History of the Americas

zugangs ermöglicht eine neue Interpretation der übersetzerischen Entscheidungen, die sich eindeutig der besonderen Kontaktsprachlichkeit verpflichtet gezeigt haben .

Giuliana Regnoli Accent Variation in Indian English

A Folk Linguistic Study

Berlin, 2021 . 412 S ., 20 farb . Abb ., 70 s/w Abb ., 44 Tab . Variolingua. Nonstandard – Standard – Substandard. Vol. 53

hb . • ISBN 978-3-631-85742-7 CHF 93 .– / €D 79 .95 / €A 82 .20 / € 74 .80 / £ 61 .– / US-$ 90 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-86414-2 CHF 93 .– / €D 79 .95 / €A 82 .30 / € 74 .80 / £ 61 .– / US-$ 90 .95

This is the first major sociolinguistic work on Indian diasporic communities in Germany . It investigates accent perceptions and attitudes to variation in Indian varieties of English . The study shows how differences in phonological characteristics index ethnic identities . Based on a network approach, it establishes the spatial dimensions of patterns of perceived language variation with a stratified sample of 60 Indians . The study uses an innovative mixed methodology to investigate overt stigmatisations as well as covert attitudes towards accent variation . It shows that metalanguage allows to understand what sociolinguistic stereotypes are at stake in diasporic communities and what criteria are made use of in such discriminations . Ilias Ben Mna Echoes of Reaganism in Hollywood Blockbuster Movies from the 1980s to the 2010s

Berlin, 2021 . 378 pp ., 16 fig . col . American Culture. Vol. 15

hb . • ISBN 978-3-631-83780-1 CHF 89 .– / €D 76 .95 / €A 79 .10 / € 72 .– / £ 59 .– / US-$ 86 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-84349-9

This book examines the reverberations of key components of Ronald Reagan’s ideology in selected Hollywood blockbuster movies . The aim of this analysis is to provide a clearer understanding of the intertwinement of cinematic spectacles with neoliberalism and neoconservatism . The analysis comprises a dissection of Reagan’s presidential rhetoric and the examination of four seminal Hollywood blockbuster movies . The time range for analysis stretches from the 1980s until the 2010s . Among the key foci are filmic content as well as production and distribution contexts . It is concluded that Reagan’s political metaphors and the corporatization of film studios in the 1970s and 1980s continue to shape much of Hollywood blockbuster filmmaking .

Stefanie Jahn Die Erfassung der Neuen Welt in Karten und Texten der amerikanischen Kolonialzeit

Berlin, 2020 . 200 S ., 29 farb . Abb ., 1 s/w Abb .

geb . • ISBN 978-3-631-80818-4 CHF 62 .– / €D 52 .95 / €A 54 .40 / € 49 .50 / £ 41 .– / US-$ 59 .95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-82066-7 CHF 62 .– / €D 51 .98 / €A 54 .45 / € 49 .50 / £ 41 .– / US-$ 59 .95

Wie fühlt es sich an, im 17 . Jahrhundert nach monatelanger Atlantiküberfahrt auf einem unbekannten Kontinent anzukommen? Wie sieht dieser neue Siedlungsraum in den Augen der Europäer aus, wie nehmen sie ihn wahr? Und welche Auswirkungen hat das bis heute auf unsere Vorstellung vom amerikanischen Raum? Um diese Fragen zu beantworten, wendet der vorliegende Band die Theorien des Spatial Turn auf Untersuchungsgegenstände der Early American Studies an: Texte und Karten von Entdeckern und ersten Siedlern, deren Aufgabe darin bestand, das vermeintlich ‚leere‘ Land zu kultivieren . Die Repräsentationen des amerikanischen Raumes werden dabei auf die dahinterliegenden Raumkonzepte untersucht, um zu hinterfragen, was denn eigentlich das vermeintlich Neue an der ‚Neuen Welt‘ ist .