au Portugal, la tradition de l’enseignement du français s’en est donc trouvée reformulée. La réflexion des enseignants, constante et attentive aux nouvelles situations sociopolitiques, a entraîné de nouveaux débats et lancé d’autres défis dans une réalité en construction qui s’avère commune à tous les pays européens.

Ce volume rassemble divers travaux portant sur les différents enjeux de l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère, de la traduction et de l’évolution des représentations véhiculées dans la transmission de la culture française et francophone.

Ces contributions non seulement confirment l’apport des nouvelles technologies pour l’enseignant mais aussi, au-delà des savoirs des domaines impliqués (FLE/S, FOS, traduction, culture et littérature), soulignent le besoin d’une compréhension de la dimension identitaire en même temps que la nécessité de l’acquisition de la culture de l’Autre afin de faciliter le transfert de connaissances entre les différentes langues et cultures.

Langue, littérature et culture Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences. Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Mohammed Hirchi

La reécriture de l’Histoire dans la littérature francophone Dans ce livre, qui s’inspire en partie du travail de Hayden White, je discuterai la relation entre le discours narratif et la représentation historique et littéraire selon l’approche critique de quatre écrivains contemporains d’expression française, Abdelkebir Khatibi (Maroc), Edouard Glissant (Martinique), Yves Valentin Mudimbé (République Démocratique du Congo) et Assia Djebar (Algérie). Une lecture attentive de leurs œuvres romanesques et théoriques me suggère que le discours narratif n’est pas une forme neutre dont la fonction est la représentation du monde extérieur, mais plutôt une activité qui se développe selon des choix d’ordre ontologique et épistémologique qui ont des implications idéologiques. Je maintiendrai que l’écriture de ces auteurs soulève des questions concernant la légitimité du discours colonial et son incapacité à signifier la subjectivité du subalterne. Ces questions s’inscrivent dans le cadre d’une tentative de redéfinir l’histoire et la culture de leurs sociétés d’origine.

Cette redéfinition consiste à briser les barrières séparant la fiction et l’histoire en faisant recours à une écriture métafictionnelle où on a une cohabitation des genres.

New York, 2017. VI, 128 pp.

Bern, 2016. 245 p.

Bern, 2016. 494 p.

Francophone Cultures and Literatures. Vol. 61

br.

ISBN 978-3-0343-0674-4 CHF 76.– / €D 66.95 / €A 68.– / € 61.80 / £ 50.– / US-$ 74.95

br.

ISBN 978-3-0343-0675-1 CHF 109.– / €D 94.95 / €A 97.50 / € 88.70 / £ 71.– / US-$ 106.95

rel.

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-0346-2 CHF 81.– / €D 73.95 / €A 74.20 / € 61.80 / £ 51.– / US-$ 74.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0351-0950-4 CHF 115.– / €D 88.95 / €A 88.50 / € 88.50 / £ 71.– / US-$ 106.95

eBook (SUL)

ISBN 978-1-4331-1661-2 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 ISBN 978-1-4539-1037-5

CHF 103.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

21

Langues et littératures romanes

Edyta Kociubińska (éd.)

Le jeu dans tous ses états Études dix-neuviémistes Le présent volume se propose d’analyser les différentes représentations du jeu dans la littérature française du XIXe siècle. La richesse du terme révèle une grande diversité d’approches : à partir du jeu considéré comme moteur de l’intrigue romanesque ou bien du jeu avec les règles littéraires, voire celui de l’auteur avec son public, à travers le jeu des masques, la mystification, la supercherie ; ainsi que le jeu de hasard, le double jeu avec ses défis et risques, jusqu’au personnage de joueur, acteur, musicien. Cette variété permet d’aborder la notion du jeu sous les angles les plus divers, évoquant les sources, les relations et les interférences qui dévoilent les nombreuses facettes de ce thème.

Anna Krzyżanowska • Katarzyna Wołowska (éds)

Les émotions et les valeurs dans la communication I Découvrir l’univers de la langue

Stefano Lazzarin • Agnès Morini (éds.)

Maîtres, précepteurs et pédagogues Figures de l’enseignant dans la littérature italienne

A tout niveau de la communication verbale, la subjectivité du locuteur organise son discours, s’inscrivant dans le lexique employé ou résultant uniquement du contexte. La recherche sur la composante affective et axiologique du message verbal développée dans ce volume témoigne de l’omniprésence des émotions et des valeurs en langue et en discours.

L’ouvrage analyse les représentations littéraires de celui qui incarne l’autorité par sa maîtrise de la culture et du langage, l’enseignant, qui a une longue histoire dans la littérature italienne, depuis l’Atlant du Roland Furieux en passant par les pédagogues des comédies du XVIe s. et les précepteurs du XVIIIe s. (Parini, Il giorno), les maîtres d’école du roman du XIXe s., jusqu’aux fréquentes variations sur le thème dans la littérature du XXe s. Si le premier est un sage, aux facultés supérieures voire magiques, le précepteur de la comédie n’est qu’une caricature, comme le pédagogue vaniteux et pédant du XVIIIe s. Puis le maestro se transforme en figure du malheur : suspendu dans une position ambiguë, entre maître et serviteur, il suscite la suspicion des autres ; plein d’ambitions frustrées, il ne dispose que de sa culture et de son talent pédagogique pour tenter d’échapper à son rôle subalterne.

Pour le XXe s., entre autorité reconnue ou contestée, les exemples retenus sont nombreux : G. Mosca, Ricordi di scuola ; L. Mastronardi, Il maestro di Vigevano ; N. Ginzburg, Lessico famigliare ; la lettre à Gennariello des Lettere luterane de Pasolini, etc.

Frankfurt am Main, 2017. 182 p., 4 ill. n/b

Frankfurt am Main, 2016. 274 p.

Bern, 2017. 478 p.

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 18

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 16

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 38

rel.

ISBN 978-3-631-67124-5 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

rel.

ISBN 978-3-631-66645-6 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06442-1 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-05982-3 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-2105-1 CHF 118.– / €D 101.95 / €A 104.50 / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95 ISBN 978-3-0343-2530-1

CHF 124.– / €D 112.95 / €A 114.– / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95

22

Langues et littératures romanes

Valentina Litvan (éd.)

Aileen Ann Macdonald

Augustin Matter

Littérature et sacré : la tradition en question

La Passion du Rouergue

Dire la Suisse

Présentée, Traduite et Annotée Volume 1 / Volume 2

Quête d’identité et vocation littéraire dans « Cités et pays suisses » de Gonzague de Reynold

Les études réunies dans ce volume examinent les possibilités et les modalités de transmission du sacré, dès lors qu’il n’est plus considéré comme objet exclusif du discours religieux et qu’il apparaît lié à la création littéraire. Il s’agit de voir comment les écrivains en renouvellent le sens selon les périodes et les traditions. L’approche envisagée n’est pas seulement littéraire, mais aussi philosophique, sociologique et théologique.

La Passion du Rouergue est le seul cycle dramatique en ancien occitan. Les pièces du cycle ont été rassemblées pendant la dernière décennie du XVe siècle. Il y a une quinzaine de drames commençant par une Création est finissant par une pièce spectaculaire ayant trait au Jugement Dernier. Le compilateur a fait des choix très originaux, par exemple, le Jugement de Jésus présente la Vierge Marie qui passe par trois tribunaux célestes pour plaider que son fils ne subisse pas la Passion en tant que le Rédempteur envoyé par Dieu pour sauver l’humanité. Mais elle ne peut pas réussir parce que Natura Humana, sous la forme d’un vieillard, a insisté devant ces tribunaux que Jésus, comme promis, devait mourir pour obtenir le salut de l’humanité. Une source importante du cycle rouergat est La Passion Catalane-Occitane qui date du quatorzième siècle et qui comprend une Passion et un drame sur la Résurrection, le tout ayant des liens forts avec la liturgie. Mais La Passion du Rouergue s’est éloignée de la liturgie. Selon Aileen Ann Macdonald, le cycle du Rouergue a pu exister pendant longtemps comme une séquence allant de la Création jusqu’à la continuation de la Résurrection qui traite de l’histoire de Joseph d’Arimathie et ayant une association avec Villefranche-de-Rouergue dans l’Aveyron. En plus, Macdonald note que le Jugement Dernier a pu être ajouté tardivement, peut-être lors d’une représentation du cycle dans la cathédrale de Sainte-Cécile à Albi dans le Tarn quand on y finissait la fresque du Jugement Dernier.

Il est même possible qu’on l’ait présenté pour célébrer l’achèvement de la fresque.

Bern, 2017. 277 p.

« Le Suisse trait sa vache et vit paisiblement », disait Victor Hugo. Au tournant du XXe siècle, de jeunes écrivains romands mettent en question leur adhésion aux mythes officiels et aux clichés romantiques sur le pays des Alpes. Face au tourisme et au folklore, dans la confrontation aux mutations politiques et sociales de la modernité, un contemporain de Ch. F. Ramuz, Gonzague de Reynold (1880–1970), exprime sa propre vision de la Suisse. Dans une série de textes publiés de 1909 à 1920, Cités et pays suisses, la diversité helvétique s’exprime par la multiplication des genres, des registres et des points de vue : le livre est tour à tour essai, page d’histoire ou d’archive, poème en prose et récit de voyage. En promenant son lecteur de villages en châteaux, des collines du Plateau au Jura bâlois, de l’Albula à Genève, le poète-promeneur cherche à promouvoir de nouvelles valeurs helvétiques. « Passéistes », aristocratiques, anti-modernes ? Tant que l’on voudra. Sans pour autant que ce livre, considéré parfois comme « bréviaire de la conscience nationale », sacrifie de manière univoque aux mythes helvétiques de l’Alpe, de l’âge d’or et de l’insularité. Dans le prolongement, la confirmation et parfois la correction des travaux classiques sur l’identité suisse et les intellectuels en Suisse, la présente étude examine le traitement du mythe helvétique dans Cités et pays suisses ; elle souligne à son tour la mise à distance de l’helvétisme traditionnel opérée par Reynold.

Bruxelles, 2017. 223 p., 4 ill. n/b

Recherches en littérature et spiritualité. Vol. 26

New York, 2016. XX, 919 pp.

Littératures de langue française. Vol. 25

br.

ISBN 978-3-0343-2082-5 CHF 89.– / €D 76.95 / €A 79.20 / € 72.– / £ 59.– / US-$ 86.95

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. Vol. 229

br.

eBook (SUL)

rel.

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-2742-8

CHF 94.– / €D 85.95 / €A 86.40 / € 72.– / £ 59.– / US-$ 86.95

ISBN 978-1-4331-2621-5

CHF 176.– / €D 156.30 / €A 160.70 / € 146.10 / £ 117.– / US-$ 189.95

ISBN 978-2-8076-0167-3 CHF 47.– / €D 40.95 / €A 41.80 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95 ISBN 978-2-8076-0168-0

CHF 50.– / €D 44.95 / €A 45.60 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

23

Langues et littératures romanes

Catherine Mayaux (dir.)

Encarnación Medina Arjona (éd.)

Quand les écrivains font leur musée …

« Germinal », la mine et les arts

Les travaux rassemblés dans cet ouvrage étudient la représentation ou l’imaginaire muséographique d’écrivains de la fin du XIXe siècle à l’époque contemporaine. Ils interrogent la manière dont la réflexion sur le musée croise les préoccupations d’un écrivain et interagit avec sa création. Selon quelles lignes de force un écrivain invente-t-il de toutes pièces une forme muséographique ou reconfigure-t-il le musée qu’il a parcouru ? Comment parfois défait-il symboliquement l’institution muséale que ses références ou ses caprices rendent tout à coup plastique et délégitiment de sa forme académique ? Comment encore nourrit-il son imagination créatrice d’œuvres muséales et (re)crée-t-il son musée par les mots, mots puissamment vivants dans l’esprit du lecteur soumis à tous les pouvoirs de l’ekphrasis et des tropes métamorphiques du réel ? Comment la littérature travaille-t-elle à une autre forme de patrimonialisation de l’art, à l’élaboration d’une autre histoire de l’art, qui déjoue les académismes historiques et les contraintes institutionnelles ? Telles sont les questions auxquelles répondent les études proposées, à partir d’exemples variés d’auteurs majeurs des XIXe et XXe siècles.

Paru en 1885, Germinal, le roman de d’Émile Zola, occupe toujours le devant de la scène littéraire et sociale. Entre viol de la nature et nostalgie d’une poésie champêtre, quelle est l’évolution artistique de la mine dans la littérature française avant Germinal ? Quel sens proposent les textes précurseurs du roman ? Sont-ils évocateurs nostalgiques d’un monde terrible et fraternel ? Que nous révèle la construction du roman, sa genèse, les moments clés tant de l’énonciation que de l’énoncé ? Quel sens a eu le roman pour ses contemporains, pour ses lecteurs, la réception en France et à l’étranger, la censure, les adaptations théâtrales et musicales ? Et quel est le sens des appropriations sociales au XXe siècle, des interprétations et réinterprétations modernes dans les arts visuels ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles Germinal, la mine et les arts essaie de répondre. Réunissant des études de spécialistes universitaires, ce volume contribue à une histoire littéraire en participant à une histoire culturelle.

Bruxelles, 2017.

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0281-6 CHF 59.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

Jardins littéraires et méditerranéens Le jardin est l’espace le plus représentatif de la frontière entre l’homme et la nature où s’intègrent les éléments réels et imaginaires choisis par le savoir-faire des humains pour créer un objet de beauté. Il s’agit d’un lieu social s’offrant à l’artiste comme espace de lecture du monde. S’approprier à la fois le naturel et l’artifice, les organiser d’une manière intelligible, relève d’une volonté esthétique qu’il convient de déchiffrer comme étant le langage d’un amour de la mesure, d’une condensation du savoir, étant une écriture amoureuse. La solitude du jardinier semble s’accorder à l’investissement propre à l’acte d’écriture, à la place que les hommes s’accordent dans le monde.

Les messages esthétiques que les jardins littéraires méditerranéens peuvent nous livrer évoluent au rythme des artistes. Des sources anciennes de la culture de l’hortus aux couleurs méditerranéennes chez Sorolla et Dalí, les textes de Chateaubriand, Sand, Hugo, Zola, Lorrain, Eberhardt, Siles ou García Montero rendent compte de l’expérience artistique de l’intimité et de la réflexion, de la théâtralisation, de l’exotisme et l’évasion, des expériences du corps et de la lumière dans les jardins.

Bern, 2016. 220 p.

Littératures de langue française. Vol. 26 br.

ISBN 978-2-8076-0280-9 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

Encarnación Medina Arjona • Ouidad Tebbaa • Marlène Bouzin (éds.)

Espacios literarios en contacto. Vol. 11 Bern, 2017. 269 p.

Espacios literarios en contacto. Vol. 13 br.

ISBN 978-3-0343-1368-1

CHF 64.– / €D 54.95 / €A 56.40 / € 51.30 / £ 42.– / US-$ 61.95

br.

ISBN 978-3-0343-1684-2 CHF 67.– / €D 58.95 / €A 60.– / € 54.50 / £ 44.– / US-$ 65.95 eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2493-9 CHF 71.– / €D 64.95 / €A 65.40 / € 54.50 / £ 45.– / US-$ 65.95

24

Langues et littératures romanes

Catherine Milkovitch-Rioux • Isabella von Treskow (éd.)

Ingrid Neumann-Holzschuh • Beatrice Bagola (éds.)

D’ici et d’ailleurs

L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique

L’héritage de Kateb Yacine Kateb Yacine est un auteur fondateur de la littérature algérienne, dont l’œuvre inclassable réunit poésie, roman (« Nedjma »), théâtre, essai, journalisme et reportage. Il peut aussi se définir comme un écrivain migrant, offrant l’héritage d’une œuvre révolutionnaire, tant par sa configuration politique que par une expérience linguistique polyglotte. L’itinérance de Kateb est instituée en mode de connaissance du monde. Rappelant ce parcours de vie et de création, ce volume intéresse la poétique katébienne de la migration, qu’elle soit générique, esthétique, linguistique, culturelle ou thématique. Il étudie également la postérité de l’écriture migrante dans la littérature contemporaine : en particulier dans les œuvre d’Hélène Cixous, Assia Djebar, Boualem Sansal ainsi que d’autres auteurs et dans la littérature beur.

Actes du 10ème Colloque international «Français du Canada – Français de France» (Trèves, 19–21 juin 2014) Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international « Français du Canada – Français de France » : L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 à Trèves. Centrées sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, littéraires et de politique linguistique, les contributions s’approchent de trois régions francophones en Amérique du Nord – le Québec, l’Acadie et la Louisiane – tout en ouvrant, avec une étude lexicologique vouée au parler de Manitoba, la perspective sur une variété de l’Ouest du Canada. L’approche interdisciplinaire et la perspective interaméricaine permettent aussi de mieux évaluer le rôle du français et sa situation de contact avec d’autres langues sur le continent nord-américain.

Rita Olivieri-Godet (dir.)

Cartographies littéraires du Brésil actuel Espaces, acteurs et mouvements sociaux Cette cartographie de la production littéraire brésilienne actuelle révèle des dynamiques spatiales originales, en rapport avec l’émergence de nouveaux acteurs et mouvements sociaux, et donne une vision panoramique des tendances de cette production tout en scrutant chacun des éléments qui participent à la définition de ses contours.

Les différentes études visent à préciser les mutations thématiques et formelles qui inaugurent de nouveaux enjeux esthétiques et repositionnent le discours littéraire dans ses façons de voir, d’évoquer et d’interpréter des espaces, des acteurs et des mouvements sociaux.

De quel(s) Brésil(s) cette production parle-telle ? Quelles images du Brésil saisit-elle et engendre-t-elle ? Quels paysages réels et imaginaires privilégie-t-elle du Brésil ? À quelles modalités thématiques et formelles a-t-elle recours pour dire et (re)signifier le présent ?

De quelles stratégies particulières la littérature brésilienne dispose-t-elle pour intervenir dans le discours social de son temps (inscription, dialogue, transgression de la convention sociale) ?

Centrée sur les rapports entre faits sociaux et pratiques discursives d’une part et l’imaginaire de l’espace brésilien d’autre part, cette cartographie littéraire du Brésil offre ainsi au public de langue française un témoignage de la diversité et du bouillonnement qui caractérisent aussi bien le domaine de la création que celui de la critique littéraire brésilienne.

Frankfurt am Main, 2016.

304 p., 2 ill. n/b, 16 ill. en couleurs, 22 tabl. n/b

Bruxelles, 2016. 580 p. 22 tabl., 11 fig.

Frankfurt am Main, 2016. 211 p., 16 ill. en couleurs

Canadiana. Littératures/Cultures. Vol. 17

Trans-Atlantique. Littératures. Vol. 14

rel.

ISBN 978-3-631-67857-2 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

rel.

ISBN 978-3-631-67238-9 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-07001-9 CHF 55.– / €D 49.95 / €A 50.50 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06798-9 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.20 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL)

ISBN 978-2-87574-359-6 CHF 59.– / €D 52.40 / €A 53.90 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95 ISBN 978-3-0352-6637-5

CHF 64.– / €D 57.95 / €A 58.80 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95

25

Langues et littératures romanes

Brigitte Poitrenaud-Lamesi

Mathilde Poizat-Amar

Wim Remysen • Nadine Vincent (éds)

Francesco Ora

L’Eclat du voyage

L’heure de François d’Assise

Blaise Cendrars, Victor Segalen, Albert Londres

La langue française au Québec et ailleurs

L’entreprise de relecture et de mise en image des écrits et de la geste de saint François s’inscrit dans une tradition ancienne mais toujours prégnante. Elle va de Dante à Bobin ou Dario Fo, de Giotto à Altan, Pasolini ou Pistoletto. Une question surgit alors: François d’Assise est-il « actuel » ? Le choix du Pape récemment élu du nom « François » et l’enthousiasme suscité par la découverte d’une Vie retrouvée de François d’Assise confortent cette intuition. La pensée du Poverello s’impose comme une référence cruciale face à l’urgence écologique et à la tension économique actuelles.

Faisant suite au colloque, les Actes proposent une première cartographie des multiples discours, inspirés par François d’Assise, qui nourrissent la création littéraire et artistique contemporaine, italienne ou française. Les points de vue varient entre fascination, volonté de réappropriation et tentation de l’extrapolation. Ce livre contient trois articles en italien.

Que se joue-t-il entre le voyage et la littérature au début du XXe siècle ? Cet ouvrage se penche sur les œuvres de Blaise Cendrars, de Victor Segalen et d’Albert Londres pour comprendre comment s’articulent le voyage et son écriture autour du motif de l’éclat. Dans ces trois œuvres, le lien entre soi, le monde et l’autre est profondément remis en question dès qu’il est question de voyage. L’écriture elle-même a tendance à sortir des sentiers battus et menace d’éclatement certaines classifications narratives, linguistiques, génériques et poétiques. Plus encore, les textes étudiés obligent le critique qui veut les suivre à tracer une trajectoire qui lui est propre afin d’étudier de près les directions prises par ces textes en perpétuelle partance. Ce livre propose de s’engager dans cette trajectoire critique et, tout en cheminant, montre la nécessité de penser conjointement voyage et éclatement, voyage et littérature, et suggère une nouvelle lecture des textes considérés.

Patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence Cet ouvrage rend hommage à Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacré sa carrière à décrire le français québécois et à démystifier l’idée d’une langue unique pour l’ensemble des francophones. Les contributions publiées ici s’articulent autour de trois thèmes qui ont été au cœur de ses travaux : la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la réflexion sur les normes et modèles linguistiques servant de référence.

Si la plupart des textes portent sur le français québécois, ils ne s’y limitent pas et permettent, en s’attardant à la langue telle que perçue, analysée et décrite dans une société spécifique, d’enrichir les savoirs et les regards sur le français dans l’ensemble de l’espace francophone.

Bern, 2017. 320 p.

Oxford, 2017. VIII, 244 p.

Frankfurt am Main, 2016.

380 p., 23 ill. n/b, 18 ill. en couleurs, 21 tabl.

Liminaires – Passages interculturels. Vol. 40

Modern French Identities. Vol. 125

Sprache – Identität – Kultur. Vol. 12

br.

ISBN 978-3-0343-2671-1 CHF 88.– / €D 75.95 / €A 78.10 / € 71.– / £ 58.– / US-$ 85.95

br.

ISBN 978-1-78707-296-1 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.20 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95

rel.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-1-78707-368-5 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 66.70 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-06176-5 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

ISBN 978-3-0343-2672-8

CHF 93.– / €D 84.95 / €A 85.20 / € 71.– / £ 58.– / US-$ 85.95

ISBN 978-3-631-67016-3 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

26

Langues et littératures romanes

Carlota Vicens-Pujol

« En Espagne » de Henri de Régnier Édition établie, présentée et annotée par Carlota Vicens-Pujol Au printemps 1930 Henri de Régnier visita l’Espagne pour la première fois, plus particulièrement Madrid, Tolède, Avila, L’Escurial, Burgos. Cette même année, entre la mi-octobre et la mi-novembre, un deuxième voyage allait suivre : l’écrivain parcourut cette fois-ci la Catalogne et Majorque. Un troisième tour dans la péninsule, à l’automne 1932, mettait fin au périple espagnol de l’auteur : de Barcelone il descendit jusqu’en Andalousie pour s’arrêter à nouveau à Madrid avant de rejoindre Paris.

Sous le titre général En Espagne les récits de ces voyages furent publiés par la Revue des Deux Mondes (quatre livraisons entre novembre 1933 et octobre 1935). Nous présentons aujourd’hui au public un voyage qui n’a jamais été publié en livre et dont le dernier chapitre, « Tarragone – Saragosse – Valence », conservé parmi les papiers de Mme Tremblot-Bougeneaux, qui aurait accompagné l’écrivain au cours de ces voyages, est inédit.

Ces pages découvrent aux lecteurs un voyageur raffiné qui savait jouir de chaque moment du voyage, un grand amateur d’antiquités et d’art particulièrement épris du Gréco, un écrivain toujours en quête du mot juste, d’un lyrisme simple et sans artifice.

Bern, 2017. 180 p. br.

ISBN 978-3-0343-2771-8

CHF 59.– / €D 49.95 / €A 51.70 / € 47.– / £ 39.– / US-$ 56.95 eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-2767-1

CHF 62.– / €D 55.95 / €A 56.40 / € 47.– / £ 39.– / US-$ 56.95

Langues et littératures anglaises

Katarzyna Wołowska • Anna Krzyżanowska (éds)

Émeline Jouve • Aurélie Guillain • Laurence Talairach-Vielmas (dir./eds.)

Les émotions et les valeurs dans la communication II

L’Acte inqualifiable, ou le meurtre au féminin

Entrer dans l’univers du discours

Unspeakable Acts: Murder by Women

La dimension subjective de l’expression verbale de l’homme inclut deux grandes catégories étudiées dans ce volume : la composante affective (expression des émotions du locuteur et la gestion de l’affectivité du destinataire) et la composante évaluative (expression des valeurs liées aux jugements axiologiques du locuteur ou inscrits en langue).

Qu’elle soit appelée meurtrière, assassine ou tueuse, la femme qui commet un homicide élude les catégories usuelles : elle dérange l’ordre social, bouleverse les rapports de forces symboliques et inquiète les dispositifs judiciaires. Cet ouvrage collectif bilingue (français et anglais) interroge la manière dont l’écriture ou la réécriture du meurtre au féminin contribue à façonner et à problématiser la mémoire collective de ces affaires criminelles qui font figure d’exception.

Frankfurt am Main, 2016. 268 p.

Bruxelles, 2016. 271 p.

Études de linguistique, littérature et art. Vol. 17

Nouvelle poétique comparatiste. Vol. 37

rel.

ISBN 978-3-631-66646-3 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-05983-0 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.20 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL)

ISBN 978-2-87574-364-0 CHF 51.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95 ISBN 978-3-0352-6640-5 CHF 61.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

27

Linguistique et Études de traduction

Nasir Abdoul-Carime • Grégory Mikaelian • Joseph Thach (éds.)

Sophie Babault • Margaret Bento • Valérie Spaëth (dir.)

Le passé des Khmers

Tensions en didactique des langues

Langues, textes, rites

Entre enjeu global et enjeux locaux

Ce livre offre les premiers résultats d’une enquête sur les pratiques et les représentations du passé chez les Khmers. Elle s’inscrit dans une réflexion sur la mémoire collective qui fait le choix d’un pas de côté, à distance de l’historiographie récente traitant de cette question à l’intérieur d’une chronologie très restreinte, couvrant les 40 ans qui nous séparent du régime khmer rouge. Ici comme ailleurs, considérer les phénomènes de la vie sociale pour leur seule contemporanéité ou ériger les événements contemporains comme fondateurs à l’exclusion des autres ne permet guère une pleine compréhension du fonctionnement de la mémoire collective. Il n’est sans doute pas de problème plus complexe que celui du rapport qu’entretient, sur la durée, une société à son passé. À commencer par celui des mots qu’elle se choisit pour le dire et qui le déterminent en partie. Ceux que les auteurs ont tirés de la langue des locuteurs, des textes historiques et de l’exercice des rites suggèrent d’autres chemins à frayer. Une dizaine d’articles de linguistes, d’historiens et d’ethnologues nous invitent ici à les parcourir, en regard des expériences du passé propres aux mondes indien et européen.

Qu’il s’agisse des mobilités étudiantes, des migrations de population, des exportations de modèles d’enseignement et de manuels, de formation à distance des professeurs, etc. la didactique des langues contribue aux processus des échanges internationaux. L’école, dans toutes ses dimensions curriculaires, y joue un rôle déterminant. Les relations complexes entre langues secondes et langues nationales y sont souvent des moteurs de changement et de contradiction. Cet ouvrage entend contribuer à une meilleure compréhension des phénomènes liés à la synchronie du double processus de mondialisation et de contextualisation des méthodologies, et du rôle de la didactique des langues dans diverses cultures et contextes éducatifs. Il s’agit ainsi de comprendre les contradictions et les continuités observables au niveau des politiques linguistiques et éducatives ainsi que les décalages avec les approches scientifiques et méthodologiques qui sont préconisées. La question d’une culture didactique de type « universel », telle que peut la proposer de manière théorique le CECRL, se repose donc ici.

Marie-Madeleine Bertucci (éd.)

Les français régionaux dans l’espace francophone Les différentes variétés de français observables dans l’espace francophone, dites « français régionaux », dans la terminologie sociolinguistique, sont étudiées dans ce volume par certains des meilleur-e-s spécialistes du sujet, dans une perspective synchronique et à travers un spectre large qui embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Les chercheur-e-s interrogent le statut linguistique de ces formes endogènes de français et la place qu’elles seraient susceptibles d’occuper dans les politiques linguistiques-éducatives de régions ou d’États traversés par des tensions sociales et ethniques. Ces variétés s’inscrivent dans le paysage plurilingue et pluriculturel de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale.

Bruxelles, 2017. 245 p., 3 fig., 2 tabl.

Frankfurt am Main, 2016. 252 p.

Bern, 2016. 262 p.

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 34

Langue, multilinguisme et changement social. Vol. 25

rel.

ISBN 978-3-0343-2195-2 CHF 80.– / €D 68.95 / €A 70.70 / € 64.30 / £ 53.– / US-$ 77.95

br.

ISBN 978-2-8076-0161-1 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

rel.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0351-0955-9

CHF 84.– / €D 76.95 / €A 77.20 / € 64.30 / £ 53.– / US-$ 77.95

ISBN 978-2-8076-0162-8 CHF 53.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

ISBN 978-3-631-64650-2 CHF 62.– / €D 54.95 / €A 56.50 / € 51.40 / £ 41.– / US-$ 66.95 ISBN 978-3-653-04075-3

CHF 65.35 / €D 61.17 / €A 61.68 / € 51.40 / £ 41.– / US-$ 66.95

28

Linguistique et Études de traduction

Catherine Blons-Pierre • Pascale Banon (éds)

Dorothée Cailleux • Serguei Sakhno • Jean-Robert Raviot (dir.)

Olga Galatanu • Ana-Maria Cozma • Abdelhadi Bellachhab (dir.)

Didactique du français langue étrangère et seconde dans une perspective plurilingue et pluriculturelle

Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe

Représentations du sens linguistique

En hommage à la Professeure Dr. Aline Gohard-Radenkovic

Au sein des organisations internationales, des États, d’institutions telles que l’école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité apporter une réflexion nouvelle sur ce phénomène en s’interrogeant sur les manières de tirer parti du multilinguisme ou de surmonter les difficultés qu’il peut engendrer.

L’ouvrage confronte les points de vue des chercheurs en linguistique, en histoire, en sciences politiques, en didactique, afin d’étudier des situations concrètes de multilinguisme et de plurilinguisme, dans le cadre de diverses entités territoriales et de différentes institutions.

Il se propose ainsi de retracer, dans une perspective comparative, diverses mises en œuvre des politiques d’aménagement du multilinguisme en Europe.

La thématique générale de la Didactique du français langue étrangère et seconde dans une perspective plurilingue et pluriculturelle est apprendre, enseigner et travailler avec le français et en français dans un environnement plurilingue et pluriculturel. Cet ouvrage a pour objectif de définir et délimiter la place du français langue étrangère et des échanges francophones dans les sociétés plurilingues et pluriculturelles du XXIème siècle, dans le domaine académique et dans le domaine professionnel. Les différents articles proposent donc à la fois les fondamentaux de la didactique du FLE/FLS, une réflexion sur les contextes d’enseignement du FLE/FLS et sur les aspects socioculturels liés à l’enseignement/apprentissage du FLE/FLS. Il s’adresse aux enseignants de langue, formateurs en langues, formateurs de formateurs (HEP), conseillers pédagogiques, inspecteurs pour la langue … et médiateurs linguistiques et culturels, dans des structures de formation nationales et internationales, du secteur public, privé et parapublic.

Les interfaces de la complexité Cet ouvrage est consacré à la complexité linguistique, cette expression couvrant des théories et des points de vue observationnels divers et de ce fait, plusieurs concepts. La diversité des approches, présente aussi dans ce volume, est toutefois sous-tendue ici par un double noyau commun : d’une part, situer le fait langagier complexe à l’interface ou aux interfaces de plusieurs disciplines des sciences du langage et, d’autre part, l’envisager sous les angles de la production, de l’interprétation et de la représentation du sens linguistique. Ainsi, la complexité linguistique n’est pas considérée de manière indépendante relativement à chaque niveau de description, mais à la croisée de deux ou plusieurs interfaces : sémantique-syntaxe, syntaxe-pragmatique, sémantique-pragmatique. Elle est également située à l’interface des sciences du langage et des sciences humaines et sociales. Le concept de complexité linguistique dont il s’agit ici concerne : les signifiants, leur ordre et leur combinaison, les signifiés, leur sens et leur mise à jour dans le discours, le langage en contexte et au service d’un certain agir.

Bruxelles, 2016. 174 p., 8 graph., 17 tabl.

Bruxelles, 2016. 357 p., 47 tabl., 19 fig.

Bern, 2016. 264 p., 1 ill. en couleurs

Travaux Interdisciplinaires et plurilingues. Vol. 25

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 33

br.

ISBN 978-3-0343-2118-1 CHF 62.– / €D 53.95 / €A 55.– / € 50.– / £ 41.– / US-$ 60.95

br.

ISBN 978-2-87574-353-4 CHF 45.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-6627-6 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0342-4

CHF 66.– / €D 59.95 / €A 60.– / € 50.– / £ 41.– / US-$ 60.95

ISBN 978-2-87574-346-6 CHF 60.– / €D 50.95 / €A 52.80 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95 ISBN 978-3-0352-6621-4

CHF 63.– / €D 56.95 / €A 57.60 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95

29

Linguistique et Études de traduction

Anemone Geiger-Jaillet • Gérald Schlemminger • Christine Le Pape Racine

Gaëll Guibert • Benoît Sauzay

La triple chaîne prédicative

Enseigner une discipline dans une autre langue : méthodologie et pratiques professionnelles Approche CLIL-EMILE 2e édition, revue et augmentée Cette publication est destinée aux enseignants, formateurs d’enseignants, étudiants en formation bilingue, niveau licence / master, aux acteurs, décideurs et enseignants faisant étudier une Discipline En Langue 2 (DEL2). Elle s’adresse aussi aux chercheurs en linguistique appliquée, en acquisition des langues et en Content and Language Integrated Learning (CLIL) / Enseignement d’une Matière par l’Intégration d’une Langue Étrangère (EMILE).

L’engouement est incontestable pour les approches figurant également sous le sigle CLIL / EMILE. La DEL2 est, depuis une vingtaine d’années, un nouveau paradigme issu de la didactique des langues et adopté par d’autres disciplines. Ce concept améliore manifestement l’apprentissage des langues sans se faire au détriment des contenus des autres disciplinaires. Les auteurs présentent la méthodologie, les procédés et techniques des DEL2. Pour illustrer, discuter et argumenter leur démarche, ils s’appuient sur des transcriptions de cours et exemples (fiches de travail, etc.). Dans cette 2e édition revue et augmentée, les auteurs ont intégré les recherches et les pratiques de classe les plus récentes ; ils ont également complété l’ouvrage d’un index des auteurs et de motsclés ainsi que d’un glossaire trilingues des termes didactiques.

Analogies biologiques et structures mathématiques pour un génotexte A partir des verbes opérateurs d’un texte, jusqu’à leur enchaînement complet et original en une triple chaîne prédicative, l’ouvrage construit des scénarios de schèmes dans le cadre théorique de la Grammaire Applicative et Cognitive. Il propose une analyse de comparaisons existantes entre le génome et l’alphabet ou le texte, mettant en exergue la nécessité de niveaux d’analyse. A travers une série d’analogies, et une réflexion de ce fait interdisciplinaire, ces structures du langage sont mises en relation avec des structures mathématiques et biologiques : l’ADN, les protéines, la formation de l’embryon, selon des niveaux de comparaison. Construit par ses opérateurs qui mettent en œuvre un concept, le texte se déploie à partir de repères topologiques internes, tel le système nerveux puis le corps à la suite des cellules neurales. Une topologie textuelle devient appropriée pour décrire ce processus.

Pascale Hadermann • Alex Housen • Dan Van Raemdonck (dir.)

ComplexitéS Au cours des dernières décennies, le concept de complexité a bénéficié d’un intérêt croissant et ce, dans un large éventail de disciplines scientifiques, dont les sciences du langage. Des linguistes, s’inscrivant dans des courants théoriques divers, ont souligné son importance pour le développement de mesures fiables et objectives de la performance, de la maîtrise ou encore de l’évolution linguistique. En français, la notion de complexité connaît un essor important avec la naissance de la grammaire scolaire au XIXe siècle et les études des rapports logiques au sein de la phrase dite « complexe ». Dans des descriptions portant aussi bien sur le français L1 que L2, la complexité réfère donc souvent à la construction d’unités phrastiques. Elle en arrive à désigner la constitution interne de syntagmes ou de séquences de mots, et certaines approches l’appliquent même à la caractérisation de concepts descriptifs. L’objectif de cet ouvrage est précisément de montrer l’élasticité du concept de complexité.

Bern, 2016.

539 p., 1 ill., 16 tabl., 124 graph. n/b, 39 graph. en couleurs

Bruxelles, 2016. 208 p.

Sémiotiques Européennes. Vol. 14

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 35

ISBN 978-3-631-66775-0 CHF 40.– / €D 34.95 / €A 36.– / € 32.70 / £ 26.– / US-$ 42.95

br.

ISBN 978-3-0343-2097-9 CHF 119.– / €D 103.95 / €A 106.50 / € 96.80 / £ 78.– / US-$ 116.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0206-9 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

Frankfurt am Main, 2016.

236 p., 13 ill. en couleurs, 30 ill. n/b rel.

ISBN 978-3-653-06430-8

CHF 42.15 / €D 38.91 / €A 39.24 / € 32.70 / £ 26.– / US-$ 42.95

ISBN 978-3-0343-2288-1

CHF 126.– / €D 114.95 / €A 116.20 / € 96.80 / £ 79.– / US-$ 116.95

ISBN 978-2-8076-0205-2 CHF 45.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

30

Linguistique et Études de traduction

Maryvonne Holzem • Jacques Labiche

Katarzyna Janic

Alessandra Keller-Gerber (éd.)

Dessillement numérique

L’antipassif dans les langues accusatives

D’étudiant étranger à travailleur étranger hautement qualifié en Suisse « Être dit » dans la presse et « (se) dire » dans les récits d’établissement

Cet essai présente la recherche chemin faisant de deux auteurs de disciplines différentes : linguistique et reconnaissance de formes. Il tisse leur réflexion à partir d’un questionnement commun : qu’est ce qu’interpréter ? Comment s’approprier des connaissances à partir de documents ? Le numérique peut-il y aider ?

En s’appuyant sur plusieurs projets de recherche, les auteurs conçoivent une plateforme informatique qui donne le rôle principal à la créativité de l’utilisateur. Adossé à la sémantique textuelle et à l’approche énactive, cet ouvrage tente un dessillement qui prenne le contre-pied des évidences ontologiques. Il rejette une vision réductionniste de l’humain issue du computationalisme et d’une approche managériale de la révolution numérique. Pour penser les interactions usager-plateforme, il articule la phénoménologie dans sa dimension sémiotique à l’herméneutique philologique appliquée à un corpus juridique. La question du sens et de son advenue sous-tend ce travail qui participe des sciences de la culture et ainsi s’ouvre à une réflexion éthique et politique comme le souligne François Rastier dans la préface.

Inscrit depuis quarante ans dans le domaine de la syntaxe, le phénomène de l’antipassif est traditionnellement associé aux langues à alignement ergatif. Ce travail cherche donc à savoir si la corrélation de l’antipassif avec l’alignement ergatif se vérifie sur l’axe translinguistique. En d’autres termes, jusqu’à quel point doit-on insister sur la dépendance entre l’antipassif et l’alignement ergatif ? Pour comprendre pourquoi le phénomène de l’antipassif a longtemps été négligé dans la description des langues accusatives et quels sont les arguments en faveur d’une telle analyse, cette étude s’appuie sur une approche translinguistique et sur une vision bipolaire relative aux domaines de la syntaxe et de la sémantique.

Dans cet ouvrage, l’auteur s’attache à l’analyse descriptive des constructions antipassives formellement marquées. Étant donné qu’une certaine proportion de langues ergatives utilise, pour dériver l’antipassif, la marque polysémique réfléchie et/ou réciproque, cette étude s’est penchée sur les langues accusatives dont la marque antipassive présente la même caractéristique, d’où l’intérêt porté aux langues austronésiennes, du Niger-Congo, Nilo-sahariennes, turciques, et indoeuropéennes, en particulier aux langues slaves et romanes.

Bruxelles, 2017. 350 p

Bruxelles, 2016. 385 p., 48 graph., 18 tabl.

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 37

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 29

Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. Vol. 44

br.

ISBN 978-2-8076-0310-3 CHF 54.– / €D 45.95 / €A 47.30 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

br.

ISBN 978-2-87574-322-0 CHF 59.– / €D 52.40 / €A 53.90 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2486-1 CHF 72.– / €D 55.95 / €A 55.30 / € 55.30 / £ 45.– / US-$ 66.95

Énaction, interprétation, connaissances Préface de François Rastier

Depuis sa fondation en 1889, l’Université de Fribourg a accueilli des intellectuels étrangers venant autant de pays voisins (la France ou l’Allemagne) que de pays plus exotiques. Mais la Réforme de Bologne a entraîné une modification du visage de l’étudiant étranger en Suisse, et à Fribourg en particulier. Dans sa thèse, l’auteure répertorie des discours en circulation sur les migration(s) hautement qualifiée(s) en Suisse afin d’en mesurer l’impact sur les récits de vie de diplômés étrangers en processus d’établissement dans leur ville d’études. Ce travail s’ancre dans le champ de la didactique des langues et des cultures étrangères. Il s’agit d’une recherche qualitative, menée dans une perspective anthropologique.

Dans ses analyses, l’auteure s’inspire d’autres disciplines telles que la sémiotique ou la narratologie.

Bern, 2016. XX, 290 p., 18 graph. en couleurs

ISBN 978-2-8076-0311-0 CHF 56.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

ISBN 978-3-0352-6598-9

CHF 62.15 / €D 58.31 / €A 58.80 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95

ISBN 978-3-0343-2464-9 CHF 68.– / €D 55.95 / €A 55.30 / € 55.30 / £ 45.– / US-$ 66.95

31

Linguistique et Études de traduction

Charlotte Meisner

La variation pluridimensionnelle Une analyse de la négation en français Cet ouvrage présente une nouvelle approche originelle à la vielle question de la variation du ne de négation en français moderne. Soigneusement établie sur un corpus de langue parlée, l’auteur présente l’hypothèse de la variation linguistique pluridimensionnelle : le clitique négatif ne est parfois réalisé, comme dans la phrase ma mère ne vient pas, mais très souvent omis, surtout dans la communication informelle : je viens pas. Comme toute variable linguistique, le ne de négation est soumis à un ensemble d’influences potentielles. À l’aide d’une analyse multifactorielle, Charlotte Meisner montre que la variation pluridimensionnelle du ne de négation est déterminée par un facteur-clé sous-jacent : la prosodie du français moderne.

Bern, 2016.

XIV, 334 p., 15 ill. n/b, 80 ill. en couleurs, 74 ill. n/b

Montserrat Planelles Iváñez • Jean-Pierre Goudaillier (éds.)

Argot et crises La crise contemporaine sous ses diverses manifestations, à savoir économiques, financières, politiques, psychologiques, sociales, entre autres, est analysée d’un point de vue linguistique au travers des mots et expressions, mais aussi des discours à son sujet dans diverses langues, parmi lesquelles l’allemand, l’anglais, le bulgare, l’espagnol, le français, le polonais, le roumain et le russe. Les recherches présentées informent à propos de la façon, selon laquelle on parle des divers types de crises et de leurs effets négatifs en langue officielle, administrative, voire en langue standard, mais aussi en langue populaire et argotique, et permettent de comprendre quelles sont les fonctions exercées, lorsqu’il est choisi de parler de la crise en utilisant un registre particulier de langue.

Sophie Prevost • Benjamin Fagard (éds)

Le français en diachronie Dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation Cet ouvrage rassemble 14 articles consacrés à la linguistique diachronique du français. Ils portent plus spécifiquement sur trois thèmes majeurs des recherches actuelles sur l’évolution du français. Le premier thème est celui de l’évolution des relations de dépendance, qui ont connu des changements importants dans l’histoire du français, qu’il s’agisse de mouvements vers une plus grande dépendance, ou au contraire vers une plus grande autonomie, et ce à différents niveaux du système linguistique. La vitalité des travaux en morpho-syntaxe verbale est incontestable, et fournit la matière du second thème. Enfin, le processus de grammaticalisation et les changements afférents constituent le troisième thème. La vitalité de la recherche en diachronie du français est illustrée par l’origine des auteurs, qui appartiennent à la communauté académique internationale (France, Suisse, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, République Tchèque).

Frankfurt am Main, 2017. 248 p., 21 ill. n/b InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation. Vol. 9

Bern, 2017. 412 p., 48 tabl., 15 graph.

Sciences pour la communication. Vol. 118 br.

ISBN 978-3-0343-2085-6 CHF 53.– / €D 46.95 / €A 47.40 / € 43.10 / £ 35.– / US-$ 51.95

rel.

ISBN 978-3-631-67660-8 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-3-0352-0347-9 CHF 57.– / €D 50.95 / €A 51.70 / € 43.10 / £ 35.– / US-$ 51.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-653-07069-9 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.20 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2518-9 CHF 111.– / €D 100.95 / €A 102.– / € 85.– / £ 70.– / US-$ 102.95

Sciences pour la communication. Vol. 120 ISBN 978-3-0343-2513-4 CHF 105.– / €D 90.95 / €A 93.50 / € 85.– / £ 70.– / US-$ 102.95

32

Linguistique et Études de traduction

Aurélie Reusser-Elzingre • Federica Diémoz (éd.)

Laurence Rouanne • Jean-Claude Anscombre

Le patrimoine oral : ancrage, transmission et édition dans l’espace galloroman

Histoires de dire

Ce volume rassemble des contributions scientifiques abordant le « patrimoine immatériel » de diverses manières. Tout d’abord, celui véhiculé par les langues vernaculaires d’origine latine encore parfois parlées en France, en Belgique wallonne, en Suisse romande et en Italie du nord. Contes de transmission orale (articles de Nicole Belmont, Aurélie Reusser-Elzingre, Fabio Armand, Jacques Berlioz, Lydia Gaborit), légendes historiques et chansons (Isabelle Raboud-Schüle et Serge Rossier, Claudine Fréchet, Edith Montelle), noms de lieux (Matteo Rivoira), expressions (Françoise Lempereur), surnoms locaux (Alexis Bétemps), vocabulaire de métier (Jean Delmas), tous sont porteurs de croyances et de valeurs dites « traditionnelles ». Cette matière est abordée de divers points de vue : celui de l’anthropologue, qui analyse les relations entre les acteurs et l’inévitable (re)fabrication culturelle. Celui du collecteur, qui recherche souvent à figer dans l’écriture une forme orale mouvante. Celui du philologue, désirant mettre en valeur un « patrimoine historique » souvent inaccessible sans son rôle de transmetteur au grand public. Enfin, celui du conteur, toujours à la recherche de nouveaux récits, qui transmet à travers sa langue des motifs au gré de sa propre biographie, du public et du contexte. Toutes ces contributions sont encadrées par les réflexions de dialectologues (Andres Kristol, Federica Diémoz, Aurélie Reusser-Elzingre) et d’anthropologues (Ellen Hertz, Suzanne Chappaz-Wirthner) sur ce vaste sujet qu’est le « patrimoine culturel immatériel ».

Mickaël Roy • Meryl Kusyk • Gérald Schlemminger • Dominique Bechmann (éds.)

Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude linguistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce qu’on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction épilinguistique : ils servent en bref à indiquer l’attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de l’analyse de deux à cinq marqueurs. Il s’agit donc à la fois d’un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d’exemples tirés de corpus oraux et écrits, et d’autre part d’un ouvrage théorique abordant les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d’entre eux. Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d’interprétariat et/ou de langues) trouveront d’utiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire complètent l’ensemble.

Environnements numériques et interactions en langue étrangère : du formel à l’informel, du réel à la réalité virtuelle Fremdsprachliches Handeln in digitalen Umgebungen: vom formellen zum informellen Lernen, real und virtuell Digital Environments and Foreign Language Interaction: Formal and Informal Learning in Real and Virtual Worlds Le présent ouvrage regroupe des articles issus de deux manifestations qui ont eu lieu en 2014 dans la Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur : le colloque « Eurographics 2014 – Immersion pour l’apprentissage et l’éducation » et l’atelier de recherche franco-allemand « L’apprentissage médiatisé des langues dans la région transfrontalière du Rhin supérieur : état des lieux et perspectives ». Les articles y rendent compte de la diversité des outils technologiques utilisés pour l’apprentissage en général, et plus spécifiquement celui des langues.

Les auteurs présentent les potentialités de ces technologies, par exemple, celles du Tableau Blanc Interactif, des plateformes d’apprentissage ou encore de la réalité virtuelle qui plonge l’apprenant dans un monde entièrement créé par ordinateur. Les activités d’apprentissage informel en ligne, telles que le visionnage des séries télévisées, y sont également abordées.

Les contributions recueillies interrogent l’adaptation technique et surtout les apports de ces outils pour l’apprentissage en général et pour l’acquisition des langues en particulier.

Bern, 2016. 255 p., 37 ill. n/b, 8 ill. en couleurs

Bern, 2016. 376 p.

Bern, 2016. XX, 256 p., 12 ill. en couleurs, 3 ill. n/b

Sciences pour la communication. Vol. 119

Mehrsprachigkeit in Europa / Multilingualism in Europe. Vol. 12

br.

ISBN 978-3-0343-2022-1 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.50 / € 65.– / £ 53.– / US-$ 78.95

br.

ISBN 978-3-0343-2098-6 CHF 101.– / €D 86.95 / €A 89.10 / € 81.– / £ 66.– / US-$ 97.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0343-2496-0 CHF 85.– / €D 76.95 / €A 78.– / € 65.– / £ 53.– / US-$ 78.95

ISBN 978-3-0351-0947-4

CHF 106.– / €D 95.95 / €A 97.20 / € 81.– / £ 66.– / US-$ 97.95

ISBN 978-3-0343-2028-3 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.50 / € 65.– / £ 53.– / US-$ 78.95 ISBN 978-3-0343-2430-4 CHF 85.– / €D 76.95 / €A 78.– / € 65.– / £ 53.– / US-$ 78.95

33

Linguistique et Études de traduction

Kathleen Shields

L’anglais en France Attitudes et représentations des blogueurs francophones

Henry Tyne • Mireille Bilger • Paul Cappeau • Emmanuelle Guerin (dir.)

Dan Van Raemdonck • Marie Detaille • Lionel Meinertzhagen

La variation en question(s)

Le sens grammatical

Hommages à Françoise Gadet

Référentiel à l’usage des enseignants Deuxième édition revue et augmentée

Ce volume présente la première étude qualitative de blogs français portant sur la langue anglaise. Basé sur un corpus d’articles affichés durant les années 2011 et 2012, il tient compte également de débats ayant eu lieu entre 2005 et 2015 dans les domaines de la formation, de la publicité et du cinéma. Les textes analysés vont au-delà du stéréotype bipolaire de l’anglais perçu comme menace ou, au contraire, comme atout indispensable qu’il faut adopter à tout prix. Si l’anglais est inévitable à l’heure de la mondialisation, pourquoi suscite-t-il des représentations parfois polémiques, des évaluations subjectives, des descriptions et théories diverses de la part des blogueurs ? Globish, outil, langue de culture, langue facile ou difficile, sont autant d’aspects de l’anglais abordés ici qui provoquent des expressions de sentiment linguistique ainsi que des représentations originales modifiant les idées préconçues.

Les blogueurs diffèrent des experts linguistes qui occupent une place importante sur la scène publique. Pragmatiques, indifférents, nationalistes, neutres, joueurs, créatifs, passionnés par le savoir, ces savants amateurs démontrent qu’ils considèrent la connaissance des langues comme une ressource que chaque utilisateur peut adapter à ses besoins. Tout lecteur curieux de découvrir le développement de réflexions sur cette langue majeure trouvera ici une analyse originale qui touche au cadre plus large du contact des langues.

Cet ouvrage réunit des articles autour de différents questionnements que suscite la prise en compte de la variation en français aujourd’hui. Il apparaît plus que jamais que l’étude de la variation, ayant contribué à élargir le périmètre de la sociolinguistique, investit progressivement différents domaines et branches de la linguistique et de la linguistique appliquée. Organisé en six sections (Aborder la variation, Sociolinguistique historique, Contact des langues, Études du français parlé, Oral et écrit, Acquisition et enseignement), cet ouvrage a pour objectif de présenter différentes études portant sur la variation en relation avec les travaux de Françoise Gadet mais également dans une perspective plus large.

Ceci n’est pas une grammaire. Quoique. N’est-il pas présomptueux de vouloir rajouter une grammaire à la grammaire ? Cependant, les enseignants que nous rencontrons depuis plusieurs années maintenant ressentent et pensent la grammaire comme arbitraire et dogmatique, peu systémique. Leur attitude révèle une certaine insécurité face à la matière à enseigner. D’où la démarche entreprise de rédiger un référentiel grammatical à leur usage.

Plutôt qu’une parole dogmatique, nous proposons un chemin progressif d’acquisition, comme en spirale.

L’appropriabilité du discours grammatical dépend, selon nous, de la réinstauration du sens. En effet, si le savoir a du sens pour l’apprenant, si le système présenté est organisé de manière cohérente et ne se réduit pas à une classification ou à un étiquetage décalés de l’usage et de la construction/interprétation de la signification, la grammaire, qui n’est dès lors plus orthocentrée, apparaitra plus en phase avec la langue telle que l’exploitent les divers usagers. Elle ne sera plus vue comme un discours abstrait et inappropriable car inadapté.

Dans cette perspective, nous avons interrogé le savoir à transmettre, révisé le discours sur la langue afin de nous assurer de sa justesse – celui-ci ayant trop souvent été constitué en savoir presque en soi –, de sa cohérence et de son appropriabilité, et proposé une « linguistique applicable ».

Bruxelles, 2017.

Bruxelles, 2015. 488 p., nombr. tabl. et graph.

Oxford, 2017. X, 230 p.

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 36

GRAMM-R. Études de linguistique française. Vol. 10

br.

ISBN 978-3-0343-1827-3 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

br.

ISBN 978-2-8076-0294-6 CHF 54.– / €D 45.95 / €A 47.30 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-1-78707-210-7 CHF 65.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0085-0 CHF 51.– / €D 44.95 / €A 45.60 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

ISBN 978-2-8076-0295-3 CHF 56.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

ISBN 978-2-8076-0008-9 CHF 47.– / €D 40.95 / €A 41.80 / € 38.– / £ 31.– / US-$ 45.95

34

Littérature comparée

Médias et communication

Pédagogie

Alexia Gassin

Clara Clivaz-Charvet

Frédéric Cerchia

L’œuvre de Vladimir Nabokov au regard de la culture et de l’art allemands

La Métaphore par-delà l’infini

L’enfant et la métaphore

Les pou-VOIRS de la métaphore: des bénéfices et de l’usage des figures analogiques dans la recherche et la vulgarisation scientifique

Percée socio-culturelle dans les contours normatifs du cognitivisme

Survivances de l’expressionnisme Jusqu’à présent, les études nabokoviennes ont tendance à ignorer l’influence de la culture allemande sur l’œuvre de Vladimir Nabokov. Ce faisant, elles se conforment aux propos de l’écrivain qui a fréquemment déclaré que, malgré ses quinze années passées en Allemagne (1922–1937), il a toujours évité tout contact avec la langue et l’univers allemands. Pourtant, bien que l’émigration russe à Berlin vive en vase clos, les frontières entre les mondes russe et allemand ne sont pas si étanches, ce qui apparaît nettement dans les fréquentes allusions littéraires de l’écrivain à des œuvres de littérature, de cinéma et de peinture allemandes.

Le présent ouvrage a donc pour objectif de lire l’œuvre de Nabokov dans le contexte de l’art allemand de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, notamment de l’esthétique expressionniste et de trois de ses grands thèmes majeurs, à savoir l’altération du psychisme humain, l’ambivalence de la figure féminine et la représentation de la grande ville. Il vise ainsi à proposer une nouvelle interprétation des œuvres russes de Nabokov, à reconstruire le contexte culturel berlinois (cinéma et peinture) dans lequel ces dernières furent créées et à montrer que l’écrivain n’était pas si hermétique à la culture allemande qu’il voulait bien le laisser entendre.

Avec une préface de Jean-Pierre Luminet Comment penser un atome ? Qu’est devenue la pomme de Newton ? Sous quelles formes représenter l’Univers ? Quelle imagerie est la préférée des scientifiques afin de décrire notre monde ?

Comment créer et utiliser les métaphores ?

Le changement de paradigme opéré par la physique au 20e siècle exige de transformer notre système de représentations et de repenser notre cadre référentiel. De la simple comparaison didactique à la métaphore heuristique, cet ouvrage recense les « images vedettes » à l’œuvre dans la diffusion des connaissances et expose les huit bénéfices principaux inhérents à cette imagerie scientifique. L’importance de faire un usage maîtrisé de ces « réflexions » dépasse largement un transfert d’informations. C’est la raison pour laquelle un guide à l’usage des scientifiques est proposé. Sous la forme de questions-réponses, ce guide pratique avertit des pièges à éviter tout en indiquant les emplois métaphoriques les plus pertinents pour comprendre et se faire comprendre.

Symbole de la pensée créatrice pour quelquesuns, sauvageonne illusionniste pour de nombreux autres, la métaphore a plutôt mauvaise presse dans l’histoire de la pensée occidentale qui s’en méfie autant qu’elle redoute la force déstructurante de l’imagination. Le langage quotidien est pourtant truffé de métaphores que l’usage ne laisse plus guère apparaître comme telles mais qui structurent notre expérience du monde. Cet ouvrage a pour but d’étudier le développement de la compréhension de métaphores chez des enfants âgés de 4 à 10 ans. Après avoir mis à l’épreuve un modèle cognitiviste de compréhension, l’auteur adopte une perspective critique relevant de la psychologie socio-culturelle sur les mêmes conduites des enfants. Ce changement radical de posture permet de décrire comment les enfants mobilisent, à certaines fins communicationnelles, divers artefacts culturels – des personnages de dessins animés ou de BD, des normes sociales ou des expériences personnelles – issus de leur environnement social.

Ils démontrent ainsi disposer de compétences socio-cognitives précoces, trop souvent occultées ou considérées pêle-mêle comme « élémentaires » dans les approches plus classiques.

Bruxelles, 2016. 385 p., 1 tabl.

Comparatisme et Société. Vol. 32

Bern, 2016. 198 p.

Bern, 2017. 502 p., 30 ill.

br.

ISBN 978-2-87574-344-2 CHF 54.– / €D 48.20 / €A 49.50 / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.95

br.

ISBN 978-3-0343-2027-6 CHF 65.– / €D 56.95 / €A 58.20 / € 52.90 / £ 43.– / US-$ 63.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2334-5 CHF 69.– / €D 61.95 / €A 63.50 / € 52.90 / £ 43.– / US-$ 63.95

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6619-1

CHF 58.30 / €D 53.55 / €A 54.– / € 45.– / £ 36.– / US-$ 58.50

ISBN 978-3-0343-2129-7 CHF 118.– / €D 101.95 / €A 104.50 / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95 ISBN 978-3-0343-2524-0

CHF 124.– / €D 112.95 / €A 114.– / € 95.– / £ 78.– / US-$ 114.95

35

Pédagogie

Pascale Garnier • Sylvie Rayna (dir.)

Recherches avec les jeunes enfants : perspectives internationales Dans le contexte préscolaire francophone, rares sont les études qui considèrent les jeunes enfants comme de véritables interlocuteurs des chercheurs. Grâce à la traduction de chercheures, anglaise, islandaise, néo-zélandaise et suédoise, l’objectif de cet ouvrage est de diffuser des recherches réalisées avec les enfants et visant à rendre compte de leurs points de vue. Il montre des pratiques mises en œuvre concrètement avec les enfants pour faire entendre leur voix et comment s’en réapproprier les perspectives dans la recherche et les politiques de la petite enfance. À travers la diversité des investigations réalisées dans les établissements d’accueil et d’éducation des jeunes enfants, les contributions insistent sur une éthique et une déontologie des chercheurs.

Elles ouvrent de nouvelles démarches, proposent de nouveaux outils, en soulignant notamment l’importance des méthodologies visuelles pour permettre aux jeunes enfants d’exprimer, de différentes manières, leurs points de vue. À l’heure où la qualité de leur accueil et de leur éducation est réinterrogée, il est essentiel de se saisir de ces nouvelles perspectives qui permettent aux jeunes enfants d’être considérés comme experts de leur propre vie et parties prenantes d’une nouvelle vision du préscolaire.

Monica Gather Thurler • Isabelle Kolly Ottiger • Philippe Losego • Olivier Maulini

Les directeurs au travail Une enquête au cœur des établissements scolaires et socio-sanitaires Cet ouvrage montre que le métier de directeur d’établissement scolaire ou socio-sanitaire, souvent présenté comme une fonction, est aussi un travail, susceptible d’une observation et d’une mesure. Il se compose d’une « foule de petites choses à faire » presque invisibles et d’un organigramme complexe de dossiers ouverts, d’actions à mener et à justifier. Le métier consiste aussi à accepter des décalages entre ce travail réel, souvent prosaïque, et l’imaginaire du rôle. Enfin, il implique des expériences professionnelles marquées par des épreuves subjectivement et objectivement vécues, reliées aux évolutions politiques et économiques autant qu’aux difficultés à répondre aux besoins et aux ambivalences des interlocuteurs : collaborateurs, usagers, familles, supérieurs hiérarchiques. Fondé sur une importante enqu ête menée en Suisse Romande, ce portrait collectif des directeurs au travail interpellera l’ensemble des acteurs du domaine étudié. Bien au-delà, il offre matiè re à réfléchir à tout professionnel occupant une fonction de direction, de formation et de prise décision.

Marcelo Giglio • Francesco Arcidiacono (éds)

Les interactions sociales en classe : réflexions et perspectives Comment les élèves et les étudiants peuventils apprendre à interagir avec l’autre ? Comment peuvent-ils interagir avec l’autre pour apprendre ? Comment les enseignants organisent-ils les différentes formes d’interaction dans une dynamique discursive au sein de leurs classes ? Les différents regards de la psychologie sociale et culturelle sur l’école ont largement contribué à rendre plus solide une nouvelle image de l’apprentissage en classe.

Mais, les interactions sociales en classe méritent d’être constamment réexaminées ou repensées. Dans ce but, les contributions des quinze auteurs de ce livre exploitent, innovent et étudient les multiples interactions en classe et les conditions favorables aux processus d’enseignement-apprentissage. Dans une relation entre psychologie, sciences de l’éducation et modèles d’apprentissage, ce livre contribue à l’étude des processus interconnectés de développement individuel et social dans le cadre de l’enseignement obligatoire ou de la formation supérieure.

Bruxelles, 2016. 160 p., 12 ill. en couleurs

Bern, 2017. VI, 318 p., 11 fig., 8 tabl.

Bern, 2017. VI, 250 p., 15 fig., 6 tabl., 9 ill.

Petite enfance et éducation. Nouvelles perspectives sur l’éducation et l’accueil des jeunes enfants. Vol. 2

Exploration. Collection de la Société Suisse pour la Recherche en Education. Vol. 174

Exploration. Collection de la Société Suisse pour la Recherche en Education. Vol. 173

br.

ISBN 978-2-8076-0214-4 CHF 45.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

br.

ISBN 978-3-0343-2595-0 CHF 50.– / €D 42.95 / €A 44.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0215-1 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-0343-2351-2 CHF 47.– / €D 42.95 / €A 43.20 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

ISBN 978-3-0343-2596-7 CHF 53.– / €D 47.95 / €A 48.– / € 40.– / £ 33.– / US-$ 48.95

ISBN 978-3-0343-2048-1 CHF 45.– / €D 38.95 / €A 39.60 / € 36.– / £ 30.– / US-$ 43.95

36

Pédagogie

Benoît Lenzen • Daniel Deriaz • Bernard Poussin • Hervé Dénervaud • Adrián Cordoba (éds)

Temps, temporalités et intervention en EPS et en sport La thématique du temps constitue le fil rouge de cet ouvrage collectif international. Les contributions qui le composent renouvellent les questionnements qui ont forgé l’identité du champ de la recherche sur l’intervention en éducation physique et sportive ou à la santé (EPS) et en sport. Représentatif des différents courants et champs d’application de ce domaine de recherche en pleine expansion, cet ouvrage met en relation le temps et l’intervention selon trois axes thématiques. Le premier concerne l’évolution des pratiques et des demandes sociales et ses implications sur les modalités d’intervention des praticiens en milieux scolaire et sportif et sur le travail des chercheurs. Le deuxième axe porte sur les temporalités inhérentes à l’avancée des savoirs en situation d’intervention et la construction des savoirs en formation. Enfin, le troisième axe thématique interroge la conception classique selon laquelle l’intervention, en tant qu’acte professionnel, est précédée d’une phase de planification visant à en contrôler l’incertitude au maximum, et se prolonge par une phase de réflexion destinée à l’améliorer à l’avenir.

Valérie Lussi Borer

Histoire des formations à l’enseignement en Suisse romande En Suisse romande, l’institutionnalisation des formations à l’enseignement public au cours du 19e siècle s’accompagne de larges débats sur les modèles institutionnels et sur les savoirs nécessaires pour former les futurs enseignants. Pour faire face à l’incroyable expansion des systèmes scolaires durant le 20e siècle, les formations ne cessent de se développer pour répondre à la complexification de la profession enseignante. Si leur inscription au niveau tertiaire se généralise, elle ne fait pas l’unanimité et reste sujette à caution, même si elle permet un rapprochement avec l’Université, lieu de production des savoirs de référence pour l’éducation. Pour mieux comprendre les racines du processus de professionnalisation de l’enseignement, cet ouvrage retrace la mise en place des formations à l’enseignement primaire et secondaire dans les quatre cantons universitaires de Fribourg, Genève, Neuchâtel et Vaud. A travers une double approche monographique et comparative, il analyse les inscriptions institutionnelles ainsi que les savoirs disciplinaires et professionnels dispensés dans ces formations et pointe les tensions et enjeux qui jalonnent de manière récurrente leur évolution.

Lucie Mottier Lopez • Walther Tessaro (éd.)

Le jugement professionnel, au cœur de l’évaluation et de la régulation des apprentissages Le jugement professionnel est au cœur des pratiques d’enseignement. Il représente un enjeu crucial pour l’évaluation formative et certificative des apprentissages des élèves. Il oriente le regard sur les compétences professionnelles nécessaires à l’exercice d’une évaluation pédagogique de qualité, inscrite dans un cadre éthique et déontologique. À travers le jugement professionnel, l’ouvrage a pour objectif de mieux comprendre le caractère complexe de l’évaluation située des apprentissages des élèves. Les chapitres présentent des recherches menées dans différents ordres d’enseignement et contextes de formation.

Les auteurs ont choisi diverses entrées de problématisation : pratiques de notation, implication de l’élève dans l’évaluation, régulations dans des situations d’évaluation de compétences, négociation des cultures d’évaluation y compris au-delà de la salle de classe.

Bern, 2017. X, 238 p., 10 tabl.

Bern, 2016. VII, 357 p., 17 ill. n/b

Bern, 2016. 303 p.

Exploration. Collection de la Société Suisse pour la Recherche en Education. Vol. 175

Exploration. Collection de la Société Suisse pour la Recherche en Education. Vol. 172

br.

ISBN 978-3-0343-1657-6 CHF 95.– / €D 81.95 / €A 84.30 / € 76.70 / £ 63.– / US-$ 92.95

br.

ISBN 978-3-0343-2070-2 CHF 39.– / €D 32.95 / €A 34.10 / € 31.– / £ 26.– / US-$ 37.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-0348-6

CHF 100.– / €D 90.95 / €A 92.– / € 76.70 / £ 63.– / US-$ 92.95

ISBN 978-3-0352-0344-8 CHF 41.– / €D 36.95 / €A 37.20 / € 31.– / £ 26.– / US-$ 37.95

ISBN 978-3-0343-2026-9 CHF 59.– / €D 52.40 / €A 53.90 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95 ISBN 978-3-0352-0340-0

CHF 62.15 / €D 58.31 / €A 58.80 / € 49.– / £ 39.– / US-$ 63.95

Pédagogie

37

Philosophie

Xavier Roegiers

Christophe Ronveaux (dir.)

Oleg Bernaz

De la connaissance à la compétence

Enseigner les littératures dans le souci de la langue

Identité nationale et politique de la langue

Évaluer le potentiel d’action par un QCM Recherche fondamentale inédite Nous possédons des connaissances, nous obtenons des résultats scolaires, des diplômes …

Mais cela nous permet-il pour autant d’agir dans les situations concrètes qui nous sont proposées dans toute leur diversité, du diagnostic médical à la dissertation, en passant par le problème mathématique ou l’évaluation d’un projet ? Cet ouvrage évoque le déroulement et les résultats d’une recherche tout à fait originale autour de la question : qu’est-ce qui fait que nous sommes compétents ?

Qu’est-ce qui fait que nous pouvons agir concrètement pour traiter des situations qui requièrent bien plus que des connaissances ?

Elle démonte ces mécanismes inscrits au fond de nous et montre le rôle que jouent respectivement des facteurs cognitifs et émotionnels dans notre capacité à traiter des situations complexes. Établis à partir d’une base de données de plus de 11 000 personnes, en provenance de 8 pays, sur 3 continents et dans 4 régimes linguistiques différents, les résultats de la recherche font apparaître des résultats parfois saisissants sur ce qui caractérise le potentiel à agir à différents âges, selon le genre, selon les cultures, selon les domaines de compétences. De manière concrète, elle offre – à partir d’une série de questions à choix multiples (QCM) – la possibilité de déterminer de façon très précise les forces et les faiblesses de chacun(e) en matière de passage à l’action, aussi bien sur le plan émotionnel que cognitif, et pose ainsi les bases de pistes ciblées d’amélioration du potentiel de chacun.

Qui enseigne la littérature est plongé dans l’embarras lorsqu’il doit délimiter l’objet à enseigner. Soit la langue lui apparait dans la régularité d’un système irréductible à ses usages singuliers, considérés comme « littéraires », soit c’est la littérature qui s’impose comme l’usage le plus abouti d’une langue pour élaborer des savoirs scolaires sur celle-ci. Qu’il enseigne les littératures dans le souci de la langue ou la langue dans le souci des littératures, celui-là devra poser des choix qui renvoient aux savoirs scolaires d’une discipline, définie dans les configurations successives de son histoire. Les contributions rassemblées dans cet ouvrage questionnent ces choix sous l’angle historique des pratiques attestées, sous l’angle esthétique de représentations fantasmées, sous l’angle des pratiques de classe contemporaines, sous l’angle des objets à enseigner (la ponctuation, les albums pour la jeunesse, le comique, la lecture littéraire). Se côtoient analyses de dispositifs d’enseignement et de formation, du primaire et du secondaire, dans un dialogue constructif, dont la synthèse reste à faire.

Une analyse foucaldienne du cas moldave Cet ouvrage pose le problème de l’émancipation à partir d’une analyse du pouvoir sur la langue dans le contexte de la Moldavie Soviétique de la fin des années 1920. Deux registres de problématisation structurent le déploiement de cette entreprise historique et philosophique. D’une part, il s’agira de cerner le statut épistémique du savoir sur la langue propre aux premières grammaires du dialecte moldave. D’autre part, c’est l’articulation entre la langue et ses conditions matérielles d’existence qui sera soumise à une analyse critique grâce à une relecture de Foucault.

Si la spécificité du premier registre est discutée dans le cadre de l’archéologie foucaldienne des sciences humaines, le second se définit quant à lui par la mise en action des épistémès, notamment dans le champ des pratiques gouvernementales et pédagogiques. La thèse qui se précise au fil de ces analyses est que, dans le contexte de la Moldavie des années 1920–1930, il existe une nouvelle épistémè, que nous qualifierons de « soviétique », qui est hétérogène aux trois autres identifiées par Foucault dans Les mots et les choses. Cette thèse permet un retour réflexif sur le rapport entre l’archéologie et la politique ainsi qu’un réinvestissement conceptuel du statut épistémologique de la généalogie foucaldienne des pratiques de pouvoir.

Bruxelles, 2016. 273 p., 1 ill., 8 tabl., 2 graph.

Bruxelles, 2016. 288 p., 1 fig.

Bruxelles, 2017. 301 p., 79 ill. n/b, 94 tabl.

ThéoCrit’. Vol. 10

Critique sociale et pensée juridique. Vol. 4

br.

ISBN 978-2-8076-0274-8 CHF 54.– / €D 45.95 / €A 47.30 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

br.

ISBN 978-2-87574-365-7 CHF 61.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-2-8076-0322-6 CHF 56.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 43.– / £ 35.– / US-$ 51.95

ISBN 978-3-0352-6634-4 CHF 61.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

ISBN 978-2-87574-343-5 CHF 51.– / €D 44.90 / €A 46.20 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95 ISBN 978-3-0352-6618-4

CHF 53.75 / €D 49.98 / €A 50.40 / € 42.– / £ 34.– / US-$ 54.95

38

Philosophie

Politique

Olivier Malherbe • Sébastien Richard (éds.)

Berthony Saint-Georges

Forme(s) et modes d’être

L’éthique de la libération d’Enrique Dussel

L’ontologie de Roman Ingarden

Form(s) and Modes of Being The Ontology of Roman Ingarden Le présent ouvrage est un recueil d’articles de chercheurs internationaux sur l’apport à l’ontologie du phénoménologue polonais Roman Ingarden. Il contient des contributions sur des thèmes aussi divers que la dépendance existentielle, les catégories ontologiques, les modes d’être, la substance, la causalité, la forme, l’idéalisme ou encore l’ontologie des objets fictifs. Ce volume démontre que la pensée d’Ingarden ne se limite pas à la phénoménologie et à l’histoire de celle-ci, mais est susceptible d’apporter une contribution singulière à la recherche métaphysique contemporaine.

Penser l’altérité et l’utopie à partir du contexte latino-américain L’ouvrage présente d’abord l’éthique de la libération du philosophe argentin, Enrique Dussel, et la situe dans le courant de la philosophie latino-américaine. Il en retrace ensuite les étapes de construction à travers son dialogue avec la tradition occidentale, en particulier Marx, Levinas, Rorty, Habermas, Ricœur et Apel, mais également Kant et Heidegger.

C’est le dialogue avorté avec Apel comme figure d’une éthique universaliste fondée sur la délibération qui constitue le tournant de la démarche. Dussel ressort de cet échange convaincu de la pertinence de son principe matériel nécessaire à la fondation d’une éthique qui résiste à l’exclusion des sans voix produite par le principe de raison universelle. L’éthique doit accepter son incomplétude matérielle de principe et renvoyer constamment à l’impossible communauté avec les victimes dont elle procède toujours. De cette manière, elle ouvre la voie à une politique de la justice, seule capable d’entreprendre le chemin commun auquel aspire l’éthique de la libération.

Sagyngaliy Aidarbayev • Pierre Chabal • Zhuldyz Sairambaeva (dir.)

Mutations de société et réponses du droit Perspectives franco-asiatiques comparées Ces colloques Asie–Europe consacrés aux approches juridiques et politiques permettent de comparer des systèmes différents sans d’abord en maîtriser toutes les nuances changeantes. Leur parti-pris est de faire se rencontrer des collègues de trois pays ou pays d’Eurasie (Kazakhstan, France, Corée, bientôt Chine et Russie) et les laisser dialoguer en tant que spécialistes de ‘leur’ système nationale pour faciliter les comparaisons. De ces initiatives construites, il ressort deux éléments. Malgré les certitudes chez certains Européens que le droit communautaire de l’UE est unique en son genre, le droit régional n’est qu’un genre de droit international. Malgré les difficultés pour les centrasiatiques dans leur transition postsoviétique d’imaginer un droit transfrontières, il existe un besoin de gestion commune des progrès juridiques de construction de cette partie de l’Asie. Il est délicat d’éviter la tentation de voir des « modèles » à tirer de tel ou tel système politique ou juridique. La tentation inverse est de rejeter un système comme transposable parce que trop différent. Cet ouvrage montre qu’il faut connaître les caractéristiques des autres solutions adoptées pour s’en inspirer, mieux comprendre, voire améliorer, un appareil institutionnel et normatif, issue autant de l’histoire d’un pays que des influences reçues.

Bruxelles, 2016. 246 p., 3 fig., 4 tabl.

Bruxelles, 2016. 324 p., 1 fig.

Bruxelles, 2017. 280 p., 2 tabl.

Philosophie & Politique. Vol. 29

Critique sociale et pensée juridique. Vol. 5

Cultures juridiques et politiques. Vol. 11

br.

ISBN 978-2-87574-357-2 CHF 53.– / €D 47.10 / €A 48.40 / € 44.– / £ 35.– / US-$ 57.95

br.

ISBN 978-2-87574-372-5 CHF 55.– / €D 46.95 / €A 48.40 / € 44.– / £ 36.– / US-$ 53.95

br.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL)

ISBN 978-3-0352-6632-0

CHF 55.85 / €D 52.36 / €A 52.80 / € 44.– / £ 35.– / US-$ 57.95

ISBN 978-3-0352-6643-6

CHF 58.– / €D 51.95 / €A 52.80 / € 44.– / £ 36.– / US-$ 53.95

ISBN 978-2-8076-0187-1 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95 ISBN 978-2-8076-0188-8 CHF 59.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

39

Politique

Xavier Arnauld de Sartre

Gérard Bouchard

Agriculture et changements globaux

L’Europe en quête d’Européens

Expertises globales et situations locales

Pour un nouveau rapport entre Bruxelles et les nations

Delphine Deschaux-Dutard • Sabine Lavorel (dir.)

Puissances émergentes et sécurité internationale : une nouvelle donne ?

Une perspective pluridisciplinaire sur la puissance et l’émergence sur la scène internationale

L’agriculture est au cœur des changements globaux, tant pour avoir participé à leur survenue que comme solution potentielle. Aussi n’est-il pas étonnant qu’elle tienne une place particulière dans les prospectives destinées à faire réfléchir les décideurs sur les scénarios souhaitables pour relever les défis posés par ces problématiques. Deux scénarios, considérés comme des scénarios de rupture, retiennent particulièrement l’attention des analystes : le scénario dit de Technogarden, destiné à utiliser les technologies pour résoudre les problèmes posés par le mode de développement moderne, et le scénario dit Mosaïque adaptative qui prône l’autonomie des territoires, voire une certaine décroissance. Après avoir examiné dans la première partie de l’ouvrage les fondements scientifiques de ces analyses, les enjeux des prospectives et les différentes options qu’elles posent, la deuxième partie est consacrée à l’analyse de trois situations concrètes : la protection de la forêt tropicale en Afrique centrale, la colonisation de l’Amazonie et la production au travers de semences transgéniques dans les Pampas argentines. Écrit par un géographe mais faisant largement appel aux apports des sciences sociales, cet ouvrage montre l’importance des verrouillages spatiaux, c’est-à-dire des rapports à l’espace hérités des cinquante dernières années et limitant fortement les possibilités d’innovations.

Plaidoyer en faveur de l’Union européenne, ce livre critique néanmoins certains choix culturels qu’elle a faits lors de sa fondation et qui entravent aujourd’hui son intégration. Elle doit rebâtir ses fondements symboliques et redéfinir sa relation avec les nations (à ne pas confondre avec les États). Les orientations culturelles qu’elle a privilégiées à sa naissance lui ont permis de connaître un essor rapide, mais faute de les réviser à temps, elles sont devenues dysfonctionnelles. Or, les tentatives qu’elle a faites ultérieurement pour se donner de nouveaux mythes et une identité continentale ont échoué. Par ailleurs, les leaders de l’Union se sont toujours méfiés des nations et des nationalismes, accusés d’avoir provoqué les horreurs des deux guerres mondiales. Ils ont donc voulu les contourner en instituant une gouvernance par le haut d’où a résulté un déficit démocratique. L’Union devra désormais s’employer à se réconcilier avec les nations, en les réhabilitant, et à tirer profit de leurs ressources symboliques pour se doter de mythes ayant une résonance à la fois nationale et européenne.

Bruxelles, 2016. 204 p., 24 fig., 12 tabl.

Bruxelles, 2017.

Bruxelles, 2016. 312 p.

EcoPolis. Vol. 27

Diversitas. Vol. 22

Géopolitique et résolution des conflits. Vol. 20

br.

ISBN 978-2-8076-0087-4 CHF 49.– / €D 41.95 / €A 42.90 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

br.

ISBN 978-2-8076-0337-0 CHF 49.– / €D 41.95 / €A 42.90 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

br.

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0088-1 CHF 51.– / €D 45.95 / €A 46.80 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0338-7 CHF 51.– / €D 45.95 / €A 46.80 / € 39.– / £ 32.– / US-$ 47.95

eBook (SUL) ISBN 978-2-8076-0218-2 CHF 55.– / €D 49.95 / €A 50.40 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

Cet ouvrage vient enrichir la réflexion sur les puissances émergentes (en dépassant le seul cadre des BRICS pour intégrer des puissances telles que l’Iran) en soulevant des questions peu fréquentes, voire inédites, quant à leur rôle dans la recomposition des relations internationales contemporaines. À travers des communications pluridisciplinaires relevant du droit international, des relations internationales ou de la géopolitique, il s’agit de s’interroger sur la notion de puissance aujourd’hui.

Dans cette perspective, les auteurs analysent les attributs des puissances émergentes en matière de sécurité internationale. Mettentelles en place des réformes dans leurs ressources militaires en vue de devenir des acteurs à part entière de la sécurité internationale, ou optent-elles plutôt pour des stratégies de coopération visant à forger des alliances entre puissances émergentes ainsi que traditionnelles (telles que la France ou le RoyaumeUni) ? Ont-elles vocation à prendre en charge la sécurité régionale dans leur sphère d’influence ? Manifestent-elles des velléités d’expansion comparables à celles des puissances traditionnelles ? Ces questionnements visent à offrir un cadrage général autour de la notion de puissances émergentes, et s’appuient sur de nombreuses études de cas.

ISBN 978-2-8076-0102-4 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

40

Politique

Théologie et Études religieuses

Sebastian Santander (dir.)

Sylvain Schirmann (dir.)

Stanislas Jean Abena Ahogni

Concurrences régionales dans un monde multipolaire émergent

Guerre et Paix

Solidarité et Enseignement Catholique au Cameroun : L’implication des Parents

Cet ouvrage se penche sur le regain d’importance qu’ont pris les organisations régionales dans les relations internationales de l’aprèsguerre froide marquées, notamment, par l’accélération de la globalisation et de la diffusion du pouvoir mondial. L’ouvrage s’intéresse au rapport des régions à la transformation en cours des équilibres mondiaux et partant au sens qu’elles insufflent à l’ordre international actuel.

Chaque projet régional est porteur à l’extérieur de normes et règles qui lui sont propres, ce qui n’est pas sans produire une concurrence entre groupements. Cette rivalité entre blocs régionaux existe tant au niveau de chaque continent qu’à l’échelle planétaire. Bien que cette concurrence est loin de constituer un phénomène nouveau, elle a pris de l’ampleur avec, notamment, la prolifération de toute une série de méga-blocs régionaux, d’associations transrégionales ou de coopération interrégionale (TTIP, TTP, « une ceinture, une route », Union eurasienne, RCEP, partenariat UE/CELAC, Asem), dont l’objectif premier est de façonner l’ordre mondial en fonction des attentes des acteurs qui les composent.

Il est donc question d’étudier la place et le(s) rôle(s) des groupes régionaux, interrégionaux et transrégionaux émergents dans l’ordonnancement des relations internationales à l’heure de la multipolarisation progressive des affaires mondiales et de la crise de la gouvernance mondiale.

Une destinée européenne ?

Les expériences communes des Européens conduisent-elles à une « européanisation des consciences » ? L’amorce d’un processus de construction européenne au XXe siècle, et notamment après 1945, s’est nourrie d’un narratif mettant en valeur l’apport de ce processus à la paix, au développement socio-économique et à l’enracinement démocratique. Ce narratif est présent dans l’ensemble des discours et décliné à travers des adaptations nationales dans la majeure partie des États membres de l’UE. En panne aujourd’hui, il mérite d’être interrogé. Ne favorise-t-il pas des « mémoires concurrentes », rendent difficile l’émergence de lieux de mémoire européens ? Compte tenu, justement, de certains événements mémoriels : centenaire de la Grande Guerre, soixantième anniversaire du déclenchement de la guerre d’Algérie, conférence de Genève de 1954 qui scelle la fin de la première guerre d’Indochine, échec de la CED en 1954 qui lance le processus de réarmement de l’Allemagne, les auteurs des contributions réunies dans ces actes réfléchissent à la thématique de la destinée européenne, autour de trois axes : les conflits européens (ces « guerres civiles européennes »), les victimes, et les processus de pacification.

Ce volume se veut un hommage rendu à l’œuvre de l’homme qui, dans les murs de sa maison de Scy-Chazelles, a réfléchi à la paix européenne. Il voudrait ainsi permettre le dépassement de cette classique destinée européenne évoquée par le titre de la manifestation.

Approche Analytique et Enjeux Ethiques à la Lumière de l’Enseignement social des Evêques du Cameroun de 1955 à 2005 «‹Wa mbòk wa kar ki bed a yob›, autrement dit, ‹on ne saurait grimper sur un arbre avec un seul bras›» (Sagesse Béti/Cameroun, pour exprimer la notion de solidarité). Prenant comme point de départ l’hypothèse que la notion de solidarité dans l’enseignement social de l’Eglise catholique connaît un réseau d’influences et d’héritages historiques, philosophiques, sociologiques et éthiques ; cette étude se propose de montrer en premier lieu, l’évolution du concept de solidarité né en France au XIXème siècle jusqu’à son usage dans les textes du Magistère. Cette recherche s’emploie en second lieu à faire comprendre le rôle incontournable que joue la solidarité dans l’action menée par les Parents d’élèves de l’enseignement catholique au Cameroun. Et ce, en vue du relèvement de l’école chrétienne qui, face à la forte demande de scolarisation, a subi au cours des dernières décennies, les coups de la crise économique, des changements socio-politiques et parfois la mauvaise foi de certains hauts responsables … Ce livre s’adresse d’abord aux Educateurs, aux Professionnels du système éducatif, aux Hommes politiques et aux Parents. Il s’adresse ensuite à tous ceux qui s’intéressent à la condition des Enseignants, aux problèmes de la qualité de l’éducation et de la formation de la jeunesse en Afrique noire en général et au Cameroun en particulier.

Bruxelles, 2016. 358 p., 8 graph. n/b, 1 tabl. n/b

Bruxelles, 2016. 203 p.

Frankfurt am Main, 2016. 270 p.

Enjeux internationaux. Vol. 40

Publications de la Maison de Robert Schuman. Vol. 4

Etudes Théologiques Africaines. Vol. 10

br.

ISBN 978-2-87574-348-0 CHF 56.– / €D 49.20 / €A 50.60 / € 46.– / £ 37.– / US-$ 59.95

br.

ISBN 978-2-87574-317-6 CHF 44.– / €D 38.50 / €A 39.60 / € 36.– / £ 29.– / US-$ 46.95

rel.

eBook (SUL)

eBook (SUL)

eBook (SUL) ISBN 978-3-631-69997-3 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

ISBN 978-3-0352-6622-1 CHF 59.– / €D 54.74 / €A 55.20 / € 46.– / £ 37.– / US-$ 59.95

ISBN 978-3-0352-6586-6

CHF 46.35 / €D 42.84 / €A 43.20 / € 36.– / £ 29.– / US-$ 46.95

ISBN 978-3-631-69996-6 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Publier avec le

groupe éditorial

Peter Lang

Profondément attaché à l’excellence académique en sciences humaines et sociales, l’éditeur international Peter Lang propose un vaste programme de publications bénéficiant d’un lectorat dans le monde entier.

Notre but est de répondre aux besoins et aux attentes de nos auteurs et de nos responsables de publication, de servir la communauté mondiale de chercheurs, et de répondre aux exigences d’un marché de plus en plus diversifié et sophistiqué.

Vous souhaitez rejoindre notre liste excep­ tionnelle d’auteurs et de responsables de pu­ blication ?

Nous vous guiderons tout au long du pro­ cessus de publication et vous offrirons des conseils et un soutien professionnels : • Contact personnel avec notre équipe éditoriale expérimentée • Production de qualité et rapidité des délais de parution • Publication dans les formats imprimés et numériques, ainsi que l’open access, exploitant les dernières technologies électroniques • Plate-forme mondiale de marketing et de publicité et visibilité des produits sur les canaux actuels de production

Tout renseignement peut être obtenu sur : www.peterlang.com

41

42

Revues

Publications en français

Compar(a)ison An International Journal of Comparative Literature Edité par Michael Jakob et Juan Rigoli La revue Compar(a)ison se propose de promouvoir la réflexion sur la littérature comparée et de tracer de nouveaux chemins dans les études comparatistes. Aux conceptions normatives elle préfère la diversité des approches et leur interaction.

Compar(a)ison paraît deux fois l’an, offrant régulièrement des cahiers thématiques.

Volume I–II/2011 [2016] • Humeurs 2 numéros par année ISSN: 0942-8917 Abonnement annuel Imprimé: CHF 90.– / €D 87.70 / €A 90.20 / € 82.– / £ 62.– / US-$ 95.–

Numéro : 2016 • br. • 212 p.

CHF 95.– / €D 84.50 / €A 86.90 / € 79.– / £ 63.– / US-$ 102.95

Contentu : Giancarlo Alfano/Anne Robin/Michèle Guillemont/Roland Béhar : Introduction • Iolanda Ventura : La structure du corps humain et ses lecteurs : le discours savant sur les humeurs dans les encyclopédies du XIIIe siècle • Raffaella Zanni : Dire les humeurs en vers au XIIIe siècle : la poésie de Cavalcanti • Anne Robin: Una modalità di conservazione della vita: il regimen sanitatis della brigata del Decameron • Giancarlo Alfano: Petrarca, o della temporalità • Roland Béhar : L’humeur du poète au XVIe siècle, du propre au figuré • Anne Boutet : « Oultrey d’ire et de courroux » ou de la colère du père.

L’humeur colérique des figures paternelles dans les recueils de nouvelles du XVIe siècle en France • Lucie De Los Santos : Colère et mélancolie : quand l’écriture autobiographique infléchit le destin. La Vita de Benvenuto Cellini • Marion Bracq : La manifestation des humeurs dans les Imitations de l’Arioste de Philippe Desportes • Claire Bouvier : Scriptores cholerici : le ministère de l’écriture jésuite au croisement du XVIe et du XVIIe siècle • Christine Orobitg : Ecriture et mélancolie chez Francisco de la Torre • Juan Diego Vila: «De tristes y melancólicos dispuestos a desesperarse»: En torno a la naturalización del suicidio en la Galatea de Miguel de Cervantes • Caroline Jacot Grapa : Résiliences de la théorie des humeurs au XVIIIe siècle. Une grammaire de l’incertain (Jean-Jacques Rousseau, Venel et al.) • Giancarlo Alfano: Un lessico per una grammatica degli umori.

Les numéros I–II/2012 [2017] et I/2013 [2017] sont sous presse.

Revues

Publications en français

Variations Literaturzeitschrift der Universität Zürich Herausgegeben vom Deutschen Seminar der Universität Zürich Variations ist die komparatistische Literaturzeitschrift der Universität Zürich. Jede Ausgabe versammelt literaturwissenschaftliche Artikel zu einem thematischen Schwerpunkt, gefolgt von Beiträgen zu aktuellen Fragen der literaturwissenschaftlichen Diskussion, die nicht an das Thema des Hefts gebunden sind. In einem dritten Teil werden literarische Texte sowie Bilder vorgestellt. Rezensionen von Neuerscheinungen beschliessen das Heft. Die Zeitschrift Variations ist ein mehrsprachiges Forum für alle Angehörigen der Universität und fördert den Austausch im Bereich der Literaturwissenschaft.

1 numéro par année ISSN: 1424-7631 • e-ISSN: 2235-6118

24/2016 • Ursprünge / Origines / Origins

Abonnement annuel

Numéro : 2016 • br •250 p.

CHF 50.– / €D 44.60 / €A 45.80 / € 41.65 / £ 33.– / US-$ 54.95

Imprimé : CHF 45.– / €D 43.– / €A 44.– / € 40.– / £ 31.– / US-$ 48.–

eBook (SUL)

CHF 52.70 / €D 49.58 / €A 49.99 / € 41.65 / £ 33.– / US-$ 54.95

Électronique • Clients privés : € 40.– / US-$ 48.– Électronique • Institutions : € 80.– / US-$ 96.– Électronique • Prix par chapitre : € 15.– / US-$ 20.– e-JOURNAL disponible sur : www.ingentaconnect.com/ content/plg/var

D

ie Frage nach dem Ursprung ist die Frage nach ultimativen Ursachen, nach einem determinierenden Anfangspunkt. Zugleich aber liegt dieser Punkt jenseits einer greifbaren Gegenwart. Ursprünge sind Leerstellen, welche gefüllt und rekonstruiert werden müssen. Entsprechend ist Fiktion ein integraler Bestandteil von allen Texten, die Ursprünge reflektieren, ungeachtet ihrer Gattung und Funktion. Indem sie imaginativ zu ergründen suchen, woher Dinge kommen, haben Geschichten von Ursprüngen das Potential, sowohl die ‚Dinge, wie sie sind’ zu bestätigen als auch sie radikal zu hinterfragen. In seinem komparatistischen Interesse widmet sich der vorliegende Band von Variations dem Begriff des Ursprungs in der literarischen Vorstellung. In den enthaltenen Beiträgen werden Ursprünge sowohl konkretisiert als auch hinterfragt, sie werden bestimmt, dynamisiert und neu positioniert. So zeitlos beziehungsweise fixiert, so umfassend und allgemeingültig der Ursprung auch gedacht werden mag, die in Variations 24 enthaltenen Untersuchungen und Lektüren zeigen ihn in all seiner Wandelbarkeit. inhalt/Contents/contenu : Editorial • Chloé Morille : L’origine préhistorique : une mémoire trouée • Steffen Groscurth: Die Dialektik des Ursprungs: Narrationen des Ich in der ästhetischen Moderne • Demian Berger: Die Poetik des Anarchismus. Zum Problem des Ursprungs bei Gustav Landauer und Franz Kafka • Dennis Ioffe: The Birth of Moscow Conceptualism from the Musical Spirit of the Russian Avant-Garde. The Soundscapes of Moscow Conceptualism and its Sonoric Theatre of the Absurd • Heiko Ullrich: Friedrich Schillers und Walter Scotts Einfluss auf die Form historischen Erzählens im späten 19. Jahrhundert. Zu Wilhelm Raabes Die schwarze Galeere und C. F. Meyers Jürg Jenatsch • Sophie Hébert : Le carnet d’écrivain au XXe siècle : forme originelle, forme terminale • Edith Feistner/Jakob Nied: Ab urbe condita: Überlegungen zur Systematik städtischer Ursprungsnarrationen der Vormoderne • Anne Isabelle François : Et avant ? Mise en récit des origines et commencement narratif • Michelle Dreiding: Inaugurating Ambivalence. Toni Morrison’s God Help the Child • Falk Quenstedt/Sarina Tschachtli: «Du riechst nach deiner Geburt.» Erzählen vom Ursprung in Catalin. Dorian Florescus Jacob beschließt zu lieben • Annalisa Fischer: Am Anfang waren die Musen. Zur Poetologie der Jacques-Erzählung in Gottfried Kellers Züricher Novellen • Claus Telge: Erste Sätze. Christoph Ransmayrs zyklisch-serielle Ursprünglichkeit.

43

44

eBooks for

Available as ePUB and PDF

Libraries

DRM-free

10,000+ titles

Models s s e n i s Bu Flexible election S d e s nce Ba e d i v E • lections l o C t c e • Subj Mix & • Pick ht Purchase ig • Outr iptions cr • Subs

Contact us for a tailored offer:

r.chesa@peterlang.com

www.peterlang.com/ebooks

45

Try Evidence Based Selection

Your benefits

• Twelve months free access to all eB ook titles • Decreased cost per download • Retain control of the final selectio n process • COUNTER4-compliant usage stat istics • Low risk

Discover our eBook selection in English, German and French

Media & Communication

Economics & Management

English Language

and Literatures

Romance Languages and Literatures Education History

Law

German Language and Literatures Philosophy

Political Science

The Arts

Theology

Sociology

Linguistics

www.facebook.com/PeterLangPublishers

@PeterLangGroup

46

Index

Publications en français

A Abdoul-Carime, Nasir . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dupuis, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

M Macdonald, Aileen Ann . . . . . . . . . . . . . . 22

Abena Ahogni, Stanislas Jean . . . . . . . . . . 40

Macedo, Tania Celestino de . . . . . . . . . . . 16

E

Efmertová, Marcela . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Malherbe, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ertler, Klaus-Dieter . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Massis Desmarest, Pauline . . . . . . . . . . . . . 9

Fagard, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mathieu, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arboit, Gérald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ferraro, Alessandra . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Matter, Augustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arcidiacono, Francesco . . . . . . . . . . . . . . 35

Fogacci, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Maulini, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Arnauld de Sartre, Xavier . . . . . . . . . . . . . 39

Fonck, Béatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mayaux, Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Attia, Sandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fopa Kuete, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Méda, Dominique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fournier, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medina Arjona, Encarnación . . . . . . . . . . 23

Francille, Cédric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Medvedkova, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aidarbayev, Sagyngaliy . . . . . . . . . . . . . . 38 Anceau, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Massol, Jean-François . . . . . . . . . . . . . . . 16

Andolfatto, Dominique . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anscombre, Jean-Claude . . . . . . . . . . . . . 32

F

B Babault, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bagola, Beatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Meilland, Christèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Banon, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

G Galatanu, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Meinertzhagen, Lionel . . . . . . . . . . . . . . . 33

Baty-Delalande, Hélène . . . . . . . . . . . . . . 16

Garavini, Giuliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Meisner, Charlotte . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bechmann, Dominique . . . . . . . . . . . . . . 32

Garcia Castanyer, Maria Teresa . . . . . . . . . 20

Mékouar-Hertzberg, Nadia . . . . . . . . . . . . 18

Begenat-Neuschäfer, Anne . . . . . . . . . . . . 16

Garnier, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mikaelian, Grégory . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bellachhab, Abdelhadi . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gasparini, William . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Milkovitch-Rioux, Catherine . . . . . . . . . . 24

Beltran, Alain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gassin, Alexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ministère des Affaires étrangères (Paris) . . 13

Bento, Margaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gather Thurler, Monica . . . . . . . . . . . . . . 35

Morini, Agnès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bernard, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geiger-Jaillet, Anemone . . . . . . . . . . . . . . 29

Mottier Lopez, Lucie . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bernaz, Oleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Genin, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mouysset, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bertucci, Marie-Madeleine . . . . . . . . . . . . 27

Giglio, Marcelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musiedlak, Didier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bilger, Mireille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gilardi, Paola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Blons-Pierre, Catherine . . . . . . . . . . . . . . 28

Ginelli, Ludovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

N Nankeu, Bernard Bienvenu . . . . . . . . . . . . 19

Bockting, Ineke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Goudaillier, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . 31

Neumann-Holzschuh, Ingrid . . . . . . . . . . 24

Bouchard, Gérard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Grelon, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nougaret, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Boudjaaba, Fabrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guerin, Emmanuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bouhaïk-Gironès, Marie . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guibert, Gaëll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

O Olivieri-Godet, Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Boutillier, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guillain, Aurélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Osmont, Matthieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ostriitchouk, Olha . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bouzin, Marlène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C

Brassinne de La Buissière, Jacques . . . . . . . . 8

H Hadermann, Pascale . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Busset, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Härter, Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bussière, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

Harter, Hélène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

P Paulsen, Theres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Henky, Danièle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pfeil, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cailleux, Dorothée . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hirchi, Mohammed . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Piettre, Pauline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caparroy, Jean-François . . . . . . . . . . . . . . 17

Hochholdinger-Reiterer, Beate . . . . . . . . . . 2

Planelles Iváñez, Montserrat . . . . . . . . . . . 31

Cappeau, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Holzem, Maryvonne . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Poitrenaud-Lamesi, Brigitte . . . . . . . . . . . 25

Cerchia, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Housen, Alex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Poizat-Amar, Mathilde . . . . . . . . . . . . . . . 25

Certin, Aude-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hubert, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poussin, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Öztürk, Zeki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chabal, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Chapelan, Mihaela . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prevost, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

J

Janic, Katarzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cicotti, Claudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Janssens, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Clermont, Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Jaumain, Serge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Q Quennouëlle-Corre, Laure . . . . . . . . . . . . 10

Clivaz-Charvet, Clara . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jettot, Stéphane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

R Raineau, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colin, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Jouve, Émeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raviot, Jean-Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contrepois, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Julienne, Janick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rayna, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Remysen, Wim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cordoba, Adrián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cozma, Ana-Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

K Keller-Gerber, Alessandra . . . . . . . . . . . . 30

Creton, Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kitsopanidou, Kira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Richard, Sébastien . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cuoghi, Sibilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kociubińska, Edyta . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Richez, Sébastien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reusser-Elzingre, Aurélie . . . . . . . . . . . . . 32

Kolly Ottiger, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . 35

Roegiers, Xavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

D Darbellay, Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Krzyżanowska, Anna . . . . . . . . . . . . . 21, 26

Ronveaux, Christophe . . . . . . . . . . . . . . . 37

Darbord, Marie-Arlette . . . . . . . . . . . . . . 18

Kusyk, Meryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rouanne, Laurence . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dard, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Roy, Mickaël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Daumas, Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L Labiche, Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Debbagi Baranova, Tatiana . . . . . . . . . . . . . 8

Lavorel, Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Defrance, Corine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lazzarin, Stefano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sairambaeva, Zhuldyz . . . . . . . . . . . . . . . 38

Delas, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Le Béguec, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sakhno, Serguei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dénervaud, Hervé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lenzen, Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Santander, Sebastian . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Deriaz, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le Pape Racine, Christine . . . . . . . . . . . . . 29

Sarfati, François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sauzay, Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

S

Saint-Georges, Berthony . . . . . . . . . . . . . 38

Descamps, Florence . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Le Roux, Muriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Deschaux-Dutard, Delphine . . . . . . . . . . . 39

Lezowski, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schirmann, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Desvaux, Alicia Piquer . . . . . . . . . . . . . . . 20

Litvan, Valentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schlemminger, Gérald . . . . . . . . . . . . 29 , 32

Detaille, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Llecha-Llop Garcia, Lluna . . . . . . . . . . . . . 20

Sedooka, Ayuko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diémoz, Federica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Losego, Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Shields, Kathleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dousset, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lussi Borer, Valérie . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Silhouette, Marielle . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Index

Spaëth, Valérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Standaert, Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Susen, Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Suzor, Caroline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szczech, Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

T

Talairach-Vielmas, Laurence . . . . . . . . . . . 26 Tallard, Michèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tebbaa, Ouidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Terrones, Emmanuelle . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tessaro, Walther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Thach, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Theys, Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tyne, Henry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

U Umlauf, Joachim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 V Van Halteren, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . 14 Van Raemdonck, Dan . . . . . . . . . . . . . 29, 33 Vercherand, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vicens-Pujol, Carlota . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vincent, Nadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 von Treskow, Isabella . . . . . . . . . . . . . . . . 24

W Williot, Jean-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wołowska, Katarzyna . . . . . . . . . . . . . 21, 26 Wullschleger, Manuela . . . . . . . . . . . . . . . 7

Z

Zekri, Khalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Publications en français

47

48

Peter Lang dans le monde

Siège social

Services centraux du groupe

Allemagne

Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Suisse

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P.O. Box 350 2542 Pieterlen Suisse

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Eschborner Landstrasse 42–50 60489 Frankfurt am Main Allemagne

Tél. +41 (0)31 306 17 17 Fax +41 (0)31 306 17 29

Tél. +41 (0)32 376 17 17 Fax +41 (0)32 376 17 27

Tél. +49 (0)69 78 07 05 0 Fax +49 (0)69 78 07 05 50

info@peterlang.com

info@peterlang.com

info@peterlang.com

Bureau éditorial Direction • Vente & marketing

Gestion des commandes • IT Finances • Stock & logistique

Bureaux régionaux à Hambourg, Berlin, Essen, Stuttgart

États-Unis

Royaume-Uni et Irlande

Belgique

Peter Lang Publishing, Inc. 29 Broadway New York, NY 10006 États-Unis

Peter Lang Ltd International Academic Publishers 52 St Giles Oxford, OX1 3LU Royaume-Uni

P.I.E. Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales Avenue Maurice 1, 6e étage 1050 Bruxelles Belgique

Tél. +44 (0)1865 514160 Fax +44 (0)1865 604028

Tél. +32 (0)2 347 72 36 Fax +32 (0)2 347 72 37

info@peterlang.com

info@peterlang.com

Customer Service : Tel. (800) 770-5264 Tél. +1 (212) 647-7706 Fax +1 (212) 647-7707 info@plang.com

Bureau régional à Dublin

Autriche

Pologne

Turquie

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Lenaugasse 9/8 1080 Wien Autriche

Peter Lang GmbH Wydawnictwo Naukowe Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Zimorowica 2 m.11 02-062 Warszawa Pologne

Peter Lang GmbH Uluslararası Bilimsel Yayınevi Bülbül Sokak No. 5 34453 Sarıyer Istanbul Turquie

Tél. +43 (0)1 403 58 26 Fax +43 (0)1 406 74 28 info@peterlang.com

Tél. +48 660 759467 info@peterlang.com

Tél. +90 212 271 77 55 info@peterlang.com

49

Nos représentants

Chine

Hong Kong et Taïwan

Corée du Sud

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office B1102 Building 4, BeijingINN No. 11 East Shuijing Hutong Dongcheng District 100010 Beijing R.P. de Chine

China Publishers Services Ltd Edwin Chu Room 718, Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan N.T. Hong Kong SAR

IMPACT KOREA ChongHo Ra Suite 715, Shinhan Nextel 14 Dosun-dong, Sungdong-gu Seoul 133-714 Corée du Sud

Tél. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

Tél. +852 2491 1436 Fax +852 2491 1435 edwin@cps-hk.com

ian@iantaylorassociates.com

Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Fidji

Tél. +82 2 2296 0140 Fax +82 2 2296 0143 impactkr@kornet.net

Philippines

Afrique du Sud, Botswana et Namibie

Edwin Makabenta 109 Talayan Street, Talayan Village Quezon City Philippines 1104

Academic Marketing Services (Pty) Ltd PO Box 130 Woodlands 2080 Afrique du Sud

Tél. +63 2 703 9792 Fax +63 918 911 6384

Tél. +27 (0)11 447 7441 Fax +27 (0)11 447 2314

edmak@pldtdsl.net

info@academicmarketing.co.za

Espagne, Portugal et Gibraltar

France, Belgique et Luxembourg

Maroc

Iberian Book Services Charlotte Prout Sector Islas 12, 1°B 28760 Tres Cantos, Madrid Espagne

Enter & Read Albertine Luginbuhl 23 rue du Départ, Boîte 37 75014 Paris France

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Maroc

cprout@iberianbookservices.com

Tél. +33 6 81 04 76 85

Tél. +212 661045776

albertineluginbuhl@orange.fr

m.kerouach@librairienationale.co.ma

Moyen-Orient

Amérique latine

Autres pays

International Publishers Representatives David Atiyah PO Box 25731 1311 Nicosia Chypre

Cranbury International LLC Ethan Atkin 7 Clarendon Ave. Montpelier, VT 05602 États-Unis

Caroline Favre Global Sales Manager

Tél. +357 22 872355 Fax +357 22 872359

Tél. +1 802-223-6565 Fax +1 802-223-6824

Peter Lang AG International Academic Publishers Moosstrasse 1 / P. O. Box 350 2542 Pieterlen Suisse

iprschl@spidernet.com.cy

eatkin@cranburyinternational.com

Tél. +41 (0)32 376 17 64

Co Info Pty Ltd Jade Wood 200A Rooks Road Vermont, VIC 3133 Australie Tél. + 613 9210 7777 Fax + 613 9210 7788 books@coinfo.com.au

c.favre@peterlang.com

50

Nos représentants - eBooks

Moyen-Orient

Turquie

Australie & Nouvelle-Zélande

Avicenna Research Mr. Nazim Mohammedi Dubai United Arab Emirates

Mr. Kivanc Cinar Prof . Dr. Ahmet Taner Kislali Mahallesi 2830 Cadde No: 18 Cayyolu -Ankara Turkey

Bezi Publishing Services Mrs. Louise Valier-D’Abate PO Box 1233 Mitcham North Vic 3132 Australia

Tel. +90 312 446 7792 Ext. 1005 Fax +90 312 446 7793 Mobile +90 544 618 36 18

louise@bezi.com.au

Tel. +971 50 1138640 Tel. +44 7944 464122 info@avicenna-research.com

Tel. +61 455 864 860

kcinar@informascope.com

Hongrie, Slovénie, Croatie and Bulgarie

Autres pays Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland

Scientific Knowledge Services Mrs. Ángyán Katalin Chamerstrasse 172 6300 Zug Switzerland

Tel. +41 (0)31 306 17 04

Tel. +36 27 785 865 Mobile +36 70 272 6200

r.chesa@peterlang.com

hu@scientificknowledgeservices.com

Try Evidence Based Selection

eBooks for

Libraries

WWW.PETERLANG.COM/EBOOKS

Your benefits

• Twelve months free access to all eBook titles • Decreased cost per download • Retain control of the final selection process • COUNTER4-compliant usage statistics

Available as ePUB and PDF

DRM-free

10,000+ titles

• Low risk

Contact us for a tailored offer:

r.chesa@peterlang.com

SĂŠlection de titres phares

Page 2

Page 4

Page 6

Page 8

Page 15

Page 25

Page 28

Page 37

Page 40

www.peterlang.com

www.facebook.com/VerlagPeterLang

@VerlagPeterLang