Comparative Literature Catalogue

COMPAR ATIVE LITER ATURE 2019

Contents

Recent Publications : Cultural Regions and Interculturalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General Comparative Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 International Reception Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modes and Genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Period Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Studies of Motifs and Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selected Series : Budapester Studien zur Literaturwissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comparatisme et Société / Comparatism and Society . . . . . 27 Currents in Comparative Romance Languages and Literatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Literary and Cultural Theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Littératures de langue française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 New Comparative Criticism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Studies on Themes and Motifs in Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Complete Series List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Journals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Peter Lang, International Academic Publishers. . . . . . . . . . . 39

Our Representatives – Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Our Representatives – eBooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

To order, visit our website at www.peterlang.com or send your order directly to order@peterlang.com.

Comparative Literature

1

Sub-Classification Cultural Regions and Interculturalism

Fionna Barber • Heidi Hansson • Sara Dybris McQuaid (eds.)

Nancy I. Bird-Soto

Ireland and the North

Dissident Spirits

Oxford, 2019. XII, 326 pp., 18 fig. col., 14 fig. b/w Reimagining Ireland. Vol. 91 pb. • ISBN 978-1-78874-289-4 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-290-0 CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

Ireland and the North is an edited collection of chapters engaging with the relationship between Ireland and the Nordic countries. As a spatial and geographical point of reference for the formation of political and cultural identities in Ireland, the idea of «the North» encourages the identification of overlooked connections between Ireland and the Nordic countries, which, like Ireland, are also small nation states on the periphery of Europe.

Importantly, the book employs a double conceptualisation of «the North» to include Northern Ireland. Moving beyond the nation state as a key framework for analysis of human activity, this collection engages with the transnational and transcultural in a mapping of connectivity and exchange. Relationships explored are imaginary and material exchanges, civic and personal linkages, literary adaptation and appropriation, transfers of cultural artefacts, political institutions and ideas. Chapters are drawn from a wide-ranging field of study that includes art history, literary history and theory, archaeology, antiquarianism, and media studies in addition to political analysis. With three sections on Material Culture, Political Culture and Print Culture, the book moves beyond the predominant literary paradigm in Irish Studies to make a significant contribution to expanding and developing the field.

Aleksander Bednarski • Robert Looby (eds.)

The Post-Insular Imprint in Puerto Rican/Diasporic Literature New York, 2018. VIII, 120 pp. hb. • ISBN 978-1-4331-5070-8 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5071-5 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

This book explores the post-insular imprint in Puerto Rican letters through a sample of authors from the island and the diaspora. From a canonical figure like Alejandro Tapia to the post-Nuyorican poet Víctor Hernández Cruz, and from the working-class feminism of Luisa Capetillo and Franca de Armiño to Virginia Sánchez Korrol’s narrative homage to the legacy of Emilia Casanova, trends such as dissidence and migration are core to the understanding of the Puerto Rican and its diasporic experiences. In Tapia’s case, his Póstumo saga offers a transmigrated subject who questions the gender binary. Regarding Capetillo and Armiño, a sample of their plays shows not only a global awareness, but also the intersection between class and gender issues to challenge patriarchal constraints. A related intersection, the one between gender and racial matters, is key in Casanova’s understanding of freedom and the pan-Antillean consciousness that Boricua historian Sánchez Korrol underscores in her novel about the Cuban activist. To conclude this examination of the postinsular imprint in works by authors in diverse canons and working in different genres, the closing chapter is dedicated to Hernández Cruz’s poetry as an unequivocal celebration of the migratory experience of the Caribbean.

These writers, thus, emerge as migrants of the word in a spirit of dissidence against colonialist notions of Puerto Rico, its diaspora, and the Caribbean.

Redefining the Fringes in Celtic Studies

Peter Deutschmann • Imke Mendoza • Tilmann Reuther • Alois Woldan (Hrsg.)

Essays in Literature and Culture

Wiener Slawistischer Almanach Band 81/2018

Berlin, 2019. 158 S., 1 s/w Abb

Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad

Transatlantic Studies in British and North American Culture. Vol. 26 hb. • ISBN 978-3-631-77530-1 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77699-5 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

These essays in the language, literature and history of the broadly speaking Celtic world range widely over time and space and subject matter.

Subjects include the design of autobiographies in the early years of the Irish republic, the publishing scandal around “Youth is my Sin” by John Rowlands, the poetry of Francis Ledwidge, Gabriel Rosenstock and Sean Ó Ríordáin, “Sheepshagger” by Niall Griffiths, the Irish language in science fiction, medieval Welsh law, and Pádraig Ó Cíobháin’s landmark novel, “The Brightness Out There.”

Berlin, 2018. 294 S., 5 s/w Abb., 10 Tab., 1 Graf.

Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 81 br. • ISBN 978-3-631-76594-4 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76595-1 CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

Der Band vereinigt 14 österreichische Beiträge (12 Papers, 2 Poster) zum Internationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad. Acht linguistischen Beiträge betreffen klassische und innovative Bereiche der Sprachwissenschaft von Syntax und Lexikografie über Gender und Codeswitching bis Fachsprache und Internet, ein Beitrag behandelt Texte der Slavia Orthodoxa. Die behandelten Sprachen sind Polnisch, Serbisch, Russisch, und Ukrainisch. Vier literaturwissenschaftliche Beiträge beschäftigen sich mit postjugoslawischen Literaturen (bosnischer, kroatischer und serbischer) und deren Thematisierung von medial vermitteltem Gedächtnis und Erinnerung; ein weiterer Beitrag behandelt die russisch-orthodoxen Hymnographie des 16. Jahrhunderts. Mehrere Beiträge haben kulturwissenschaftliche Anteile.

2

Cultural Regions and Interculturalism

Jacob-Ivan Eidt • Christoph Daniel Weber (eds.)

Goethe’s Bildung Dialog Between Tradition and Innovation

el tema de la memoria es un campo intrínsecamente transdisciplinar, los estudios reúnen aspectos historiográficos, político-jurídicos, la creación literario-artística y fílmica, así como también las prácticas culturales y lingüístico-discursivas.

New York, 2019. XII, 178 pp., 2 tables hb. • ISBN 978-1-4331-5497-3 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5501-7 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

This Festschrift marks the 50th anniversary of the Dallas Goethe Center, a nonprofit educational and cultural arts organization, dedicated to advancing German culture and language in North Texas. Founded in 1965, the Dallas Goethe Center serves the community by developing an appreciation and understanding of German art, drama, music, language, literature, and history, and cultivates mutual understanding between the people of German-speaking countries and those of the United States of America. On the occasion of its 50th anniversary, a symposium honoring Johann Wolfgang von Goethe was organized and held on April 22, 2016, at the University of Dallas. This Festschrift is the published proceedings of the symposium along with a review of the Goethe Center’s history and the development of its mission from its founding to the present. The concept of the Festschrift is focused on the persona of Goethe and his modern-day relevance as a representative of German culture and Bildung.

The chapters included in this volume revolve around Goethe’s uniqueness as a thinker, scientist, and artist. This volume seeks to draw attention to Goethe’s role as cultural representative by highlighting his double function as mediator between both tradition and innovation by virtue of his intellectual idiosyncrasy. It also seeks to contextualize the various scholarly contributions as both examinations of Goethe’s unique cultural and intellectual formation as well as inquiries into the reception of that formation as part of a modern understanding of the concept of Bildung.

Zbigniew Feliszewski • Monika Blidy (Hrsg.)

Fremdheit – Andersheit – Vielheit Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur Berlin, 2019. 257 S. Perspektiven der Literatur- und Kulturwissenschaft. Transdisziplinäre Studien zur Germanistik. Bd. 1 geb. • ISBN 978-3-631-76663-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76664-4 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Die soziokulturellen Veränderungen, die durch die Prozesse der Globalisierung, der Migration und des Kulturtransfers bewirkt sind, gefördert durch die globale Medialität im Bereich der Kommunikation, führten erneut zur Entstehung von sozialen, politischen und kulturellen Diskursen und Debatten, deren zentralen Punkt die Begriffe Fremdheit und Andersartigkeit in ihrem dynamischen Prozess der Veränderung ausmachen. Literatur, Film und andere Kulturartefakte nehmen diese Prozesse wahr und voraus, indem sie sie thematisieren, motivisch zur Sprache bringen oder gar zum eigenen Nutzen als Methode und Praxis anwenden. In exemplarischen Einzelanalysen verfolgen die Herausgeber dieses Buches das Ziel, die unterschiedlichen Fremdheitskonzepte und -analysen, ihre Ursachen und Auswirkungen, aber auch Perspektiven für die Konstituierung neuer Identitäten, inter- und transkultureller Verwandlungen, transparent werden zu lassen.

Hans Fernández (ed.)

Convivencias, malvivencias y diálogos (im)posibles Literaturas indígenas de Sudamérica e Isla de Pascua Berlin, 2018. 106 S., 3 s/w Abb. Lenguas, sociedades y culturas en Latinoamérica. Tomo 17

Patrick Eser • Angela Schrott • Ulrich Winter (eds)

Transiciones democráticas y memoria en el mundo hispánico Miradas transatlánticas: historia, cultura, política Berlin, 2018. 362 p., 12 b/w ill.

Estudios hispánicos en el contexto global. Tomo 7 enc. • ISBN 978-3-631-77038-2 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77468-7 CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

Las transiciones democráticas en la península ibérica y el Cono Sur durante las décadas de 1970 y 1980 forman una gran parte de las memorias colectivas en ambos lados del Atlántico. Sin embargo, estas memorias no son sólo nacionales, sino que confluyen en un espacio memorialístico transnacional, que invita a miradas transatlánticas desde España y desde el Cono Sur. El presente libro ofrece una comparación de estas dos regiones y describe la emergencia de un espacio transatlántico de memoria, con sus dinámicas artísticas y discursivas. Como

enc. • ISBN 978-3-631-77097-9 CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77098-6 CHF 35.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

Las llamadas literaturas indígenas comprenden uno de los campos más investigados en el contexto de las denominadas literaturas latinoamericanas. Representaciones y funcionalizaciones literarias de las dinámicas de encuentros, desencuentros, convivencias, malvivencias, diálogos posibles y frustrados entre las sociedades autóctonas de Sudamérica e Isla de Pascua y los grupos hegemónicos de sus respectivos contextos constituyen algunos de los ejes que guían las reflexiones de las contribuciones contenidas en el presente volumen, las que abarcan desde lírica mapuche contemporánea hasta literatura religiosa en lengua quechua.

3

Cultural Regions and Interculturalism

Earl E. Fitz

Lazar Fleishman • Fedor B. Poljakov (eds.)

Inter-American Literary History

Across Borders: Essays in 20th Century Russian Literature and Russian-Jewish Cultural Contacts

Six Critical Periods Frankfurt am Main, 2017. X, 436 pp.

In Honor of Vladimir Khazan

Interamericana. Inter-American Literary History and Culture. Vol. 11 hb. • ISBN 978-3-631-71990-9 CHF 107.95 / €D 92.95 / €A 95.95 / € 86.95 / £ 71.95 / US-$ 105.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-72071-4 CHF 113.95 / €D 102.95 / €A 103.95 / € 86.95 / £ 71.95 / US-$ 105.95

Inter-American literary study is an exciting and fast-growing area of comparative scholarship. The Americas are tied together by a common historical heritage and by a history of social, political, economic, and cultural interaction. As a contribution to this field, this book brings together the literatures and literary histories of English and French Canada, the United States, Spanish America, the Caribbean, and Brazil. The periods focused on include the Colonial Period, the Nineteenth Century, Modernism and Modernity, the 1960s, and the Contemporary Moment. The author contrasts the different European heritages that were brought to the New World.

In addition, the literature and culture of Native America is referred to in each of these sections that will be of use to the reader interested in this important topic, which we can rightly think of as the common denominator of all American literature.

Earl E. Fitz is Professor of Portuguese, Spanish, and Comparative Literature at Vanderbilt University, Nashville, USA.

Alexander Höllwerth (Hrsg.)

“Kontaminierte Landschaften” Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus.

Eine exemplarische Bestandsaufnahme anhand von literarischen Texten Berlin, 2019. 420 S geb. • ISBN 978-3-631-74563-2 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77104-4 CHF 87.– / €D 82.95 / €A 84.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95

Der Band befasst sich mit dem schweren Erbe von Krieg und Totalitarismus in Mitteleuropa. Er enthält die Texte von 21 Autorinnen und Autoren aus Tschechien, Polen, Ungarn, Österreich und Deutschland. Diese gehen in ihren Beiträgen der Frage nach, welche Rolle der Literatur bei der Aufarbeitung der Traumata der Vergangenheit zukommt. Besprochen werden die Werke zeitgenössischer Autoren wie Pollack, Weber, Bodor, Topol, Sabuschko u. a. sowie von Autoren, die aus unmittelbarer Zeitzeugenschaft heraus schreiben (Wojdowski, Buczkowski). Dabei soll auch aufgezeigt werden, welchen Beitrag die Literatur bei der Durchbrechung national beschränkter Erinnerungskulturen hin zu einer transkulturellen (mittel-)europäischen Erzählung leisten kann. Gerade heute ist dieses Thema wieder hochaktuell.

Berlin, 2018. 634 pp., 3 b/w ill.

Stanford Slavic Studies. Vol. 48 hb. • ISBN 978-3-631-76163-2 CHF 125.– / €D 108.95 / €A 111.– / € 101.– / £ 83.– / US-$ 121.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77066-5 CHF 125.– / €D 119.95 / €A 121.20 / € 101.– / £ 83.– / US-$ 121.95

The volume consists of 27 essays dedicated to Vladimir Khazan, the leading specialist in Russian-Jewish relationship and in the study of 20th century Russian literature. The essays deal with Blok, Bely, Akhmatova, Babel, Jabotinsky, Remizov, and Nabokov. The volume introduces unknown documents and facts that elucidate new aspects of Polish-Russian, German-Russian, Russian-Baltic, and Russian-French literary contacts, reveal unknown details about post-Stalinist Soviet “samizdat” and the story of publication of Pasternak’s “Doctor Zhivago”. Among the contributors are such distinguished scholars as Konstantin Azadovsky, Oleg Budnitskii, Stefano Garzonio, Mirja Lecke, Leonid Livak, Magnus Ljunggren, Paolo Mancosu, Piotr Mitzner, Boris Ravdin, and Roman Timenchik Lazar Fleishman taught at Hebrew University of Jerusalem (1974 – 1984), from 1985 Professor of Slavic Languages and Literatures at Stanford University.

Fedor Poljakov is Professor of Russian Literature at the University of Vienna, the editor of the series Russian Culture in Europe (Peter Lang Verlag).

4

Cultural Regions and Interculturalism

Rachel Knighton

Writing the Prison in African Literature Oxford, 2019. X, 202 pp.

Race and Resistance Across Borders in the Long Twentieth Century. Vol. 5 hb. • ISBN 978-1-78874-647-2 CHF 85.– / €D 72.95 / €A 74.70 / € 67.90 / £ 55.– / US-$ 82.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-648-9 CHF 85.– / €D 80.95 / €A 81.50 / € 67.90 / £ 55.– / US-$ 82.95

This book examines a selection of prison memoirs by five renowned African writers: Ngugi wa Thiong’o, Ruth First, Wole Soyinka, Nawal El Saadawi and Jack Mapanje. Detained across the continent from the 1960s onward due to their writing and political engagement, each writer’s memoir forms a crucial yet often overlooked part of their wider literary work. The author analyses the varied and unique narrative strategies used to portray the prison, formulating a theory of prison memoir as genre that reads the texts alongside postcolonial, trauma, lifewriting and prison theory. The book also illustrates the importance of these memoirs in the telling of their historical moment, from apartheid South Africa to post-independence Kenya, Nigeria, Egypt and Malawi.

Nadja Luschina

Russisches Fräuleinwunder auf Deutsch Deutschsprachige Erzählliteratur von Autorinnen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion zwischen 2005 und 2012

bens anzusehen ist. «Dies ist der [...] seriöse und umfassende akademische Versuch, eines der interessantesten Phänomene der deutschen Gegenwartsliteratur in seiner Vielschichtigkeit zu erfassen. Während die bei Publikum und Kritik außerordentlich erfolgreichen deutschsprachigen Romane und sonstigen Werke einer beträchtlichen Gruppe von Autorinnen der jüngeren und mittleren Generation aus den postsowjetischen Staaten in der Tageskritik ein breites und lebhaftes Echo fanden, auch mit namhaften Preisen ausgezeichnet wurden, hat sich die germanistische Literaturwissenschaft in Deutschland und Europa erst sehr vereinzelt, und in den USA offensichtlich noch gar nicht mit dieser Thematik befasst. Diese Arbeit leistet und liefert insofern echte Grundlagenforschung.» Prof. Dr. Jochen Vogt

María Osorio Soto (ed.)

Discursos y prácticas en la vida y en la obra de Santa Laura Montoya Berlin, 2018. 244 pp., 6 b/w ill., 1 col. ill.

Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur. Tomo 58 enc. • ISBN 978-3-631-76324-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76774-0 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Con este libro queremos contribuir al estudio académico e interdisciplinario de la vida y la obra de Santa Laura Montoya y, para ello, acudimos a investigadores cuyos saberes están anclados en diferentes disciplinas: teología, medicina, estudios literarios, periodismo, lingüística computacional y literatura comparada. Cada uno indaga sobre un período o un aspecto diferente de la vida de la Santa, coincidiendo, en algunos casos, con las producciones textuales de parte de la misma, pero, también con otros fenómenos culturales, lingüísticos y/o mediáticos, acontecidos a partir del proceso de canonización. Para el trabajo interpretativo, los investigadores toman como puntos de partida el análisis del discurso, los estudios culturales y,entre otras disciplinas, la hermenéutica feminista.

Berlin 2018. 314 S. Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen Literatur. Bd. 60 geb. • ISBN 978-3-631-75870-0 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76799-3 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Mit ihren Debütromanen, zwischen 2005 und 2012 erschienen, haben sich Alina Bronsky, Olga Grjasnowa, Nino Haratischwili, Eleonora Hummel, Katerina Poladjan und Julya Rabinowich eindrucksvoll und dauerhaft als deutschsprachige Autorinnen etabliert, eine große Leserschaft gewonnen und die Gegenwartsliteratur um eine ‹postsowjetische› Komponente bereichert. Der Band liefert nicht nur eine literaturwissenschaftliche, insbesondere narratologische Analyse der weitgehend autobiografisch fundierten Romane, sondern erhellt auf interdisziplinär kultur- und sozialwissenschaftlicher Grundlage auch historische Ursachen, Hintergründe und aktuelle Probleme des Migrationsprozesses, den all diese Autorinnen als Kinder, Jugendliche oder junge Frauen erlebt haben und der als Wurzelgrund ihres literarisch ambitionierten und gelungenen Schrei-

Gabriele Pisarz-Ramirez • Hannes Warnecke-Berger (eds.)

Processes of Spatialization in the Americas Configurations and Narratives Berlin, 2018. 269 pp., 6 fig. col., 3 fig. b/w, 2 tables Interamericana. Inter-American Literary History and Culture. Vol. 13 hb. • ISBN 978-3-631-76362-9 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77207-2 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Where do the Americas begin, and where do they end? What is the relationship between the spatial constructions of «area» and «continent»?

How were the Americas imagined by different actors in different historical periods, and how were these imaginations – as continent, nation, region – guided by changing agendas and priorities? This interdisciplinary volume addresses competing and conflicting configurations and narratives of spatialization in the context of globalization processes from the 19th century to the present.

5

Cultural Regions and Interculturalism

Kathrin Sartingen • Melanie Strasser (Hrsg.)

Anna Warakomska • Mehmet Öztürk (Hrsg.)

Uma Arena de Vozes / Arena der Stimmen

«Man hat Arbeitskräfte gerufen, ... es kamen Schriftsteller»

Intermedialidades e intertextualidades em literatura e cinema da América Latina, África Lusófona e Portugal / Intermedialität und Intertextualität in Literatur und Film aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal

Band 2: Geschichte und Geschichten Berlin, 2018. 264 S. geb. • ISBN 978-3-631-77540-0 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Berlin, 2018. 3 s/w Tab. Wiener Iberoromanistische Studien. Bd. 11 geb. • ISBN 978-3-631-71916-9 CHF 64.– / €D 54.95 / €A 56.50 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75643-0 CHF 64.– / €D 60.95 / €A 61.70 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95

Os artigos reunidos nesta coletânea dedicam-se ao enlace de várias vozes nos textos literários e fílmicos da América Latina, África Lusófona e Portugal e suas relações intermediais, intertextuais e transculturais.

Situam-se entre questões e discursos coloniais e pós-coloniais, que até hoje reverberam na produção cultural do mundo lusófono. A linguagem torna-se uma arena, na qual é debatida de diferentes perspectivas uma grande variedade de narrativas sobre a (re-)encenação de história, memória, morte e tabus nas culturas lusófonas.

Die Beiträge dieses Sammelbandes widmen sich dem Zusammenspiel unterschiedlichster Stimmen in Literatur und Film aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal sowie deren intermedialen, intertextuellen und transkulturellen Verflechtungen. Sie bewegen sich innerhalb kolonialer und postkolonialer Fragestellungen und Diskurse, die bis heute in der kulturellen Produktion der lusophonen Welt nachhallen. Die Sprache wird zur Arena, in der aus unterschiedlichsten Perspektiven eine Vielzahl von Narrativen über die (Neu-)Inszenierung von Geschichte, Erinnerung, Tod und Tabus im lusophonen Raum verhandelt wird.

Wladimir Velminski

Suspensions Control Processes in Eastern Europe from Iconoclasm to Cybernetics Berlin, 2018. 122 S., 47 s/w Abb. br. • ISBN 978-3-631-67550-2 CHF 34.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 22.40 / US-$ 36.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-07085-9 CHF 35.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

suspension, n. [1] 1. the act of suspending. 2. the state of being suspended. 3. temporary abrogation or withholding, as of a law, privilege, decision, belief, etc. 4. stoppage of payment of debts or claims because of financial inability or insolvency. 5. Chem. a. the state in which the particles of a substance are mixed with a fluid but are undissolved. b. a substance in such a state. 6. Physical Chem. a system consisting of small particles kept dispersed by agitation (mechanical suspension) or by the molecular motion in the surrounding medium (colloidal suspension).

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77956-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Dieses Buch ist ein internationales und interdisziplinäres Projekt, das die Probleme der in Deutschland lebenden und schreibenden Migranten sowie ihrer Nachfahren beleuchtet und über das Migrantendasein reflektiert.

Es vereinigt Texte von Forschern aus Ägypten, Deutschland, Italien, Österreich, Peru, Polen, Rumänien und der Türkei, die sich hautsächlich zwar auf Vergangenheit beziehen, aber auch für heute aufschlussreich sein können. Am Beispiel der Analysen von Einzelschicksalen einerseits und der sog. großen Geschichte andererseits wird danach gefragt, was Migration tatsächlich ist und was sie sein kann, welchen Einfluss sie auf den Werdegang eines Menschen ausüben kann. Dieses Wissen wollen die Autoren mit einem breiten Publikum teilen.

6

General Comparative Literature

Gabriele Dürbeck • Jonas Nesselhauf (Hrsg.)

Repräsentationsweisen des Anthropozän in Literatur und Medien

cept, a somatic criticism project, which is closely related to the issue of rhythm in literary texts - a rhythm understood as an intermediary between the body and the sense of the text.

Representations of the Anthropocene in Literature and Media Berlin, 2019. 242 S., 7 farb. Abb., 6 s/w Abb.

Maria Eisenmann • Christian Ludwig (eds.)

Studien zu Literatur, Kultur und Umwelt / Studies in Literature, Culture, and the Environment. Bd. 5

Queer Beats – Gender and Literature in the EFL Classroom

geb. • ISBN 978-3-631-77269-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77726-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Das Anthropozän mit der Idee der systemischen Zusammenhänge von Mensch, Technologie und Umwelt ist durch Komplexität und disproportionale Skalierungseffekte von planetarischem und tiefenzeitlichem Ausmaß gekennzeichnet. Der Band geht der Frage nach, mit welchen Rhetoriken und Strategien Literatur und Kunst die Komplexität des Anthropozän auf menschliches Maß beziehen. Vor dem Hintergrund der Environmental Humanities untersuchen die 11 Beiträge das interdependente Beziehungsgeflecht von Mensch und agentieller ‹Natur› wie auch die Interaktion von unterschiedlichen zeitlichen, räumlichen und thematischen Skalen in Komposition, Figurendarstellung und Metaphorik (Raumschiff, Gaia, Weltgärtner) mit Bezug auf lokale Umweltprobleme und globale Zukunftsfragen. Mediale Austragsorte sind Erzählung, Epos, Climate und Science Fiction, Heimatroman, Ecodiegesis, Umweltlyrik, Hörspiel, Fotographie, Film und bildende Kunst.

Berlin, 2018. 466 pp., 28 b/w ill., 15 b/w tabl.

Anglo-American Studies. Literature, Culture and Teaching. Vol. 57 hb. • ISBN 978-3-631-76166-3 CHF 93.– / €D 79.95 / €A 82.20 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76915-7 CHF 93.– / €D 88.95 / €A 89.80 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95

Gender diversity and the fact that gender is subject to perpetual renegotiations have become part of teachers’ and students’ lives. This volume tackles this issue by showing particularly innovative ways of teaching gender in the EFL classroom. Thus, the contributions include a broad variety of gender realities, such as trans* and cisgender, a cornucopia of texts and other media, a variety of literary genres, graphic novels, films and TV shows. The authors also illustrate cutting-edge approaches to teaching both literature and gender in the contemporary studentcentered EFL classroom with different age groups.

Joanna Flinik • Stanislaw Gromadzki • Maria Stolarzewicz • Anna Wolkowicz • Wojciech Zahaczewski (Hrsg.)

«So ist er ein Weder-Noch, ein Sowohl-als-Auch…»

Beiträge zur Literatur und Kultur Berlin, 2019. 306 S. Lodzer Arbeiten zur Literatur- und Kulturwissenschaft. Bd. 9 geb. • ISBN 978-3-631-74635-6 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Adam Dziadek

Somatic Criticism Project Berlin, 2018., 225 pp., 13 b/w ill.

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 12 hb. • ISBN 978-3-631-67428-4 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06836-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

This book illustrates the problems connected with the body and the sign: the real body and the body of the text, somaticism and semiology (both as a general sign theory and in the medical sense as «symptomatology»). The author seeks to derive a more general principle from these two words, referring to the representation of experience in different literary texts. If we are talking about the representation of experience, we cannot, by any means, ignore the body that becomes the essential point of reference for human experience. This general principle aims at creating a matter of con-

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77886-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Der vorliegende Band ist eine Festschrift, die Professor Karol Sauerland gewidmet ist und Beiträge seiner Freunde, Kollegen und Wegbegleiter umfasst. Die darin zum Tragen kommende Themenvielfalt veranschaulicht die enorme Breite und Facetten von dessen akademischem Wirken.

Die Festschrift umfasst 15 Beiträge, denen im «literarischen» Teil literarisches Schaffen und Aphorismen des Jubilars, sowie Aphorismen von Stanisław Gromadzki vorangestellt sind. Der zweite Teil besteht aus wissenschaftlichen sowie essayistischen Beiträgen zu Themen, welche den literatur- und kulturwissenschaftlich fundierten Dimensionen der wissenschaftlichen Tätigkeit von Professor Karol Sauerland entsprechen.

7

General Comparative Literature

Gerald Gillespie

Living Streams: Continuity and Change from Rabelais to Joyce Bruxelles, 2018, 208 p.

Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics. Vol. 40 pb. • ISBN 978-2-8076-1021-7 CHF 51.– / €D 43.95 / €A 45.10 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95 eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-1022-4 CHF 51.– / €D 48.95 / €A 49.20 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95

This book examines how a long line of imaginative writers, starting from Rabelais and continuing over Cervantes and Sterne down to such modernists as Proust, Mann, Joyce, and Barth, has reaffirmed the picture of an enduring Western civilization despite repeated crises and transformations. The humanist capacity to recapture a sense of European greatness as exhibited in Antiquity was paralleled by and continued in the guise of newer vernacular works, achievements regarded as vital forms of a shared cultural rebirth. This was amplified most notably in the tradition of the ironic encyclopedic novel which surveyed the state of successive phases of culture. The evolving heritage and revitalization of the arts constituted main subject matters in the series of major self-conscious epochal movements, the Enlightenment, Romanticism, and Modernism, which Postmodernism reflexively now struggles to supersede.

Katarzyna Grzywka-Kolago • Małgorzata Filipowicz • Maciej Jędrzejewski (Hrsg.)

Texte komponieren, von Klängen erzählen Studien zu den Beziehungen von Literatur und Musik Berlin, 2019. 312 S., 1 s/w Abb. Danziger Beiträge zur Germanistik. Bd. 58 geb. • ISBN 978-3-631-76519-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76516-6 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Das Buch ist das Ergebnis eines am Germanistischen Institut der Universität Warschau durchgeführten Projekts zu den Beziehungen von Literatur und Musik als Fragestellung einer modernen, komparatistisch orientierten Forschung. Das Ziel dieses Vorhabens war es, das vielschichtige, facettenreiche und wissenschaftlich ergiebige Forschungsfeld exemplarisch zu beleuchten und in seinem thematischen wie methodologischen Reichtum einzufangen. Zur Mitarbeit wurden Forscher aus Deutschland, Polen und der Schweiz eingeladen, die aus unterschiedlichen Perspektiven auf die Korrespondenz der Künste blicken und somit voneinander divergierende Zugänge zu dieser Problematik anbieten. Das Werk dokumentiert ihre wissenschaftlichen Interessengebiete, ohne dabei Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben.

Aage A. Hansen-Löve • Maija Könönen • Tilmann Reuther • Andrei Rogatchevski (Hrsg.)

Wiener Slawistischer Almanach Band 80/2018 Schwerpunkt «Madness and Literature» und weitere literaturwissenschaftliche und linguistische Beiträge Berlin, 2018., 315 S., 5 s/w Abb., 17 Tab., 1 Graf.

Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 80 br. • ISBN 978-3-631-75506-8 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75640-9 CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

Die literaturwissenschaftlichen Beiträge behandeln Werke zum Thema «Madness and Literature» in Russland, zur Poetik Pasternaks, zum Nomadischen bei Platonov und zur Anti-Utopien in der russischen Gegenwartsliteratur. Die linguistischen Artikel betreffen die slavische Sprachgeschichte (lexikalischsemantischer Wandel sowie die Vita Constantini), Tempus und Aspekt im Russischen (Form-Funktionszusammenhang vom Morphem zum Text) sowie Fragen der sprachlichen Identitätskonstruktion (allgemein und im Slavischen).

Aage A. Hansen-Löve habilitierte an der Universität Wien (Russische Literaturwissenschaft) und war von 1987 bis zur Emeritierung 2013 Professor am Institut für Slavische Philologie der Universität München.

Maija Könönen promovierte an der Universität von Helsinki in Russischer Literatur. Sie arbeitet seit 2010 als Professorin für Russian Cultural Studies an der University of Eastern Finland.

Tilmann Reuther studierte Lehramt für Russisch und Mathematik in Wien und wurde an der Universität Klagenfurt habilitiert. Er ist Professor für Russische Sprachwissenschaft in Klagenfurt.

Andrei Rogatchevski studierte Russische Sprache und Literatur an der Moskauer Staatsuniversität, promovierte an der University of Glasgow (Slavische Sprachen und Literaturen) und ist Professor für Russische Literatur und Kultur an der Arctic University Norway.

8

General Comparative Literature

Andrzej Hejmej • Lindsay Davidson

Sandra Issel-Dombert • Aline Wieders-Lohéac (Hrsg.)

Musicality of a Literary Work

Wahlkampf ist Wortkampf

Berlin, 2018. 240 pp., 4 graphs, 8 scores

Präsidentschaftswahlkampagnen aus sprachwissenschaftlicher Sicht

Literary and Cultural Theory. Vol. 57 hb. • ISBN 978-3-631-65569-6 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04776-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

This book represents an attempt to capture different links between modern literature and music. The author examines strict intertextual correlations, the phenomena of musicality and musicality of literary works, the musical structure in literature, socalled musical literary texts. He focuses on the novel Le Cœur absolu by Philippe Sollers, the poem Todesfuge

by Paul Celan, the Preludio e Fughe by Umberto Saba and the drama Judasz z Kariothu [Judas Iscariot] by Karol Hubert Rostworowski. The analysis also includes Stanisław Barańczak’s cycle of poems Podróż zimowa: Wiersze do muzyki Franza Schuberta [Winter Journey: Poems to the Music of Franz Schubert] and a fragment of Scène from Hérodiade by Stéphane Mallarmé in Paul Hindemith’s composition «Hérodiade» de Stéphane Mallarmé.

Berlin, 2018. 304 S., 34 s/w Abb., 13 Tab. geb. • ISBN 978-3-631-73000-3 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-73001-0 CHF 79.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

Wahlkampf ist Wortkampf: In Reden, auf Plakaten, in Werbespots, Talkshows und Interviews, online oder auf der Straße – überall versuchen die Parteien und Kandidaten in Präsidentschaftswahlkämpfen mittels der persuasiven Kraft des Wortes Wählerstimmen und damit politische Macht zu erhalten. Der Band widmet sich Wahlkämpfen als Wortkämpfen aus Sicht zweier Forschungsbereiche, die aktuell einen dynamischen Aufschwung erleben: Diskursanalyse und Politolinguistik. Er vereint Beiträge, die das Besondere moderner Präsidentschaftswahlkämpfe ausleuchten und so Einblick geben in Wahlkampfkommunikation des 21. Jahrhunderts allgemein, mit solchen, die das Grundsätzliche moderner Wahlkämpfe und ihrer Diskurse analysieren und so zur Erklärung des Spezifischen von Präsidentschaftswahlkämpfen beitragen.

Amália Kerekes • Marion Löffler • Georg Spitaler • Sabine Zelger (Hrsg.)

denken, schreiben, tun Politische Handlungsfähigkeit in Theorie, Literatur und Medien

Ernest W.B. Hess-Lüttich • Meher Bhoot • Vibha Surana (Hrsg.)

Komparative Ästhetik(en) Berlin, 2018. 387 S., 24 s/w Abb. Cross-Cultural Communication. Bd. 32 geb. • ISBN 978-3-631-74429-1 CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76778-8 CHF 87.– / €D 82.95 / €A 84.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95

Dieses Buch zu Komparatistischen Studien im Bezirk von Ästhetik, Text- und Kulturwissenschaften widmet sich im Rahmen der interkulturellen Germanistik den Beziehungen nicht nur zwischen Literaturen, sondern auch zwischen anderen Künsten (Malerei, Bildhauerei, Musik, Film, TV) oder zwischen Gattungen (Drama, Prosa, Lyrik, Oper, Tanz, TV-Formate, Blogs), zwischen ‚alten‘ und ‚neuen‘ Medien (Buch/Hörbuch, Literatur/Film, Roman/Drehbuch, Fantasy Genres/Computer Games). Der ästhetische Erkenntnisgewinn lässt sich aus komparatistischer Perspektive noch erweitern, wenn germanistische Ansätze in Afrika, Amerika, Asien, Australien zur Analyse künstlerischen Schaffens in Sprache, Literatur, Medien in Bezug gesetzt werden mit dem Ziel der Entwicklung einer Pluralität von Perspektiven auf Gegenstände ‚Komparativer Ästhetik(en)‘.

Berlin, 2018. 272 S., 7 farb. Abb. Budapester Studien zur Literaturwissenschaft. Bd. 20 geb. • ISBN 978-3-631-76570-8 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76908-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Die Leitfrage des Bandes bezieht sich auf das interpretatorische Potenzial des Begriffs agency, verstanden als individuelle und kollektive Handlungsfähigkeit, wie sie in der politischen Theorie zentral ist. Möglichkeit und Effektivität demokratischer Praxis wurde im Zuge politischer Krisendiagnosen westlicher Gesellschaften infrage gestellt, so zum Beispiel in der Debatte um »Postdemokratie«.

Vor dem Hintergrund dieser gegenwärtigen Problematik, nehmen die Beiträge des Bandes auch historische Tiefenbohrungen vor und erkunden, wie im Lauf des 20. Jahrhunderts und aktuell politische Denk- und Handlungsräume an den Schnittstellen von Theorie, Literatur und Medien bearbeitet und erschlossen wurden und werden.

9

General Comparative Literature

Antje Kley • Kai Merten (eds.)

What Literature Knows Forays into Literary Knowledge Production Berlin, 2018. 341 pp. 1 fig. b/w Contributions to English and American Literary Studies (CEALS). Vol. 2 hb. • ISBN 978-3-631-75014-8 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

Subjektivität, Linearität und Oralität, die in Novalis’ Begriff der «schriftlichen Stimme» konvergieren. Der Weg zur lebendigen rhetorischen Schriftlichkeit des Übersetzens beginnt bei Leonardo Bruni und führt über Luthers Bibel zur performativen Übersetzung Herders, die von A. W. Schlegel bis in die Gegenwart das Gutenberg-Zeitalter prägt. Am Beispiel der Dialektübersetzung wird auch die elastische Grenze der (Un) Übersetzbarkeit untersucht. Der zweite Teil behandelt exemplarisch die Übersetzung von Drama, Narrativik und Lyrik. Der dritte Teil feiert das narzisstische Vergnügen, das mit der Kunstform des literarischen Übersetzens einhergeht.

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75786-4 CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

This volume sheds light on the nexus between knowledge and literature. Arranged historically, contributions address both popular and canonical English and US-American writing from the early modern period to the present. They focus on how historically specific texts engage with epistemological questions in relation to material and social forms as well as representation. The authors discuss literature as a culturally embedded form of knowledge production in its own right, which deploys narrative and poetic means of exploration to establish an independent and sometimes dissident archive. The worlds that imaginary texts project are shown to open up alternative perspectives to be reckoned with in the academic articulation and public discussion of issues in economics and the sciences, identity formation and wellbeing, legal rationale and political decision-making.

Antje Kley is professor of American Literary Studies at FAU Erlangen-Nürnberg, Germany. Her research interests focus on aesthetic forms and cultural functions of narrative, both autobiographical and fictional, in changing media environments between the eighteenth century and the present.

Kai Merten is professor of British Literature at the University of Erfurt, Germany. His research focuses on contemporary poetry in English, Romantic culture in Britain as well as on questions of mediality in British literature and Postcolonial Studies.

He is also the founder of the Erfurt Network on New Materialism.

Rainer Kohlmayer

Literaturübersetzen Ästhetik und Praxis Berlin, 2019. 209 S. FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Bd. 72 geb. • ISBN 978-3-631-79137-0 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-79415-9 CHF 52.– / €D 49.95 / €A 50.50 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

Das Buch erläutert die Ästhetik des Literaturübersetzens, wie sie seit dem 18. Jahrhundert praktiziert wird. Sie beruht auf den Prinzipien der

Sonja Koroliov • Andrea Zink (Hrsg.)

Muße – Faulheit – Nichtstun Fehlende und fehlschlagende Handlungen in der russischen und europäischen Literatur seit der Aufklärung Frankfurt am Main, 2017, 300 pp, 2 ill., 3 tab.

Wiener Slawistischer Almanach - Sonderbände.

Literaturwissenschaftliche Reihe. Bd. 91 geb. • ISBN 978-3-631-74077-4 CHF 73.– / €D 62.95 / €A 64.70 / € 58.90 / £ 48.– / US-$ 70.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74078-1 CHF 77.– / €D 69.95 / €A 70.70 / € 58.90 / £ 48.– / US-$ 71.95

Ob Muße oder Faulheit, ob Kontemplation oder provokatives Nichtstun – diese und weitere Formen fehlenden und fehlschlagenden Handelns sind Themen der europäischen und besonders der russischen Literatur seit der Aufklärung.

Die Beitragenden behandeln verschiedene Aspekte des Nicht-Tuns und Nichtstuns: von den glücklichen Müßiggängern des 18. Jahrhunderts über Gončarovs Helden Oblomov, der es kaum aus dem Bett und in die Pantoffeln schafft, bis hin zu den Müdigkeitsdiskursen einer desillusionierten Moderne. Dieser Band zeichnet eine Geschichte der Skepsis gegenüber dem Tun, die jenseits der alten wie neuen Arbeitsideologien einen Raum authentischer Humanität und menschlicher Freiheit eröffnet.

Sonja Koroliov ist eine deutsch-österreichische Slawistin mit weiteren Schwerpunkten in der Klassischen Philologie und Philosophie. Sie ist Trägerin des Erika-Cremer-Habilitationspreises und arbeitet als Wissenschaftlerin an der Universität Innsbruck.

Andrea Zink ist habilitierte Slawistin mit weiteren Schwerpunkten in der Osteuropäischen Geschichte und Philosophie.

Sie arbeitet als Professorin für Slawische Literaturwissenschaft an der Universität Innsbruck.

10

General Comparative Literature

Agnieszka Łowczanin

A Dark Transfusion: The Polish Literary Response to Early English Gothic Anna Mostowska Reads Ann Radcliffe Berlin, 2018. 263 pp., 4 fig. col.

Dis/Continuities. Toruń Studies in Language, Literature and Culture. Vol. 16

to confirm the role of humankind (and Western civilization) as the only possible standard of intelligent and ethical life. But they can also become cognitive instruments devised to question or criticize our vision of and behaviour toward the world, other species and ourselves. This privileged critical perspective – and the point of arrival of the book – is the category of the posthuman, which is regarded as the symbol of a possibly revolutionary vision of humanity, a wish and an invitation to embrace a new, more humble way of being and living.

hb. • ISBN 978-3-631-67668-4 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-07093-4 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.20 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95

This book fills the gap in research of the early stages of literary Gothicism and examines its transfer from England, via French, to Poland-Lithuania in the late eighteenth and early nineteenth centuries. The focus is on the oeuvre of Anna Mostowska, the first professional female writer of the Gothic in the region, and the extent to which it was shaped both by local literary tradition and political circumstances, and by Gothic fiction of Ann Radcliffe.

This volume aims to redraw the maps of early Gothic by providing new insights into our understanding of the routes and meaning of its cross-cultural dissemination.

Simona Micali

Towards a Posthuman Imagination in Literature and Media Monsters, Mutants, Aliens, Artificial Beings Oxford, 2019. XII, 248 pp., 9 fig. col., 16 fig. b/w New Comparative Criticism. Vol. 7 pb. • ISBN 978-1-78874-582-6 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-583-3 CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

What if the human species were to get in touch with another intelligent species, thus far unknown? This question is the impetus for a vast, exciting catalogue of science fiction and fantasy stories. They serve as hypothetical answers in narrative form but can also be regarded as cognitive exercises by which we investigate the nature and destiny of humanity. In other words, any creature and any story produced in response to this question requires an assessment of our notion of the human and a redefinition of our position and role in the world. This volume aims at mapping and analysing the very rich catalogue of non-human figures which inhabit our contemporary imagery, with particular regard to science fiction literature and film. It is suggested that monsters, clones, zombies, aliens, artificial beings, cyborgs and mutants can function as ideological tools intended

Nina Nowara-Matusik (Hrsg.)

Facetten des Künstler(tum)s in Literatur und Kultur Studien und Aufsätze Berlin, 2019. 266 S., 4 s/w Abb. Perspektiven der Literatur- und Kulturwissenschaft. Transdisziplinäre Studien zur Germanistik. Bd. 2 geb. • ISBN 978-3-631-78288-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78667-3 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Im Mittelpunkt des Buches steht das vielgestaltige und immer noch aktuelle Phänomen des Künstler(tum)s in der Literatur und Kultur. Die hier versammelten Beiträge sollen sowohl als Interpretationsvorschläge von bekannten und weniger bekannten Texten verstanden werden als auch als Versuch, reale und fiktive Künstlerfiguren aus unterschiedlichen Epochen – von Mittelalter, über die Romantik und Moderne, bis Gegenwart – in den Mittelpunkt der Reflexion zu rücken. Die Autorinnen und Autoren verfolgen unterschiedliche, meist komparatistisch ausgerichtete, Forschungsansätze, wobei sie von einem breit verstandenen Begriff des Künstlers ausgehen und ihn in unterschiedlichen Diskursen kontextualisieren.

Johannes Odendahl

Literarisches Verstehen Grundlagen und didaktische Perspektiven Berlin, 2018. 201 S., 7 s/w Abb. Beiträge zur Literatur- und Mediendidaktik. Bd. 39 geb. • ISBN 978-3-631-75630-0 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.30 / € 44.90 / £ 37.– / US-$ 54.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75991-2 CHF 56.– / €D 52.95 / €A 53.90 / € 44.90 / £ 37.– / US-$ 54.95

Was ist Verstehen? Wodurch ist speziell literarisches Lesen gekennzeichnet? Gibt es eine literarische Rezeptionskompetenz, die gezielt im Unterricht vermittelt und auch gemessen werden kann? Mit Rückgriff auf neueste Positionen einer Embodied Cognition sowie auf Jakobsons literarische Semiotik wird in diesem Buch eine Modellskizze des (poetischen) Verstehens entworfen, die Momente des Affekts, der Körperlichkeit, des sprachlichen Zugriffs und einer ästhetischen Sicht auf die Welt integriert. Literarisches Verstehen kann demgemäß nicht geplant, standardisiert und evaluiert

11

General Comparative Literature

werden. Es ist, wie alles Verstehen, an Emotionen und individuelle Erfahrungen gebunden, eröffnet zudem aber Räume des Spiels, der entlastenden Ironie und der Freiheit, auf die schulische Bildung nie verzichten darf.

Jolanta Pacyniak

Von Menschen, Dingen und Räumen Konstruktionen literarischer Gegenständlichkeit in ausgewählten Werken der deutschen und polnischen Gegenwartsliteratur

formal and semantic functioning of a fragment in French and Francophone literature. They prove that the decomposition of form does not cause the destruction of the work, but releases all its creative potential.

Yücel Sivri

Die transkontinentale Wahrnehmung des Fremden und das christliche Türkenbild Eine literarisch-historische Studie der spätantiken und mittelalterlichen Quellen Berlin, 2018., 367 S., 12 s/w Abb.

Berlin, 2019., 326 pp.

Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik. Bd. 11 geb. • ISBN 978-3-631-78726-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78804-2 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Das vorliegende Buch setzt sich mit der Problematik literarischer Gegenständlichkeit in den Werken der polnischen und deutschen Autorinnen: Olga Tokarczuk, Joanna Bator, Julia Franck, Tanja Dückers und Jenny Erpenbeck auseinander. Das Ziel der Arbeit ist es, Ähnlichkeiten zwischen den analysierten Romanen und Erzählungen in Bezug auf die Gestaltung der materiellen Welt festzustellen. Zur Analyse literarischer Gegenständlichkeit wurden Erkenntnisse der materiellen Kultur sowie Forschungsansätze von Bruno Latour, Jean Baudrillard, Gaston Bachelard und Dorothee Kimmich eingesetzt. In Bezug auf Figurenkonstellationen, Dinge im Raum und Eigenleben der Dinge wurden Ähnlichkeiten in den Welterschließungsstrategien der analysierten Werke festgestellt.

Jolanta Rachwalska von Rejchwald • Anna Krzyzanowska (éds)

Texte, Fragmentation, Créativité II / Text, Fragmentation, Creativity II Penser le fragment littéraire / Studies on a fragment in literature

Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit. Bd. 8 geb. • ISBN 978-3-631-66679-1 CHF 72.– / €D 61.95 / €A 63.70 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06147-5 CHF 76.– / €D 68.95 / €A 69.50 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95

Die Geschichte der Türken ist voll von Belegen, die ihre unstillbare Identitätssuche bestätigen. Diese Untersuchung verfolgt, wie ab dem 10. Jahrhundert die Türken ihre schamanischnomadische Lebensweise aufgaben und den islamischen Glauben annahmen. Dabei haben sie ihre türkische Identität beibehalten, um sie ab dem ausgehenden 15. Jh. zugunsten eines multiethnischen osmanischen Bürgertums zu verdrängen. Der Autor zeigt, wie die Türken sich ständig mit kräftezermürbenden Weltanschauungskonzepten auseinandersetzten, dabei aber oft das Profane vernachlässigten. Um das allgemeine Türkenbild zu erkennen, geht dieses Buch auf alle Völkerschaften Eurasiens ein, die von den zeitgenössischen Schriftstellern irgendwie im Zusammenhang mit den Türken erwähnt wurden. Dazu wird griechische und lateinische Literatur aus den antiken und mittelalterlichen Epochen ausgewertet.

Berlin, 2018. 231 p., 3 tabl.

Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte. Vol. 33 rel. • ISBN 978-3-631-76669-9 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76670-5 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

L’œuvre littéraire peut être appréhendée comme un espace où agissent simultanément deux forces opposées. D’une part, il s’agit des forces de décomposition qui travaillent sa structure, augmentant l’entropie du système textuel ; de l’autre, il y a des forces de rééquilibrage qui tendent à relier, à fédérer les parties disjointes afin de réussir une (im)possible unité. Les travaux développés dans ce livre étudient différents aspects du fonctionnement formel et sémantique du fragment dans la littérature française et francophone. Ils démontrent que la décomposition de la forme ne vise pas la destruction de l’œuvre, mais permet de faire ressortir son potentiel de recréation.

A literary work can be considered as a place under the influence of opposing forces. On the one hand, there are deconstructing forces which, by affecting the structure, interfere with its continuity; on the other hand, there are counteracting forces that seek to connect separated parts to create a new unity. The contributions in this book examine the

Theresa Summer (ed.)

Culture and Literature in the EFL Classroom Bridging the Gap between Theory and Practice Berlin, 2019. 296 p., 14 col. ill., 8 b/w ill., 15 b/w tab.

Anglo-amerikanische Studien / Anglo-American Studies. Literatur, Kultur und Didaktik / Literature, Culture and Teaching. Vol. 60 hb. • ISBN 978-3-631-77115-0 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77116-7 CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95

In the context of foreign language education, the importance of cultural and literary studies has grown continuously in our globalising world. Language educators and researchers are looking into ways in which inter- and transcultural awareness and competence can be developed so that learners become responsible global citizens. This volume invites the reader to engage in critical thinking while reflecting upon important theoretical concepts and their application in practice.

The contributions deal with a wide variety of topics including antinomies that mark literary and cultural competence development, text-

12

General Comparative Literature

book analysis, Shakespeare, South Africa, India, and pop culture artefacts such as graphic novels and songs. Resources are presented to illustrate how theory can be related to practice.

Philippe Willemart

Dagmar von Hoff • Brigitte Jirku • Lena Wetenkamp (Hrsg.)

Oxford, 2019. XIV, 218 p., 6 ill. n/b

Literarisierungen von Gewalt

Modern French Identities. Vol. 131

Beiträge zur deutschsprachigen Literatur

pb. • ISBN 978-1-78874-631-1 CHF 65.– / €D 55.95 / €A 57.10 / € 51.90 / £ 42.– / US-$ 63.95

Berlin, 2018. 302 S., 6 s/w Abb.

eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-632-8 CHF 65.– / €D 61.95 / €A 62.30 / € 51.90 / £ 42.– / US-$ 63.95

Signaturen der Gewalt. Studien zu Literatur und Medien. Bd. 3 geb. • ISBN 978-3-631-71761-5 CHF 72.– / €D 61.95 / €A 63.70 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74739-1 CHF 72.– / €D 68.95 / €A 69.50 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95

Ästhetische Ausdrucksformen wie Literatur, Film aber auch vermehrt digitale Medien wenden sich dem Thema der Gewalt in all ihren ausdifferenzierten Wahrnehmungsformen zu. Literatur geht dabei nicht vorrangig den Motiven für Gewalt nach, sondern hat das Potenzial, die feinen Verästelungen der Gewalt figürlich und handlungsorientiert narrativ in Szene zu setzen. Ästhetische Ausdrucksformen decken die Struktur und Organisation von Gewalt in Räumen und Systemen auf, fragen nach individueller Täterund Opferschaft und nehmen hierbei unterschiedliche Perspektiven ein.

Zugleich legen literarische Texte auch weniger markante Gewaltausformungen in Sprache und anderen Kommunikationssystemen offen, sodass Gewalt durch Sprache überhaupt erst sichtbar und in ihrer Unverständlichkeit darstellbar wird.

Dagmar von Hoff • Brigitte Jirku • Lena Wetenkamp (Hrsg.)

Visualisierungen von Gewalt Beiträge zu Film, Theater und Literatur Berlin, 2018. 252 S., 2 s/w Abb. Signaturen der Gewalt. Studien zu Literatur und Medien. Bd. 4 geb. • ISBN 978-3-631-71763-9 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74742-1 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Ästhetische Ausdrucksformen wie Literatur, Theater, Film aber auch vermehrt digitale Medien wenden sich dem Thema der Gewalt in all ihren ausdifferenzierten Wahrnehmungsformen zu. Dabei heben sie oftmals gewaltsam unterdrückte oder ausgegrenzte Diskurse hervor und fungieren gleichzeitig als Gewaltreflexion und Gewaltkritik. Gewalt setzt dabei eine Adressierung voraus und zielt auf den Zuschauer, der sich in diesem Gewaltgefüge verorten muss. Die einzelnen Beiträge des Bandes entschlüsseln die komplexen Konstellationen der unterschiedlichen Visualisierungen von Gewalt in filmischen und literarischen Narrationen und machen diese sichtbar.

L’écriture à l’ère de l’indétermination Études sur la critique génétique, la psychanalyse et la littérature

« L’écriture à l’ère de l’indétermination considère l’expérience de la littérature comme une manière de traiter les questions les plus complexes du monde contemporain. L’auteur avait déjà souligné l’importance de la critique génétique et des apports théoriques de la psychanalyse lacanienne aux études littéraires dans ses autres livres ; ici, nous sommes conduits à faire un tour de plus par les mains de Flaubert, Proust, Bauchau, Murakami, Poe et Joyce. Formant une spirale qui à chaque révolution se transforme, toujours sensible aux conditions initiales, nous arrivons ainsi à un mode de lecture qui permet de travailler la complexité de la vie dans son aspect littéraire allant jusqu’aux théories du chaos déterministique et du cerveau.

Bien que nous soyons tous d’accord sur la complexité du monde difficile et dangereux dans lequel nous vivons, très peu recherchent comme Willemart non pas des critiques négatives et des positions identitaires et autoritaires, mais des modes d’habiter ces mondes traversés par des faisceaux de déterminations et d’indéterminations, des zones de stabilité et d’instabilités, mondes dans lesquels nos formes d’intelligibilité enrichissent et dynamisent l’expérience, faisant en sorte que la littérature devienne l’un des lieux rares où cette complexité peut être vécue intensément. » – Roberto Zular, Professor de théorie Littéraire, Département de Théorie Littéraire, Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines, Université de São Paulo (USP)

13

International Reception Studies

Gudrun Goes (Hrsg.)

Miroslawa Czarnecka • Alfred Noe • Hans-Gert Roloff (Hrsg.)

Die Bedeutung der Rezeptionsliteratur für Bildung und Kultur der Frühen Neuzeit (1400-1750)

Recht und Gerechtigkeit bei Fjodor Dostojewskij Recht und Gerechtigkeit in der Romanwelt und Publizistik des russischen Schriftstellers Berlin, 2018. 235 S., 5 s/w Abb.

Beiträge zur fünften Arbeitstagung in Wrocław (April 2017)

Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft. Bd. 24

Bern, 2018. 366 S., 13 s/w Abb.

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76379-7 CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.40 / € 49.50 / £ 41.– / US-$ 59.95

Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A: Gesammelte Abhandlungen und Beiträge. Bd. 131

br. • ISBN 978-3-631-76378-0 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.50 / £ 41.– / US-$ 59.95

Der Band betrachtet die wechselseitige literarische Beziehung zwischen Deutschland und Russland am Beispiel des Autoren Fjodor Dostojewski.

Die Beiträge spiegeln den aktiven Dialog, den Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Franz Kafka und Robert Musil in ihren Werken und ihrem Leben mit Dostojewskij führten, wider.

Die Autoren geben einen Überblick zu den verschiedenen medialen Rezeptionsprozessen in Deutschland und gehen unter anderem auch dem Phänomen des „guten Herzens” bei russischen Dichtern nach.

br. • ISBN 978-3-0343-3061-9 CHF 114.– / €D 97.95 / €A 101.20 / € 92.– / £ 75.– / US-$ 110.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0343-3062-6 CHF 114.– / €D 109.95 / €A 110.40 / € 92.– / £ 75.– / US-$ 110.95

In Fortsetzung des Arbeitsprogramms der Forschungsgruppe widmet sich dieser Band wiederum einer ungewohnten Perspektive der Rezeptionsliteratur, nämlich der Aufnahme von deutschsprachigen Werken der Frühen Neuzeit in anderen Literatursprachen. Als wichtigstes Ergebnis ist daraus abzuleiten, dass die Rezeption von deutschsprachiger Dichtung in anderen europäischen Literatursprachen in diesem Zeitraum eine Ausnahmeerscheinung bleibt. Es sind vor allem Werke der Fachliteratur (artes, Reisebeschreibungen) und der konfessionellen Polemik, die in anderen Ländern Interesse hervorrufen. Lediglich literarische Figuren wie Fortunatus, Faust und Till Eulenspiegel u. a. finden vor allem im Laufe des 17. Jahrhunderts Eingang in außerdeutsche Literaturen.

Mirosława Czarnecka (*1956) lehrt Germanistik an der Universität Wrocław und ist spezialisiert in Mittlerer Deutscher Literatur.

Alfred Noe (*1953) unterrichtet Romanische Literaturwissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Wien.

Hans-Gert Roloff (*1932) leitete die Forschungsstelle für Mittlere deutsche Literatur an der FU Berlin.

Mikołaj Golubiewski

The Persona of Czesław Miłosz Authorial Poetics, Critical Debates, Reception Games Berlin, 2018. 243 pp.

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 11 hb. • ISBN 978-3-631-76204-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76205-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

The Persona of Czesław Miłosz considers the poetry of Miłosz in the innovative light of world literature and comparative literary studies. The author employs critical debates about Miłosz in American and English literature to reshape the image of his reception. The book masterfully elaborates Miłosz’s poetics of perspectivism with a new method of analysis based on the category of authorial persona—between reception, poetics, and close-reading—separate from the literary persona. Each chapter encapsulates introductory information about Polish literature and moves beyond the horizon of Western expectations about Central European writers. Miłosz’s most discussed poems reveal new provocative power in the context of T. S. Eliot, Walt Whitman, William Blake, and Friedrich Nietzsche. To date, no work comprehensively examines Miłosz’s self-proclaimed contradictory nature and the nomadic quality of his works. As a result, scholarship remains scattered in diverse areas of interest, moving Miłosz to the margins of world literature, instead of cherishing the diversity of perspectives he championed, among other places, in his Nobel Lecture. Without properly appreciating the poetics of contradiction proposed by Miłosz and a critical analysis of his process of self-situation, we narrow his impact on literature only to Polish poetry, effectively allowing for a petrification of his innovative methods. The Persona of Czesław Miłosz remedies this gap by revealing that, in contrast to Polish and American literary reception, Miłosz was an eccentric eulogist of the concept of a multi-perspectivist persona.

14

International Reception Studies

Through close examinations of Miłosz’s poetry, we learn that he develops a method of oscillating between ideas in search of lasting symbols common to all, beginning unfailingly with his current perspective. After all, Miłosz persistently placed himself outside of the consensus and maneuvered the subject matter of his works to such an extent that his works became his philosophy of literature and the way of life.

Wiesław Krajka (ed.)

Studies of Anglophone Literatures in Central Europe

trieb, zum Beispiel dem der Musik, des Theaters oder des Films wurden (sowjet)russische Entwicklungen wahrgenommen und diskutiert. Der Band widmet sich solchen Rezeptionsbeziehungen, arbeitet ihre zum Teil erstaunliche Resonanz heraus, verortet sie in zeittypischen Diskursen wie dem des Aktivismus, der Theater- und Musikavantgarde, aber auch, kontrastierend-komplementär, dem des zeitgenössischen Amerika-Diskurses.

Bożena Muszkalska (ed.)

The Kolbergs of Eastern Europe

Berlin, 2019. 126 p. hb. • ISBN 978-3-631-76353-7 CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77222-5 CHF 35.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

This book paints the landscape of major trends and achievements of studies in Anglophone literatures in Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Slovenia and Ukraine. The book shows which tendencies in these investigations are common to all these former Communist countries and which are specific to any of them, which ones and to what extent are shared with global research in the field. The material presented covers the periods before WW II, from 1939-45 to the “autumn of nations” in 1989, and after that caesura, with concentration on the most recent years. The sequence of the essays is from comprehensive surveys of the entire field of investigations through evaluative presentation of some of the main and most influential publications to evaluation of academic system and methods of teaching literatures in English. The surveys are focussed on both the major tendencies and the particular phenomena illustrating them, and combine manifestations of studies in literatures in English with contexts external to them (including political ones). They display a variety and wealth of the issues studied, of the critical approaches, schools and areas of research against the changing canon of English literature in the XX century, especially of contemporary literature.

Primus-Heinz Kucher • Rebecca Unterberger (Hrsg.)

Der lange Schatten des ›Roten Oktober‹ Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938 Berlin, 2019. 462 S., 32 s/w Abb., 1 Tab. Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext. Bd. 22 geb. • ISBN 978-3-631-76641-5 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 also available as Open Access

Die Oktoberrevolution von 1917 und die Gründung der Sowjetunion zog politisch-ideologisch wie kulturell-künstlerisch im deutschsprachigen Raum hohe Aufmerksamkeit auf sich und polarisierte die intellektuelle Öffentlichkeit. Insbesondere in der Ersten Republik bzw. im ›Roten Wien‹ stießen manche ihrer Impulse auf Resonanz, andere auf dezidierte Zurückweisung. Auch im bürgerlichen Kunst- und Literaturbe-

Berlin, 2018. 234 pp., 25 b/w ill., 3 b/w tables.

Eastern European Studies in Musicology. Vol. 9 hb. • ISBN 978-3-631-71836-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-72723-2 CHF 55.– / €D 49.95 / €A 50.40 / € 42.– / £ 35.– / US-$ 50.95

This book draws attention to the reception of Oskar Kolberg’s folklorist’s work outside of Poland. It also presents the work of other scholars active in Eastern Europe from the nineteenth century to the present day, many of them poorly known, despite their lofty achievements. The contributions by authors from Lithuania, Belarus, Ukraine, Russia, Slovakia and Poland reflect on how Kolberg’s work is being continued by scholars today and how the musical repertoire that he recorded is functioning. This book unites the results of the international conference «The Kolbergs of Eastern Europe», organised by the College of Eastern Europe and the Institute of Musicology of the University of Wrocław.

Irma Ratiani

Georgian Literature and the World Literary Process Berlin, 2018. 154 pp. pb. • ISBN 978-3-631-74468-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74531-1 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

The book deals with the reception of Georgian national literature in the context of the world literary process.

It depicts the place of Georgian literature on the world literary map, starting from Middle Ages and going through the different periods including the Soviet and Post-soviet epochs.

Important terms are world literature, literary canon, Georgian literary canon, and periodization. The research is based upon a comparative approach, using modern theoretical methodologies. The Author provides a professional guide in the world of Georgian literature and the first monograph written on this topic by a Georgian researcher.

International Reception Studies

Modes and Genres

Michael Wachtel • Philip Gleissner (Hrsg.)

Nadine Bieker

Vjačeslav Ivanov und seine deutschsprachigen Verleger: Eine Chronik in Briefen

Erzählanfänge und Erzählschlüsse im Adoleszenzroman

Berlin, 2019. 374 S., 22 Abb. s/w

Berlin, 2019., 368 S., 8 farb. Abb., 1 s/w Abb., 1 Tab.

Russian Culture in Europe. Bd. 14

Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Bd. 118

br. • ISBN 978-3-631-77275-1 CHF 77.– / €D 65.95 / €A 67.80 / € 61.70 / £ 51.– / US-$ 74.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77420-5 CHF 77.– / €D 72.95 / €A 74.– / € 61.70 / £ 51.– / US-$ 74.95

Der Band beleuchtet die Beziehung des Dichters Vjačeslav Ivanov (1866– 1949) zu den Verlagen J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) und Benno Schwabe im Zeitraum 1928–1949. Der Briefwechsel enthält an die 300 größtenteils erstmalig edierten Zeugnisse. Daraus ergeben sich zahlreiche Informationen zu Ivanovs Leben und Werk, zur Geschichte des deutschsprachigen Verlagswesens und zur russischen Exilkultur. Die Archivalien spiegeln die Beteiligung von Literaten und Übersetzern wie Martin Kaubisch, Stephan Kuttner, Edwin Landau, Käthe Rosenberg, Evsej Schor, Fedor Stepun an der Vermittlung der Werke Ivanovs wider. Ferner werden auch Rezensionen zu Ivanovs Werk von Hans Barth, Alfred Bem, Heinrich Fels, Fred Höntzsch, Emil Medtner und Friedrich Muckermann erstmals gesammelt und wiederabgedruckt.

geb. • ISBN 978-3-631-78393-1 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-79003-8 CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

Der Anfang und das Ende geben einer jeden Erzählung einen Rahmen. Bisher ist jedoch nur unzureichend untersucht worden, wie sich der Anfang, das Ende sowie deren Zusammenhang gestalten. Durch eine strukturalistische Zugangsweise zum Text zeigt der Band je eigene Modelle für die Analyse des Anfangs und des Endes. Eine Übersicht zeigt zudem, wie der Residualtext vom Anfang zum Ende überleiten kann. Der Adoleszenzroman eignet sich als konventionalisierte Kommunikationsform als Grundlage für die Konzeption der Modelle, da durch diese Wahl die Modelle nicht verzerrt werden. Gleichzeitig bahnt diese Subgattung durch ihre sowohl jugendals auch allgemeinliterarischen Anteile der Übertragbarkeit der Modelle auf andere Gattungen einen Weg.

Philippe Clermont • Danièle Henky (éds)

Transmédialités du conte Berlin, 201X. 304 p., 8 ill. n/b Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Vol. 117 rel. • ISBN 978-3-631-78008-4 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78066-4 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Aujourd’hui, grâce aux évolutions technologiques, la vidéo sphère s’empare du patrimoine des contes. Le cinéma, le dessin animé, la série télévisée et le jeu vidéo offrent de larges possibilités de « transmédialité ». Les études ici rassemblées soulignent que ces différentes transpositions ont le mérite de garder le genre du conte vivant permettant aux jeunes contemporains de découvrir un patrimoine fondamental de l’humanité. Elles ont cependant d’autres buts en rapport avec le souci prégnant de rentabilité de notre société de consommation ou avec la manipulation sociale d’un jeune public malléable. Il n’en reste pas moins que la plupart des créateurs ont à cœur de mettre en scène le chemin initiatique emprunté par leurs héros afin de proposer à leurs spectateurs, auditeurs ou lecteurs des histoires pour grandir.

15

16

Modes and Genres

Małgorzata Czermińska • Jean Ward

Maximilian Gröne • Florian Henke (éds)

The Autobiographical Triangle

Biographies médiatisées – Mediatisierte Lebensgeschichten

Witness, Confession, Challenge Berlin, 2019. 347 pp.

Medien, Genres, Formate und die Grenzen zwischen Identität, Biografie und Fiktionalisierung

Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 14 hb. • ISBN 978-3-631-67427-7 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.70 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06835-1 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Critical revised edition and translation by Jean Ward This book presents a universal theory of autobiography, defined as a “triangular” form of utterance involving three different stances. It is a personal testimony to experiences lived through, a confession of intimate inner experience and a challenge addressed to the reader to engage in dialogue, enter into an argument or join in a game. The stances of witness, confession and challenge are always present, though usually one of them overshadows the other two. Polish memoirs, diaries and letters, as well as novels of a clearly personal character, are interpreted here in the context of the most important autobiographical texts of European literature. In the background, also, the historical events which have powerfully stamped Polish culture in the last two centuries are discreetly shown.

Ute Dettmar • Ingrid Tomkowiak (Hrsg.)

Spielarten der Populärkultur Kinder- und Jugendliteratur und -medien im Feld des Populären Berlin, 2019. 492 S., 41 s/w Abb. Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Bd. 113 geb. • ISBN 978-3-631-76307-0 CHF 101.– / €D 86.95 / €A 89.40 / € 81.30 / £ 67.– / US-$ 97.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77150-1 CHF 101.– / €D 96.95 / €A 97.60 / € 81.30 / £ 67.– / US-$ 97.95

Populärkultur war und ist ein zentraler Teil der Jugendkultur, zunehmend auch der Kinderkultur. Zugleich partizipieren Kinder- und Jugendliteratur und -medien an der global, in multimedialen Bezugssystemen agierenden Populärkultur. Die Beiträge gehen den vielfältigen wechselseitigen Beziehungen zwischen beiden Bereichen in historischen und gegenwärtigen Entwicklungen nach. Sie untersuchen «Dimensionen und Dynamiken» der Popularisierung vom 19. Jahrhundert bis hin zu aktuellen Entwicklungen des seriellen, transmedialen Erzählens, zeichnen entlang populärer Figuren, wie dem Golem oder Heidi, Formen der «(Re)Präsentation» nach, verfolgen «Aushandlungen» im Feld des Populären, beleuchten «Schnittstellen und Interferenzen» und untersuchen charakteristische «ästhetische Strategien» in Bildmedien und Literatur.

Berlin, 2019. 230 S., 6 s/w Abb. Romania Viva. Texte und Studien zu Literatur, Film und Fernsehen der Romania.

Vol. 27 rel. • ISBN 978-3-631-76777-1 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.50 / £ 41.– / US-$ 59.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77362-8 CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.40 / € 49.50 / £ 41.– / US-$ 59.95

Biografie und Autobiografie stehen nicht allein in einem komplexen Spannungsfeld zwischen Fakten und Fiktion, sie unterliegen zudem der Prägung durch die Medien, in denen sie realisiert sind oder auf die sie rekurrieren. Der Band Biographies médiatisées – Mediatisierte Lebensgeschichten analysiert in seinen Beiträgen die daraus resultierenden Fragestellungen anhand eines breit angelegten Spektrums literarischer Texte aus dem Bereich der Frankoromania bzw. der Frankophonie.

Non seulement la biographie et l’autobiographie sont prises en étau entre la réalité et la fiction, ce qui s’avère déjà particulièrement complexe, mais encore elles sont profondément marquées par les médias par le biais desquels elles s’expriment ou auxquels elles renvoient. Dans les contributions qu’il réunit, le volume Biographies médiatisées – Mediatisierte Lebensgeschichten analyse les questions qui en résultent, et cela à partir d’une large palette de textes littéraires français et francophones.

Adrian Kempton

Poetry in the Novel Selected Case Studies Oxford, 2018. XII, 314 pp. pb. • ISBN 978-1-78874-450-8 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.20 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-451-5 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 66.70 / € 55.60 / £ 45.– / US-$ 67.95

Taking up Virginia Woolf’s provocative claim that «the best prose is that which is most full of poetry», this study examines the different ways in which novelists have incorporated poetry into the fabric of their fictions. The inclusion of poems in a novel may serve a variety of purposes: to heighten the atmosphere, to represent a character’s sensations and thoughts as «stream of consciousness», to illustrate a protagonist’s creative output, to provide an explicit or embedded literary illusion, to function as an interlude or structural divider, or to create an unclassifiable literary hybrid that highlights an author’s dual talents. To illustrate these and other forms of integration, twenty-two works of prose fiction are analysed under five headings: textual composites that combine prose, poetry and poetic prose to achieve original effects; apprenticeship novels about the development of fictive

17

Modes and Genres

poets and their work; fictions concerned with the investigation and appropriation of a dead poet’s opus; works in which a single long poem constitutes a novel’s principal focus; and research-based biofictions relating particular events in the lives of real poets. Intended to stimulate reflection on the interrelations of prose and poetry, this book works against literary compartmentalization by revealing how poetry can enhance prose narrative and how the novel can bring poetry to the notice of a wider reading public.

Michaela Holdenried • Barbara Korte • Carlotta von Maltzan (Hrsg.)

Kulturbegegnung und Kulturkonflikt im (post-)kolonialen Kriminalroman Bern, 2017. 239 S. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A: Gesammelte Abhandlungen und Beiträge. Bd. 128

Ralph Köhnen

Selbstoptimierung Eine kritische Diskursgeschichte des Tagebuchs Berlin, 2018. 256 S., 9 s/w Abb. Bochumer Schriften zur deutschen Literatur. Neue Folge. Bd. 7 geb. • ISBN 978-3-631-67662-2 CHF 67.– / €D 57.95 / €A 59.60 / € 54.20 / £ 45.– / US-$ 65.95 also available as Open Access

Lebenskunst hat Konjunktur: Offenbar ist der Traum, das Leben als Gesamtkunstwerk einzurichten, zur ethischen Maxime geworden. Beteiligt ist dabei seit der Antike das Motiv von Selbsterforschung bzw. Selbstbesserung, das über die Frühe Neuzeit bis in die Gegenwart wirksam geblieben ist. Tagebücher sind dabei ein notwendiges Begleitmedium gewesen und haben wechselhafte Formen angenommen, die von religiösen, wirtschaftlichen, psychologischen und medizinischen Aufschreibesystemen bestimmt worden sind. In diesem umfassenden mediologischen Sinn untersucht der Autor Programme der Selbstschrift und stellt diese an Beispielen dar, die sich von Pacioli über Pepys, Leibniz, Herder, Moritz, Goethe, Hebbel, Schmitt, Jünger oder Rainald Goetz bis in die Gegenwart der Social Media erstrecken.

Aleksandra Mochocka

Biopunk Worlds of Paolo Bacigalupi Berlin, 2019. 190 pp.

English Literature and Culture in Context. Vol. 5 hb. • ISBN 978-3-631-76851-8 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77892-0 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

This book explores literary techniques that allow science fiction literature to be a platform for activist interventions. The focus is on the body and food as storyworld existents in selected texts by Paolo Bacigalupi, whose writing is directed towards raising awareness of the environmental crisis.

The book opens with a discussion of the position of science fiction as popular literature, genealogical debates, genre conventions of cyberpunk and biopunk, cognitive estrangement, metaphoric strategies and metonymic tactics. Then, it undertakes an analysis of Bacigalupi’s texts (The Windup Girl, «Small Offerings», and «Fluted Girl», among others) in the context of such ecocritical concepts as hyperexuberance, Capitalocene, and the temporal dimension of the environmental catastrophe.

br. • ISBN 978-3-0343-2902-6 CHF 77.95 / €D 65.95 / €A 67.95 / € 61.95 / £ 50.95 / US-$ 75.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-0343-2903-3 CHF 81.95 / €D 73.95 / €A 74.95 / € 61.95 / £ 50.95 / US-$ 75.95

Kriminalliteratur bietet seit längerem ein Forum für die Behandlung schon ‚klassischer‘ postkolonialer Themen. So lassen sich die ProtagonistInnen vielfach als hybride Subjekte beschreiben, und die Suche nach ‚historischer Wahrheit‘ bedarf einer anderen Substruktion als der einfachen Antithetik von Gut und Böse. Darüber hinaus sind die im Verschwinden begriffenen ehemals klar getrennten kolonialen Räume in postkolonialer Kriminalliteratur zwar solche des Kulturkonflikts; die ‚liminalen‘ Räume, die Kontaktzonen, mutieren aber keineswegs ersatzweise zu idyllischen Orten: Vielmehr sind sie gegen Konflikte ebenso wenig gefeit. Kriminalliteratur ist daher ein ideales Labor für postkoloniale Narrative, die Elemente postmoderner Ästhetik mit einem starken Interesse an sozialen Ungleichgewichten verbinden.

Der Band versammelt zwölf auf Deutsch und Englisch verfasste wissenschaftliche Beiträge zum postkolonialen Kriminalroman sowie ein Interview mit dem südafrikanischen Krimiautor Deon Meyer.

Michaela Holdenried ist Professorin für Neuere deutsche Literatur und Interkulturelle Germanistik am Deutschen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Barbara Korte ist Professorin für Anglistik an der AlbertLudwigs-Universität Freiburg.

Carlotta von Maltzan ist Professor of German an der University of Stellenbosch, Südafrika.

18

Modes and Genres

Stephanie Robertson

Children of the «Volk» Children’s Literature as an Ideological Tool in National Socialist Germany

Künsten und der Wirtschaft. Es wird unter anderem die These aufgestellt, dass die Fiktionalitätsanteile in Romanen oder Theaterstücken niedriger ausfallen als in deklariert lebensweltlichen Inszenierungen von Managern.

Berlin, 2018, 243 pp., 13 fig. col., 13 fig. b/w Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Vol. 111

Alain Belmond Sonyem

hb. • ISBN 978-3-631-74435-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Afrikavorstellungen in neueren deutschen und deutschafrikanischen Kinder- und Jugendbüchern (1990-2015)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74521-2 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

From the beginning of their rise to power, the National Socialist regime began carefully laying the groundwork for a systematic overhaul of Germany’s literature. Strongly believing the key to a successful Third Reich was to secure the unwavering loyalty and belief of the youth, they began to monitor their exposure to literature. The author exposes how, and to what extent, the National Socialist’s primary ideology was reflected in the children’s literature produced between 1933 and 1945. This work uncovers many surprising insights into the reception of openly xenophobic and anti-Semitic literature produced for children under the National Socialist regime.

This is supported by rare finds in the form of articles and women’s magazines, which clearly demonstrate that not all children’s books were in line with the State‘s subtle approach to ideologically educating the youth.

Yvette Sánchez (Hrsg.)

Business-Fiktionen und ManagementInszenierungen Berlin, 2018. 304 S., 7 farb. Abb., 6 s/w Abb., 1 s/w Tab. Literatur – Kultur – Ökonomie / Literature – Culture – Economy. Bd. 2 geb. • ISBN 978-3-631-67506-9 CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06825-2 CHF 37.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

Seit der Finanz-und Wirtschaftskrise von 2008 ist ein Anstieg literarischer und literaturkritischer Auseinandersetzungen mit der Figur des Managers und den Mechanismen der Geschäftswelt zu vermerken. Gleichzeitig setzen Unternehmen vermehrt auf das Distinktionsmerkmal der Kreativität. Dazu gehören die Methoden des Storytelling sowie der kunstbasierten Interventionen zur Personalentwicklung oder die Zusammenarbeit mit professionellen Theaterleuten an Aktionärsversammlungen. Die in diesem Band vereinten vierzehn Beiträge aus verschiedenen Disziplinen testen die Grenzen zwischen den

Kinder- und Jugendliteratur als Gegendiskurs?

Berlin, 2018. 320 S. Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Theorie – Geschichte – Didaktik.

Bd. 116 geb. • ISBN 978-3-631-75719-2 CHF 78.– / €D 66.95 / €A 68.80 / € 62.60 / £ 51.– / US-$ 75.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77290-4 CHF 78.– / €D 74.95 / €A 75.10 / € 62.60 / £ 51.– / US-$ 75.95

Der Afrika-Literatur für Kinder und Jugendliche wird meistens vorgeworfen, Afrika und AfrikanerInnen zu stereotypisieren. In neuerer Zeit ist das Konzept der Interkulturalität entstanden, das die Begegnung zwischen verschiedenen „Kulturen” „positiv” setzt und damit die entgegengesetzte Interpretation zur Stereotypisierung darstellt. Die „afrikanische” Literatur wird als Lösung des teilweise problematischen Schreibens über Afrika vorgeschlagen, als würde man dadurch zweifelsohne klischeefreie Afrikabilder bekommen. Das vorliegende Buch hinterfragt sowohl der interkulturelle als auch der auf dem StereotypBegriff beruhende Ansatz und postuliert, dass das Schreiben über Afrika eine „diskursive Praxis” ist. Die Analysen beziehen die Bücher von deutsch-afrikanischen AutorInnen ein und stellen die Afrika-Literatur als Vermittler vielfältiger, unterschiedlicher und gegeneinander kämpfender Diskurspositionen. Sie zeigen somit, inwiefern die Kinder- und Jugendliteratur als Gegendiskurs betrachtet werden kann.

19

Period Studies

Patrycja Austin • Elżbieta Rokosz-Piejko (eds.)

Re-Imagining the Limits of the Human

Dominic Davies • Erica Lombard • Benjamin Mountford (eds.)

Berlin, 2019. 143 pp., 4 fig. b/w

Fighting Words

Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures. Vol. 15 hb. • ISBN 978-3-631-78054-1 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78688-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Fifteen Books that Shaped the Postcolonial World Second Edition Oxford, 2019. XXII, 282 pp., 4 fig. col., 6 fig. b/w Race and Resistance Across Borders in the Long Twentieth Century. Vol. 1

The essays collected in this book touch upon—from a variety of perspectives— the question of how the understanding of what is human has changed in the twenty-first century. The authors, exploring the intersection between postcolonial theory, posthumanism and environmental studies, provide a wider reflection concerned with the changing perception of the human in the contemporary world and examine its literary representations. The literary works selected for analysis include those of Margaret Atwood, J. M. Coetzee, Lisa Jarnot, Amitav Gosh, Alain Mabanckou, Barbara Kingsolver, Philip K. Dick and William Shakespeare.

Peter Göhler

Beiträge zu literaturgeschichtlichen Prozessen im 12. und 13. Jahrhundert Zum Nibelungenlied, Walther von der Vogelweide und anderen Werken Berlin, 2019. 349 S. Kultur, Wissenschaft, Literatur. Beiträge zur Mittelalterforschung. Bd. 34 geb. • ISBN 978-3-631-77839-5 CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78798-4 CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

Die Aufsatzsammlung behandelt wichtige Werke der Blütezeit der Literatur um 1200, um deren historisches Verständnis zu ermöglichen. Die Grundlage hierfür sind ins Detail gehende Textanalysen, die Inhalte und Gestaltungsweisen erfassen. Damit werden Voraussetzungen für spätere Rezeptionen offen gelegt, für die nicht nur die Inhalte, sondern auch die poetischen Formen prägend sind. Auf diese Weise verbindet sich der literaturgeschichtliche Aspekt mit der Rezeptionsforschung. Wesentlich ist, die Komplexität des literarischen Prozesses sichtbar zu machen und nach Parallelen in der Entwicklung der bildenden Kunst zu fragen.

pb. • ISBN 978-1-78997-422-5 CHF 39.– / €D 33.95 / €A 34.– / € 30.90 / £ 25.– / US-$ 37.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78997-427-0 CHF 39.– / €D 36.95 / €A 37.10 / € 30.90 / £ 25.– / US-$ 37.95

Can a book change the world?

If books were integral to the creation of the imperial global order, what role have they played in resisting that order throughout the twentieth century? To what extent have theories and movements of antiimperial and anticolonial resistance across the planet been shaped by books as they are read across the world? This updated edition of Fighting Words responds to these questions by examining how the book as a cultural form has fuelled resistance to empire in the long twentieth century. Through fifteen case studies that bring together literary, historical and book historical perspectives, this collection explores the ways in which books have circulated anti-imperial ideas, as they themselves have circulated as objects and commodities within regional, national and transnational networks. What emerges is a complex portrait of the vital and multifaceted role played by the book in both the formation and the form of anticolonial resistance, and the development of the postcolonial world.

Dominic Davies is a Lecturer in English at City, University of London. He holds a DPhil and British Academy Postdoctoral Fellowship from the University of Oxford. He is the author of Imperial Infrastructure and Spatial Resistance in Colonial Literature, 1880–1930 (Peter Lang, 2017) and Urban Comics: Infrastructure & the Global City in Contemporary Graphic Narratives (Routledge, 2019).

Erica Lombard is a Postdoctoral Research Fellow at the University of Cape Town. She holds a DPhil in English Literature from the University of Oxford.

Benjamin Mountford is Senior Lecturer in History at the Australian Catholic University in Melbourne. He was formerly a David Myers Research Fellow at La Trobe University (2017–18) and a Michael Brock Junior Research Fellow at Corpus Christi College, Oxford.

20

Period Studies

Studies of Motifs and Themes

Slobodanka M. Vladiv-Glover

Ines Böker

Dostoevsky and the Realists

Die Ethik der Widersetzlichkeit

Dickens, Flaubert, Tolstoy

Theoretische und literarische Transformationen der Antigone

New York, 2019. XII, 216 pp., 4 b/w ill.

Berlin, 2019. 281 S.

hb. • ISBN 978-1-4331-5223-8 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5225-2 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Dostoevsky and the Realists: Dickens, Flaubert, Tolstoy​offers a radical redefinition of Realism as a historical phenomenon, grounded in the literary manifestoes of the 1840s in three national literary canons (English, French and Russian) which issue a call to writers to record the manners and mores of their societies for posterity and thus to become “local historians.” The sketch of manners becomes the instituting genre of Realism but is transformed in the major novels of the Realists into history as genealogy and into a phenomenology of modern subjectivity.

Dickens, Flaubert and Tolstoy are brought into relation with Dostoevsky via a shared poetics as well as through a deconstructive and/or psychoanalytic analysis of their respective novels, which are interpreted in the context of various doctrines of Beauty, including Dostoevsky’s own artistic credo of 1860. In this broad context of European aesthetics and the European literary canon, Dostoevsky’s own view of history is illuminated in a new perspective, in which his concept of the “soil” is stripped of its conservative mask behind which emerges a (post-exile) Dostoevsky with socialist, pan-European views. The portrait of Dostoevsky which thus emerges from the present study is that of a European writer with a radically modern aesthetics and with a progressivist political orientation which is in consonance with his pre-exile affiliation with utopian socialism.

Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen Literatur. Bd. 61 geb. • ISBN 978-3-631-78290-3 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78722-9 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Von der Antike bis in die Gegenwart partizipiert die Antigone an disparaten Denkmodellen geschlechtlicher, verwandtschaftlicher und ethisch-moralischer Konzepte. Aus literatur-und kulturwissenschaftlicher Perspektive betrachtet, lassen sich die Konstruktionen dieser Konzepte kritisch hinterfragen. Ines Böker untersucht die Entstehungsmöglichkeiten, Wandlungsprozesse und (kritischen) Implikationen von Antigone-Transformationen in dem Spannungsfeld der vielschichtigen theoretischen und literarischen Rezeptionsgeschichte.

Trotz unterschiedlicher Positionen enthüllen die Untersuchungen der Antigone-Transformationen das, was die Antigone selbst aktiv gestaltet: Die Ethik der Widersetzlichkeit.

Steffen Burk • Tatiana Klepikova • Miriam Piegsa (Hrsg.)

PRIVATES ERZÄHLEN Formen und Funktionen von Privatheit in der Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts Berlin, 2018. 340 S.

Silvan Wagner (Hrsg.)

Mären als Grenzphänomen Berlin, 2018. 310 S. Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft. Bd. 37 geb. • ISBN 978-3-631-74797-1 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75677-5 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Mären sind schon längst nicht mehr ein Stiefkind der Forschung. Dennoch geben ihre Widersprüchlichkeiten, moralische Devianz und interpretative Offenheit immer noch Rätsel auf. Dieser Sammelband setzt gerade an den Spannungen der Märendichtung an und versucht auf dieser Basis, ihre literarische Funktion systematisch zu bestimmen. Dabei fungiert der Begriff der Grenze als gemeinsamer Fokus der einzelnen Beiträge: Mären operieren gezielt an den Grenzen höfischer und städtischer Literatur, sie überschreiten diese und machen sie damit erst sichtbar. Die Beiträge stellen Märendichtung exemplarisch an Erzählungen des 13. und 15. Jahrhunderts als vielschichtiges Grenzphänomen vor, das Prozesse der Sinnerzeugung kritisch beleuchtet.

geb. • ISBN 978-3-631-74640-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75337-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Wie kann ›Privates‹ erzählt werden?

Welche narrativen Verfahren werden eingesetzt, um ›Privatheit‹ literarisch darzustellen? In welcher Relation steht das ›Private‹ in der Literatur zu ›Öffentlichkeit‹ und ›Überwachung‹? Diese Fragen stehen im Zentrum des Bandes, in dem die Autor/innen anhand ausgewählter Texte die mit Privatheit verbundenen Themen, Motive und Strukturen rekonstruieren und in Beziehung zueinander setzen. Die Beiträge nehmen sich dabei der Aufgabe an, die Repräsentationen und Inszenierungsweisen von Privatheit zu rekonstruieren und herauszuarbeiten, auf welche Weise das Private in literarischen Texten des 18. bis 21. Jahrhunderts dargestellt, semantisiert und bewertet werden kann.

21

Studies of Motifs and Themes

Samuel Coale

Pursuing the Sublime in the Digital Age

Ivo Fabijanić • Lidija Štrmelj • Vesna Ukić Košta • Monika Bregović (eds.)

Migrations: Literary and Linguistic Aspects

New York, 2019. X, 128 pp. hb. • ISBN 978-1-4331-6122-3 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-6123-0 CHF 93.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95

Pursuing the Sublime in the Digital Age presents an historical and cultural overview of the sublime as personal experience and as described in fiction and culture. Samuel Coale offers insight into his interpretation of the sublime through analyses of philosophers and artists who have worked within romantic, modernist and postmodern traditions. His narrative is designed for use as a template through which readers can explore and examine their own sublime experiences, and will appeal to both the general public and cultural critics and scholars.

Etienne Couriol • Teresa Hiergeist (éds)

Berlin, 2019. 398 pp., 2 b/w ill., 21 b/w tab. hb. • ISBN 978-3-631-77274-4 CHF 93.– / €D 79.95 / €A 82.20 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78513-3 CHF 93.– / €D 88.95 / €A 89.80 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95

Migrations focuses on the impact of migrations on English language, literature and language acquisition. Contributions to the volume bring together diverse methods and historical periods, spanning fields such as literature and cultural studies, film and theatre, general linguistics, sociolinguistics, and English language history. Migrations comprises stimulating essays on language contact, ELF, lexicology, mono-, bi-, multilingualism, exile literature, multicultural identity, migrant experience, colonialism, and war on terror. The variety of approaches underscores migration as an all-encompassing phenomenon, and provides the readers with a wide array of tools for further research. Appealing to experienced academics and students alike.

Monstres et christianisme monstres du christianisme XVIe – XVIIIe siècles Berlin, 2018. 254 p., 9 col. ill, 8 b/w ill. rel. • ISBN 978-3-631-76918-8 CHF 66.– / €D 56.95 / €A 58.60 / € 53.30 / £ 44.– / US-$ 64.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76919-5 CHF 66.– / €D 62.95 / €A 64.– / € 53.30 / £ 44.– / US-$ 64.95

Au début de l’ère moderne, les monstres représentent pour l’Église un grand défi. Leur origine est discutée: sont-ils voulus par Dieu ou s’agit-il d’un accident ? Leur possible signification soulève des questions: leur apparition estelle annonciatrice d’une famine ou d’une épidémie ou signe de la colère de Dieu ? Ils font douter du comportement à adopter : quels sacrements leur accorder ? Pour ces raisons, les monstres sont très présents dans les écrits religieux, philosophiques et «scientifiques», comme dans les textes littéraires de l’époque. En convoquant différentes disciplines, comme l’histoire, l’histoire de l’art, l’anthropologie et les lettres, les contributions analysent les discours religieux sur les monstres et la fonctionnalisation de ceux-ci pour des buts instructifs, didactiques et critiques, sans oublier l’affirmation et le questionnement des structures de pouvoir existantes.

Dorota Filipczak

Brian Moore’s Eponymous Heroines Representations of Women and Authorial Boundaries Berlin, 2018. 161 pp.

Dis/Continuities. Toruń Studies in Language, Literature and Culture. Vol. 19 hb. • ISBN 978-3-631-76343-8 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76350-6 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

This feminist study is an innovative reassessment of Brian Moore’s five novels featuring eponymous heroines.

The author reviews previous interpretations, exposing their sexist bias.

Highlighting Moore’s empathetic insights, she also discusses the novelist’s limitations. She compares Moore’s heroines to Flaubert’s Emma Bovary, reinterpreted by Mieke Bal, Tolstoy’s Anna Karenina revisioned by Aritha van Herk, and to female characters created by Canadian women writers.

Rejecting biocriticism, the study focuses on Moore’s biblical, Victorian and modernist inspirations, and his indebtedness to film. Ideas of female thinkers illuminate the condition of Moore’s female protagonists.

22

Studies of Motifs and Themes

Giulia Ghionzoli Beate Greisel • Tanja Konrad • Senta Sanders • Heike Schwarz (eds.)

Border Stories Narratives of Peace, Conflict and Communication in the 20th and 21st Centuries Berlin, 2018. 277 pp., 6 fig. col. hb. • ISBN 978-3-631-73570-1 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-73598-5 CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Narratives of human existence that cross borders on manifold levels and reflect current vulnerability to the environment and humankind are essential preconditions to ensure an open-minded and humanistic society. This collection covers environmental, ethical, political, postcolonial, psychological, and sociological issues of borders and border-crossing. Combining creative writing with academic essays, this book seeks to incorporate the productive results of the eponymous Summer School which was organized for GAPS and held at the University of Augsburg in September 2015.

Beate Greisel studied English and American Literature, Linguistics and History of the Arts and Culture at the Universities of Augsburg and Tartu. Her research interests focus on women writers, ecocriticism, exile, ethics and aspects of religion, belief and superstition in literature.

Tanja Konrad received her degree in American and English literature and Anglophone cultural studies at the University of Augsburg and Emory University, USA. Her fields of interest include crime fiction, contemporary American literature, postcolonialism, bioethics and ecocriticism.

Senta A. Sanders is currently working on her Ph.D. in American Studies. She studied American and English Literature and Anglophone cultural studies at the University of Augsburg. Her fields of interest include ecocriticism, environmental justice, indigenous literature and film, human rights, the transnational Arctic, contemporary American literature, art and creative writing.

Heike Schwarz completed her PhD. at the University of Augsburg. She published articles on ecopsychology, ecocriticism, American fiction and film studies. Her interests include ecocriticism, psychiatry and literature, memory studies, dementia studies and disability studies.

Diesseits des Don Juan-Mythos Zwischen Immunisierungsdynamiken und Affirmation des Lebens Berlin, 2019. 195 S. geb. • ISBN 978-3-631-71475-1 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-79103-5 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Die Untersuchung der Dynamiken, die den Mythos Don Juans begründen und über die üblichen Befunde zur Dialektik von Verführung und göttlicher bzw. gesellschaftlicher Bestrafung hinausgehen, steht im Mittelpunkt dieses Buches. Ausgehend von der Analyse der Funktionen und Performativität der mythischen Formen offenbart sich am Beispiel von Molières Le festin de Pierre (Dom Juan) (1683) und da Pontes Don Giovanni (1787) der Konflikt zwischen Mechanismen von Regulierung und De-Regulierung, welche einander bedingen: Die Kraft des Lebendigen tritt mit Don Juan gegen die (Lebens-)Formen an und provoziert sie. Regulierungs- bzw. Deregulierungsprozesse kreisen um die Gefährlichkeit des Lebens, die durch den Mythos funktionalisiert und zum Stillstand gebracht wird.

Stephanie Kelle

Narzisstische Scham Eine Untersuchung ihrer literarischen Darstellung bei Fjodor Dostojewski, Knut Hamsun und Franz Kafka Berlin, 2018. 180 S. Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik. Bd. 67 geb. • ISBN 978-3-631-74365-2 CHF 47.– / €D 39.95 / €A 41.10 / € 37.40 / £ 31.– / US-$ 45.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74759-9 CHF 47.– / €D 44.95 / €A 44.90 / € 37.40 / £ 31.– / US-$ 45.95

Obwohl unserer tabulosen Gesellschaft zunehmend Schamlosigkeit attestiert wird, ist die Auseinandersetzung mit Schamgefühlen gerade im «Zeitalter des Narzissmus» nicht obsolet. Dieses Buch liefert eine vergleichende Untersuchung der literarischen Darstellung von Scham in Dostojewskis «Der Doppelgänger» und «Aufzeichnungen aus dem Kellerloch», Hamsuns «Hunger» und Kafkas «Die Verwandlung». Mithilfe psychosozialer Theorien zu Scham und Narzissmus werden psychologische und gesellschaftliche Ursachen von Scham sowie Kompensationsstrategien aufgezeigt. Wiederkehrende Metaphern der Scham geraten in den Blick. Scham erscheint als ein ambivalentes Produkt narzisstischer Krisen, deren Entstehung auch auf gesellschaftliche Umbrüche im Zuge des anbrechenden modernen Kapitalismus zurückgeführt werden kann.

23

Studies of Motifs and Themes

Leonor Lourenço de Abreu • Ana Maria Bicalho (éds) Abdur Raheem Kidwai

Images of the Prophet Muhammad in English Literature New York, 2018. XIV, 152 pp. hb. • ISBN 978-1-4331-4748-7 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-4749-4 CHF 98.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95

Images of the Prophet Muhammad in English Literature seeks to promote a better understanding between the Muslim world and the West against the backdrop of the Danish cartoons and the deplorable tragedy of 9/11, which has evoked a general interest in things Islamic. This book recounts and analyzes the image of Prophet Muhammad, as reflected in English literary texts from the twelfth to nineteenth centuries. It will be of much interest to students of English literary history, cultural studies, Islamic studies, and literary Orientalism.

Abdur Raheem Kidwai, Professor of English and Director of the UGC Human Resource Development Centre at Aligarh Muslim University, has a PhD from the Aligarh Muslim University and a PhD from the University of Leicester, United Kingdom. He has been the Honorary Visiting Professor/Fellow at the Department of English, University of Leicester, and has delivered lectures on literary Orientalism at the universities of Oxford, Mauritius, Sunderland, and Leicester. Some of his books include Orientalism in Lord Byron’s Turkish Tales, Stranger Than Fiction: Image of Islam/Muslims in English Fiction, and Orientalism in English Literature: Perception of Islam and Muslims.

Reconstructions du Brésil dans les imaginaires littéraires français et francophones Bruxelles, 262 p., 4 tab. b/w Documents pour l’Histoire des Francophonies. Amériques. Vol. 46 br. • ISBN 978-2-8076-1000-2 CHF 51.– / €D 43.95 / €A 45.10 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95 eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-1001-9 CHF 51.– / €D 48.95 / €A 49.20 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95

L’histoire des relations culturelles entre le Nouveau Monde brésilien et la France puise ses origines dans les premiers établissements français installés dans la baie de Guanabara au cours du XVIe siècle. Des images ambivalentes des temps primordiaux – l’Indien inspirant fascination et répulsion – aux discours contemporains qui se déclinent, tantôt dans une trilogie réductrice (football, samba et carnaval), tantôt dans des images dysphoriques de réalités contradictoires, les représentations symboliques du Brésil en France ont toujours du mal à se départir du tropisme tropicaliste. S’articulant sur un fragile équilibre d’antagonismes (paradis/enfer, exotisme/misérabilisme, solaire/taciturne, modernité/archaïsmes), le Brésil est devenu un pourvoyeur d’imaginaire aux potentialités multiples. Dans cet univers polymorphe, foncièrement complexe, ambigu, le désir et l’utopie le cèdent plus souvent qu’à leur tour au désenchantement. Leur déclinaison n’est pas pour autant la même dans les fictions françaises ou francophones. Ce volume vise à établir un état des lieux. Il fournit quelques clés d’interprétation pour mieux comprendre les différents enjeux des représentations de ce pays-continent dans les espaces francophones européens, américains et africains. Il permet de dégager des constantes et quelques variables résultant des historicités propres aux diverses productions fictionnelles de langue française. Il propose une perspective novatrice qui s’inscrit dans une dynamique transversale de la contemporanéité francophone.

Goran Lovric • Slavija Kabić • Marijana Jelec (Hrsg.)

Die Darstellung Südosteuropas in der Gegenwartsliteratur Berlin, 2018. 264 S. 5 s/w Abb. geb. • ISBN 978-3-631-77164-8 CHF 66.– / €D 56.95 / €A 58.60 / € 53.30 / £ 44.– / US-$ 64.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77165-5 CHF 66.– / €D 62.95 / €A 64.– / € 53.30 / £ 44.– / US-$ 64.95

Der Sammelband versammelt Beiträge der internationalen literaturwissenschaftlichen Konferenz „Die Darstellung Südosteuropas in der Gegenwartsliteratur”, die 2017 an der Universität Zadar, Kroatien stattfand. Die Beiträge spiegeln die aktuelle literarische Produktion in Verbindung mit dem Thema Südosteuropa wider und zeigen die große Bandbreite verschiedener Ansätze in der Darstellung positiver und negativer gesellschaftlicher und kultureller Veränderungen aber auch Kontinuitäten in dieser Region. Sie behandeln Autorinnen und Autoren, die größtenteils aus dieser Region stammen und sich mit Ursachen und Folgen der dramatischen und weitreichenden Ereignisse in Südosteuropa literarisch auseinandersetzen, wobei viele Werke auch einen autobiographischen Hintergrund aufweisen.

24

Studies of Motifs and Themes

Marco Ramírez • David Rozotto • Karem Langer (eds)

Narrativas del miedo Terror en obras literarias, cinemáticas y televisivas de Latinoamérica New York, 2018. XIV, 212 pp., 5 b/w ill. enc. • ISBN 978-1-4331-4729-6 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-4730-2 CHF 103.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Narrativas del miedo: Terror en obras literarias, cinemáticas y televisivas de Latinoamérica es una colección de ensayos escritos en inglés y en español en los que se analizan distintas representaciones del miedo como un elemento estructural y simbólico en obras literarias, teatrales y visuales de Argentina, Chile, Brasil, Colombia, Costa Rica, República Dominicana y Venezuela. Este libro ofrece una coherente y comprensiva visión de conjunto que abre una discusión sobre una de las más problemáticas consecuencias de la violencia: el miedo. A los largo de los últimos dos siglos, los países de América Latina han experimentado numerosos conflictos tales como guerras, revoluciones, dictaduras, narcotráfico, desplazamientos, exilios, etc. Existen abundantes estudios críticos sobre estas problemáticas, así como también sobre sus representaciones literarias y cinematográficas. Sin embargo, es muy poco lo que se ha dicho sobre el miedo que distintos tipos de violencia infligen en la sociedad, los individuos y sobre cómo estos fenómenos condicionan las representaciones artísticas y literarias. El valor y la originalidad de este volumen yace en el hecho de que enfoca su atención en esta fuerza emocional tan profundamente integrada en la producción de novelas, cuentos, teatro, películas y cómics en América Latina.

Piotr Śniedziewski

The Melancholic Gaze Berlin, 2018. VIII, 214 pp.

Literary and Cultural Theory. Vol. 56 hb. • ISBN 978-3-631-67526-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06894-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

This book consists of nine chapters devoted to representations of melancholia in 19th-century art and literature. A noteworthy feature of the book is its use of concepts from later works by Sigmund Freud, Jean Clair, Jean Starobinski, Julia Kristeva and others. Those concepts elucidate further contexts of the notion of melancholia, which are presented not in isolation but juxtaposed with the philosophical background of the concept (starting from Hippocrates and Aristotle). Thus, the book not only provides a survey of images and modes of behaviour of 19th-century individuals, but also discusses the meanings of melancholia as they appeared in European culture over time.

Publishing With

The Peter Lang

Publishing Group

An international publishing group that is deeply committed to academic excellence in the Humanities and Social Sciences, Peter Lang offers an extensive publishing program that enjoys a worldwide readership.

It is our professed aim to meet the needs and expectations of our authors and editors, serve the global research community, and address the requirements of an increasingly diverse and sophisticated marketplace.

Interested in joining our outstanding roster of authors and editors ?

We will guide you throughout the publishing process and offer you pro­fessional advice and support : • Personal contact with our experienced editorial staff • High production values and quick time to market for your publication • Publication in both printed and digital formats as well as open access, harnessing the latest e-technologies • Global platform of marketing and publicity and exposure of key data utilizing industrystandard channels

We welcome publishing enquiries at www.peterlang.com

25

26

Selected Series

Comparative Literature

Budapester Studien zur Literaturwissenschaft Herausgegeben von Magdolna Orosz Die Reihe Budapester Studien zur Literaturwissenschaft präsentiert Forschungsergebnisse aus dem Fachbereich der Germanistik. Sie umfasst Monographien und Sammelbände über einzelne Epochen und zentrale Begriffe der Literaturgeschichte. Herausgegeben wird die Reihe von Professorin Magdolna Orosz von der Hochschule Budapest, deren Forschungsschwerpunkte unter anderem im Bereich der Narratologie, Intermedialität und Erzählliteratur der Romantik liegen.

ISSN: 1617-903X www.peterlang.com/view/serial/BUSL

Berlin. 2018. 272 S., 7 farb. Abb.

Band 20

geb. • ISBN 978-3-631-76570-8 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Amália Kerekes • Marion Löffler • Georg Spitaler • Sabine Zelger (Hrsg.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76908-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 Frankfurt am Main, 2016. 380 S., 3 Graf., 1 Tab. geb. • ISBN 978-3-631-56837-8 CHF 80.95 / €D 68.95 / €A 70.95 / € 64.95 / £ 52.95 / US-$ 78.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-69814-3 CHF 84.95 / €D 77.95 / €A 77.95 / € 64.95 / £ 52.95 / US-$ 78.95

denken, schreiben, tun Politische Handlungsfähigkeit in Theorie, Literatur und Medien Band 19

Magdolna Orosz

Erzählen – Identität – Erinnerung Studien zur deutschsprachigen und ungarischen Literatur 1890–1935

Frankfurt am Main, 2015. 374 S., 13 s/w Abb.

Band 18

geb. • ISBN 978-3-631-65616-7 CHF 78.95 / €D 68.95 / €A 70.95 / € 64.95 / £ 51.95 / US-$ 84.95

Sema Colpan • Amália Kerekes • Siegfried Mattl • Magdolna Orosz (Hrsg.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04850-6 CHF 82.95 / €D 76.95 / €A 77.95 / € 64.95 / £ 51.95 / US-$ 84.95

Frankfurt am Main, 2013. 293 S., 11 s/w Abb., 1 Graf. geb. • ISBN 978-3-631-62314-5 CHF 58.95 / €D 51.95 / €A 52.95 / € 48.95 / £ 38.95 / US-$ 62.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-02883-6 CHF 61.95 / €D 57.95 / €A 57.95 / € 48.95 / £ 38.95 / US-$ 62.95

Kulturmanöver Das k.u.k. Kriegspressequartier und die Mobilisierung von Wort und Bild Band 17

Miklós Fenyves • Amália Kerekes • Bálint Kovács • Magdolna Orosz (Hrsg.)

Habsburg bewegt Topografien der Österreichisch-Ungarischen Monarchie

Selected Series

Comparative Literature

Comparatisme et Société / Comparatism and Society Edité par/Edited by Hubert Roland Comparatisme et Société est une collection interdisciplinaire qui envisage la littérature, les arts et les sciences humaines dans une interaction étroite avec l’évolution de la société et de l’histoire des idées. Ouverte au pluralisme des méthodes d’analyse, elle privilégie toutefois la perspective des regards croisés, dans la conviction que l’objectif inhérent à toute recherche se doit de dépasser le cadre des frontières linguistiques, nationales et disciplinaires. Elle s’attache à multiplier les contacts entre les chercheurs d’université et les personnes soucieuses de toute communication et diffusion des résultats de recherche auprès d’un plus large public.

ISSN: 1780-4515 www.peterlang.com/view/serial/COSO

Bruxelles, 2018. 202 p., 17 ill. en n/b, 26 ill. en couleur. br. • ISBN 978-2-8076-0628-9 CHF 60.– / €D 50.95 / €A 52.80 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95 eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0629-6 CHF 60.– / €D 56.95 / €A 57.60 / € 48.– / £ 40.– / US-$ 57.95

Comparatism and Society is an interdisciplinary collection which considers literature, the arts and the humanities in a close interaction with the evolution of society and the history of ideas. Although open to a wide range of methodologies, it nevertheless favours the perspective of cross-analysis, convinced that the objective of all research should be to reach beyond the limits of linguistic, national and disciplinary borders. Comparatism and Society aims to increase contacts between university researchers and those interested in sharing results and disseminating them to a wider audience.

Volume 37

Lourdes Carriedo Lopez • Anne-Marie Reboul (éds)

Entre escritura e imagen II Imágenes fijas, imágenes cinéticas

Bruxelles, 2017. 236 pp.

Volume 36

pb. • ISBN 978-2-8076-0053-9 CHF 48.95 / €D 42.95 / €A 43.95 / € 39.95 / £ 31.95 / US-$ 47.95

Salhia Ben-Messahel • Vanessa Castejon (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0068-3 CHF 51.95 / €D 46.95 / €A 46.95 / € 39.95 / £ 31.95 / US-$ 47.95

Colonial Extensions, Postcolonial Decentrings Cultures and Discourses on the Edge

Bruxelles, 2017. 321 p., 14 ill. n/b, 1 tabl.

Volume 35

br. • ISBN 978-2-8076-0325-7 CHF 60.95 / €D 51.95 / €A 53.95 / € 48.95 / £ 40.95 / US-$ 58.95

Anne Castaing • Élodie Gaden (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0326-4 CHF 63.95 / €D 57.95 / €A 58.95 / € 48.95 / £ 40.95 / US-$ 58.95

Écrire et penser le genre en contextes postcoloniaux

Bruxelles, 2017. 473 p., 34 ill. en couleurs.

Volume 34

br. • ISBN 978-2-8076-0300-4 CHF 70.95 / €D 60.95 / €A 62.95 / € 56.95 / £ 46.95 / US-$ 68.95

Jean-François P. Bonnot • Sylvie Freyermuth

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0357-8 CHF 74.95 / €D 67.95 / €A 67.95 / € 56.95 / £ 46.95 / US-$ 68.95

De l’Ancien Régime à quelques jours tranquilles de la Grande Guerre Une histoire sociale de la frontière

27

28

Selected Series

Comparative Literature

Currents in Comparative Romance Languages and Literatures Edited by Tamara Alvarez-Detrell and Michael G. Paulson The Currents in Comparative Romantic Languages and Literatures series was founded in 1987, and actively solicits book-length manuscripts (approximately 200-400 pages) which treat aspects of romance languages and literatures. Originally established for works dealing with two or more romance literatures, the series has broadened its horizons and now includes studies on themes within a single literature or between different literatures, civilizations, art, music, film and social movements, as well as comparative linguistics. Studies on individual writers with an influence on other literatures/civilizations are also welcome. This series entertains a variety of approaches and formats, provided the scholarship and methodology are appropriate.

ISSN: 0893-5963 www.peterlang.com/view/serial/CCRL

New York, 2019. XII, 246 pp.

Volume 255

hb. • ISBN 978-1-4331-5748-6 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Arthur J. Hughes

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5749-3 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Reflexive Writing and the Negotiation of Spanish Modernity Autobiography and Fiction in Terenci Moix’s Novels

New York, 2018. XVIII, 380 pp.

Volume 254

rel. • ISBN 978-1-4331-5156-9 CHF 113.– / €D 98.95 / €A 100.80 / € 91.70 / £ 74.– / US-$ 109.95

Mercedes Montoro Araque

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5157-6 CHF 113.– / €D 109.95 / €A 110.– / € 91.70 / £ 74.– / US-$ 109.95

New York, 2018. XXXVI, 388 pp. hb. • ISBN 978-1-4331-5152-1 CHF 113.– / €D 98.95 / €A 100.80 / € 91.70 / £ 74.– / US-$ 109.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5153-8 CHF 113.– / €D 109.95 / €A 110.– / € 91.70 / £ 74.– / US-$ 109.95 New York, 2018. X, 132 pp. hb. • ISBN 978-1-4331-4590-2 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-4591-9 CHF 98.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95

Gautier, au carrefour de l’âme romantique et décadente

Volume 253

Vincenzo Traversa

The Theme of the Plague in Italian Letters

Volume 252

Deborah N. Losse

Volery and Venery in the French Wars of Religion

Selected Series

Comparative Literature

Literary and Cultural Theory Edited by Wojciech Kalaga The objective of the Literary and Cultural Theory series is to publish works, collections of articles, and conference proceedings which aim at transgressing boundaries of single disciplines and at creating common space within which themes and methodologies of those single disciplines merge and contribute to the production of a novel approach to culture, literature, and philosophy. Within thus conceived area of the humanities we place particular emphasis on: first, interdisciplinarity (both in terms of topics and methodology) and, secondly, on theoretical (or theorizing) approach, i.e., an approach which not only aims at describing cultural and literary phenomena, but also at revealing their mechanisms and multiple interrelationships, visible sometimes only when boundaries of disciplines are transgressed, and when areas of overlap are identified. Those priorities do not exclude publication of volumes within what has traditionally been considered the realm of literary studies, as long as the critical and theorizing attitude is maintained.

ISSN: 1434-0313 www.peterlang.com/view/serial/LCT

Berlin, 2018. 240 pp., 4 graphs, 8 scores hb. • ISBN 978-3-631-65569-6 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Volume 57

Andrzej Hejmej • Lindsay Davidson

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04776-9 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Musicality of a Literary Work

Berlin, 2018. VIII, 214 pp.

Volume 56

hb. • ISBN 978-3-631-67526-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Piotr Śniedziewski

eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06894-8 CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

The Melancholic Gaze

Berlin. 2018. 316 p.

Volume 55

hb. • ISBN 978-3-631-75067-4 CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

Justin Michael Battin • German A. Duarte (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76052-9 CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95

We Need to Talk About Heidegger Essays Situating Martin Heidegger in Contemporary Media Studies

Frankfurt am Main, 2017. 299 pp., 2 fig.

Volume 54

hb. • ISBN 978-3-631-73935-8 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Kerstin Eksell • Gunilla LIndberg-Wada (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74001-9 CHF 61.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

Studies of Imagery in Early Mediterranean and East Asian Poetry

29

30

Selected Series

Comparative Literature

Littératures de langue française Edité par Mary Gallagher et Catherine Mayaux Littératures de langue française se propose de promouvoir les recherches sur les auteurs, courants et grandes aventures littéraires qui ont marqué la France et le monde francophone du XIXe siècle jusqu’à nos jours. S’intéressant de manière privilégiée au renouvellement des formes d’écriture et des genres littéraires qui caractérise cette période, elle accueille des études qui abordent auteurs et textes de manière scientifique et originale, selon des méthodes critiques qui recourent à ou concilient herméneutique, approche génétique et archivistique, approche poéticienne. Le roman, le théâtre et la poésie jusqu’à l’extrême-contemporain, mais aussi l’essai ou l’exégèse intéressent cette collection de même que des problématiques et thématiques transversales, abordées éventuellement de manière pluridisciplinaire, qui envisagent l’évolution et la transformation des formes littéraires. La collection accorde une place particulière à la littérature francophone, provenant d’aires traditionnellement francophones ou d’auteurs ayant adopté la langue française pour langue de création.

ISSN: 1661-3848 www.peterlang.com/view/serial/LLF

Bruxelles, 2017. 393 p.

Volume 28

br. • ISBN 978-2-8076-0402-5 CHF 62.95 / €D 53.95 / €A 55.95 / € 50.95 / £ 41.95 / US-$ 61.95

Christian Uwe

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0403-2 CHF 65.95 / €D 59.95 / €A 60.95 / € 50.95 / £ 41.95 / US-$ 61.95

Le discours choral Essai sur l’œuvre romanesque d’Édouard Glissant

Bruxelles, 2017. 183 p.

Volume 27

br. • ISBN 978-2-8076-0302-8 CHF 45.95 / €D 39.95 / €A 39.95 / € 36.95 / £ 29.95 / US-$ 44.95

Roger Fopa Kuete • Bernard Bienvenu Nankeu (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0303-5 CHF 47.95 / €D 43.95 / €A 43.95 / € 36.95 / £ 29.95 / US-$ 44.95

Francographies africaines contemporaines Identités et globalisation

Bruxelles, 2017. 286 p.

Volume 26

br. • ISBN 978-2-8076-0280-9 CHF 57.95 / €D 49.95 / €A 50.95 / € 46.95 / £ 38.95 / US-$ 56.95

Catherine Mayaux (éd.)

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0281-6 CHF 60.95 / €D 55.95 / €A 55.95 / € 46.95 / £ 38.95 / US-$ 56.95

Quand les écrivains font leur musée ...

Bruxelles, 2017. 223 p., 4 ill. n/b

Volume 25

br. • ISBN 978-2-8076-0167-3 CHF 48.95 / €D 42.95 / €A 43.95 / € 39.95 / £ 31.95 / US-$ 47.95

Augustin Matter

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0168-0 CHF 51.95 / €D 46.95 / €A 46.95 / € 39.95 / £ 31.95 / US-$ 47.95

Dire la Suisse Quête d’identité et vocation littéraire dans « Cités et pays suisses » de Gonzague de Reynold

Selected Series

Comparative Literature

New Comparative Criticism Edited by Florian Mussgnug New Comparative Criticism is dedicated to innovative research in literary and cultural studies. It invites contributions with a comparative, cross-cultural, and interdisciplinary focus, including comparative studies of themes, genres, and periods, and research in the following fields: literary and cultural theory; material and visual cultures; reception studies; cultural history; comparative gender studies and performance studies; diasporas and migration studies; transmediality. The series is especially interested in research that articulates and examines new developments in comparative literature, in the English-speaking world and beyond. It seeks to advance methodological reflection on comparative literature, and aims to encourage critical dialogue between scholars of comparative literature at an international level.

ISSN: 2235-1809 www.peterlang.com/view/serial/NCC

Oxford, 2019. XII, 248 pp., 9 fig. col., 16 fig. pb. • ISBN 978-1-78874-582-6 CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-583-3 CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95

Volume 7

Simona Micali

Towards a Posthuman Imagination in Literature and Media Monsters, Mutants, Aliens, Artificial Beings

Oxford, 2018. XIV, 326, 7 fig. b/w, 1 table pb. • ISBN 978-1-78707-993-9 CHF 74.– / €D 63.95 / €A 65.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78707-994-6 CHF 74.– / €D 70.95 / €A 71.20 / € 59.30 / £ 48.– / US-$ 72.95

Volume 6

Simone Brioni • Shimelis Gulema (eds.)

The Horn of Africa and Italy Colonial, Postcolonial and Transnational Cultural Encounters

Oxford, 2017. XII, 252 pp., 7 b/w ill.

Volume 5

pb. • ISBN 978-1-78707-121-6 CHF 72.95 / €D 61.95 / €A 63.95 / € 57.95 / £ 46.95 / US-$ 69.95

Simona Corso • Beth Guilding (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-1-78707-307-4 CHF 75.95 / €D 68.95 / €A 68.95 / € 57.95 / £ 46.95 / US-$ 69.95

Narrating the Passions New Perspectives from Modern and Contemporary Literature

Oxford, 2017. VIII, 280 pp., 1 b/w ill.

Volume 4

pb. • ISBN 978-3-0343-1811-2 CHF 63.95 / €D 54.95 / €A 56.95 / € 50.95 / £ 41.95 / US-$ 62.95

Michael G. Kelly • Daragh O’Connell (eds.)

eBook (SUL) • ISBN 978-1-78707-129-2 CHF 66.95 / €D 60.95 / €A 61.95 / € 50.95 / £ 41.95 / US-$ 62.95

Comparative Becomings Studies in Transition

31

32

Selected Series

Comparative Literature

Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics Edité par/Edited by Marc Maufort Cette collection publie des travaux ouvrant de nouveaux horizons dans le domaine sans cesse en évolution de la littérature comparée. Ses monographies, rédigées en anglais ou en français, traitent de préférence de l’interaction entre différents auteurs, genres littéraires et sociétés ou cultures, en faisant appel, le cas échéant, à la théorie de la littérature.

Le terme « comparatiste » n’est pas limité à l’étude de différentes littératures nationales.

Il s’applique également aux études comparatistes effectuées dans les limites d’une seule culture linguistique, par exemple dans une société multiculturelle ou postcoloniale. La collection tente donc de redéfinir la relation complexe entre centre et périphérie, en adoptant, dans la mesure du possible, une perspective non-eurocentrique.

ISSN: 1376-3202 www.peterlang.com/view/serial/NPC

This series publishes contributions which explore new territory in the ever-evolving field of comparative literature. Its monographs, written in English or in French, typically deal with the interaction between various authors, literary genres and societies or cultures, if necessary drawing on literary theory. The term «comparative» is not restricted to the study of different national literatures. It also refers to comparative studies within a single linguistic culture, e.g. in a multicultural society or a postcolonial country. The series seeks to re-assess the complex relationship between margin and center, emphasizing, whenever possible, a non-Eurocentric perspective.

Bruxelles, 2018, 208 p.

Volume 40

pb. • ISBN 978-2-8076-1021-7 CHF 51.– / €D 43.95 / €A 45.10 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95

Gerald Gillespie

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-1022-4 CHF 51.– / €D 48.95 / €A 49.20 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95

Living Streams: Continuity and Change from Rabelais to Joyce

Bruxelles, 2018. 217 p.

Volume 39

br. • ISBN 978-2-8076-0892-4 CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.50 / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

Danielle Perrot-Corpet • Anne Tomiche (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0893-1 CHF 56.– / €D 53.95 / €A 54.– / € 45.– / £ 37.– / US-$ 54.95

Storytelling et contre-narration en littérature au prisme du genre et du fait colonial (XXe-XXIe s.)

Bruxelles, 2017. 227 p.

Volume 38

br. • ISBN 978-2-8076-0277-9 CHF 51.95 / €D 44.95 / €A 45.95 / € 41.95 / £ 33.95 / US-$ 50.95

Muguras Constantinescu

eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-0452-0 CHF 54.95 / €D 49.95 / €A 49.95 / € 41.95 / £ 33.95 / US-$ 50.95

La traduction sous la loupe Lectures critiques de textes traduits

Bruxelles, 2016, 271 p.

Volume 37

br. • ISBN 978-2-87574-364-0 CHF 52.95 / €D 44.95 / €A 45.95 / € 41.95 / £ 33.95 / US-$ 50.95

Émeline Jouve • Aurélie Guillain • Laurence Talairach-Vielmas (éds)

eBook (SUL) • ISBN 978-3-0352-6640-5 CHF 62.95 / €D 49.95 / €A 49.95 / € 41.95 / £ 33.95 / US-$ 50.95

L’Acte inqualifiable, ou le meurtre au féminin / Unspeakable Acts: Murder by Women

Selected Series

Comparative Literature

Studies on Themes and Motifs in Literature Edited by Virginia L. Lewis, Edward T. Larkin and Hugo Walter The series is designed to advance the publication of research pertaining to themes and motifs in literature. The studies cover cross-cultural patterns as well as the entire range of national literatures. They trace the development and use of themes and motifs over extended periods, elucidate the significance of specific themes or motifs for the formation of period styles, and analyze the unique structural function of themes and motifs. By examining themes or motifs in the work of an author or period, the studies point to the impulses authors received from literary tradition, the choices made, and the creative transformation of the cultural heritage. The series will include publications of colloquia and theoretical studies that contribute to a greater understanding of literature.

ISSN: 1056-3970 www.peterlang.com/view/serial/STML

New York, 2019. VIII, 242 pp.

Volume 139

hb. • ISBN 978-1-4331-6168-1 CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Carsten Meiner (ed.)

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-6169-8 CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

Mutating Idylls Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature, 1850–1930

New York, 2018. X, 164 pp.

Volume 137

hb. • ISBN 978-1-4331-4157-7 CHF 93.– / €D 80.95 / €A 82.50 / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95

Joseph D. Rockelmann

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-4158-4 CHF 98.– / €D 89.95 / €A 90.– / € 75.– / £ 60.– / US-$ 89.95

Dreams, Hallucinations, Dragons, the Unconscious, and Ekphrasis in German Romanticism Ludwig Tieck’s Skillful Study of the Mind

New York, 2017. XXIV, 126 pp.

Volume 134

hb. • ISBN 978-1-4331-3979-6 CHF 95.95 / €D 83.95 / €A 84.95 / € 77.95 / £ 61.95 / US-$ 92.95

Tom Absher

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-4174-4 CHF 100.95 / €D 92.95 / €A 92.95 / € 77.95 / £ 61.95 / US-$ 92.95

Celebrating the Sacred in Ordinary Life James Joyce and the Renaissance Magus

New York, 2017. X, 222 pp.

Volume 133

hb. • ISBN 978-1-4331-3771-6 CHF 100.95 / €D 87.95 / €A 89.95 / € 81.95 / £ 65.95 / US-$ 97.95

Laurence A. Gregorio

eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-3768-6 CHF 106.95 / €D 97.95 / €A 97.95 / € 81.95 / £ 65.95 / US-$ 97.95

Text in the Natural World Topics in the Evolutionary Theory of Literature

33

34

Complete Series List

Comparative Literature

American University Studies Series 3: Comparative Literature

Kulturtransfer und Geschlechterforschung Herausgegeben von Sibylle Penkert und Sigrid Bauschinger

American University Studies Series 19: General Literature

Liminaires – Passages interculturels Edité par Silvia Fabrizio-Costa

Apocalypticism. Cross-disciplinary Explorations Edited by Segovia Carlos

Literary and Cultural Theory Edited by Wojciech Kalaga

Ars Interpretandi. The Art of Interpretation Edited by Raymond Gay-Crosier

New Comparative Criticism Edited by Florian Mussgnug

Bibliographien zur Literatur- und Mediengeschichte Herausgegeben von Peter Gendolla, Hermann Korte und Karl Riha

Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics Edité par Marc Maufort

Budapester Studien zur Literaturwissenschaft Herausgegeben von Magdolna Orosz

Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la germanística y la literatura comparada en España Herausgegeben von Arno Gimber und Luis Martínez-Falero Galindo

Comparatisme et Société / Comparatism and Society Edité par Hubert Roland Comparative Cultures and Literatures Edited by Daniel Walden Contemporary Critical Concepts and Pre-Enlightenment Literature Edited by Larry Riggs Crossing Borders. Studies in Global Literature and Culture Edited by Eatough Matthew Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History Edited by Teresa Walas and Ryszard Nycz Currents in Comparative Romance Languages and Literatures Edited by Tamara Alvarez-Detrell and Michael G. Paulson Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft Herausgegeben von Walter Gebhard und Naoji Kimura Documents pour l’Histoire des Francophonies.

Théorie Edité par Marc Quaghebeur European University Studies. Series 18: Comparative Literature / Europäische Hochschulschriften. Reihe 18: Vergleichende Literaturwissenschaft Europäische Kinder- und Jugendliteratur im interkulturellen Kontext Herausgegeben von Heidy Margrit Müller, Gillian Lathey und Ernst Seibert European and Mediterranean Classics. Studies, Editions and Translations. Studies and Monographs / Clásicos europeos y mediterráneos. Estudios, ediciones y traducciones. Estudios y monografías Edited by Vicent Martines Peres European and Mediterranean Classics. Studies, Editions and Translations. Editions and Translations / Clásicos europeos y mediterráneos. Estudios, ediciones y traducciones. Ediciones y Traducciones Edited by Martines Vicent Peres European Connections Edited by Peter Collier Eurosinica Herausgegeben von Frank Kraushaar und Irmy Schweiger Exile Studies Edited by Franziska Meyer Genèses de Textes / Textgenesen Edité par Françoise Lartillot

Phenomenology and Literature Edited by Hans H. Rudnick Recherches comparatives sur les livres et le multimédia d’enfance Edité par l’Institut International Charles Perrault (France) Renaissance and Baroque. Studies and Texts Edited by Eckhard Bernstein Sammlung/Collection Variations Herausgegeben von der Redaktion der Zeitschrift Variations Sprachen – Literaturen – Kulturen.

Aachener Beiträge zur Romania Herausgegeben von Anne Begenat-Neuschäfer Studies in Contemporary Women’s Writing Edited by Gill Rye Studies in the Humanities. Literature – Politics – Society Edited by Guy R. Mermier Studies on Themes and Motifs in Literature Edited by Virginia L. Lewis, Edward T. Larkin and Hugo Walter The Modernist Revolution in World Literature Edited by Todd Bender Thought, Society, Culture. Slovenian and South Eastern European Perspectives Edited by the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Trans-Atlántico / Trans-Atlantique.

Literaturas / Littératures Editado por Norah Dei Cas Giraldi Wechselwirkungen. Österreichische Literatur im Internationalen Kontext Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Leopold Decloedt, Wynfrid Kriegleder und Stefan Simonek Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik Herausgegeben von Norbert Bachleitner, Gualtiero Boaglio und Alfred Noe

Journals

Comparative Literature

Jahrbuch für Internationale Germanistik

Open Acce

ss

Geschäftsführender Herausgeber: Hans-Gert Roloff Das Jahrbuch für Internationale Germanistik ist ein unabhängiges internationales Informationsorgan, das allen Germanisten zur Mitarbeit offensteht. Es vertritt die Überzeugung, dass die Germanistik eine alle politischen Grenzen überschreitende internationale Wissenschaft ist. Als offizielles Forum bietet das Jahrbuch die Möglichkeiten über Zentralprobleme des Faches zu diskutieren, über laufende oder geplante Forschungsvorhaben zu informieren und durch Berichte und Mitteilungen Kontakte zu den verschiedenen Lagern der weltweiten Disziplin herzustellen.

2 issues per year ISSN: 0449-5233 • e-ISSN 2235-1280 Free online access at: http://www.ingentaopen.com/ content/journals/22351280

The Jahrbuch für Internationale Germanistik is an independent international publication medium that stands open to all German scholars. It represents the conviction that German Language and Literature is an international, cross-border area that exceeds all political boundaries. As an official forum the yearbook affords the opportunity to discuss central problems of the discipline, to inform about ongoing or planned research projects and to establish through reports and notes contacts with the various camps of the global discipline.

Annual print subscription: CHF 110.– / €D 94.– / €A 96.80 / € 88.– / £ 73.– / US-$ 115.–

literatur für leser

Open Access

Herausgegeben von Keith Bullivant, Ingo Cornils, Carsten Jakobi, Bernhard Spies und Sabine Wilke

4 issues per year ISSN: 0343-1657 • e-ISSN: 2364-7183 Free online access at: http://www.ingentaopen.com/ content/journals/23647183 Annual print subscription: CHF 56.60 / €D 54.95 / €A 56.20 / € 52.– / £ 39.– / US-$ 60.–

literatur für leser ist eine Zeitschrift, deren Beiträge sich auf die literarischen Texte, ihre poetische und historische Eigentümlichkeit einlassen und die interpretierende Auseinandersetzung mit ihnen suchen. Sie ist keiner Schule verpflichtet, sondern dem Ideal methodischer Offenheit. literatur für leser sucht anregende, auch zum Widerspruch reizende Thesen und bietet ein Forum für die Auseinandersetzung darüber. Die Zeitschrift ist kein literarisches Rezensionsorgan, pflegt aber die permanente Befassung mit zeitgenössischer Literatur.

Die Herausgeber regen selbst die konzentrierte Befassung mit thematischen Schwerpunkten an, fordern ausgewiesene Wissenschaftler und solche, die es werden wollen, zur Mitarbeit auf, und veröffentlichen die Resultate der Kooperation in Themenheften. literatur für leser will dazu beitragen, die Grenzen der Nationalphilologien zu überwinden. Die Zeitschrift veröffentlicht ausschließlich Originalbeiträge. Englischsprachige Publikationsvorschläge sind erwünscht. Contributions in English are welcome (Prof. Bullivant).

35

36

Journals

Comparative Literature

Variations

Open Acce

ss

Herausgegeben vom Deutschen Seminar der Universität Zürich Variations ist die komparatistische Literaturzeitschrift der Universität Zürich. Jede Ausgabe versammelt literaturwissenschaftliche Artikel zu einem thematischen Schwerpunkt, gefolgt von Beiträgen zu aktuellen Fragen der literaturwissenschaftlichen Diskussion, die nicht an das Thema des Hefts gebunden sind. In einem dritten Teil werden literarische Texte sowie Bilder vorgestellt. Rezensionen von Neuerscheinungen beschliessen das Heft. Die Zeitschrift Variations ist ein mehrsprachiges Forum für alle Angehörigen der Universität und fördert den Austausch im Bereich der Literaturwissenschaft.

1 issue per year ISSN: 1424-7631 • e-ISSN 2235-6118 Free online access at: http://www.ingentaopen.com/ content/journals/22356118 Annual print subscription: CHF 45.– / €D 43.– / €A 44.– / € 40.– / £ 31.– / US-$ 48.–

Zeitschrift für Germanistik

Open Acce

ss

Redaktion: Brigitte Peters Die Zeitschrift für Germanistik (ZfG) versteht sich als ein Forum der internationalen Germanistik.

Von namhaften Vertretern der deutschen Literaturwissenschaft herausgegeben, ist sie redaktionell mit dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität zu Berlin verbunden.

Die ZfG diskutiert Probleme der Geschichte der deutschsprachigen Literatur und der Gegenwartsliteratur, geht neuen Theorieansätzen nach und beteiligt sich aktiv an den Diskussionen um die Perspektiven des Faches. Die einzelnen Ausgaben enthalten Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträge, ferner Neue Materialien, Miszellen und Dossiers sowie einen ausführlichen Rezensionsteil. In loser Folge erscheinen seit 1999 auch die Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, die jeweils einem spezifischen Thema gewidmet sind.

3 issues per year ISSN: 0323-7982 • e-ISSN: 2235-1272 Free online access at: http://www.ingentaopen.com/ content/journals/22351272 Annual print subscription: CHF 150.– / €D 139.– / €A 143.– / € 130.– / £ 105.– / US-$ 158.–

Index

Comparative Literature

A Absher, Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grzywka-Kolago, Katarzyna . . . . . . . . . . . . 7

N Nankeu, Bernard Bienvenu . . . . . . . . . . . . 30

Austin, Patrycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guilding, Beth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nesselhauf, Jonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guillain, Aurélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Noe, Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gulema, Shimelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nowara-Matusik, Nina . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bednarski, Aleksander . . . . . . . . . . . . . . . . 1

H Hansen-Löve, Aage A. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O O'Connell, Daragh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ben-Messahel, Salhia . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hansson, Heidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Odendahl, Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bhoot, Meher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hejmej, Andrzej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 29

Orosz, Magdolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bicalho, Ana Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Henke, Florian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Osorio Soto, María . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bieker, Nadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Henky, Danièle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Öztürk, Mehmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bird-Soto, Nancy I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hess-Lüttich, Ernest W.B. . . . . . . . . . . . . . . 8

Blidy, Monika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hiergeist, Teresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

P Pacyniak, Jolanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Böker, Ines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Holdenried, Michaela . . . . . . . . . . . . . . . 17

Perrot-Corpet, Danielle . . . . . . . . . . . . . . 32

Bonnot, Jean-François P. . . . . . . . . . . . . . . 27

Höllwerth, Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piegsa, Miriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bregović, Monika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hughes, Arthur J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pisarz-Ramirez, Gabriele . . . . . . . . . . . . . . 4

B Barber, Fionna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Battin, Justin Michael . . . . . . . . . . . . . . . 29

Poljakov, Fedor B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brioni, Simone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Burk, Steffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

I

Issel-Dombert, Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . 8

R Rachwalska von Rejchwald, Jolanta . . . . . . 11 C Carriedo Lopez, Lourdes . . . . . . . . . . . . . . 27

J Jędrzejewski, Maciej . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ramírez, Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Castaing, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jelec, Marijana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ratiani, Irma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Castejon, Vanessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jirku, Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reboul, Anne-Marie . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Clermont, Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jouve, Émeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reuther, Tilmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7

Coale, Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Robertson, Stephanie . . . . . . . . . . . . . . . 18

Colpan, Sema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

K Kabić, Slavija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rockelmann, Joseph D. . . . . . . . . . . . . . . 33

Constantinescu, Muguras . . . . . . . . . . . . 32

Kelle, Stephanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rogatchevski, Andrei . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Corso, Simona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kelly, Michael G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rokosz-Piejko, Elżbieta . . . . . . . . . . . . . . . 19

Couriol, Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kempton, Adrian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Roloff, Hans-Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Czarnecka, Miroslawa . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kerekes, Amália . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 26

Rozotto, David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Czermińska, Małgorzata . . . . . . . . . . . . . 16

Kidwai, Abdur Raheem . . . . . . . . . . . . . . 23 Klepikova, Tatiana . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S Sánchez, Yvette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

D Davidson, Lindsay . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 29

Kley, Antje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sanders, Senta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Davies, Dominic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Knighton, Rachel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sartingen, Kathrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dettmar, Ute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kohlmayer, Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schrott, Angela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Deutschmann, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Köhnen, Ralph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schwarz, Heike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Duarte, German A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Könönen, Maija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sivri, Yücel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dürbeck, Gabriele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konrad, Tanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Śniedziewski, Piotr . . . . . . . . . . . . . . 24 , 29

Dybris McQuaid, Sara . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Koroliov, Sonja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sonyem, Alain Belmond . . . . . . . . . . . . . . 18

Dziadek, Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korte, Barbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spitaler, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 26

Kovács, Bálint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stolarzewicz, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

E Eidt, Jacob-Ivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Krajka, Wiesław . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strasser, Melanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eisenmann, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krzyzanowska, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Štrmelj, Lidija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eksell, Kerstin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kucher, Primus-Heinz . . . . . . . . . . . . . . . 14

Summer, Theresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Eser, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Surana, Vibha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

L Langer, Karem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 F Fabijanić, Ivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LIndberg-Wada, Gunilla . . . . . . . . . . . . . . 29

Feliszewski, Zbigniew . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Löffler, Marion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 26

T Talairach-Vielmas, Laurence . . . . . . . . . . . 32 Tomiche, Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fenyves, Miklós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lombard, Erica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tomkowiak, Ingrid . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fernández, Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Looby, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Traversa, Vincenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Filipczak, Dorota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Losse, Deborah N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Filipowicz, Małgorzata . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lourenço de Abreu, Leonor . . . . . . . . . . . . 23

U Ukić Košta, Vesna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fitz, Earl E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lovric, Goran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Unterberger, Rebecca . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fleishman, Lazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Łowczanin, Agnieszka . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uwe, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Flinik, Joanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ludwig, Christian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fopa Kuete, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Luschina, Nadja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

V Velminski, Wladimir . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vladiv-Glover, Slobodanka M. . . . . . . . . . . 20

Freyermuth, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

M Matter, Augustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

von Hoff, Dagmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

G Gaden, Élodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mattl, Siegfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

von Maltzan, Carlotta . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ghionzoli, Giulia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mayaux, Catherine . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gillespie, Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 32

Meiner, Carsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

W Wachtel, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gleissner, Philip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mendoza, Imke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wagner, Silvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Goes, Gudrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Merten, Kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warakomska, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Göhler, Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Micali, Simona . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 , 31

Ward, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Golubiewski, Mikołaj . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mochocka, Aleksandra . . . . . . . . . . . . . . 17

Warnecke-Berger, Hannes . . . . . . . . . . . . . 4

Gregorio, Laurence A. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montoro Araque, Mercedes . . . . . . . . . . . 28

Weber, Christoph Daniel . . . . . . . . . . . . . . 2

Greisel, Beate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mountford, Benjamin . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wetenkamp, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gromadzki, Stanislaw . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Muszkalska, Bożena . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wieders-Lohéac, Aline . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gröne, Maximilian . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Willemart, Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

37

38

Index

Winter, Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Woldan, Alois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wolkowicz, Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Z Zahaczewski, Wojciech . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zelger, Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 26 Zink, Andrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comparative Literature

Peter Lang, International Academic Publishers

Comparative Literature

Head Office

Customer Service

Germany

Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland

Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Schlüterstraße 42 10707 Berlin

Tel. +41 (0)31 306 17 17 Fax +41 (0)31 306 17 27 info@peterlang.com

Tel. +41 (0)32 376 17 17 Fax +41 (0)32 376 17 27 order@peterlang.com

USA

UK and Ireland

Belgium

Peter Lang Publishing, Inc. 29 Broadway New York, NY 10006 USA

Peter Lang Ltd International Academic Publishers 52 St Giles Oxford, OX1 3LU Great Britain

P.I.E. Peter Lang SA Éditions Scientifiques Internationales Avenue Maurice 1, 6e étage 1050 Bruxelles Belgium

Tel. +44 (0)1865 514160 Fax +44 (0)1865 604028 info@peterlang.com

Tél. +32 (0)2 347 72 36 Fax +32 (0)2 347 72 37 info@peterlang.com

Austria

Poland

Turkey

Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Lenaugasse 9/8 1080 Wien Austria

Peter Lang GmbH Wydawnictwo Naukowe Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Zimorowica 2 m.11 02-062 Warszawa Poland

Peter Lang GmbH Uluslararası Bilimsel Yayınevi Esra Bahşi Maden Mh. Baglar Sk. No. 6/3 34450 Sarıyer Istanbul Turkey

Tel. +48 660 759467 info@peterlang.com

Tel. +90 212 271 77 55 info@peterlang.com

eBooks & Online Reference

eBooks & Online Reference

Rights & Licenses

Romain Chesa Global Sales Manager (eBooks and Online Reference)

Timothy O'Connor Digital Sales Manager, North America

rights@peterlang.com permissions@peterlang.com

Customer Service : Tel. (800) 770-5264 Tel. +1 (212) 647-7706 Fax +1 (212) 647-7707 info@peterlang.com

Tel. +43 (0)1 403 58 26 Fax +43 (0)1 406 74 28 info@peterlang.com

Tel. +41 (0)31 306 17 05 r.chesa@peterlang.com

Press and Corporate Communications press@peterlang.com reviews@peterlang.com

timothy.oconnor@plang.com

Tel. +49 (0)30 23256 79 00 Fax +49 (0)30 23256 79 02 info@peterlang.com

39

40

Our Representatives – Print

Comparative Literature

China

France, Belgium and Luxembourg

Co Info Pty Ltd Jade Wood 200A Rooks Road Vermont, VIC 3133 Australia

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office B1102 Building 4, BeijingINN No. 11 East Shuijing Hutong Dongcheng District 100010 Beijing P.R. China

Enter & Read Albertine Luginbuhl 23 rue du Départ, Boîte 37 75014 Paris France

Tel. + 613 9210 7777 Fax + 613 9210 7788

Tel. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

books@coinfo.com.au

ian@iantaylorassociates.com

Hong Kong and Taiwan

Latin America

Middle East

China Publishers Services Ltd Edwin Chu Room 718, Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan N.T. Hong Kong SAR

Cranbury International LLC Ethan Atkin 7 Clarendon Ave. Montpelier, VT 05602 USA

International Publishers Representatives David Atiyah PO Box 25731 1311 Nicosia Cyprus

Tel. +852 2491 1436 Fax +852 2491 1435

Tel. +1 802-223-6565 Fax +1 802-223-6824

Tel. +357 22 872355 Fax +357 22 872359

edwin@cps-hk.com

eatkin@cranburyinternational.com

iprschl@spidernet.com.cy

Morocco

Philippines

South Africa, Botswana and Namibia

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Morocco

Edwin Makabenta 109 Talayan Street, Talayan Village Quezon City Philippines 1104

Academic Marketing Services (Pty) Ltd PO Box 130 Woodlands 2080 South Africa

Tél. +212 661045776

Tel. +63 2 703 9792 Fax +63 918 911 6384

Tel. +27 (0)11 447 7441 Fax +27 (0)11 447 2314

m.kerouach@librairienationale.co.ma

adboxbooks@gmail.com

info@academicmarketing.co.za

South Korea

Spain, Portugal and Gibraltar

Other Countries

IMPACT KOREA ChongHo Ra Suite 715, Shinhan Nextel 14 Dosun-dong, Sungdong-gu Seoul 133-714 South Korea

Iberian Book Services Charlotte Prout Sector Islas 12, 1°B 28760 Tres Cantos, Madrid Spain

Peter Lang AG International Academic Publishers Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland

cprout@iberianbookservices.com

Tel. +41 (0)31 306 17 04

Australia, New Zealand, Papua New Guinea and Fiji

Tel. +82 2 2296 0140 Fax +82 2 2296 0143 impactkr@kornet.net

Tél. +33 6 81 04 76 85 albertineluginbuhl@orange.fr

order@peterlang.com

Our Representatives – eBooks

Comparative Literature

Australia and New Zealand

China Mainland

China Mainland, Hong Kong, Taiwan

Bezi Publishing Services Mrs. Louise Valier-D’Abate PO Box 1233 Mitcham North Vic 3132 Australia

Ian Taylor Associates Ltd. Beijing Office B1102 Building 4, BeijingINN No. 11 East Shuijing Hutong Dongcheng District 100010 Beijing P.R. China

China Publishers Services Ltd Ben Bai Room 718, Fortune Commercial Building 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan N.T. Hong Kong SAR

Tel. +61 455 864 860 louise@bezi.com.au

Tel. +86 (0)10 5864 3360 Fax +86 (0)10 5864 3320

Tel. +86 18910752902 benbai@cps-hk.com

ian@iantaylorassociates.com

Hungary, Slovenia, Croatia and Bulgaria Scientific Knowledge Services Mrs. Ángyán Katalin Chamerstrasse 172 6300 Zug Switzerland Tel. +36 27 785 865 Mobile +36 70 272 6200

Israel

Italy

Inter View Information Resources Menahem Dolinsky P.O.B 7156 Ramat-Gan 52171, Israel

Cenfor International Srl Mrs. Anna Merloe Viale G. Palazzi 3/1/A 16145 Genova

Tel. +972-(0)544-581872 Fax. +972-(0)537-978349 mdolinsky@inter.net.il

Tel. +39 010 313 567 Fax +39 010 420 6942 Mobile +39 393 910 4923 amerlo@cenfor.it

hu@scientificknowledgeservices.com

Middle East

Morocco

Turkey

Avicenna Research Mr. Nazim Mohammedi Dubai United Arab Emirates

Librairie Nationale Mik Kerouach Responsable Département Universitaire El Farah II, Lot n° 3, Q.I Mohammedia – Morocco

Mr. Kivanc Cinar Prof . Dr. Ahmet Taner Kislali Mahallesi 2830 Cadde No: 18 Cayyolu -Ankara Turkey

Tel. +971 50 1138640 Tel. +44 7944 464122 info@avicenna-research.com

Tél. +212 661045776 m.kerouach@librairienationale.co.ma

Tel. +90 312 446 7792 Ext. 1005 Fax +90 312 446 7793 Mobile +90 544 618 36 18 kcinar@informascope.com

Other Countries Peter Lang AG International Academic Publishers Mr. Romain Chesa Wabernstrasse 40 3007 Bern Switzerland Tel. +41 (0)31 306 17 04 r.chesa@peterlang.com

41

Selected Highlights

Page 2

Page 3

Page 4

Page 7

Page 9

Page 12

Page 13

Page 14

Page 22

www.peterlang.com

www.facebook.com/PeterLangPublishers

@PeterLangGroup