Remédio de veneno

14 O Centro de Toxinologia Aplicada, ligado ao Instituto Butantan, depositou no INPI a patente do princípio ativo de um protótipo molecular a ser usado na produção de um fármaco com propriedades anti-hipertensivas EDITORIAL ••• • •••••••••••••••••• • ••• 5 MEMÓRIA •••••••••••••••• • •••••••••• 6 OPINIÃO ••••••••••••••••••••• • •••••• 9 POLÍTICA CIENTÍFICA ETECNOLÓGICA .................... 10 ESTRATÉGIAS ...... .. ......•.. . .. . ..... 1O NOVA ARMA CONTRA A HIPERTENSÃO ARTERIAL . . .. • ..• . .. . . 14 DEMANDA EXPLOSIVA ................. 18 CONEXÃO EM ALTA VELOCIDADE ....... 20 PONTE DIGITAL .... . .. . ..... . ..... . .... 22 UMA AGENDA FEDERAL .... •. . •.. •..... 24 CIÊNCIA •• ••• • ••••••••• • ••••••••••• 26 LABORATÓRIO ........................ 26 BIG, A GRANDE CONFERÊNCIA .... . . .... 28 GESTAÇÃO ALTERNATIVA . . ...... . .. . ... 33 VEM AÍ A VACINA QUATRO EM UMA ..... 34 PROTEÇÃO PARA OS NEURÓNIOS ....... 37 OS CAMINHOS PARA SALVAR O CERRADO PAULISTA . . ... . .. . . 38

28

50

Conferência internacional sobre genoma reúne, em Angra dos Reis, cientistas de todo o mundo

Produtos retirados do lixo, como latas de alumínio, garrafas plásticas, pneus e pilhas podem ser reciclados, gerando tecnologia, empregos e benefícios sociais

OS NOVOS FLASHES DO SOL . . ... . .. . .. 44 TECNOLOGIA ••••••••••••••• • ••• ••• 48 LINHA DE PRODUÇÃO . . . .. ...... . ..... 48 TRANSFORMAR É PRECISO . . ........... 50 SEMENTES DE AUTONOMIA . .... . .. . ... 57 OLHAR ELETRÔNICO .. . . .. . . . .. . ..... . . 60 FRANGO PESADO PELA IMAGEM ........ 62 HUMANIDADES •••••••••••••••••••• 64 BIBLIOTECA INTERATIVA, NOVA FORMA DO SABER . . ............. 64 IMAGEM FEITA DE TINTA E SANGUE ..... 67

64

UM CANTINHO E UM LAPTOP .. . .. . .... 70 LIVROS ••••• • •••• • ••••••• • •• • ••••• 72 LANÇAMENTOS ••• • •••• • •• • •••••••• 73 ARTE FINAL ••••• • •• •••• • •• • •• • •• • •• 74 Capa: Hélio de Almeida , sobre foto de Miguel Boyayan

Projeto do Programa de Melhoria do Ensino Público coloca em prática, em uma escola municipal da capital paulista, o conceito de biblioteca interativa PESQUISA FAPESP • ABRIL DE 2001 • 3

)

CARTAS Mulheres da cana Na edição de janeiro/fevereiro da revista, a matéria sobre o projeto Mulheres da Cana: Memórias traz várias reproduções de fonte do livro Matarazzo 100 anos, mas, apesar da foto da autora do trabalho mostrar claramente o nome da nossa empresa, não há qualquer registro do mesmo na matéria. O livro, encomendado pela IRFM, como parte das comemorações dos cem anos, foi editado pela CL-A Comunicações em 1982, dentro do nosso trabalho de levantamento e edição da história empresarial brasileira, que já fizemos para várias empresas e setores. Lembramos que o F de IRFM não é de Francesco (Matarazzo ), pois a empresa se chamava Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo.

M ARIO ER ESTO HUMBERG

São Paulo, SP

Revista Sou estudante de farmácia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e trabalho com pesquisa no departamento de Biofísica da própria faculdade. Estava navegando na Internet, entrei na home page da FAPESP e me maravilhei com a revista Pesquisa FAPESP. Sei que posso ler os artigos via Internet, mas gostaria de saber se há meios de recebê-la em casa, fazendo a assinatura ou de alguma outra forma.

FAPESP, gostava muito de me situar nos programas e informações atuais editados na revista da FAPESP. Portanto, gostaria de saber se é possível eu receber exemplares da revista aqui na UFMA. A N TON IO CARLOS DA SILVA RAMOS

São Luís,MA A equipe do Colégio Integrado Diadema esteve com a revista em mãos e devido à qualidade da revista e às abordagens mais aprofundadas dos artigos, solicitou para a coordenação a aquisição da revista, para aperfeiçoar a capacitação do professor e para possíveis atividades em sala de aula.

O inseto representado na foto não é um Anopheles gambiae, mas sim um Phlebotominae. Ambos são insetos da ordem Diptera, mas de famílias diferentes. Também discordo da afirmação feita sobre o parentesco próximo entre o Anopheles gambiae e o Anopheles darlingi. Parentesco implica relações filogenéticas. O Anopheles darlingi pertence ao subgênero Nyssorhynchus, que é grupo irmão do Kerteszia, ambos neotropicais.

Anopheles gambiae é do subgênero Cellia.

MARI A A NICE M UREB SALLUM

Faculdade de Saúde Pública da USP São Paulo, SP

DAIA Y N. FAKIH/ ORIENTADO RA EDUCACIONA L

Colégio Integrado Diadema Diadema, SP Na sala de espera de um consultório médico tive acesso à revista Pesquisa FAPESP. Não a conhecia e achei uma publicação sensacional.

Como posso fazer para recebê-la?

Existe assinatura?

De fato, o inseto mostrado na foto publicada na edição no 62 é o Lutzomya longipalpis, transmissor da Leishmaniose. O Anopheles gambiae é o mostrado na foto abaixo.

GILB ERTO SILVA NUN ES

São Paulo, SP Tenho interesse em assinar o periódico Pesquisa FAPESP, da qual sou um admirador incondicional, pelo esmero da publicação. ao•

70°

L UIZ GONÇA LVES MEN DES )R.

BRASIL

Campo Grande,MS

Correções

LARA PI AS

Porto Alegre, RS Fui bolsista de doutorado da FAPESP até agosto de 2000, em projeto desenvolvido na Faculdade de Engenharia Química da Unicamp, e recentemente fui contratado como professor visitante na Universidade Federal do Maranhão em um programa vinculado à ANP para o desenvolvimento de pesquisa na área de petróleo. Enquanto bolsista da 4 • ABRILDE 2001 • PESQUISA FAPESP

Existe algum equívoco na página 21 da revista Pesquisa FAPESP no 62. Trata-se da figura que traz a legenda "Anopheles gambiae: mais agressivo que o darlingi". Se não me engano, trata-se de flebótomo, que não tem nada a ver com o tema da matéria, subordinado ao título Consórcio contra a malária. Ü SWALDO PAU LO FORATTI N I

Faculdade de Saúde Pública da USP São Paulo, SP

,o'

~.,.

ARGENTINA O~ km

Mon!~

-

•

Bacia do Prata AqUífero Guarani

Campo - - SloCarlos

Grande

A legenda do mapa da pág. 35 da revista Pesquisa FAPESP n° 62 saiu invertida: o Aqüífero Guarani é que corresponde à área azul e a Bacia do Paraná, à região delimitada pela linha azul, como indicado acima.

EDITORIAL

PESQUISA FAPESP E UMA PUBLICAÇÃO MENSAL DA FUNDAÇÃO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULO PROF. OR. CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ PRESIDENTE PROF. DR. PAULO EDUARDO DE ABREU MACHADO VICE·PRESIDENTE CONSELHO SUPERIOR ADILSON AVANSI DE ABREU ALAIN FLORENT STEMPFER CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ FERNANDO VASCO LEÇA DO NASCIMENTO FLAVIO FAVA DE MORAES JOSE JOBSON DE ANDRADE ARRUDA MAURICIO PRATES DE CAMPOS FILHO MOHAMED KHEDER ZEYN NILSON DIAS VIEIRA JUNIOR PAULO EDUARDO DE ABREU MACHADO RICARDO RENZO BRENTANI VAHAN AGOPYAN CONSELHO TECNICO-ADMINISTRATIVO PROF. DR FRANCISCO ROMEU LANDI DIRETOR PRESIDENTE PROF. DR. JOAQUIM J. DE CAMARGO ENGLER DIRETOR ADMINISTRATIVO PROF. DR. JOSE FERNANDO PEREZ DIRETOR CIENTIFICO EQUIPE RESPONSAVEL CONSELHO EDITORIAL PROF. DR. FRANCISCO ROMEU LANDI PROF. DR. JOAQUIM J. DE CAMARGO ENG LER PROF. DR. JOSE FERNANDO PEREZ EDITORA CHEFE MARILUCE MOURA EDITORES ADJUNTOS MARIA DA GRAÇA MASCARENHAS NELDSON MARCOLIN EDITOR DE ARTE HELIO DE ALMEIDA EDITORES CARLOS FIORAVANTIICIENCIA) CLAUDIA IZIQU E (POLITICA C&T) MARCOS DE OLIVEIRA (TECNOLOGIA) MARIO LEITE FERNANDES (ENCARTES) EDITOR-ASSISTENTE ADILSON AUGUSTO REPÓRTER ESPECIAL MARCOS PIVffiA ARTE JOSE ROBERTO MEDDA (DIAGRAMAÇÃO) TÂNIA MARIA DOS SANTOS IDIAGRAMAÇAO EPRODUÇÃO GRAFICA) COLABORADORES ANA MARIA FlORI CLAUDIO EUGENIO CRISTINA DURAN ILANA REHAVIA OTIO FILGUEIRAS ROBERTO TANAKA SUZEL TUN ES FOTOLITOS GRAPHBOX-CARAN IMPRESSÃO GRAFICA BANDEIRANTES TIRAGEM: 24.000 EXEMPLARES FAPESP RUA PIO XI, N' 1SOO,CEP OS468-901 ALTO DA LAPA- SÃO PAULO- SP TEL. 10 - 11 I 3838-4000 - FAX: (O - 11 I 3838-4117 ESTE INFORMATIVO ESTA DISPONIVEL NA HOME-PAGE DA FAPESP: http://www.fapesp.br e-mai l: mariluce@fa pesp.br

Os artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da FAPESP ! PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL DE TEXTOS E FOTOS SEM PR!VIA AUTORIZAÇÃO

SECRETARIA DA CI~ NCIA TECNOLOGIA E DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

_,E

Bons resultados em pouco tempo

da natureza da pesquisa científica séria o cuidado e o rigor na condução de todo o processo, desde a escolha do tema com o qual se vai trabalhar até a divulgação dos resultados. Normalmente, o caminho é longo e nem sempre é possível alcançar os objetivos propostos. Por isso, pode-se comemorar quando um programa dá frutos rapidamente, como o do Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão ( Cepid), que tem menos de um ano. O Centro de Toxinologia Aplicada (CAT), do Instituto Butantan, um dos dez Cepids qualificados pela FAPESP, tem uma parceria com a indústria farmacêutica que deverá satisfazer a todos os integrantes.

Liderados por Antonio Martins de Camargo, diretor do CAT, os pesquisadores isolaram um princípio ativo a partir do veneno da jararaca (Bothrops jararaca) que será utilizado na produção de um fármaco anti-hipertensivo, chamado genericamente de Evasins.

A patente do protótipo molecular foi depositada no Instituto Nacio11al de Propriedade Industrial (INPI). O mesmo deve ser feito nos Estados Unidos, União Européia e Japão. As patentes solicitadas em vários países são indispensáveis - o Captopril, anti-hipertensivo produzido pela Squibb, tem um faturamento anual estimado em US$ 5 bilhões, em todo o mundo. O Evasins só deverá estar no mercado em alguns poucos anos, mas terá a seu lado um consórcio de laboratórios que ajudará a levar o projeto adiante. A parceria com a indústria atende a um dos principais quesitos do Cepid: aproximar as atividades acadêmicas de pesquisa do mercado. Todos sairão lucrando porque o dinheiro da venda do produto será repartido entre os inventores, o Instituto Butantan, os pareei-

ros privados e a FAPESP. A editora de Política Científica e Tecnológica de Pesquisa FAPESP, Claudia Izique, conta como todo o trabalho foi feito a partir da página 14.

• Nos últimos anos, a FAPESP vem concedendo bolsas num ritmo explosivo. O crescimento é, até certo ponto, natural porque indica quão fortes são os programas de pós-gradução do estado e o sistema paulista de pesquisa em geral. Ocorre que o desequilíbrio entre as concessões de auxílio a pesquisa e bolsas de mestrado e doutorado compromete o desenvolvimento saudável de todo o sistema. Para promover o equilíbrio nessa relação, a Fundação decidiu estabelecer um teto para o dispêndio de bolsas. Isso não significa que o enorme investimento em bolsas irá diminuir. A FAPESP apenas evitará que ele aumente para não prejudicar o financiamento do sistema. Conheça os detalhes das novas regras na página 18.

• Os números são assombrosos: o Brasil consumiu, em 1999, 330 mil toneladas de garrafas PET (de plástico) e usa, por ano, 8 mil toneladas de zinco (matéria-prima de pilhas) e 20 milhões de pneus. Na página 50, Pesquisa FAPESP apresenta três projetos com novas tecnologias que podem servir à crescente indústria de reciclagem no país.

• Na página 64, o pesquisador Edmir Perrotti, da Universidade de São Paulo, ensina como tornar a biblioteca o centro e o orgulho da escola. A reportagem é indispensável para quem deseja ajudar a mudar o rumo da educação no Brasil.

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE 2001 • 5

Oe-mail ficou balzaquiano

Mas lá se vão 30 anos desde seu nascimento, no computador do engenheiro Ray Tomlinson, em 1971 . Tomlinson trabalhava na BBN, uma empresa contratada em 1968 pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos para ajudar a construir a Arpanet, a precursora da Internet. Ele escreveu o primeiro programa de e-mail e o batizou de SNDMSG (send message, ou enviar mensagem, em inglês) e escolheu o sinal gráfico@ (arroba) para separar o nome do destinatário do lugar para onde vai a mensagem - na língua inglesa,@ significa at (em).

"O símbolo era muito pouco usado e o achei perfeito para meu programa", contou Tomlinson em numerosas

Cheio de qualidades e com alguns poucos defeitos, o e-mail ganhou o planeta e tornou-se indispensável ferramenta de trabalho do mundo moderno.

A bem da verdade, ele só começou a ser realmente usado em massa a partir de 1995, quando a Internet passou a ser vista como algo útil e fácil de ser utilizada por um grande número de pessoas.

Criador Tomlinson : "O primeiro uso do e-mail em red e anunciou sua existênci a"

1837 O norte-a merican o Sam uel Morse exi be e testa o primeiro apa re lho teleg ráfico com fi os a um a di st ância de SOO met ros.

Em 1840, cria um alfabeto t elegráfico e quatro anos depois envia a primei ra

6 • ABRILDE 2001 • PESQUISA FAPESP

mensagem à distância (64 quilômetros).

O escocês Alexander Graham Bel i, radicado nos Estados Unidos, inventa o telefone.

A primeira frase dita foi para seu assistente, Tom Watson : "Watson, venha aqui, preciso de você".

O alemão Heinrich Rudolf Hertz descobre as ondas eletromag néticas, traba lho que permite o desenvolvimento do rádio, da t elevisão e do radar.

entrevistas. A primeira mensagem, enviada para o colega que trabalhava ao seu lado, foi uma seqüência de letras (qwertyuiop) ou de números (123456).

"Não lembro mais qual das duas mandei." A segunda mensagem foi um aviso para os outros colegas da empresa ensinando a usar o programa. Trinta anos depois, a Electronic Messaging Association, baseada nos Estados Unidos, estima que o número de e-mails enviados em 2000 passou de 6 trilhões, alguns deles perigosos, portando vírus. Aos 63 anos, Tomlinson continua na BBN, comprada em 1997 pela GTE Internetworking, da qual é o principal engenheiro. Ele não ganhou dinheiro com sua invenção, mas não guarda ressentimento. "Na época, a noção de registro era contrastante com o espírito daquilo que viria a ser a Internet", disse. "Só muito tempo depois percebi que se tratava de algo realmente grande."

Mensagem de teste Uma seqüência de letras foi, provavelmente, o primeiro recado enviado para um colega

1894 Um ano depois, o italiano Guglielmo Marconi transmite um sinal para um receptor a 7 metros de distância do emissore fica com a fama de inventor do rádio.

1923 O padre gaúcho Roberto Landell de Moura faz a primeira transmissão por meio de rádio no mundo, da Avenida Paulista para o Alto de Santana, na capital paulista.

O russo naturalizado norte-americano Vladimir Zworykin inventa o iconoscópio, um precursor do tubo de imagem de TV. É o início da televisão eletrônica.

1957 Abalados com o sucesso do lançamento do satélite Sputnfk 1, da União Soviética, os Estados Unidos fundam a Agência de Projetos Avançados de Pesquisa (Arpa).

1971 O engenheiro norte-americano Ray Tomlinson inventa o primeiro programa de e-mail na empresa BBN,em Cambridge.

Tim Berners-Lee cria a linguagem World Wide Web (www) no Laboratório Europeu de Física de Partículas (Cern).

1996

1969 Criada a rede Arpa (Arpanet), que conecta quatro laboratórios de universidades americanas.

No auge da Guerra Fria, a idéia era construir uma grande rede de comunicação em que todos os pontos se equivalessem, sem um comando central.

A Microsoft, de Bill Gates, finalmente adere à web e lança no mercado o navegador Internet Explorer.

PESQUISA FAPESP · ABRil DE2001 • 7

o www.scielo. br

As publicações científicas brasileiras estão ao alcance de suas mãos. Não importa em que parte do mundo você esteja SciELO- Scientific Electronic Library Online é uma biblioteca de revistas científicas disponível na Internet. Uma biblioteca virtual que reúne 55 publicações científicas brasileiras. Sua interface permite o acesso fácil aos textos completos de artigos científicos , por meio das tabelas de conteúdos dos números individuais das revistas ou da recuperação de textos por nome de autor, palavras-chaves, palavras do título ou do resumo.

A SciELO publica também relatórios atualizados do uso e do impacto da coleção e dos títulos individuais das revistas. Os artigos são enriquecidos com enlaces dinâmicos a bases de dados bibliográficas nacionais e internacionais e à Plataforma Lattes no CN Pq. SciELO é produto do projeto cooperativo entre a FAPESP, a BIREME!OPAS/OMS e editores científicos brasileiros, iniciado em 1997, com o objetivo de tornar mais visível, mais acessível e incentivar a consulta das mais conceituadas revista;; científicas brasileiras. Em 1998, a coleção SciELO Brasil passa a operar normalmente na Internet e projeta-se rapidamente como modelo de publicação eletrônica de revistas científicas para países em desenvolvimento, em particular da América Latina e Caribe. Ainda em 1998, o modelo é adotado pelo Chile e em 1999 começa a operar a coleção SciELO Saúde Pública, com as melhores revistas científicas de saúde pública ibero-americanas. Outros países estão em processo de incorporar-se à rede de coleções SciELO. O modelo SciELO destaca e valoriza a comunicação científica brasileira. Ao mesmo tempo, proporciona mecanismos inéditos de avaliação de uso e de impacto das nossas revistas científicas, em consonância com os principais índices internacionais de produção científica.

Adote a SciELO como sua biblioteca científica.

~

..

~ ~

GOVERNO DO ESTADO DE

SÃO PAULO

Secretaria da Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econôm ico

BIREME I OPAS I OMS

www. fa pesp. br

OPINIÃO

RODOLFO RUMPF

Regulamentar é preciso, proibir jamais São necessários instrumentos legais e éticos que permitam o progresso científico oferta suficiente de alimentos saudáveis, a jetos de lei proibindo a clonagem em geral. Somos favoráveis à regulamentação por parte da prevenção e o controle de enfermidades e sociedade do acompanhamento do desenvolvia sobrevivência harmoniosa do homem nos diferentes ecossistemas é, sem dúvida, o mento científico e do bom uso das tecnologias. maior desafio da ciência na atualidade. PartindoA estratégia adotada pelo Brasil no que tange se do princípio, portanto, de que todo o esforço aos organismos geneticamente modificados (OGMs), com a criação da Comissão Técnica da ciência está voltado para a melhoria de vida Nacional de Biossegurança, é um bom exemplo, do ser humano, os limites da ciência estão muito até porque as falhas identificadas na lei 8.974, de mais voltados para questões do bom uso das tec5 de janeiro de 1995, poderão ser nologias do que para o estabelecimento de um "teto" limite para o evitadas na edição de um novo insavanço científico. Nesse sentido, o trumento legal. O importante, no entanto, é que nessa comissão estão esforço científico do pesquisador representados os diferentes segdeve se reunir à preocupação "cabe à constante em demonstrar para a mentos da sociedade e existe um essociedade sociedade como a tecnologia está paço democrático para discutir as esclarecida propostas de atividades com OGMs. sendo desenvolvida e como será decidir as Cabe à sociedade esclarecida inserida no setor produtivo ou na prioridades e decidir as prioridades e ao pesquiclínica. E explicar quais os mecasador a eleição dos métodos e de nismos, as técnicas, os parâmetros ao pesquisador seus limites. Caso falte bom senso, que estão sendo observados no a eleição dos monitoramento da tecnologia. a sociedade por si neutraliza inimétodos e de É fundamental o esclarecimenciativas mercantilistas e antiéticas. seus limites, . Como reflexão, é importante que to adequado da sociedade. A imprensa especializada pode contrinos incluamos pessoalmente no contexto da problemática analisabuir de maneira decisiva traduzinda, já que emitir opinião sobre o do a linguagem da "bancada" para problema dos outros é mais fácil. uma linguagem jornalística clara.

Por fim, devemos analisar o enorme progresso Não adianta passar para a sociedade a atribuição de controlar o bom uso das tecnologias se as pescientífico alcançado pelo Brasil nos últimos anos, fruto de várias iniciativas de apoio e fomento e da soas não estão informadas sobre o assunto. O novo desconhecido provoca medo e a atitude capacidade de inovação e articulação dos recursos comum mais cômoda é proibir ou declarar mohumanos brasileiros. É apenas o começo e por isso é necessário discutir e definir instrumentos leratória em vez de apoiar os pesquisadores e elegais e éticos que permitam o progresso científico var a capacidade de interpretação da sociedade.

A cada novo evento científico divulgado é e o bem-estar do cidadão. Seria uma atitude medíocre "engessar" o progresso científico neste mopossível observar uma série de iniciativas de promento tão importante para a ciência brasileira. jetas de lei proibindo tudo antes mesmo de entender melhor o que se busca com tais pesquisas.

Bastou a divulgação, em março, do nascimento R ODOLFO R UMPF é pesquisador da Embrapa Recursos da bezerra Vitória, da Empresa Brasileira de Genéticos e Biotecnologia e coordenador do projeto que Pesquisa Agropecuária (Embrapa), primeiro anipermitiu a primeira clonagem de bezerro no Brasil (veja mal oriundo da técnica de transferência nuclear reportagem na página 33) em nosso laboratório, para que voltassem os pro-

A

PESQUISA FAPESP • ABRILDE2001 • 9

POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓG ICA

Ciclo de conferências discutirá o "homem máquina" A ciência já conseguiu mapear o genoma humano e, cada vez mais, a tecnologia cria chips e próteses que substituem partes do corpo.

Em breve, anunciam alguns cientistas polêmicos, seremos capazes de clonar um ser humano. Mas que tipo de criatura será essa e quais as conseqüências dessa invenção? Para discutir o novo homem, nem natural nem artificial, um grupo de 18 intelectuais brasileiros e estrangeiros, das áreas científica e filosófica, irá se reunir, até 11 de maio, no Rio e em Brasília, no ciclo de conferências O Homem Máquina, organizado por Adauto Novaes para o Centro Cultural Banco do Brasil. "O tema é imenso e pede conhecimen-

• Unesp reabre o Campus do Litoral A Baixada Santista ganhou uma unidade da Universidade Estadual Paulista (Unesp ).

Instalado em São Vicente, o Campus do Litoral foi reaberto este ano e terá, já no mês de maio, o primeiro curso de extensão: Acidentes com Animais Peçonhentas, dirigido para policiais militares, florestais e bombeiros da região.

O curso será ministrado pelo pessoal do Centro de Estudos de Venenos de Anim ais Peçonhentas (Cevap), unidade de Botucatu. Mas isso é só o começo. "Estamos estudando a possibilidade de instalar vários cursos de graduação no litoral", diz Carlos Alberto de Magalhães Lopes, diretor do 1O • ABRILDE 2001 • PESQUISA FAPESP

to de várias ordens. No nível do pensamento, as novas descobertas científicas apontam para uma desordem mental em estado quase perfeito. É preciso refletir sobre essa desordem", afirma Novaes. Ele lembra a observação feita pelo biólogo francês Jacques Testart, para quem, hoje, não se pode mais fazer ciência de forma independente.

"Hoje não existe mais a ciência, mas a tecnociência.

Não existe mais a vontade gratuita de obter conhecimento. Toda pesquisa tem finalidade, que é buscar inovações. É uma experimentação permanente, alimentada pelo mercado, em nome do progresso." O ciclo pretende exatamente colocar o dedo

Cevap e integrante da comissão que estuda a criação dos cursos. Dentro de Ciências Biológicas, Magalhães cogita ter as m odalidades Biologia Marinha e Gerenciam ento Costeiro. "Estam os na fase de consulta aos professores da Unesp e também de fora dela

sobre essa ferida aberta e questionar as implicações éticas e religiosas da clonagem e do genoma, estabelecer os limites do biopoder, que pode criar tanto maravilhas quanto experimentos de

p ara escolher os melh ores cursos para a região", explica.

A universidade deverá trabalhar em convênio com outros centros, como o Instituto de Pesca, da Secretaria da Agricultura, que tem um barco de pesquisas. O Campus do Litoral tem um prédio com

eugenia, e pedir para o mundo uma bioética. Entre os vários palestrantes estão: Marilen a Ch auí (Arte e Na tureza: Antecip ações do Futuro), Giovanni Berlinguer (Entre Ciência e Mercado), Axel Kahn (Clonagem: Fim da Sexualidade?), Jorge Coli (O Corpo Libertino), Sérgio Paulo Rouanet (H omemMáquina), Carlos Antonio Leite Brandão (O Corpo, Modelo das Paixões, da Ética e da Política), Renato Janine Ribeiro (Natureza e Cu ltura: uma Guerra de Fronteiras), Davi Geiger (In teligência Artificial: Máquina pode pensar?), entre outros.

•

cinco grandes salas de aula, laboratório de biologia, anfiteatro para 150 pessoas, cen tro de informática e alojamento para professores visitantes. Magalhães acha que em 2002 podem começar a funcionar os primeiros cursos de graduação.

•

• Amazônia peruana pede ajuda ao Brasil

São Vicente: cidade é a sede do novo Campus do Litoral

O enorme estrago ambiental provocado pela mineração de ouro na parte peruana da Amazônia começa a ser revertido com a aj uda da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) .

Os 80 km 2 degradados comprometem o rio Huepetuhe, um dos rios que contribuem para a formação do Madei-

isso, é essencial que o governo peruano tenha vontade política para manter o trabalho." diz Campello.

•

• Prêmio Finep de Inovação Tecnológica

Região do rio Huepetu he: 80 km' de desolação na Amazônia

ra no Brasil. O impacto ambiental já chegou à Bacia Amazônica. Pesquisadores da Embrapa Agrobiologia, do Rio de Janeiro, estiveram por duas semanas na região, em março. Eles faziam parte da Missão Multidisciplinar ao Peru atendendo a um pedido do governo peruano à Agência Brasileira de Cooperação. O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) está coordenando a parte administrativa do projeto e o Peru vai dar a contrapartida. "Estamos fazendo um projeto piloto para transferência de tecnologia de recuperação de solos degradados", diz o engenheiro florestal da Embrapa Eduardo Campello.

Os pesquisadores plantaram alguns tipos de leguminosas que ocorrem na Amazônia e se associam a bactérias do gênero Rhizobium, que consomem o carboidrato da planta e dão em troca nitrogênio, um dos principais nutrientes utilizados para o crescimento de vegetais. ''Além de melhorar esse processo ao inocular a bactéria, usamos um fungo para colonizar as raízes e aumentar a eficiência das plantas em absorver água e fósforo, também escassos nos solos tropicais", explica Campello. O

processo de recuperação de toda a área, de modo a ficar pelo menos parecida com o que havia antes, deve levar de dez a 15 anos. "Mas, para

Foi dada a largada para o Prêmio Finep de Inovação Tecnológica 2001. A terceira edição do evento traz uma novidade. Foram criadas mais duas categorias para premiar aquelas que investem na busca contínua da inovação e da liderança tecnológica: Grande Empresa e Pequena Empresa. Será realizada uma etapa preliminar em cada região brasileira,

Mata Atlântica de São Paulo: estudo sobre o ambiente

Interior ganhará centro de estudos A Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) firmou uma carta de intenções com o Ministério do Meio Ambiente para criar o Centro Nacional de Pesquisas para o Desenvolvimento Sustentável na Floresta Nacional de Ipanema, em Iperó, interior de São Paulo. "Queremos um centro de conservação e pesquisa não só para a questão ambiental, mas também para tratar os aspectos culturais e históricos da re-

gião", explica o pró-reitor de Pós-Graduação e Pesquisa da UFSCar, Pedro Galetti. Por exemplo: a região tem a primeira siderúrgica das Américas, na qual foram cunhadas as armas brancas usadas na Guerra do Paraguai. Também há uma forte agricultura familiar e muitos sem-terra no entorno da região. "Estamos trabalhando para criar um desenvolvimento que seja realmente sustentável e não destrutivo."

•

das quais sairão quatro indicações de empresas para participar da final em Brasília, em novembro. A Financiadora de Estudos e Projetas (Finep) recebe as propostas até 30 de junho via internet pelo e-mail premio@finep.gov.br. Mais informações: www.finep. gov.br/premio!index.htm ou pelo telefone (Oxx21) 555-0555. •

• Krieger é reeleito pela quinta vez para a ABC O médico, professor e pesquisador Eduardo Moacyr Krieger foi reeleito para a presidência da Academia Brasileira de Ciências (ABC) no dia 20 de março, para o período de 2001 a 2004. É o seu quinto mandato à frente da entidade. Ele concorreu em chapa única tendo como vice-presidente Carlos Eduardo Rocha Miranda. Gaúcho, de 78 anos, Krieger trabalhou em universidades de vários Estados brasileiros, além da Argentina (Buenos Aires) e dos Estados Unidos (Augusta, na Geórgia) . Publicou mais de 120 trabalhos em revistas internacionais e, desde 1985, após a aposentadoria pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, de Ribeirão Preto, trabalha com hipertensão no Instituto do Coração (Incor) dirigindo uma equipe multi• disciplinar de pesquisa.

• 8 de julho, Dia Nacional da Ciência Os parlamentares do Congresso Nacional instituíram 8 de julho como o Dia Nacional da Ciência. O mesmo decreto autoriza o Poder Público a incentivar a divulgação da data e promover atividades em estabelecimentos educacionais.

• PESQUISA FAPESP • ABRILDElOOI • 11

• Ciência russa nas mãos da filantropia

Bush aposta na área biomédica A primeira previsão orçamentária para 2002 do presidente George Bush enviada para o Congresso, em março, deixou felizes pesquisadores que lidam com saúde nos Estados Unidos. A Casa Branca propôs aos parlamentares aumentar em 13,8% as verbas para o Instituto Nacional de Saúde (NIH).

Isso significa somar US$ 2,8 bilhões ao montante atual, deUS$ 20,3 bilhões.

Embora haja motivos de

Saúde é privilegiada Previsão de orçamento nos EUA para o próximo ano 25 ----------- ---------------· - ............... _ .............

+ 13,8% ......... - ........

-3,6% 20 -·

V> V\

~ 15 '0 ~

"'

•O

.c

'6

10 .

E

!::!

+1,3% 5 .

0 --

EPA

DoE

Nasa

NIH

2002

NSF

Fonte: Nature (8/3/2001 )

Geo rge Bush : f ixação pela imagem de homem que faz o q ue promete

sobra para comemoração dentro do NIH, a iniciativa desagradou a boa parte da comunidade científica americana. A Fundação Nacional de Ciências (NSF) e a Nasa, a agência espacial, ainda tiveram um pequeno aumento de 1,3% e 2%, respectivamente. Mas minguaram os orçamentos do Departamento de Energia (DoE), em -3,6%, e da Agência de Proteção Ambiental (EPA), em -6,4%. A diretora da NSF, Rita Colwell, vinha pedindo, desde setembro de 2000, um aumento de 15% (cerca de US$ 4,4 bilhões) para 2002. A idéia era investir

em pesquisas na áreas de nanotecnologia, computadores mais potentes e simulação de terremotos. O DoE pediu 15% a mais para aplicar em projeto de economia de energia nas residências e incentivo no uso de combustíveis renováveis. O departamento contava, ainda, em aumentar a subvenção a pesquisas universitárias sobre uso de energia. Todos esses planos terão de ser adiados.

Também a agência de estudos geológicos (USGS) deve perder 11% ou mais de seu orçamento. Segundo observadores da política americana, George Bush quer construir uma sólida imagem de homem que faz o que promete mesmo que suas ações pareçam irracionais. Como falou durante a campanha presidencial em au-

mentar o investimento em saúde, ele decidiu colocar a maior parte do dinheiro disponível para pesquisa nesse setor, não importando se os outros programas científicos sejam prejudicados. De qualquer forma, o futuro não é totalmente desale~tador para os pesquisadores fora da área biomédica. O republicano Jim Walsh , de Nova York, acredita que há uma chance de a situação ser revertida. "É o Congresso que decidirá como gastar o orçamento de 2002 e não apenas o presidente, isoladamente", diz Walsh. Embora insatisfeitos com as prioridades de Bush, os cientistas evitam criticar abertamente sua proposta. Eles preferem fazer lobby com os congressistas para reverter a situação e tornar o orçamento de 2002 mais equilibrado.

•

A situação de penúria da Rússia deixa a ciência cada vez mais dependente de filantropos. Dois jovens empresários criaram no ano passado a Fundação Beneficente Pública para o Apoio da Ciência Nacional. Seus fundadores, Oleg Deripaska, de 32 anos, da companhia Russian Aluminum, e Roman Abramovich, de 34 anos, executivo do setor de petróleo e governador da região de Chukotka, doaram US$ 1 milhão para repassar aos pesquisadores.

Esse tipo de ajuda à ciência está se tornando uma tradição na Rússia. No começo da década de 1990, o especulador de origem húngara George Soros doou US$ 120 milhões para beneficiar mais de 30 mil cientistas da extinta União Soviética. Em 1995, um dos mais notórios oligarcas do país, Boris Berezovsky, deu US$ 1,5 milhão. Agora, o dinheiro de Deripaska e Abramovich irá para 200 pesquisadores, alguns dos quais ganharão US$ 1Omil por ano - mais de dez vezes o que recebem hoje. A iniciativa tem sido elogiada com uma ressalva: os cientistas escolhidos foram selecionados secretamente pela fundação.

•

Berezovsky: apoio 12 · ABRILDE 2001 • PESQU ISA FAPESP

i

• Evolucionismo volta às escolas do Kansas Evolução e formação geológica do Universo voltaram às salas de aula do Estado do Kansas, Estados Unidos. A decisão ocorreu depois de dois anos de debates com criacionistas, que acreditam na criação do mundo como obra de Deus e são contra o ensino do darwinismo. O Conselho de Educação estadual aprovou a inclusão no currículo escolar de temas como evolucionismo e a teoria do Big Bang, de acordo com a revista Nature (8 de março). A mudança - sete votos contra três - ocorreu em razão da eleição de novos integrantes no conselho, apoiados por grupos de cientistas. O Kansas é apenas um dos vários Estados americanos que têm revisto a política de excluir do sistema de educação teorias da evolução e sobre geologia moderna.

•

• O boom da pesquisa em Portugal Depois de décadas de total ostracismo científico por razões políticas, Portugal vislumbra, em curtos anos, a

Ciência, o físico José Mariano Gago, deram um impulso sem igual à ciência portuguesa. O número de doutores subiu de 1,7 mil, em 1987, para 8 mil em 1999. O país gasta 0,63% do Produto Interno Bruto em ciência, mais do que Irlanda, Itália e Espanha. Nos próximos seis anos, o governo vai lançar projetos que devem consumir US$ 1,4 bilhão. É uma oportunidade sem igual na história de Portugal para a nova geração de cientistas.

•

entrada triunfante no clube dos países que produzem a melhor ciência do mundo. O Instituto de Sistemas e Robótica (ISR), por exemplo, é líder na tecnologia de robôs subaquáticos. O último projeto do ISR - um catamarã que controla um veículo submarino de pesquisa (AUV) vem recebendo elogios de especialistas no assunto de todo o planeta. O fenômeno português é recente. "Há 20 anos, não existia ciência em Portugal", diz Cecília Leão, vice-reitora da Universidade do Minho, em Braga. A queda do ditador Antônio Salazar, em 1974, injeção constante de dinheiro da União Européia, à qual Portugal aliou-se em 1986, e reformas iniciadas pelo ministro da

• Testes balizam ações de saúde ambiental Um cuidadoso trabalho coordenado pelo Centro de Controle de D~enças (CDC) de Atlanta, Estados Unidos,

está servindo de base para aprimorar a política de saúde ambiental do país. O CDC mediu a contaminação por 24 tipos de substâncias químicas em 3,8 mil pessoas de 12 localidades dos Estados Unidos em 1999. Os testes envolveram exames físicos e de sangue e tiveram por objetivo um estudo seguro sobre a contaminação por pesticidas organoclorados, metais como mercúrio e substâncias tóxicas presentes em brinquedos, xampus e até material plástico usado na medicina, segundo o jornal The Wall Street ]ournal.

De acordo com Richard Jackson, diretor do Centro Nacional para Saúde Ambiental, agora a investigação será feita anualmente e ampliada para incluir mais substâncias. Alguns resultados presentes no trabalho do CDC indicam o acerto de determi nadas medidas de saúde pública. A proibição de fumar em ambientes fechados, amplamente disseminada nos Estados Unidos, por exemplo, levou a uma queda nos níveis de cotinine entre os não-fumantes. A substância, nociva, é derivada da nicotina.

•

Ciência na web Envie sua sugestão de site científico para cienweb@trieste.fapesp.br

:c

8

... M

::w-

20Q/~l.hi'IO,...l09>?'ff*'UIO Wõiii.AliiJj l>r,_ttnd,.

"..._0< .. ... _ ....... - ... ,....--.. --""'' ...... _ .... _., l!lln ..

E.- ........... ,.,.._ .. , . _ .... ..,. ... ....,,.. ... - . .......

o

:::i fi!!

~

-

__.... ""__... "' ..,.,

2rJO'~llllrUIC> Ziniiwll:'J:rl iDI,.....,....OI.I_.COI_

-

....._ ,.,_

~

_.., ~

JI

__ .. .. - ........ ___ . ~

'"'"'_

,

-·-~

-

.. --~-fMimwiii'Ç,gnph ..

-~ - - - ._......

_...,ouxx:

!lll..lllllull.

tabitha.open.ac.uk/williamg/LAVolc.html

www.foldoc.org

www.plant-hormones.bbsrc.ac.uk/

Um belo mapeamento dos vulcões da América Latina por país, com fotos, e detalhes de cada cratera.

Dicionário de palavras e expressões sobre computação. Há mais de 13 mil itens relativos à informática e Internet.

Si te educativo, cheio de informações

sobre forma e funções de hormônios de plantas e um diretório para discussão.

PESQUISA FAPESP · ABRil DE2001 • 13

CAPA INOVAÇÃO

Nova arma contra a CAT/Cepid, em parceria com indústrias farmacêuticas, deposita patente de anti-hipertensivo C LAUD IA I ZI QUE

Centro de Toxinologia Aplicada (CAT), no Instituto Butantan, depositou no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) a patente do princípio ativo de um protótipo molecular que será utilizado na produção de um fármaco com propriedades anti-hipertensivas. Batizado com o nome genérico de Evasin (endogenous vasopeptidase inhibitor), o novo medicamento tem potencial para concorrer com o Captopril, anti-hipertensivo produzido pela Squibb, que garante a essa indústria farmacêutica multinacional um faturamento anual estimado em US$ 5 bilhões, em todo o mundo. A patente também será depositada nos Estados Unidos, Japão e na União Européia (UE). A expectativa é que o Evasin esteja disponível aos indivíduos hipertensos nos próximos anos. "Agora, é partir para os testes pré-clínicos e clínicos': anunciou Antonio Mar14 • ABIUE2001 • PESQUISA FAPESP

Desenvolvido a partir do veneno da jararaca, o Evasins tem atividade seletiva no combate de hipertensão arterial

MIGUEl BOYAYAN

hipertensão arterial

tins de Camargo, diretor do CAT. No desenvolvimento do Evasin, o centro terá como parceiro o Consórcio Farmacêutico Nacional (Coinfar), formado pelos laboratórios Biolab-Sanus, Biosintética e União Química. "A iniciativa privada tem flexibilidade e agilidade necessárias para levar avante um projeto como esse, já que as instituições públicas não têm cultura de mercado': diz Camargo.

O CAT é um dos dez Centros de Pesquisa, Inovação e Difusão (Cepids) qualificados pela FAPESP e a parceria com a indústria farmacêutica para o desenvolvimento do novo medicamento atende a um dos principais quesitos do programa que é o de aproximar as atividades acadêmicas de pesquisa com o mercado. Antes do registro no INPI, a FAPESP avaliou a patente do Evasin por meio do Programa de Apoio à Propriedade

Intelectual (PAPI!Nuplitec). "Nossa assessoria entendeu que esse fármaco tem grande potencial de mercado': disse José Fernando Perez, diretor-científico da Fundação. "A adesão dos três laboratórios mostra que a avaljação estava correta."

A FAPESP apóia as atividades de pesquisa do CAT desde setembro do ano passado, quando foi lançado o Programa Cepid. "As investigações tiveram início antes disso. Entretanto, mais de 90% dos investimentos na pesquisa do Evasin, tanto nos insumos, bolsas de pós doutoramento, de pós-graduação e os equipamentos, já tinham sido financiados pela FAPESP por meio de bolsas-auxílio", ressalva Camargo.

Titularidade- A titularidade da paten-

te será da FAPESP e do consórcio parceiro (Coinfar), de acordo com os termos de outorga da Fundação. Os dividendos provenientes da venda do produto serão repartidos entre os in-

ventares, o Instituto Butantan, os parceiros privados e a FAPESP. Cabe ao consórcio de laboratórios arcar com as despesas da patente, no Brasil e no exterior, com os recursos para a administração do CAT/Cepid e com investimentos na infra-estrutura dos laboratórios de pesquisa do centro, que serão equipados com recursos da FAPESP. Também está previsto que os parceiros privados deverão financiar os testes clínicos necessários ao desenvolvimento do fármaco. A FAPESP se compromete a apoiar as atividades do centro, com R$ 3 milhões anuais, por um período de até 11 anos.

E o Instituto Butantan, assim como as demais instituições que constituem a sede dos dez Cepids, fica com a responsabilidade de pagar os salários dos pesquisadores e do pessoal de apoio, além de ceder as instalações e equipamentos e outros materiais para o desenvolvimento das pesquisas.

Camargo acredita que o fármaco poderá chegar ao mercado dentro de dois anos, já que, tudo indica, o protótipo molecular, base do Evasin, parece fazer parte do sistema endógeno de regulação da pressão arterial dos seres humanos. Isso significa que o próprio Evasin poderá ser utilizado como medicamento. "A desvantagem é que, por tratar-se de um peptídeo, não poderá ser ministrado por via oral sob risco de ser destruído PESQUISA FAPESP • ABRIL DE 2001 • 15

CAPA pelo estômago, como é o caso da insulina ou dos hormônios de crescimento. Deverá, portanto, ser fornecido aos pacientes na forma injetável ou em spray", entre outros métodos que estão sendo desenvolvidos pela farmacotécnica moderna para o uso de peptídeos como medicamento, prevê Camargo.

Não está descartada a possibilidade de os testes clínicos indicarem outra alternativa para a administração oral do anti-hipertensivo, que poderá ser obtida por modelagem molecular e biologia molecular.

"Neste caso, provavelmente teremos como parceiro o Laboratório Nacional de Luz Síncrotron, em Campinas", diz Camargo. "Se adotarmos esse procedimento, o medicamento só chegará ao mercado em cinco ou seis anos", prevê.

Uma grande vantagem do Evasin, qualquer que seja a forma com que ele chegue aos pacientes, é que ele é um produto natural, com atividade seletiva, não é imunogênico e tem efeito prolongado. Essas características, aliás, foram o ponto de partida das pesquisas que levaram à descoberta do novo fármaco. "Buscamos encontrar esse anti-hipertensivo na natureza, procurando substâncias capazes de inibir a ação de enzimas que revestem os vasos sanguíneos (vasopeptidases) cujas disfunções podem levar à hipertensão arterial, como a enzima conversara da angiotensina, conhecida como ACE, e a endopeptidase neutra, conhecida como EP 24.11. Essas enzimas são fundamentais para manter nossa pressão arterial em valores normais, controlando a concentração sanguínea da angiotensina II e bradicinina, impedindo a hipertensão arterial", explica Carmargo. Já que essas duas substâncias são vitais para o organismo, com força para produzir um choque cardiocirculatório ou hipertensão arterial e levar à morte, a equipe do CAT apostou que a natureza, ao longo de milhões de anos de evolução, também teria selecionado inibidores endógenos desAção seletiva -

16 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

Camargo: novo fármaco tem potencial para concorrer com o Captopril

sas enzimas capazes de mantê-las em níveis normais, numa espécie de ação em defesa dos seres vivos.

A fisiopatologia cardiovascular, nas últimas décadas, tem encontrado respostas positivas para problemas da pressão arterial, processos inflamatórios, mecanismos de dor, processos alérgicos e asma brônquica, entre tantos outros, nas pesquisas com os venenos animais. Já se sabia que, ao longo de um processo de mutação e seleção natural, as serpentes desenvolveram "armas", a partir de substâncias endógenas, capazes de amar sobre enzimas desorganizando o sistema cardiocirculatório de suas vítimas. Procurando explicar como oveneno de jararaca mata ou paralisa suas vítimas, em 1948, Gastão Rosenfeld, do Instituto Butantan, levou para o laboratório de Maurício Rocha e Silva uma amostra do veneno da Bothrops jararaca com o objetivo de estudar os efeitos em cães. Os pesquisadores incubaram o veneno com o plasma do cão e dessa reação formou-se uma substância que contraía fortemente os intestinos da cobaia e possuía intensa ação hipotensora.

Essa substância não era a histamina, mas um polipetídeo que foi denominado bradicinina. Rocha e Silva descobriu que a jararaca, ao inocular o veneno em sua presa para alimentar-

se ou defender-se, injeta-lhe toxinas que desorganizam o sistema de coagulação e liberam a bradicinina, levando à hipotensão, ao desequilíbrio dos vários sistemas de células e líquidos do sangue, paralisando ou comprometendo a vida da sua presa. As toxinas das serpentes, portanto, colocam em evidência os mecanismos celulares e moleculares manifestos nas reações anafiláticas e alérgicas, entre outros efeitos reativos do organismo.

Posteriormente, na década de 60, Sérgio Ferreira, exaluno de Rocha e Silva, constatou que a hipotensão provocada pela liberação da bradicinina no sangue da vítima é potencializada por ação de pequenas toxinas encontradas em grandes quantidades no veneno da jararaca. Essas pequenas toxinas, denominadas peptídeos potenciadores da bradicinina ou BPPs, foram isoladas por Ferreira e colaboradores e levadas por ele ao Imperial College de Londres, permitindo que o cientista inglês John Vane (ganhador do prêmio Nobel) chegasse ao protótipo molecular que daria origem ao bilionário captropil, da Squibb, o primeiro de uma série de anti-hipertensivos utilizados por milhões de pessoas.

Desde então, indústrias farmacêuticas de todo o mundo passaram a inMilhões de dólares -

ças igualmente. Seu uso prolongado pode levar a alterações nas células sanguíneas. Acertar o alvo, ou seja, a "cabeça" C, com anti-hipertensivos seletivos, seguros e mais eficientes, tem sido um dos grandes desafios da indústria farmacêutica multinacional. O Evasin tem essa característica: é um medicamento seletivo para a "cabeça" C da ACE e, além disso, inativa a EP 24.11. A patente depositada também garante aos titulares o direito sobre os BPPs endógenos e seus derivados, denominados Evasins, que possuem maior seletividade para a "cabeça" C da enzima conversara da angiotensina (ACE) .

Usando biologia molecular, Alessandra Murbach avaliou a eficácia dos BPPs

Recriação da natureza - Além de Ca-

vestir milhões de dólares no desenvolvimento de drogas anti-hipertensivas. "O mérito dessa descoberta, ficou quase todo com os ingleses e americanos", conta Camargo. "Todos sabem que a hipertensão é um mal que acomete grande parte da humanidade, sobretudo os mais velhos, mas poucos sabem que o medicamento anti-hipertensivo mais utilizado no mundo partiu de pesquisas iniciadas no Brasil 50 anos atrás.

A equipe de pesquisadores do CAT retomou o caminho trilhado por Rocha e Silva e Ferreira. Identificaram, por biologia molecular, uma proteína precursora dos BPPs na glândula onde se forma o veneno da Bothrops jararaca. "Encontramos sete BPPs e uma molécula do hormônio natriurético numa mesma proteína, como se fosse um rosário de moléculas anti-hipertensivas, capazes de causar um choque cardiovascular na vítima picada por essa serpente", descreve Camargo. Recentemente, a equipe constatou, também por biologia molecular, que esses BPPs não são apenas toxinas, mas fazem parte do sistema endógeno de regulação da pressão arterial. A eficácia desses peptídeos foi testada em ratos.

As pesquisas avançaram e, em parceria com o Dr. Vincent Dive, da CEA, na França, a equipe do CAT

margo, integram o grupo do CAT nesse projeto, entre outros pesquisadores, as pós-doutorandas Miriam Hayahi, Fernanda Portaro, a mestranda Danielle Yanzer e a aluna da iniciação científica Alessandra Murbach, todas bolsistas da FAPESP. "Encontramos na natureza a substância que possui as propriedades dos novos anti-hipertensivos que as multinacionais farmacêuticas procuram", explica Carmargo. "O caminho adotado pela equipe do CAT foi distinto daquele utilizado pela indústria norte-americana Millenium, que tenta chegar aos modernos anti-hipertensivos utilizando informações genômicas e química combinatória. Estamos utilizando, para essa mesma finalidade, não a recriação da natureza pelo homem, o que pode ser altamente frustrante, mas tentamos descobrir os caminhos que a própria natureza utilizou", afirma Camargo.

Para o diretor científico da FAPESP, as perspectivas que se abrem com o depósito da patente do Evasin "são um início auspicioso" para o Cepid. "Mostra que esse modelo de parceria é um forte estímulo à interação com o setor privado. O projeto CAT/Cepid terá especial sucesso nas relações entre o setor acadêmico e a indústria farmacêutica nacional, tradicionalmente desmobilizada para esse tipo de relação", diz Perez.

•

conclui que a ação desses peptídeos sintéticos (BPPs), além de inibir as enzimas que revestem os vasos sanguíneos importantes por causar a hipertensão (ACE e EP 24.11), tem uma seletividade para uma das "cabeças" da enzima conversara da angiotensina (ACE).

Defesa imunológica - Essa enzima, ACE, presente nas paredes dos vasos sanguíneos, é fundamental para manter nossa pressão arterial. Ela possui duas "cabeças" ativas, identificadas como C e N. As duas "cabeç~s" podem gerar a angiotensina II e, conseqüentemente, produzir hipertensão. O quadro se agrava porque tanto a ACE como a EP 24.11 podem inativar a bradicinina, substância hipotensiva natural. As duas "cabeças': no entanto, não são iguais. A "cabeça" C é mais específica para formar a angiotensina II e inativar a bradicinina. A "cabeça" N faz a mesma coisa, mas com menor eficiência. Mas ela desempenha outra tarefa importante para o organismo, o de inativar um hormônio recentemente descoberto, o AcSDKP, que regula a proliferação de células do sangue responsáveis pela defesa imunológica. Nem o Captopril nem seus derivados modernos são capazes de distinguir entre as "cabeças" C e N, inibindo as duas cabe-

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001

17

POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

FINANCIAMENTO

Demanda explosiva FAPESP altera critérios para concessão de bolsas de mestrado edoutorado número de bolsas concedidas

Opela FAPESP triplicou nos últimos quatro anos. Saltou de 3.556, em

1996, para 9.754, no ano passado, devendo atingir um patamar de investimentos de mais de R$ 128 milhões anuais. Esse extraordinário volume de investimentos corre o risco de comprometer a proporção adequada entre os recursos destinados a bolsas e os reservados a auxílios, por meio do qual a Fundação financia os custos materiais, diretos ou indiretos, do desenvolvimento de projetos de pesquisas, e que se tem conseguido manter

ao longo dos últimos anos. No ano passado, no entanto, com o aumento da demanda, os recursos para bolsas passaram a representar 37% do total de investimentos da Fundação. Os 63% restantes foram destinados a auxílios à pesquisa em suas diversas modalidades, financiando seus custos materiais, como equipamentos, material de consumo, entre outros. "A experiência nacional e internacional demonstra que o desequilíbrio na distribuição de recursos compromete o desenvolvimento saudável do sistema de pesquisa, a ponto de retirar-lhe as condições necessárias para a formação e absorção adequadas de novos pesquisadores", diz José Fernando Perez, diretor científico da FAPESP. Para restaurar o necessário equilíbrio, a FAPESP decidiu que não irá diminuir o enorme investimento em

Mestrado

bolsas que faz atualmente, mas também não poderá aumentá-lo sem prejudicar o financiamento do sistema de pesquisa como um todo. Portanto, somente serão aprovadas as solicitações consideradas excelentes nos quesitos: projeto de pesquisa; produtividade recente e competência do orientador na área em que se insere o projeto; e qualificações do candidato.

As bolsas ligadas a projetos temáticos nada devem sofrer com esse procedimento e todos os auxílios a pesquisa continuam com seu fluxo normal. Já a linha de bolsas de aperfeiçoamento está formalmente desativada.

A Fundação já não vem concedendo prorrogações de bolsas de mestrado e doutorado, além do período regulamentar de 24 meses, para o caso de mestrado, e 48 meses, para doutorado. A extensão dos prazos acabaria por prejudicar o ingresso de novos bolsistas no sistema.

Sistema de pesquisa - O crescimento

da demanda por bolsas registrado pela FAPESP decorre, principalmente, do crescimento do sistema de pesquisa no Estado de São Paulo e é um

Doutorado

co

:;:

õ

"'

~

o

.n

"'"'

.....

"' "' "'

....

V'>

M

"'

..... o.n o

"'

V'>

~

o

.n

Q)

'O

Q)

o

'O

z

o

....

z

.... "'

co ..... co

CAPES

18 • ABRILDE 2001 • PESQUISA FAPESP

CNPq

CAPES

CNPq

ASSESSORIA

Evolução das bolsas no país- FAPESP

2000

2.238

1.585

1.344

1.198

2.289

546

436

113

9.749

1999

2.012

1.411

1.360

1.083

1.694

480

338

11 o

8.488

1998

1.867

1.483

998

981

1.071

423

257

94

7.174

1997

1.678

1.120

683

728

592

395

138

67

5.331

1996

1.369

773

396

474

293

144

36

35

3.520

IC (Iniciação Científica); MS-1 (Mestrado I); MS-11 (Mestrado 11); DR-I (Doutorado I); DR-11 (Doutorado-li); PD (Pós-Doutorado); TT (Treinamento Técnico); JP (Jovem Pesquisador).

indicador da vitalidade dos Programas de Pós-Graduação. As bolsas concedidas pela FAPESP atraíram boa parte dessa demanda, em função do seu valor ser cerca de 40% superior ao das bolsas concedidas pelas instituições federais e também por contarem com recursos da reserva técnica. Há uma relação, portanto, entre a redução das cotas de bolsas concedidas pela Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal do Ensino Superior (Capes) e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) em São Paulo, e o aumento da demanda registrado pela Fundação.

Atualmente, o número de bolsas de pós-graduação da FAPESP, tanto para mestrado como para doutorado, é maior do que o financiado, por cada uma das agências federais. No ano passado, a FAPESP distribuiu um total de 6.049 bolsas para mestrado e doutorado. Em contrapartida, a Capes e o CNPq distribuíram, respectivamente, 4.302 e 4.075 bolsas, no mesmo período. Esses números de bolsas das agências federais foram obtidos por meio do sistema Prossiga/CNPq. Os últimos números oficiais do CNPq, entretanto, apontam um total de 4.324 bolsas distribuídas em São Paulo no ano passado, sendo 2.010 para mestrado e 2.314 para doutorado.

Segundo o chefe de Gabinete do CNPq, Lélio Fellows Filho, o Estado de São Paulo recebeu do órgão em 2000, R$ 130 milhões, sendo R$ 106

milhões para todas as modalidades de bolsas no país, R$ 2,1 milhões no exterior e R$ 21,3 milhões para fomento. "Essa distribuição representa uma alocação de 31 o/o dos recursos globais do CNPq", diz Fellows. "Somente a Universidade de São Paulo (USP) recebeu 10,7%, percentual maior que todas a dotação destinada à Região Norte e do que todos os estados do país, com exceção do Rio de Janeiro e de São Paulo."

A Capes repassa recursos para instituições que podem ser utilizados no financiamento de bolsas, por um período de 24 meses, no caso de mestrado, e de 48 meses, para o doutorado. De acordo com Luiz Valcov Loureiro, diretor de Programas da Capes, a redução dos recursos destinados às instituições de São Paulo é conseqüência da "política nacional que atrela a concessão de bolsas ao prazo de titulação". As universidades paulistas, ele continua, têm o maior tempo de titulação do Brasil, especialmente nos cursos de mestrado. Pelo critério de avaliação da Capes, tempo de titulação conta pontos, a favor ou contra, para o estabelecimento de cotas repassadas às instituições.

De qualquer forma, na opinião do diretor científico da FAPESP, as agências devem conversar e trabalhar em conjunto, sendo necessário um esforço concertado visando a uma redefinição das cotas federais para São Paulo, que permita atender ao crescimento da demanda qualificada.

•

Alternativas para uso de programas Softwares de domínio público ou de acesso livre já podem ser utilizados FAPESP resolveu ampliar as alternativas disponíveis para que seus assessores emitam por via eletrônica os pareceres iniciais ou de acompanhamento dos projetos de pesquisa sob sua avaliação, em qualquer das linhas de fomento da Fundação. Agora, programas que são de domínio público ou de acesso livre também podem ser utilizados, decisão que, aliás, atende a demandas originárias da comunidade científica paulista. Quem quiser continuar utilizando o Word pode fazê-lo porque a idéia por trás da inovação no sistema é justamente dar mais liberdade de escolha ao assessor.

Os novos formulários estão à disposição na página da FAPESP (saturno.fapesp.br) em três formatos: *.doe (documento do Microsoft Word), *.html (documento padrão Internet) e *.sdw (documento do Staroffice). A assessoria poderá optar pelo formato que considerar mais adequado. Os novos formulários *.doe, ao contrário dos antigos, permitem todo tipo de formatação de texto.

Embora seja muito conveniente para a FAPESP a recepção dos pareceres nesses formulários e em versão impressa, os assessores devem se sentir à vontade para imprimir os formulários e utilizá-los para uma versão manuscrita do parecer. Ou, até mesmo, fazer sua manifestação em estilo livre, sem utilização dos formulários, desde que contemplando todos os quesitos de avaliação que deles constam.

•

A

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001

19

POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

INTERNET

Conexão em alta velocidade Programa vai estimular pesquisas ligadas à rede do futuro A FAPESP está detalhando um .finovo programa de pesquisa nas áreas de Tecnologia da Informação, telecomunicações e redes de computadores e softwares associados à Internet avançada . A idéia é mobilizar o ambiente acadêmico, empresas e governo em torno de projetas cooperativos visando formar recursos humanos e estimular o desenvolvimento de pesquisa científica e tecnologia nesses setores atualmente considerados estratégicos para a economia, a ciência e a sociedade. O programa, batizado de Tecnologia da Informação no Desenvolvimento da Internet Avançada, já foi aprovado pelo Conselho Superior da Fundação e está sendo arquitetado por uma comissão formada por especialistas. Seu lançamento está previsto para o início do segundo semestre deste ano.

"As novas tecnologias envolverão negócios vultosos e o Brasil precisa participar desse mercado. Já temos uma Lei de Informática que permite que as empresas invistam em pesquisa em Tecnologia da Informação, softwares, entre outros, com vistas a esse mercado. Faltava uma agência de fomento para aproximar pesquisa e desenvolvimento, juntando universidade, empresas e o governo", justifica Fernando Paixão, do Instituto de Física da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Ele integra a comissão coordenadora do programa, da qual também fazem parte Carlos Antonio Ruggiero, do Instituto de Física de São Carlos, 20 · ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

Comissão de especia listas coord ena elabora çã o do progra ma considerado estratégico

Luís Fernandes Lopez, do Departamento de Informática Médica da Faculdade de Medicina, Geraldo Lino de Campos, da Escola Pohtécnica, Imre Simon, do Instituto de Matemática e Estatística, todos da Universidade de São Paul o (USP), e Hugo Fragnito, do Instituto de Física da Unicamp.

Novas tecnologias- O programa quer incentivar a pesquisa e o desenvolvimento de novas tecnologias, tanto em hardware como em software de redes de alta velocidade, estas, atualmente, na linha de frente da nova onda tecnológica. A comissão está trabalhando em um modelo de parceria entre instituições de pesquisa, empresas e governo, adequado à nossa realidade. Para tanto, está analisando vários modelos de associação que surgem, cada vez mais, em outros países. "O nosso objetivo é ter

um programa amplo de uso de Tecnologia da Informação para a Internet Avançada e manter a qualidade das pesquisas", afirma Imre Simon.

De acordo com o diretor científico da FAPESP, José Fernando Perez, "com esse projeto, a FAPESP passa a um novo estágio em relação à Internet. A infra-estrutura da rede, da qual ela era provedora, passa a ser um grande laboratório de pesquisa': Ele destaca, ainda, a dimensão cooperativa do projeto. O governo, ressalva, será um parceiro importante.

"Há possibilidade de contarmos com apoio governamental, entre outros, para utilizar a rede de fibra óptica que corre ao longo das estradas", adianta Perez.

Como sempre, a principal missão do programa é qualificar recursos humanos. Mas há outros grandes objetivos: trabalhar com problemas de relevância sócio-

econômica, recompor Essa infra-estrutura os quadros de emprede fibra óptica poderá sas, além de incentivar estar disponível para oua formação de pequetros grupos de pesquisa nos empreendimentos. e empresas interessados Na avaliação da comisem desenvolver aplicasão coordenadora, o ções avançadas de rede número de especialistas de alto desempenho, atualmente disponível tais como telemedicina, não é suficiente para educação a distância, enfrentar os desafios videoconferência em aldas novas tecnologias e ta definição e controles promover o conhecide instrumentos na web. mento e o domínio tecA mesma rede poderá nológico acumulados tornar viável projetas de ao longo das atividades hardware para redes de pesquisas. "Não dá ópticas, tais como componentes ópticos, equipara gerar competência Paixão: tecnologias e negócios vu ltosos pamentos, instrumentaem todas as áreas, mas é possível, por meio do programa, criar ção, técnicas de medição um efeito multiplicador desse conhee métodos de monitoraSimon: pesquisas com qua lidade cimento", ressalva Carlos Ruggiero. mento de fibra óptica. E também poderá servir Serão priorizados projetos de natureza cooperativa que permide apoio para estudos sistêmicos, ma deverá estar na origem de alguns tam a integração de grupos de pescomo arquitetura e segurança de processos de crescimento exponenquisa das diversas áreas e instituirede, assim como para estudos funcial, típicos da Internet. ções. Os temas dos projetas serão damentais, como, por exemplo, os Um projeto de Laboratório Comdefinidos pela comunidade de pesefeitos físicos que limitam a capacipartilhado, que está sendo elaborado quisadores, cuja participação na dade de transmissão de informação, por pesquisadores de diversos insticonstrução do programa é considecriptografia quântica, entre outros. tutos de pesquisa e empresas da área rada fundamental. de telecomunicações, pode ser conTransmissão - Redes de alta velocisiderado exemplo concreto dos obPioneirismo - A comunidade acadêdade como a Abilene ou a vBNS+, jetivos que o programa pretende com extensão nacional, utilizam inmica tem tido uma participação atiatingir. O projeto pressupõe a consva na concepção de redes computafra-estrutura de banda com capacitrução de uma rede de fibras óptiças cionais e na implementação da ( testbed) de extensão estadual para dade de até 2,5 gigabites (Gb) por Internet, desde a década de 70. A ser utilizada tanto para fins experisegundo. O testbed que está sendo FAPESP, por meio da Rede ANSP mentais, em pesquisa tecnológica, projetado no Estado de São Paulo (Academic Network at São Paulo) e acadêmica ou empresarial, como deverá adotar infra-estrutura de da implantação de redes locais, no cabo óptico, com capacidade de para fins de comunicação acadêmiâmbito do Programa de Infra-Estrutransmissão de 400 Gb por segunca e institucional. tura, desempenha, desde do ou mais. Uma das 1989, papel fundamenparticularidades do caCaracterísticas do projeto de rede de fibra óptica tal para acelerar o acesbo óptico é a capacidade so das universidades e de suportar diferentes Infra-estrutura Testbed Extensão Banda Max institutos de pesquisa às redes operando simulAbi lene (USA) Nacional 2.5 Gb/s Banda novas tecnologias de intaneamente, por traformação e comunicabalhar com múltiplas fivBNS+ (USA) Banda Nacional 2.5 Gb/s ção. O Programa Tecnobras interligando vários Canarie (Canadá) Fibra Óptica Nacional 320Gs/s logia da Informação no dos principais pontos.

NTONC (USA) Fibra Óptica Interestadual 20 Gb/s Desenvolvimento da InEm cada fibra, há a posternet Avançada pretensibilidade de transmitir Cabo Óptico Testbed São Paulo Estadual 400Gb/sou Mais de aprofundar e ievar vários lasers em diferenadiante esse processo. Se tes comprimentos de Para maiores informações veja o site: http://www.tidia.fm. usp.br bem-sucedido, o prograonda.

• PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001 • 21

POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

DESENVOLVIMENTO

Ponte digital Bird reúne líderes do Brasil, da China eÍndia para debater uso do conhecimento embros do Brasil, da China e Índia reuniram-se na Inglaterra para debater o futuro de seus países num cenário econômico m undial que privilegia o conhecimento e a inovação. O encontro, promovido pelo Instituto Banco Mundial (Bird), em Wiston House, no Wilton Park, uma propriedade do século 16 do governo britânico, na Inglaterra, entre os dias 19 e 25 de março, teve como tema o "Uso do Conhecimento para o Desenvolvimento". O objetivo da reunião foi debater com líderes de diversos setores estratégias para q ue, nos próximos anos, o conhecimento se torne um insumo mais efetivo para o desenvolvimento e a superação das desigualdades. "A capacidade de gerar e absorver conhecimento é determinante para o desenvolvimento. Para isto, a articulação entre Estado, empresa e u niversidade é essencial", disse Carlos Henrique de Brito Cruz, presidente da FAPESP, que participou do encontro na condição de membro da comunidade acadêmica b rasileira.

M

Inovação- Apesar de diferentes, tanto

do ponto de vista cultural como político, a partir de um conjunto de indicadores, o Bird classifica os três países como de renda média e em desenvolvimento. Esses países também têm em comum um conjunto de deficiências estruturais, como, por exemplo, baixo nível de educação superior, investimentos em pesquisa 22 • ABRILDE 2001 • PESQUISA FAPESP

insatisfatório, carência de incentivos à inovação tecnológica e poucos mecanismos de combate à corrupção. E reúnem 45% da população do planeta. Num cenário em que o Primeiro Mundo acelera a inovação tecnológica, essas deficiências estruturais podem aprofundar a distância entre o grau de desenvolvimento dos diversos países, levando ao que o Bird qualifica de "divisão digital".

ções, o banco adotou política de apoio aos países com o objetivo de estimulá-los a um uso mais efetivo do conhecimento para o desenvolvimento. O fórum é uma das estratégias do programa. Tem como meta chamar a atenção de seus participantes para a questão do conhecimento e municiá-los com metodologias que lhes permitam avaliar o grau de preparação de seus países para uma economia do conhecimento. Outra medida adotada pelo programa é desenvolver política de serviços que ajudem os países-clientes do Bird a criar estratégias concretas do uso do conhecimento na econom1a e nos demais setores da sociedade.

Brito Cruz, da FAPESP, no encontro de Wilton Park: Brasil vive momento favorável

Esta foi a terceira reunião do programa "Uso do Conhecimento para o Desenvolvimento". A primeira, na Finlândia, reuniu representantes dos países bálticos e da Polônia, em junho de 1999, e o segundo em Cingapura, com a participação de líderes da Coréia, Malásia, Tailândia e do Vietnã, em dezembro do mesmo ano. "O programa começou em 1998, logo depois que o Bird publicou o seu relatório sobre o gerenciamento do conhecimento", conta Antonio Magalhães, assessor principal da diretoria do Banco mundial no Brasil. A partir dessas informa-

Educação - Para que o conhecimen-

to se torne ferramenta do desenvolvimento, na avaliação do Bird, é preciso que os países em desenvolvimento criem um sistema educacional abrangente e de boa qualidade, desde o ensino fundamental até a pós-graduação, especialmente agora, quando o processo tecnológico é mais sofisticado e a baixa qualidade da educação compromete o desempenho da força de trabalho. Para o banco, melhorar a qualidade e expandir o número de vagas no ensino superior são medidas estratégicas para qualquer país, já que é na uni-

Indicadores de C&T Tópicos Gastos em P&D em relação ao PIB

Gastos de empresas em P&D per capita (98) Participação de P&D no total de gastos das empresas

0,81 o/o (96) US$ 4,9

0,69% (98) 0,73% (94) US$ 2,4

24,7% (97) 42,9%(98)

renda média: 0,92% 2,36% renda alta:

US$ 0,5 15,2% (98)

Desempenho de pessoal Cientistas/Engenheiros por milhão (87-97)

168

454

149

renda baixa : 257 renda média: 668

%de cientistas e engenheiros/total de estudantes universitários (87-97)

27%

43%

25%

renda baixa: 28% renda média: 39%

Publicações científicas e técnicas (97)

3.908

9.081

8.439

Pedidos de patente (98) Residentes Não-residentes

2.535 48.331

14.004 68.285

2.111 7.997

versidade que se educam os líderes da geração do conhecimento. E o percentual de jovens nas universidades, tanto no Brasil, como na Índia ou China, ainda é muito baixo.

"As estatísticas brasileiras nos colocam numa posição mais avançada entre países em desenvolvimento, mas ainda há um longo caminho a percorrer antes de considerá-lo efetivamente abrangente", afirma Brito Cruz. Além de ampliar o número de vagas, é fundamental que se implemente um novo sistema que seja formado tanto por universidades com excelência em ensino e pesquisa como por escolas de ensino superior, com cursos curtos mais eficientes para aumentar o nível educacional em massa. No ensino fundamental, o Brasil já conseguiu grandes avanços, atendendo 96% da população. Mas, no ensino secundário o percentual de matrículas é pouco superior a 30% da população entre 15 e 17 anos. A proporção de analfabetos na faixa dos 15 anos, embora em queda, ainda permanecia em 14,1 %, em 1996.

Nos três países, o papel das empresas ainda é muito pequeno, do ponto de vista da inovação tecnológica. "No Brasil, por exemplo, o sistema universitário tende a ser mais forte que o sistema empresarial", diz Brito Cruz. As empresas ainda usam pouco os especialistas formados nas

Fonte: Instituto Banco Mundial

universidades. No Brasil, o total de cientistas trabalhando nas empresas equivale a menos de 11 o/o dos pesquisadores do país. "Um sistema nacional de inovação deveria levar a que o desenvolvimento tecnológico fosse liderado pelas empresas."

Informação - Os debates em Wiston House concluíram que o Estado desempenha papel preponderante em um sistema nacional de inovação.

Cabe ao Estado criar um ambiente adequado para que as empresas se preocupem com a inovação tecnológica, formulando, por exemplo, uma política de propriedade intelectu.al.

A presença do Estado na vida nacional também deveria garantir patamares mínimos de planejamento.

Além da ampliação e melhora da educação e da implantação de um sistema nacional de inovação, outro aspecto discutido pelos representantes dos três países foi a capacidade de difusão das informações. "É preciso que as telecomunicações e a Internet se expandam para que a informação possa fluir e seja acessível para a maioria da população", detalha Brito Cruz.

Neste quesito, aliás, o Estado brasileiro está avançado. O secretário de Logística e Tecnologia da Informação do Ministério do Planejamento, Solon Lemos Pinto, também presente no fórum, apresentou os progra-

mas Governo Eletrônico e Telecomunidade, e surpreendeu os participantes do encontro. O Governo Eletrônico, em fase de implantação, vai conectar governo e cidadãos, permitindo, por exemplo, o acompanhamento de licitações, realizações de obras e de compras públicas. Por meio do Telecomunidade, o governo federal instalará terminais de computadores com acesso à Internet em escolas, hospitais e em todas as comunidades com menos de cem habitantes. O programa será financiado com verbas de um fundo formado por taxas pagas pelas empresas concessionárias de serviços de telecomunicações.

Ao reunir representantes e lideranças dos três países, a intenção do Bird foi "destacar e chamar a atenção dos formadores de opinião para esse quadro e alertar para o fato de que o avanço do conhecimento e da tecnologia poderá criar um fosso ainda maior entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento", explica Brito Cruz. A expectativa do banco é que esses "formadores de opinião" voltem a se reunir, por sua própria iniciativa, e criem um movimento em favor da inclusão digital de seus países. "O Brasil vive um momento favorável. O Ministério da Ciência e Tecnologia tem feito esforços importantes para colocar a ciência e tecnologia em destaque na agenda do governo. E a FAPESP tem dado uma boa contribuição com seus programas e resultados obtidos em São Paulo", diz Cruz.

• Relação de participantes brasileiros José Paulo Silveira (Min. do Plan ejamento); Ca rl os Américo Pacheco (Min. da Ciência e Tec nologia); Edso n Machado Souza (Min. da Educação); Ca rlos Henriqu e de Brito C ruz (FA PES P); Ca rl os Frischtak (Worldinvest Emp. Co nsulta ria); Sergio Fa usto (Min . da Fazenda) ; Mari a Clara do Prado (Gazeta Merca ntil); So raia Tho maz Di as Victor (Sec. Adm. do Cea rá); Maurício de Almeida Abreu (M in . da Cultura); Ca rl Dahlman (Bird ); An to nio Magalhães (B ird ); Henry Ulia no Q uaresma (M in. da Cul tura); Alberto Po rtugal (Embrapa); Solon Lemos Pinto (M in . do Pl anejamento); Anto nio Barros de Castro ( U FRJ)

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 23

POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

DESENVOLVIMENTO

Uma agenda federal Ministro de C&Tvem a FAPESP apresentar as novas diretrizes do governo para o setor FAPESP recebeu em 13 de março passado a visita do ministro da Ciência e Tecnologia, Ronaldo Sardenberg. Reunido com o presidente da Fundação, Carlos Henrique de Brito Cruz, e com seu diretor científico, José Fernando Perez, Sardenberg apresentou as novas diretrizes formuladas pelo governo federal para a política de ciência e tecnologia, dentro da chamada Agenda de Governo para o Biênio 2001-2002, divulgada pelo presidente Fernando Henrique Cardoso cinco dias antes.

A execução das ações de C&T previstas na agenda será acompanhada de perto pelo Conselho Nacional de Ciência e Tecnologia, órgão da Presidência da República integrado por oito ministros e oito representantes da comunidade científica nacional*, entre eles, o diretor científico da FAPESP. Esse Conselho, que em 22 de março passado realizou sua terceira reunião sob a presidência de FHC, tem justamente entre suas missões propor planos, metas e prioridades para o governo federal, efetuar avaliações relativas à execução da política nacional de ciência e tecnologia e opinar sobre propostas, programas e atos normativos de regulamentação dessa área.

As diretrizes da agenda federal trazem embutida a expectativa de que os 10 fundos setoriais de apoio ao desenvolvimento científico e tecnológico, criados no ano passado, garantam para a área, ainda neste ano, mais R$ 800 milhões, que se somarão

A

24 · ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

aos recursos orçamentários do Ministério de Ciência e Tecnologia. Entre os planos do MCT estão também a elaboração de uma Lei do Conhecimento para o país, com o objetivo de eliminar obstáculos à aplicação do conhecimento por parte de pesquisadores e professores universitários, estimular sua capacidade empreendedora, e a revisão da lei de incentivos ao setor privado para investimentos em pesquisa e desenvolvimento (P&D), de modo a induzir uma maior participação das empresas brasileiras na atividade de geração do conhecimento no país.

Com o reforço dos fundos setariais, os investimentos nacionais em P&D deverão superar 1% do Produto Interno Bruto (PIB) . "A diretriz que temos para o decênio é aproximar o Brasil do padrão médio dos países que fazem parte da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), cujos investimentos em C&T estão na faixa

de 2,4% a 2,5% do PIB': disse o ministro Ronaldo Sardenberg.

Em sua visita à FAPESP, Sardenberg observou que "em São Paulo, qualquer esforço do governo federal para incrementar a atuação em ciência e tecnologia pressupõe trabalhar em conjunto com a FAPESP". E acrescentou que esse esforço deve envolver também a Secretaria de Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico. São Paulo, argumentou, "é objeto de 30% a 35% das ações do Ministério. Aqui, várias instituições, como o Instituto Nacional de Luz Síncrotron (LNLS ) e o Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares (Ipen), são fortes. O Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), por exemplo, consome mais da metade dos investimentos federais em institutos de pesquisas".

A FAPESP já desenvolve ações em conjunto com o ministério. "O Projeto Nacional de Biotecnologia, por exemplo, incorpora partes do Programa Genoma, da FAPESP, e tem o mesmo coordenador do Projeto Genoma da Xylella, Andrew Simpson.

Esperamos aprofundar a interação de forma a ter uma colaboração mais orgânica incluindo ações em outras áreas do conhecimento", diz o presidente da Fundação, Brito Cruz.

O mi nistro Sardenberg (2'?à esq.) apresentou a Agenda de Governo na FAPESP

Recursos para bolsas - Os planos do governo federal para C&T, nos próximos dois anos, incluem a expansão dos programas de bolsa de mestrado e doutorado; a ampliação para R$ 200 milhões dos investimentos em infra-estrutura do ensino superior, e a criação de novos fundos setoriais também nas áreas de biotecnologia, aeronáutica, saúde e agronegócios, além da implantação de uma rede de comunicações de dados - a RNP2 - capaz de dar suporte à pesquisa e reforçar a capacidade do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), entre outras.

Um dos pontos da agenda federal que já começou a ser implementado prevê a implantação de um Centro de Estudos e Gestão Estratégica, destinado a form ular as diretrizes para a aplicação dos recursos dos 10 fundos setoriais. Ele terá que estabelecer prioridades para a aplicação desses recursos em colaboração com agências como a Financiadora de Estudos e Projetas (Finep ) e o CNPq, além de acompanhar e avaliar as pesquisas realizadas no país.

"Em todo o mundo, existe uma ênfase em ciência e tecnologia. O Brasil está participando desta competição mundial que leva à concentração do conhecimento. É preciso adotar medidas estratégicas para que o país se mantenha no páreo, se beneficie e melhore a sua posição relativa", afirmou o ministro.

•

* São m embros permanentes do Co nselh o Nacional de Ciência e Tecnologia o pres idente da República, Fernand o Henri q ue Ca rdoso (pres idente do co nselho ) e os ministros da Ciência e Tecnologia, Ronaldo Sa rdenberg (secretá rio executivo ); Defesa, Gerald o Q uintão; Desenvo lvimento, Ind ústria e Co mércio Exteri o r, Alcides Tápias; Ed ucação, Paulo Renato So uza; Fazenda, Pedro Malan; Integração Nac io nal, Fern ando Bezerra; Planeja mento, O rça mento e Gestão, Mart us Tavares; Relações Exterio res, Celso Lafer.

São memb ros titulares Ca rlos José Pereira de Lucena (PUC-RJ); Eduardo Moacyr Krieger (Academia Brasileira de Ciências); Fernando Galembeck (Unicamp ); Herm ann Wever (Câ mara de Comércio e Ind úst ria Brasil/Alemanh a); José Fernando Perez (FA PES P); Ozires Silva (Va ri g); Paulo Haddad (UFMG ); Roberto Sa ntos (UFBA)

ConSITec

Você só ganha • o JOgo com uma equipe entrosada No esporte ou na atividade empresarial, time vencedor é o que combina esforços. Por isso a FAPES P criou o ConSITec- Consórcios Setoriais para Inovação Tecnológica. Eles devem reunir no mínimo três empresas de um mesmo setor industrial e um ou mais pesquisadores paulistas para a realização de pesquisa tecnológica destinada ao desenvolvimento de produtos ou processos ou à solução de problemas do setor. A FAPES P entra com uma parte significativa dos recursos, cobrindo até 50% dos investimentos necessários por até seis anos , dentro de um limite anual de R$ 200 mi l por consórcio. Será financiado apenas um consórcio por setor e, quando formado por pequenas empresas , não há necessidade imediata de contrapartida. Os projetas podem ser apresentados em qualquer época do ano .

Monte o seu consórcio, o seu time. E ganhe o jogo.

Acesse www.fapesp.br e obtenha mais informações.

~~

~ ~ GOVERN O DO ESTADO DE

SÃO PAULO

Secretaria da Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico

www .fapesp . br

CIÊNCIA

LABORATÓRIO

Paraná cria laranja transgênica Um pequeno grupo de pesquisadores do Instituto Agronômico do Paraná (Iapar), em Londrina, conseguiu desenvolver uma variedade comercial de laranja com gene resistente a bactérias. O trabalho levou dois anos e teve baixo custo (entre R$ 8 mil e R$ 10 mil) porque foi feito um acordo com o Instituto Nacional de Recursos Agrobiológicos de Tsukuba, no Japão: os japoneses cederam o gene stx IA, que codifica um peptídeo (fragmento de proteína) antibacteriano

• Mamíferos reorganizados

com alta atividade inibitória contra alguns tipos de bactérias, especialmente a Xanthomonas citri. Luiz Gonzaga Esteves Vieira e Luiz Filipe Pereira, do Iapar, João Bespalhok Filho e Adilson Kobayashi, bolsistas do CNPq, dizem que o trabalho ainda está no início e será preciso multiplicar Muda de laranjeira transgênica do lapar

do publicado na rev ista Science (2 de março), as baleias estão no grupo vizinho ao do hipopótamo e ambos na ordem Artiodactyla, por causa da forma dos ossos dos dedos (na baleia, escondidos nas nadadeiras); a toupeira,

Pode estar próxi ma, enfim, a conciliação entre duas abordagens distintas de classificação zoológica - um a com base em dados morfológicos (de estudos anatômicos e fósseis) e outra em evidências moleculares (resultantes de análises de DNA) . Biólogos da Universidade da Flórida, nos Estados Unidos, integraram 430 árvores ftlogenéticas com 315 artigos científicos publicados entre 1969 e 1999. Como resultado, criara m mais seis ordens de um grupo de mamíferos - os que têm placenta. Já havia 18 ordens estabelecidas. No estu- Baleia: vizinha dos hipopótamos 26 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

e testar as mudas geneticamente modificadas até ter a certeza de que a planta é resistente ao cancro cítrico, doença que atinge os laranjais e causa prejuízos de até R$ 300 milhões por ano. "Só teremos respostas seguras em pelo

com os elefantes e peiXesbois, em um conjunto de animais com ancestrais comuns, na ordem Afrotheria. Prossegue inabalável, porém, a idéia de que classificações moleculares podem servir como estrutura para estudos de relações evolutivas, enquanto as evidências m~rfológicas e fósseis ainda são usadas para registrar as mudanças ao longo das eras geológicas.

•

• Muito além dos vermífugos Agora se sabe por que as cólicas, dores abdominais, vômitos, diarréias, fra queza e palidez apareciam com freqüência entre os estudantes do Ciep Juscelino Kubitschek, no Rio de Ja neiro.

Eram sinais de verminoses.

Uma equipe da Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP) da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) constatou que 45% dos 800 estudantes - de 4 e

menos dez anos", estima Vieira, líder do grupo e coordenador do Laboratório de Biologia Molecular e Biologia Celular do instituto. Pode ser que o peptídeo escolhido não funcione a contento. "Mas aí testaremos outro até conseguirmos o resultado desejado."

O pesquisador acredita que o trabalho poderá facilitar as aplicações práticas dos resultados obtidos no projeto de seqüenciamento da bactéria Xanthomonas, financiado pela FAPESP e concluído no ano passado. •

17 anos de idade, acompanhados desde 1997- carregavam os vermes que causavam ascaridíase, estrongiloidíase, ancilostomíase (amarelão) ou tricuríase, além dos protozoários responsáveis pela amebíase e giardíase. Considera-se aceitável até 17%.

Depois de tratar os doentes com vermífugos, os pesquisadores da ENSP, sob a coordenação da pediatra Maria de Fátima Lobato Tavares, querem agora debater com professo res e alunos questões como alimentação, higiene, saneamento, habitação, hábitos de vida e relações com o ambiente e com a fa mília.

"Procuramos sempre atender as demandas que a escola apresenta", diz Maria de Fátima. O grupo da Fiocruz inicia agora o trabalho na segunda das quatro escolas que pretende .atender. Na região vivem cerca de 40 mil pessoas em nove favelas e três conjuntos habitacionais.

•

• Traduzidos poemas mais antigos O texto mais antigo cujo autor é conhecido ganhou uma tradução em inglês moderno, acessível aos leitores comuns.

Há pelo menos 50 anos já se sabia que o primeiro autor conhecido da história era uma mulher. Ocorre que os textos eram guardados a sete chaves, disponíveis apenas para poucos estudiosos. Agora, uma analista junguiana aliou -se a especialistas na antiga civilização assíria, oriunda da Me-

ley, Estados Unidos, a psicóloga Betty DeShong Meador reconstruiu os poemas linha por linha. O resultado é uma poesia repleta de luta, agonia, êxtase e louvor. E o mais surpreendente: há mais de 4 mil anos, uma mulher já escrevia sobre uma representação feminina como poucos o fizeram depois. "Na concepção de Enheduanna, a deusa Inanna abria novos caminhos para diferentes visões da mulher", diz Betty, que publicou o livro Inanna, Lady ofLargest Heart (University of Texas Press, Austin). Inanna é mostrada de maneira profundamente humana, como uma mulher feroz e cruel, mas também amorosa e doce. "Ninguém na religião ocidental toca nesse ponto como ela." • Representação de Enheduanna (3'!figura à dir.) em pedra calcária

sopotâmia, e traduziu pela primeira vez os escritos da sacerdotisa Enheduanna, filha do rei Sargon, que viveu há cerca de 4 mil anos na cidade de Ur, atual sudeste do Iraque. Enheduanna foi a mais alta autoridade religiosa na Mesopotâmia por volta de 2300 anos a.C.. Seus textos, escritos na linguagem cuneiforme (em forma de cunha, gravada em tábuas de barro), são poesias em homenagem a uma deusa chamada Inanna, adorada pela sacerdotisa. O material vem sendo estudado de modo esparso desde sua descoberta, no começo do século 20. Com a ajuda de especialistas na cultura e língua da Mesopotâmia da Universidade da Califórnia, em Berke-

• Mal da vaca louca ataca felinos Primeiro foi Major, um leão de 12 anos que vivia no zoológico de Newquay, na Inglaterra. Estava sofrendo tanto com a perda do movimento das pernas que os veterinários resolveram sacrificar o animal. A autópsia causou surpresa: Major tinha encefalopatia espongiforme felina (FSE), uma variação da doença da vaca louca, que infectou 180 mil animais do rebanho bovino britânico desde que surgiu, em 1986. Provavelmente, o leão pegou a doença por ter comido o cé-

Missão cumprida

Depois de 15 anos de serviços prestados na órbita terrestre (acima), a estação espacial Mir entrou na atmosfera dia 23 de março. Foi sua última missão - e bem-sucedida.

Desmanchou -se (à dir.) sem causar estrago na Terra.

rebro e a carne da coluna vertebral de gado, no qual é maior o risco de desenvolver a encefalopatia espongiforme bovina (BSE), conhecida como mal da vaca louca. A FSE foi verificada em três leopardos, três pumas, três onçaspintadas e dois tigres. Em 1990, o gato siamês Mad Max foi encaminhado à Escola de Veterinária de Bristol, na ln-

gando com a cabeça voltada para Gato siamês: contaminação

a direita, tornou-se o primeiro caso de gato doméstico com FSE, que pode causar também desorientação espacial e tonturas. Acredita-se que a doença se espalhe por meio da ração com que osgatos se alimentam. Embora não haja registro de caso semelhante em felinos no Brasil, no mês passado, a Agência de Vigilância Sanitária brasileira proibiu a importação e distribuição de carne, miúdos, vísceras, sangue ou outros derivados - exceto leite e produtos lácteos - de boi, ovelha, cabra, búfalos e ruminantes silvestres, como o javali, de 13 países europeus. • PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001 • 27

CIÊNCIA

John Quackenbush, da TIGR

Charles Auffray, do CRNS

Sergio Verjovski, da USP

Tânia Beatriz, da UFSC

GENOMA

BIG, a grande conferência Relatos de personalidades e projetas de peso marcam evento internacional onvidados da Europa, dos Estados Unidos, África, América Latina e Austrália eram as grandes estrelas do evento, mas foram os brasileiros que deram as boas notícias da BIG Conference, sigla de Brazilian International Genome Conference, reunida de 26 a 29 de março no balneário fluminense de Angra dos Reis.

Foi anunciado o projeto de seqüenciamento parcial do parasita Schistosoma mansoni, causador da esquistossomose, e apontada pela primeira vez a região genética onde se pode esconder o mecanismo biológico que permite o ataque aos laranjais por duas bactérias diferentes, Xylella fastidiosa e Xanthomonas citri. A BIG foi organizada pela FAPESP, o Instituto Ludwig de Pesquisa sobre o Câncer e o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), com apoio da revista britânica Nature.

C

28 • ABRil DE 2001 • PESQUISA FAPESP

Com mais de 500 ta é produzir 120 mil ESTs (etiquetas de seinscritos e 50 palestranqüências expressas) a tes, a conferência serviu partir do DNA do patambém para apresenlnternational rasita. "Vamos estudar tar à elite da genômica Conference estágios do ciclo de via Rede Nacional de Seqüenciamento do Proda do parasita para jeto Genoma Brasileiro. Lançada em tentar entender sua biologia. Nosso dezembro pelo CNPq, a iniciativa objetivo final é desenvolver novas abrange 25 laboratórios de biologia formas de tratamento ou uma vacina molecular do país, que seqüenciarão contra a esquistossomose", disse Sero genoma da Chromobacterium viogio Verjovski-Almeida, do Instituto de Química da USP, coordenador do laceum, bactéria importante para· as áreas ambiental, industrial e de saúde projeto. A esquistossomose, que caupública. Seu mapeamento genético foi sa lesões no fígado, hemorragias e a chamada barriga d'água, afeta 10 miproposto por Tânia Beatriz Creczynscki-Pasa, da Universidade Federal de lhões de brasileiros, sobretudo no Santa Catarina (UFSC).

Nordeste e Centro-Oeste, onde é enNa abertura do evento, o diretor dêmica, e mais de 200 milhões de hacientífico da FAPESP, José Fernando bitantes de zonas tropicais do planeta.

Nos dois primeiros dias e parte do Perez, anunciou o projeto do Schistoterceiro, as discussões giraram em soma mansoni, que será tocado por torno do genoma humano. Houve laboratórios da Universidade de São Paulo (USP), Universidade Estadual apresentações de bioinformática - o de Campinas (Unicamp) e do Instituaparato metodológico-computacional envolvido na montagem dos fragto Ludwig, com apoio dos institutos Butantan e Adolfo Lutz. Orçado em mentos seqüenciados de DNA e na US$ 850 mil e previsto para 12 meprocura, com softwares, de genes ses, o projeto usará o método Orescontido no código genético de qualtes, desenvolvido na filial brasileira do quer organismo. Nessa área, destacou-se a palestra de Walter Gilbert, Ludwig para gerar informações sobre da Universidade de Harvard, que gaas regiões codificadoras (que dão origem a proteínas) do genoma. A menhou o Prêmio Nobel de Química de

Winston Hide, do Sanbi

Kurt Wuthrich, do ETH

Robert Strausberg, do NCI

Platéia seleta: é grande a possibilidade de uma repetição do evento no próximo ano 1980 por desenvolver uma das primeiras técnicas de seqüenciamento rápido de nucleotídeos (pares de bases), o chamado método químico, usado entre meados das décadas de 70 e 80.

Atraiu grande interesse a fala de Gene Myers, da Celera, empresa norte-americana de biotecnologia que produziu uma versão privada do genoma humano e é a grande rival do seqüenciamento feito pelo consórcio público. Este, aliás, estava representado por Tim Hubbard, chefe do Grupo de Análise do Genoma Humano do Sanger Centre, o braço britânico da iniciativa. Já John Quackenbush, do The Institute for Genomic Research (TIGR), dos Estados Unidos, um pesquisador de estilo despojado, fez a platéia rir ao tratar de um tema árido, o uso de microarrays para analisar

áreas expressas de genoma em certas condições. E Winston Hide, do Soqth African National Bioinformatics Institute (Sanbi ), se disse "excitado por falar para uma platéia do Hemisfério Sul". Robert Strausberg, do Instituto Nacional de Câncer dos EUA, comentou as pesquisas genômicas em sua área. O francês Charles Auffray, do Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), mostrou ostrabalhos de sua instituição com genes humanos expressos no cérebro e nos músculos. O suíço Kurt Wuthrich, do Instituto Tecnológico de Zurique (ETH), falou sobre o príon, forma de proteína que provoca no cérebro humano a doença de Creutzfeldt-Jakob, distúrbio degenerativo raro e fatal, semelhante à encefalopatia espongiforme bovina ou mal da vaca louca.

"Estamos tentando entender a estru-

Ge ne Myers, da Celera

trura dessa proteína e ver o que ela faz': afirmou Wuthrich. A genética de plantas ocupou o fim do terceiro dia.

Nos genomas bacterianos, que ficaram para o final, a pesquisa nacional teve destaque. Além do fim do seqüenciamento da bactéria Xanthomonas citri, causadora do cancro cítrico, e da formação da rede nacional para decifrar o DNA da Chromobacterium, anunciou-se o estudo comparativo do material genético de seis bactérias, apresentado por MarieAnne van Sluys, do Instituto de Biociências da USP. De posse da configuração geral do genoma da Xylella fastidiosa que ataca videiras da Califórnia, cujo seqüenciamento por laboratórios paulistas está praticamente concluído, ela confrontou esses dados com os de três variantes da mesma bactéria - dos citros, da amendoeira e da espirradeira- e com os de duas cepas da Xanthomonas, a citri (dos laranjais) e a campestris (de outras culturas). Segundo as primeiras conclusões, há uma região de cerca de 25 mil pares de bases só presente nos genomas das bactérias especializadas em citros. "Essa região é candidata a um estudo mais detalhado: pode conter informações importantes para entendermos como ocorrem as infecções", afirmou a pesquisadora da USP. Encerrada nesse clima de boas perspectivas para a genômica nacional, a BIG Conference pode ser reeditada no próximo ano.

"O evento foi um sucesso", resumiu Andrew Simpson, do Instituto Ludwig e idealizador da conferência. • PESQUISA FAPESP · ABRILDE 2001 • 29

I

n lnternational PMII'V1ru:o Conference

ENTREVISTA WALTER GILBERT

Opiniões de um Nobel Para ele, a era da genômica está perto do fim e, nos próximos anos, o grande esforço será no proteoma nventor de um dos primeiros métodos de seqüenciamento de DNA, o que lhe valeu o Nobel de Química de 1980, o norteamericano Walter Gilbert foi a estrela da BIG Conference. Aos 69 anos, o biólogo de Harvard, onde comanda o laboratório de bioinformática que tem seu nome, é irrequieto e provocador. Diz que a genômica só tem mais cinco anos de vida e avalia mal o estágio da procura por genes do ser humano: "Nossas projeções ainda são muito ruins: deve haver mais de 30 mil genes humanos". Critica os países africanos que querem remédios baratos para a Aids. Fundador da Biogen, da qual se desligou, e atual diretor da Myriad Genomics, condena a forma como a Celera entrou na corrida do genoma. Suas opiniões estão nesta entrevista a Marcos Pivetta.

I

• Como o senhor compara o estágio da pesquisa genômica hoje com o estudo que se fazia quando começou na área?

- Comecei há 40 anos e, no início dos anos 70, ainda era virtualmente impossível fazer seqüenciamento de genes. O trabalho de seqüenciar um fragmento de DNA, com 20 pares de bases, demorou praticamente dois anos. Em 1975, quase que por acidente, descobri um método rápido de seqüenciar fragmentos de DNA, mais ou menos no mesmo momento em que Frederick Sanger (britânico que dividiu o Nobel de 1980 com Gilbert) e seus colegas desenvolveram um método semelhante. Essas descobertas tornaram possível seqüenciar milhares de pares de bases de DNA

30 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

' ' Fazemos coisas fantásticas com o cérebro, mas não sabemos quais os genes e os produtos desses genes - proteínas - envolvidos na memória ' '

num dia, numa tarde. Mas ninguém imaginava que se poderia obter toda a seqüência do DNA humano.

• Era um sonho impossível?

- Trabalhávamos nos primeiros genes, que tinham milhares de pares de bases: dez mil pares de bases. Ninguém pensava em seqüenciar bilhões de pares. Mas, como os métodos de seqüenciamento rapidamente se espalharam pelo mundo, logo houve um acúmulo de informações genéticas. Lembro de, por volta de 1985, ter participado da primeira discussão sobre se era tecnicamente possível seqüenciar o genoma humano.

Na época, achava-se que era uma idéia absurda, um projeto grande demais para ser tocado. Mas saí da discussão convencido de que seria possível e seria bom para a ciência.

• Havia muita resistência a isso?

- Muita gente não via os benefícios que esse tipo de empreitada renderia, em termos de acelerar toda a pesquisa biológica e a busca por novas drogas. Só nos cinco anos seguintes ficou óbvio, depois de muitos encontros e

reuniões, que seqüenciar o genoma humano seria muito útil. E começaram a aparecer estimativas de quanto custaria. Em 1985, já se falava em US$ 3 bilhões, valor que, grosso modo, acabou sendo o custo total do projeto público, diluído ao longo de dez, 15 anos- oficialmente, o projeto Genoma Humano só começou em 1990, quando os governos dos Estados Unidos e da Europa decidiram apoiá-lo. A meta inicial era terminar o seqüenciamento em 2005.

• Em fevereiro, o consórcio público e a Celera publicaram versões quase finais do genoma humano. Quando teremos a versão definitiva?

-Temos uma seqüência com 95% das informações: num ano será terminada. É preciso esclarecer uma coisa: de certo modo, depois que os métodos de seqüenciamento rápido foram descobertos, terminar o seqüenciamento é puramente um exercício técnico. Entender a seqüência é outra questão, totalmente diversa.

• É aí que começa a ciência propria-

mente dita?

-Certamente. Entender a seqüência é entender toda a biologia. É o desafio dos próximos anos. Em princípio, a partir da seqüência completa, um computador deveria prever todos os genes e ver as regiões que codificam proteínas. Isso ainda não é possível, pois depende de termos um nível de compreensão das funções da seqüência que ainda não atingimos. A discussão sobre número de genes é divertida, mas vazia. O número não

importa muito: só dá uma fraca pista sobre a complexidade do organismo.

• O senhor disse que a genômica tem cinco anos de vida e depois será a vez do proteoma. O que se fará até lá?

- O que já fazemos e faremos nos próximos cinco anos: comparar o genoma humano ao de outros organismos, como boi, camundongo, rato, chimpanzé, plantas e bactérias de todo tipo. Usaremos essas analogias para todos os genes humanos e faremos uma lista. A partir desses estudos, também conseguiremos conhecer a evolução de várias espécies, ver como os genes de um organismo se tornam genes de outro. Isso ajudará a dar pistas sobre as funções - dos genes humanos - e dará idéias muito profundas sobre a origem da vida, há 4 bilhões de anos. O grande problema será o que chamamos de proteoma: como identificar todas as proteínas de um organismo e ver suas interações. Teremos de entender como o organismo se desenvolve e funciona. Fazemos coisas fantásticas com o cérebro, mas não sabemos quais os genes e os produtos desses genes - proteínas - envolvidos na memória. Conhecemos uns pedaços do problema, outros não. Essas são as grandes questões da biologia.

• Os leigos esperam ansiosos pelos resultados práticos da pesquisa genômica. Quando as novas formas de diagnóstico e tratamento de doenças vão efetivamente chegar à sociedade?

-Isso já acontece. Novas formas de diagnóstico surgiram do trabalho genômico. Essa área cresce rapidamente. Eu mesmo estou envolvido numa companhia que investe nisso, a Myriad Genomics, que já tem um teste para detectar mutações e predisposição para câncer de mama e ovário, outro para câncer de cólon e, no fim do ano, introduzirá um exame de predisposição a câncer de próstata.

Nos próximos cinco ou dez anos, surgirão mais e mais testes que detectam na pessoa genes ou defeitos em

genes que causam doenças. Todas as companhias farmacêuticas usam esse tipo de abordagem. Nos próximos dois anos, o grande esforço dessas empresas será na área de proteoma: tentar entender as interações de proteínas que levam às doenças e desenvolver drogas. Todo esse esforço deve levar a novas drogas a curto prazo.

• Qual é o curto prazo?

-Seis anos: é o necessário para fazer os testes clínicos, mostrar que a droga é eficiente e segura e ela ser aprovada para venda. É um processo lento, mas já é visível uma melhoria na qualidade dos tratamentos.

Peguemos o caso da Aids. Foi descoberta no começo dos anos 80 e não havia tratamento: as primeiras drogas só surgiram no fim dessa década e início da de 90. Há . . cmco anos, surgm a segunda leva de medicamentos e hoje há um tratamento bastante bom, embora não haja a cura.

pequeno, sejam mais caras. É melhor assim do que não ter drogas de forma alguma. Elas não se criam sozinhas, é preciso encorajar as pessoas e as empresas a arriscar dinheiro na tentativa de desenvolvê-las. Claro que há uma alternativa: o governo pode pagar pelas drogas, por seu desenvolvimento, mas, na minha opinião, é um jeito terrivelmente ineficiente de fazer a coisa. É difícil convencer

Gilbert: melhor pagar por remédios que por aviões

• Que acha de países questionarem o preço dos remédios contra a Aids? • - Não os vejo reclamarem do preço dos jatos lançadores de bombas que eles compram. É uma questão de estabelecer prioridades. A maioria dos países da África que reclamam gasta muito no setor militar.

• As drogas contra Aids não são caras?

-São, mas e o preço de um jato que lança bombas? Não é muito alto? As drogas são caras, mas em cinco ou seis anos deverão ficar mais baratas.

Você pode argumentar que já deveriam ser mais baratas. Elas são fruto de um processo social, uma escolha da sociedade: temos sistema de patentes porque a sociedade acha melhor ter as drogas disponíveis mais rapidamente, ainda que, por um período

um governo a investir na pesquisa de drogas, uma atividade de risco: afinal, a droga pode não funcionar.

• Voltando ao genoma, a entrada da Celera no seqüenciamento foi positiva?

- Não acho que foi correto a Celera exagerar a eficiência de seu método de seqüenciamento. Erradamente, tentou acabar com o projeto público insinuando ser desperdício de dinheiro. Na verdade, fez um esforço para tentar estabelecer um monopólio sobre as informações do genoma humano e convencer o Congresso americano a não dar verba para o projeto público. Queria se tornar um espécie de Microsoft do setor. No fundo, o que estava dizendo era mais ou menos isso: 'A seqüência é tão valiosa que a quero só para mim'. Não acho que tenha obtido êxito nesse intento.

•

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 31

ENTREVISTA TIM H U BB A RD

Uma posição aplaudida Inglês do consórcio do genoma defende pesquisa em países periféricos eopõe direitos humanos a patentes hefe do grupo do Sanger Centre, braço britânico do consórcio público para o genoma humano, Tim Hubbard foi muito aplaudido por sua fala na BIG Conference. Com postura oposta à de quem o antecedeu - Gene Myers, à frente da bioinformática da empresa Celera -, Hubbard conquistou a audiência ao defender enfaticamente o acesso público aos dados do genoma humano e exortar países menos desenvolvidos a pesquisar e desenvolver seus próprios remédios.

C

•Para um país periférico como este, de que vale estar em projetas genômicos?

-Bem, vocês entraram para o clube.

Geraram informação reconhecida internacionalmente na forma de ESTs (etiquetas de seqüências expressas).

Esta conferência, com tanta gente de fora, é uma forma de reconhecimento desse trabalho. Fazer genoma não foi algo trivial. Antes de tudo, foi preciso haver investimentos em infra-estrutura. Todo país deveria ter conhecimentos sobre genoma. É um capital intelectual fundamental para este século. Afinal, cada nação tem interesses particulares e necessidades específicas, como, por exemplo, pesquisar prioritariamente as doenças e pragas agrícolas que mais a assolam.

' ' Fomos desafiados pela Celera, uma companhia agressiva. Eles tentaram parar o projeto público, dizendo que devíamos trabalhar com o genoma do camundongo ' '

senvolver tratamentos. Os países devem fazer pesquisa, ter as capacidades e a infra-estrutura para isso.

Muitas áreas, julgadas não atrativas comercialmente, podem ser atacadas.

O ponto central das políticas públicas deve ser maximizar os benefícios dos investimentos em pesquisa. É preciso dar incentivos.

• É contra patentes na área médica?

-Para mim, é um problema de direitos humanos. Analisemos a situação da Aids na África: ela devasta o continente. No Brasil, sua situação ainda deve ser preocupante. Mas temos drogas eficientes no controle da doença, sabemos como são feitas e seu processo não é caro. O único problema é a propriedade intelectual, que inflaciona o preço. Por trás disso estão as patentes, componente importante da estrutura econômica mundial. Mas não se pode esquecer que há áreas da atividade econômica reguladas de outras formas, sem o princípio da propriedade intelectual.

Talvez devêssemos olhar a questão das drogas de outra maneira.

• Como viu a disputa entre a empresa Celera e o consórcio público, para ver quem terminava primeiro a versão inicial do genoma humano?

• Pelo dinheiro investido no seqüenciamento e estudo de genomas, pode-se dizer que o custo das drogas e tratamentos resultantes será alto?

- Sim, mas há um jeito de driblar o problema. Vocês mesmos podem de-

32 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

Hubbard: ações para maximizar os invest imentos

- Sabíamos que tínhamos uma missão. Num dado momento, fomos desafiados pela Celera, uma companhia agressiva. Eles tentaram parar o projeto público, dizendo que devíamos trabalhar com o genoma do camundongo. Nos preocupamos em não dormir no ponto. Se parássemos, no final da história não teríamos nenhum genoma humano pronto: a Celera precisou dos dados públicos para o seu modelo. Por sorte, continuamos.

CIÊNCIA

• Já se diz que genoma humano é coisa do passado e que a nova ordem agora é o proteoma. Serão necessários softwares novos para estudar o proteoma?

- Há muitas ferramentas à mão para proteínas, diria até mais avançadas que as da gen ômica. Mas teremos de comparar m uitos genomas para tentar entender a estrutura e o funcionamento das proteínas. Comparando, você pode transferir funções. Para compreender nosso corpo, como são as doenças, como tratá-las, teremos de ter um grande entendimento sobre como as células trabalham. Para chegar a esse nível, precisaremos de um sistema computacional que mostre como todos os componentes celulares interagem. É algo muito difícil de desenvolver. Mas, como sabemos de muitas similaridades de função entre organismos, se seqüenciarmos o DNA de várias espécies poderemos extrair evidência experimental de um e relacioná-la a outro.

Muitas empresas pesquisam a estrutura das proteínas. A experiência delas mostra que, para cada organismo em particular, só é possível obter 40% das estruturas das proteínas.

Mas, se você relaciona a informação de um organismo com a de outro, pode conseguir 80% das estruturas.

• Quais organismos deveriam ser mapeados para essas comparações? O chimpanzé, o camundongo?

-O chimpanzé é muito próximo de nós e, por ora, não aprenderemos muito com ele. Já o camundongo, uma discussão em curso aponta a possibilidade de que seja ainda mais diferente de nós do que esperávamos.

Então, agora há m uito interesse num intermediário: animais de fazenda, como a vaca e o porco. Seqüenciar organismos é muito fácil. O interessante é trabalhar com biologia em larga escala, fazer experiências com chips que mostram os genes expressos e quais proteínas são utilizadas por um organismo em determinada situação.

Esse é um grande trabalho para a bioinformática.

•

Vitória, primeiro anima l clonado no Brasi l, e a "mãe de aluguel": interação de técnicas

ZOOTECNIA

Gestação alternativa Clonagem acelera as pesquisas de conservação de recursos genéticos e parto normal, pesando 50 kg, nasceu em 17 de março o primeiro animal clonado no Brasil: a bezerra Vitória, que cresce sem problemas numa fazenda da Emp;esa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) próxima a Brasília.

Pode ser o caso de se festejar também o domínio de uma técnica - a transferência nuclear- e o início de uma nova etapa nas pesquisas de melhoramento genético e de conservação de recursos genéticos em vias de extinção. Estima-se que a clonagem ajude a realizar em um ano o trabalho que hoje toma 12 anos.

O médico veterinário Rudolfo Rumpf, coordenador do projeto de biotecnologia de reprodução animal da Embrapa, examina a situação sob a perspectiva histórica. Para ele, Vitória ainda tem maior valor científico e biológico do que produtivo.

"Ainda temos muito trabalho", diz.

D

Sua equipe produziu 24 embriões e transferiu 15 para "mães de aluguel" -e apenas uma gestação vingou.

Vitória provém do material genético de um embrião de cinco dias, coletado de uma doadora da raça simental. Em 1997, um caminho mais complexo levou à ovelha Dolly, concebida a partir de células de um animal adulto. "Após a fecundação in vitro, reconstruímos o embrião em laboratório", conta Rumpf. Reiterase assim, segundo ele, a importância da interação de técnicas: o embrião usado no experimento como fonte doadora de núcleo foi gerado pela transferência de embriões clássica.

O segundo - "Haverá um avanço no-

tável nessa área no Brasil nos próximos anos", diz Rumpf, com base na soma de esforços com os laboratórios que trabalham com a transferência nuclear em São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Pará. O primeiro clone brasileiro obtido por uma técnica mais semelhante à de Dolly pode nascer em breve: na fazenda em que Vitória nasceu, está em gestação um bezerro clonado a partir de células da orelha de uma vaca. • PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 33

CIÊNCIA

BIOTECNOLOGIA

Vem aí a vacina quatro em uma por M. bovis como por M. tuberculosis, o BCG foi usado pela primeira vez como vacina em 1921. Em 1927, a Liga das Nações recomendava sua aplicação generalizada e, hoje, é a vacina mais usada no mundo.

BCG expressasse proteínas dos outros três agentes - os que provocam Coquetel imuniza animais difteria, coqueluche e tétano - foi contra tuberculose, maior do que se estivesse sendo usado um microrganismo mais conhedifteria, tétano ecoqueluche cido, como a Escherichia coZi. "O primeiro BCG recombinante foi feito BCG recombinante Muito seguro em 1990, mas nos últimos anos se ela primeira vez, em meio a os poucos efeitos colaterais não tentativas em curso pelo munavançou bastante nessa área", diz a põem em risco o paciente -, o BCG pesquisadora. Chamada de BCG redo, cientistas brasileiros fizeram com tem qualidades para servir de base a combinante-DPT, a vacina quádruque proteínas fabricadas pelas bactéoutra vacina: é uma micobactéria, pla é formada por micobactérias rias que provocam difteria, tétano e cujas paredes têm componentes que coqueluche fossem expressas num BCG contendo pedaços não-tóxicos lhe dão uma resistência muito granmicrorganismo - a micobactéria de proteínas das bactérias que proBCG, usada como vacivocam as outras três na contra a tuberculose doenças - difteria (o D Como funciona o BCG recombinante -, abrindo caminho da sigla), coqueluche O baci lo com proteína s de o ut ras bactérias est im ula para uma vacina contra ou pertussis (P) e tétaa ação de cé lulas de defesa e a produção de anticorpos essas quatro doenças. no (T) . Para fazer o "Conseguimos proBCG produzir essas 1. Macrófagos, um tipo 2. Parte dos bacilos morre duzir uma resposta proteínas foi preciso de células de defesa, engolfam o bacilo BCG. imune nos camundonusar vetares de expresgos que conferiu prosão - as tais ferramen4. Componentes teção aos animais vatas que Luciana trouxe do bacilo que chegam 3. Suas proteínas cinados", revela a quído Pasteur de Paris. ao espaço intracelular digeridas se ligam a também são levados outras, são levadas mica Luciana CerqueiVetares de expresà superfíc ie e podem para a superfície da ra Leite, coordenadora são são pedaços de ser reconhecidos célula e apresentadas pelos linfócitos aos Ii nfócitos T DNA circular chamado projeto desenvolvido tipo B, que vão citotóxicos, que do no Instituto Butandos plasmídeos e conproduzir anticorpos destroem células tan . Ela é pós-doutoraespecíficos contra o têm tudo o que é preinfectadas por vírus, bactérias bacilo e as proteínas da pelo Instituto Pasciso para fazer o BCG Anticorpos que transporta . e parasitas.

Linfócito B Linfóc ito T teur, da França, onde produzir proteínas de Fonte: L -UCiâriâ CeZàrde Cerqueira Leite/In stituto Butantariestudou a possibilidaoutros patógenos (ade de se ter uma vacina gentes causadores de de. A dose única dessa vacina viva, doenças). Essas proteínas são os ancontra o HIV (vírus que provoca a aplicada no recém-nascido, estimula Aids) baseada em BCG recombinantígenos, que no corpo da pessoa vao sistema imune em torno de 20 a 30 cinada induzem a resposta imune do te e de onde trouxe algumas das feranos. Também é fácil de produzir e ramentas usadas no desenvolvimenorganismo - por exemplo, a producusta pouco: US$ 0,08 por unidade. to da vacina quádrupla. ção de anticorpos. "Os plasmídeos Contudo, quando Luciana e seus O BCG (bacilo de Calmette-Guesão construídos com pedaços de colaboradores - do Centro de Biorin) resulta do trabalho de atenuação DNA de vários microrganismos, e a tecnologia do Butantan, do Instituto do Mycobacterium bovis, que Albert seleção desses pedaços de DNA é feiPasteur e do laboratório italiano BiCalmette (1863-1933) e Camille Gueta de acordo com a necessidade de rin (1872-1961) conduziram por 13 ocine - começaram o trabalho, em cada experimento. Cada um constrói 1997, a biologia molecular do BCG anos no Instituto Pasteur, no início o plasmídeo como precisa", diz. ainda não era bem estabelecida. Por do século 20 . Depois de testes com Então, as micobactérias BCG da isso, o tempo para fazer o BCG reanimais e de ter comprovada a ação vacina quádrupla receberam um pecombinante, ou seja, conseguir que o contra infecções posteriores, tanto daço não-tóxico da toxina tetânica,

P

34 • ABRILDE2001 • PESQUISA FAPESP

uma toxina diftérica se espera. Para isso já se com uma mutação que a fazem testes, juntamente torna inativa- e dois ancom pesquisadores da Fatígenos da coqueluche ou culdade de Medicina de tosse comprida. Um desRibeirão Preto, da Universes antígenos é a toxina sidade de São Paulo. pertussis, com mutação Outra tarefa é elimique a torna atóxica, e o nar do BCG recombinanoutro é um fragmento te os genes de resistência a não-tóxico da hemaglutiantibióticos, que em vacinina, componente da bacna viva sempre trazem o téria que ajuda a provocar perigo de um dia transfesua adesão ao organismo. rir essa resistência a outro Luciana explica que a microrganismo invasor. bactéria tem de colonizar No laboratório montado o organismo para comepara o projeto no Butançar a crescer e ser tóxica. Lucia na: novos projetas enquanto testes da vacina prosseguem tan, já se busca uma técSe na vacina é colocado nica para eliminar esses ção. Com apenas uma vacina, aplium componente que ajuda na adegenes. O laboratório tem biossegucada no recém-nascido num mosão, então o organismo vai produzir, rança de nível II, exigência da Comento em que quase todas as muem resposta, um anticorpo contra missão Técnica Nacional de Biosselheres - mesmo das regiões mais essa adesão, o que impede a bactéria gurança (CTNBio) para trabalho afastadas e rurais do país- têm acesde colonizar o corpo imunizado. com esse tipo de bactéria, que tem so a um hospital ou posto de saúde, grau de risco relativo. O risco da tuque é a hora do parto, imunizaríaGenes patenteados- Dois genes usaberculose, por exemplo, é maior. O mos as crianças contra quatro doendos na pesquisa, o antígeno da difteButantan bancou o prédio, enquanto ças". A medida geraria economia no ria e o da coqueluche, vieram do laa FAPESP pagou o sistema de arcusto imenso de campanhas de vaciboratório de pesquisas italiano condicionado e os equipamentos. nação e evitaria as doses de reforço, Biocine, associado à empresa farmaalgo que pessoas do meio rural e cêutica americana Chiron. Os genes Novos projetos- Além de tentar elicom muitos filhos nem sempre consão de propriedade dessa associação minar os genes de resistência no próseguem cumpnr. e, se a vacina comprovar sua eficácia prio Butantan, com a colaboração de A pesquisadora resume seus e segurança em humanos, será neum pesquisador da Universidade de propósitos numa frase: "A tentativa cessário discutir patentes.

Pelotas (RS), Luciana mantém encom BCG-DPT é fazer uma vac!na Para Luciana, isso não deve deter tendimentos com um laboratório de eficaz e barata, com menos efeitos os estudos: "A discussão sobre paNova York, onde funciona um sistecolaterais, que alcance uma proportentes é mundial, muito controversa ma de BCG recombinante sem gene ção maior da população". Ela explie não está fechada. Além disso, a fide resistência a antibiótico. ca que o componente contra a colosofia do projeto é criar uma vacina Vencidas essas etapas, haverá noqueluche é um pouco reatogênico que facilite o processo de imunizavos testes em camundongos ou co(provoca uma reação local) e já baias, depois possivelmente em maexiste em países desenvolvidos ouO PROJETO cacos, até se chegar aos humanos. Só tro tipo de vacina contra a coqueluentão a vacina estará pronta para Desenvolvimento de Vacinas che, só que muito mais cara que a produção. O processo é longo e exige de BCG Recombinante- DPT utilizada no Brasil. A vacina de BCG vários anos de pesquisa. Por isso, Lurecombinante seria mais segura e ciana já toca dois novos projetos: um MODALIDADE sem custo adicional. temático que inclui uma vacina de Linha regular de auxílio à pesquisa BCG recombinante contra pneumoEliminar resistência - Terminada com nia, também financiado pela FACOORDENADOR LUCIANA (EZAR DE CERQUEIRA LEITE sucesso a primeira etapa, que expresPESP, e outro de uma vacina veteriInstituto Butantan da Secretaria sou no BCG antígenos de outras bacnária, que é um projeto para a União de Saúde do Estado térias e produziu resposta imune em Européia. Ela acha que as ferramencamundongos, a próxima será verifitas desenvolvidas nesses novos estuINVESTIMENTO car se a vacina continua eficiente dos poderão apressar a conclusão da RS 124.000,00 e US$ 55.000,00 contra a própria tuberculose, como vacina quádrupla.

• PESQUISA FAPESP · ABRIL DE 2001 • 35

Bolsas de pós-doutoramento da FAPESP. O sistema brasileiro de pesquisa se expande.

A FAPESP está revoluciona ndo sua política de pós-doutoramento , ampliando o prazo de duração das bolsas e possibilitando estágios no exterior dentro de uma concepção que torne o intercâmbio com centros de pesqu isa de outros países produt ivo para a ciência bras il eira. Os bolsistas devem vincular-se aos mais importantes programas de pesquisa financiados pela Fundação. São centenas de projetos , em todas as áreas do conhecimento, que permitem uma sólida formação aos jovens doutores integrados a grupos de excelência . Para mais informações, acesse www.fapesp .br ou ligue (11) 3838 4000.

Projetas Temáticos (150 projetas de pesquisa)

Programa CEPID (10 centros de pesquisa)

Programa Biota (25 projetos)

Grandes equipes formadas por pesquisadores de diferentes instituições em busca de resu ltados científicos , tecnológicos e socioeconômicos de grande impacto.

Centros para desenvolver pesquisas inovadoras na fronteira do conhecimento, transferi r seus resultados para os setores público e privado e contribuir para a criação de novas tecnologias e empresas.

Projetas que visam ao levantamento e novos conhecimentos sobre a biodiversidade do Estado de São Paulo e outras regiões do país.

Programa Genoma (60 laboratórios) Projetas com o objetivo de pesquisar genomas, identificar e analisar genes com impacto sobre o conhecimento genômico, a saúde humana e a produção agropecuária.

~

=a.:::;

GOVERNO DO ESTADO DE

SÃO PAULO

Secreta ria da Ciê ncia, Tecno logia e Dese nvolv imen to

Eco nôm ico

Programas Jovens Pesquisadores (270 projetos) Programa que fomenta a formação de novos grupos de pesquisa em centros emergentes do Estado de São Paulo.

Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa 05468-901 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3838 4000 - www.fapesp .com .br

CIÊNCIA

FÁRMACOS

Proteção para os neurônios

s pesquisas do bioquímico Sérgio Teixeira Ferreira, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), estão abrindo caminho para o desenvolvimento de medicamentos contra a doença de Alzheimer, da qual, atualmente, só se podem combater os sintomas. Em um artigo da edição on line de março do The FASEB Journal, Ferreira descreve os resultados de experimentos feitos com dois compostos orgânicos- o 2,4-dinitrofenol ou DNP e o 3-nitrofenol ou NP. Ambos, em baixas concentrações, causaram a "completa desagregação das fibras de beta-amilóide", um peptídeo (fragmento de proteína) que exerce um papel central no avanço dessa doença: forma placas que intoxicam os neurônios do cérebro e levam à perda de memória e à demência.

A pesquisa foi feita inicialmente in vitro, com neurônios de ratos, e as duas substâncias conseguiram bloquear a morte celular induzida pelo beta-amilóide (74% e 65% de sobrevivência com DNP e NP, respectivamente). Em seguida, estudos in vivo

atestaram: as duas substâncias podem inibir a formação de placas do peptídeo no cérebro de ratos adultos.

Não se pensa em usar diretamente o DNP e o NP, que poderiam servir, sim, como modelos químicos ou, como se diz, compostos líderes no desenvolvimento de drogas E;ficientes e seguras. "Essas substâncias estão se apresentando como uma espécie de antídoto contra o efeito tóxico do beta-amilóide sobre os neurônios", diz Ferreira, que já providenciou a patente do processo a que chegou, no Brasil e nos Estados Unidos. Dados preliminares indicam que

os dois compostos estimulam a formação das ramificações dos neurônios (axônios e dentritos). Tornariam assim os neurônios mais robustos, mais conectados entre si e mais resistentes à ação do beta-amilóide.

Em outro artigo, publicado também em março na Neuroscience Letters, Ferreira e sua equipe mostram que o efeito tóxico do beta-amilóide pode ser detido pelos antagonistas (moléculas que anulam a ação de outras) de glutamato, um dos principais componentes de proteínas. No sistema nervoso, o glutamato atua como neurotransmissor, conduzindo informações de uma célula a outra.

"Bloqueando a ação do glutamato, bloqueamos também a ação do beta-amilóide", diz Ferreira. Os antagonistas utilizados (MK801, DNQX e AIDA) ligam-se aos receptores celulares específicos para o glutamato, que assim fica sem ação. Desse modo, indicam que o controle parcial dos receptores de glutamato poderia ser outro enfoque para o desenvolvimento de novos medicamentos.

O alcance da doença de Alzheimer acentua a importância desse trabalho. Marcada inicialmente por confusão mental e esquecimentos de episódios recentes, essa é a forma mais comum de demência entre idosos: atinge de 5 a 10% da população com mais de 65 anos.

•

Neurônios normais de rato sofrem ...

... degeneração com beta-ami lóide, que ...

...não ocorre sob a ação de DNP ou NP

Pesquisa da UFRJ indica estratégias terapêuticas para a doença de Alzheimer

A

Ferreira: bloqueio do beta-amilóide

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE 2001 • 37

CIÊNCIA

BIOTA

Os caminhos

para salvar

o Cerrado

paulista

Estudo atualiza inventário, indica estado de conservação dos trechos que restam e registra perda de 34%em menos de uma década A NA MARIA FlORI E C ARLOS fiORAVANTl

uem circula pelas estradas próximas a Araçatuba e Presidente Prudente, no noroeste do Estado de São Paulo, por Botucatu, Marília e Bauru, já na região central, ou mesmo por Campinas, em direção à capital, costuma ver uma paisagem com árvores de troncos tortuosos e de folhas grossas, que lembram esculturas barrocas.

Chamado injustamente de mato, esse é o Cerrado, vegetação associada ao Centro-Oeste brasileiro, mas que atravessa o território paulista e chega ao norte do Paraná.

Considerado ponto crítico para a preservação da biodiversidade, o Cerrado brasileiro encontra-se muito fragmentado e degradado pelo avanço das cidades, da agricultura e da pecuária. Em São Paulo, ocupa apenas 1% da área do Estado (248,8 mil km 2 ), da qual já cobriu 14%. E só 18% do que resta é protegido por 38 • ABRILDE2001 • PESQUISA FAPESP

32 unidades de conservação e de reserva legal. O problema é sério. Está ameaçada não apenas a biodiversidade, mas também os estoques do Aqüífero Guarani, uma das maiores reservas de água subterrânea do mundo (ver Pesquisa FAPESP 62).

Com a substituição da vegetação nativa por agricultura, os agrotóxicos e adubos podem chegar ao solo profundo e contaminar o aqüífero.

Numa tentativa de reverter o atual quadro de destruição, começou em 1999 e deve prosseguir até 2003 o projeto temático Viabilidade de Conservação dos Remanescentes

Brasília, Belo Horizonte e Goiânia.

Era a vegetação original da cidade de São Paulo, mas, hoje, os remanescentes mais próximos estão em Juqueri, a cerca de 50 km da capital. É no Cerrado - assim chamado por ser um emaranhado de arbustos, herbáceas e árvores muito difícil de ser atravessado- em que nascem as águas das principais bacias hidrográficas brasileiras, a Amazônica, a do Paraná-Paraguai e a do São Francisco. É também o ambiente próprio do buriti (Mauritia vinifera flexuosa), uma palmeira que cresce às margens de rios, e de espécies ameaçadas de ex-

deixar 20% intactos, mas faz o que quiser com o restante da vegetação", diz Marisa.

Para ela, é necessário propor à população uma estratégia de conservação, porque só a lei não impede a destruição: "Fomos de uma ponta a outra da questão, desde a identificação do que resta do Cerrado, qual seu estado de conservação, quem são os proprietários, como as pessoas usam a área e como podem utilizá-la de modo sustentável e transformar-se em coadjuvantes da conservação". Uma das estratégias a serem adotadas, com essa finalidade,

Commelina nudiflora: em !ti rapina

Ormosia arborea: em Avanhandava

Mandevilla velutina: em Caçapava

de Cerrado do Estado de São Paulo, coordenado por Marisa Dantas Bitencourt, do Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo (USP), que se desenvolve no âmbito do Programa Biota-FAPESP. Os pesquisadores, trabalhando com imagens de satélites, detectaram uma perda de 34% das áreas estudadas até o momento, em relação ao inventário publicado em 1993 pelo Instituto Florestal de São Paulo, que listou 8.353 fragmentos de Cerrado no Estado.

tinção, como o lobo-guará ( Chrysocyon brachyurus) e o tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla).

Vivem ali 4.400 espécies endêmic.as de plantas, 800 de pássaros, 120 de répteis e 150 de anfíbios, de acordo com um levantamento recente da Conservation International, instituição não-governamental que no ano passado contribuiu para que o Cerrado brasileiro fosse incluído entre os hotspots (áreas críticas) do mundo.

Um dos objetivos principais do projeto, que faz parte do Programa Biota-FAPESP, de levantamento da flora, da fauna e da ocupação humana no Estado, é a interação com a comunidade que vive ao redor dos fragmentos de Cerrado ou em suas proximidades. A maioria dessas áreas encontra-se em propriedades particulares e é protegida pela legislação brasileira, na forma de reserva legal. "O proprietário é obrigado a

é incentivar o plantio de espécies nativas, de modo a juntar os fragmentos pequenos e próximos. "Com o uso sustentado de espécies com valor econômico, é possível recuperar a flora sem impedir o desenvolvimento social", comenta.

Nesse campo, a riqueza é imensa.

Até agora, aproxima-se de 80 o número de espécies típicas do Cerrado com potencial econômico, enquanto outras 100 podem ter uso medicinal. Um estudo em andamento na Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Araraquara indica que as plantas do Cerrado podem ser a fonte de medicamentos contra fungos, tumores e a doença de Chagas (ver Pesquisa FAPESP 51).

Segundo ecossistema brasileiro mais extenso, depois da Amazônia, o Cerrado ocupa atualmente 2 milhões de km\ dos quais 700 mil estão sujeitos à ação antrópica (intervenções humanas intensivas), segundo a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa). Total ou parcialmente, recobre 11 Estados e três capitais -

Berçário de rios -

Em parceria - Para tocar o projeto, Marisa assinou um acordo de cooperação com a Agência Espacial Japonesa (Nasda), destinado a apoiar PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 39

pesquisas de alta tecnologia e estudos de vanguarda na área de meio ambiente. "Abrimos uma linha de pesquisa, com uma série de projetas de calibração de sensores orbitais com as fisionom ias do Cerrado, nos quais trabalham dois doutorandos.

A agência japonesa fornece as imagens de radar e nós calibramos essas informações com dados de campo, uma das tarefas mais difíceis em sensoriamento remoto", afirma.

O trabalho tem um caráter coletivo desde o início. Segundo Marisa, o projeto nasceu do interesse de um gr upo de pesq uisadores que participou de um workshop, em 1995, em que Ca rlos Alfredo Joly, professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e coordenador do Biota, resolveu reunir todo o conhecimento acumulado sobre o Cerrado paulista. Esse encontro, que se baseo u nos mapas do inventário de 1993 do Instituto Florestal, deu origem ao documento Bases para Conservação e Uso Sustentável das Áreas de Cerrado do Estado de São Paulo, publicado em 1997, que indica 23 áreas de prioridade máxima para conservação.

Até agora, dois dos quatro grupos de trabalho, o de geoprocessa-

mento e o de botânica, estudaram 17 zonas de prioridade de conservação indicadas nesse documento, sob vários aspectos. Nessas áreas é que já detectaram uma dimin uição de 34% da área de Cerrado em relação aos dados do inventário de 1993. A avaliação dos fragmentos está adiantada e deverá ser concluída até meados de 2001. Por isso, em outubro de 2000 inicio u-se a fase de estudos socioeconômicos, que deverão ser intensificados e se estenderão pelo menos até o final deste ano.

Imagem de satélite- O grupo de geo-

processamento, também coordenado por Marisa, atualiza o mapa do Instituto Florestal por meio de ima-

gens de satélite recentes. Os pesquisadores verificaram que alguns fragmentos desapareceram e outros até cresceram, além de estabelecerem o estado de conservação da cada trecho estudado. Foi assim que desfizeram alguns equívocos, reclassificando como floresta estaciona! semidecidual (uma forma da Mata Atlântica do interior paulista) trechos antes catalogados como cerradão.

Outro ponto ajustado: alguns pontos antes classificados como cerrado agora aparecem como cerradão. Os levantamentos mais antigos mostravam mais cerrado do que cerradão, mas nos últimos anos, com a proteção contra incêndios, a fisionomia de cerrado muitas vezes

Riqueza ameaçada O Cerrado tem várias fisionomias, que variam de campestre a florestal e dependem principalmente da disponibilidade de água e nutrientes. O cerrado propriamente dito (cerrado stricto sensu) tem vegetação herbácea e árvores esparsas.

O chamado cerradão é a forma flo restal, enquanto no campo sujo e no campo cerrado predomina a vegetação herbácea (rasteira) , com capim e outras plantas pequenas.

A situação desse ecossistema é peculiar: "Diferentemente da Amazônia, onde há um todo com buracos, o Cerrado está muito debilitado, é um nada com alguns pontos, algum as manchas de vegetação e

40 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

com intenso uso e ocupação ao redor", explica Marisa Bitenco urt. O problema é que, segundo a pesquisadora, um vazio com vegetação em volta pode se regenerar com rapidez, mas pequenas ilhas de vegetação isoladas são muito mais frágeis.

No Cerrado, a vegetação é adaptada a períodos secos, porque, embora chova razoavelmente, as chuvas se concentram em determin adas épocas. É algo sazonal, do tipo verão/inverno, e mesmo as áreas em que há maior disponibilidade de

Três faces do mesmo tipo de vegetação: árvores de até 15 metros no cerradão (acima), em Campos Limpos Paulista, e esparsas no cerrado strictu sensu, no Vale do Paraíba (ao lado). e plantas rasteiras no campo sujo, em ltirapina

água ficam sujeitas a longos períodos secos. As plantas crescem sobre solos pobres, porosos, arenosos, ácidos, antigos e profundos. Para a pesquisadora da USP, essa é mais uma razão para evitar a agricultura no Cerrado, na qual o uso intensivo de fertilizantes é comum. O custo para

transformou-se em cerradão. O método utilizado - índice de vegetação -indica a quantidade de folha verde por área. É uma forma de distinguir as fisionomias do Cerrado, que não é um só: varia de ambientes com vegetação rasteira e esparsa até uma formação florestal, com árvores de 8 a 15 metros de altura (ver quadro).

corrigir o solo é alto e também se destrói a vegetação nativa, além de contaminar os reservatórios subterrâneos de água. Essas ameaças, so-

~

Sinbiota, o banco de dados da biodiversidade do Prioridade Máxima ;; Estado de São Paulo (ver Prioridade Média ~ Prioridade Baixa relato nas páginas 62 e 63) .

Prioridade Baixíssima Como todas as inforOs pontinhos pretos indicam mações devem ser geoos fragmentos de cerrado, referenciadas, a equipe de mapeados pelo Inventário Florestal do Instituto botânica vai a campo munida de um GPS ( Global Positioning System), aparelho que opera via satélite e fornece a posição geográfica exata de cada local estudado. Os pesquisadores avaliam no local o estado de conservação dos fragmentos e elaboram uma lista de espécies, com destaque para as de valor econômico, Nos próximos três anos, o projejá com a idéia de um uso potencial to deverá cobrir cerca de 200 fragque essas espécies possam ter. mentos de Cerrado. O grupo de boA partir dessas informações, entânica, sob a coordenação da entra em ação o grupo de economia e genheira florestal Giselda Durigan, biodinâmica, coordenado pelo biópesquisadora do Instituto Florestal logo Eduardo Mendoza, da Associade São Paulo e chefe da Estação Exção Brasileira de Agricultura Biodiperimental de Assis, já visitou 121 nâmica, e pela economista Marisfragmentos e estudou 70 deles em tela Simões do Carmo, da Faculdade detalhe. Identificou 459 espécies de de Ciências Agrárias da Universidaplantas, algumas delas exclusivas do de Estadual Paulista (Unesp). O gruCerrado, e depositou 70 fichas no po de economia levanta aspectos de Áreas de Prioridade para Conservação

madas às evidências do trabalho científico, reforçam a confiança de Marisa e de sua equipe no uso sustentado de algumas áreas do Cerra-

~ .,;

do, além da preservação de outras, como a solução mais inteligente e viável para a conservação desse ecossistema, pelo menos em São Paulo.

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 41

missão já se comprometeram a fazer um berçário de espécies nativas e compostagem de adubo natural.

Articula -se outra colaboração com a Universidade do Vale do Paraíba (Univap ), que ajudará a incluir no levantamento o maior número possível de áreas de Cerrado da região. De acordo com Marisa, não existia nenhum mapeamento prévio do Vale do Paraíba, área que não havia sido contemplada no inventário florestal de 1993, embora a vegetação original da região tenha sido o CerMarisa: plano de interação com a comunidade do Cerrado rado, de acordo com o Instituto Brasileiro de política agrícola, o perfil dos proGeografia e Estatística (IBGE). prietários, o uso da terra e organiza"O Cerrado formava uma língua ção social, para traçar um perfil soentre a Serra do Mar e a Serra da cioeconômico das comunidades enMantiqueira, ao longo do Rio Paraícontradas e procurar estabelecer ba do Sul, que hoje está bastante uma ponte de cantata com elas. fragmentada, por causa da presença Em seguida, é a vez do quarto humana", comenta a pesquisadora grupo, de divulgação, que tem como da USP. Cinco fragmentos já entraresponsável a bióloga Renata Ramos ram no estudo - e prossegue a busMendonça, do Programa Estadual ca de outros para mapear. Com e~se para Conservação da Biodiversidade trabalho todo, afirma Marisa, a in(Probio). Seu trabalho é fazer a intetenção não é apenas transmitir coração da comunidade com as autonhecimento. O objetivo maior, ela ridades estaduais, caso haja necessireitera, é a interação entre os pesquidade de alguma interferência do sadores e os atuais habitantes do que ponto de vista legal, além de sugerir resta do Cerrado paulista. políticas públicas para a região, se for o caso. No total, trabalham no O PROJETO projeto 34 pesquisadores, incluindo Viabilidade de Conservação os colaboradores - biólogos, engedos Remanescentes de Cerrado nheiros florestais, agrônomos, ecodo Estado de São Paulo nomistas e um geógrafo.

MODALIDADE

Marisa busca parceiros em todas as áreas. Entendimentos com a Escola Agrícola de Penápolis (SP) devem tornar viável a assinatura de um acordo em que mulheres de dez famílias de assentados nos arredores da cidade de ProReforços à vista -

42 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

Projeto temático - Programa Biota COORDENADORA

MARISA OANTAS BITENCOURT- Instituto de Biociências da USP INVESTIMENTO

R$ 318.834,00

Cara a cara com a mata E

ntre os trabalhos do projeto sobre o Cerrado, coube ao grupo de botânica o que a princípio pode parecer o mais penoso: conferir, no chão, o que o satélite sugere, descobrir se existem mesmo e em que estado se encontram as espécies de maior valor biológico ou com potencial de manejo sustentável.

Sua-se muito, come-se pouco, convive-se com mosquitos, aranhas e carrapatos e é preciso perspicácia para encontrar atalhos e ânimo para fazer andar a expedição.

Mas é perda de tempo oferecer outro tipo de vida aos integrantes dessa equipe: a coordenadora Giselda Durigan, engenheira florestal; Marinez Ferreira de Siqueira, bióloga da Base de Dados Tropicais (BDT), em Campinas; Geraldo Correa Franco, biólogo do Instituto Florestal de São Paulo; e o auxiliar de campo Edivaldo Furlan. Desde outubro de 1999, o grupo visitou 70 áreas e percorreu 120 km de campos cerrados, cerrados e cerradões paulistas. A seguir, o relato de Giselda e Marinez:

'' No

campo, descobrimos o tesouro escondido em cada uma das áreas que aparecem como pontos no mapa do Estado. Começamos pelo oeste, pelos municípios de Campos Novos Paulista e São Pedro do Turvo, na bacia do rio Paranapanema. Ali, o Cerrado tem quase sempre a fisionomia de cerradão.

Parece uma floresta baixa e seca, mas lá estão o pau-terra ( Qualea grandiflora), os muricis (Byrsonima spp), o cinzeiro ( Vochysia tucanorum), o pequi ( Caryocar brasilien se), a copaíba ou pau-d'óleo (Capaifera langsdorffii), as canelinhas ( Ocotea spp) e canelões (Nectandra spp ), os angicos (Anadenanthera spp) e o limão-bravo (Siparuna guianensis).

No cerradão, as árvores são finas e próximas umas das outras. Sobre elas, crescem trepadeiras de flores como a Fridericia speciosa (vermelha), Odontadenia lutea (branca), Temnadenia violacea (magenta) e Pirostegia venusta (alaranjada), que quebram o verde-escuro da paisagem. Sem luz solar direta, o chão é coberto de folhas secas, ervas e arbustos que toleram a sombra.

Aparentemente monótona, a paisagem do cerradão reserva surpresas, com córregos de águas cristalinas e frutos saborosos como o do marmelo (Alibertia edulis), que provamos pela primeira vez em Agudos, ou o ananás (Ananas ananassoides), que ocorre em quase todo o Estado, Outra surpresa foi encontrar, nos cerradões de São Pedro do Turvo, uma vasta área com árvores de ervamate (Ilex paraguariensis). Deve ser, provavelmente, uma das últimas populações naturais da espécie no Estado de São Paulo.

Encontramos em Campos Novos uma das únicas áreas com fisionomia de Cerrado no oeste do Estado. Era novembro, o sol a pino, e toda aquela riqueza se exibindo para nós: saborosas gabirobas ( Campomanesia adamantium), arbustos como a carobinha (Jacaranda decurrens), com suas flores azuis rentes ao chão, a jalapa (Mandevilla velutina), sementes de paineirinha (Eriotheca gracilipes) e de algodãodo-campo ( Cochlospermum regi um), levadas pelo vento como plumas para germinar com as primeiras chuvas. No mesmo dia, deparamos com uma sucuri (Eunectes murinus) e uma coral (Micrurus spp), lembrando que a vida no Cerrado vai além das plantas.

No Cerrado as árvores são menores e mais tortuosas, com a casca geralmente suberosa (espessa). Predominam árvores como ipês amarelos ( Tabebuia spp ), perobinha-do-campo (Acosmium subelegans), estoraque (Styrax spp), brasa viva (Myrcia língua), jacarandá violeta (Dalbergia miscolobium) e paus-terra, além de arbustos de tamanhos diversos.

Mais para oeste, em Taciba e Martinópolis, predomina novamente o

Marinez: pausa para breve descanso, com direito a gabirobas

cerradão, com algumas pequenas manchas de cerrado denso e árvores menores, mais espaçadas e tortuosas.

Ao norte, encontramos raras manchas de cerradão e muitos fragmentos com a vegetação de transição entre o Cerrado e a Floresta Estacionai Semidecidual. Em Bauru, no coração do Estado, ainda há grandes remanescentes de cerradão, muito pressionados pela expansão urbana e incêndios freqüentes.

Embora não estivesse no nosso roteiro original, visitamos as ilhas de Cerrado do Vale do Paraíba, em São José dos Campos, Caçapava e Taubaté. Lá, nos surpreendemos ao encontrar, encravadas em pleno domínio

da Floresta Ombrófila Densa (Mata Atlântica), áreas razoavelmente extensas de Cerrado com todas as fisionomias campestres: campo limpo, campo sujo, campo cerrado e cerrado stricto sensu, que não tínhamos visto nas outras regiões. Também nos decepcionamos: em razão provavelmente de incêndios, a flora do Cerrado no Vale do Paraíba é muito pobre.

De volta ao interior, encontramos novamente cerradão e áreas ecotonais em Boa Esperança do Sul, Bocaina e Ribeirão Bonito, na bacia do rio JacaréPepira. As fisionomias campestres aparecem na região de Itirapina e São Carlos, com remanescentes não muito extensos de campo cerrado e cerrado stricto sensu. Nessas áreas, a abundância de plantas frutíferas impressiona: são gabirobas (Campomanesia spp), araçás (Psidium spp) e uva ias ( Eugenia spp), em novembro, e pequis, munos e caqms (Diospyrus hispida) em janeiro.

Constatamos que não existe uma cultura do Cerrado no Estado de São Paulo. Nem mesmo as pessoas que vivem ao lado dos remanescentes, com raras exceções, conhecem as plantas. Vimos pequis apodrecendo no pé, porque pouca gente sabe que se trata de um fruto comestível.

Nesses 18 meses de caminhada, além do aprendizado, contamos com um ganho adicional: um ditado japonês diz que a vida se alonga em 75 dias cada vez que experimentamos um sabor novo e gostamos. Se assim for, talvez ao término desta pesquisa tenhamos atingido a expectativa de vida de uns dois séculos, depois de provarmos tantos frutos diferentes e saborosos do Cerrado paulista. ' ' • PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 43

Há cerca de 30 anos, com equipamentos adaptados, pesquisadores britânicos e norte-americanos acreditaram ter captado emissões submilimétricas. Mas, na época, sem a precisão dos instrumentos atuais, não conseguiram comprovar a existência da emissão, que a equipe de Kaufmann está examinando mais detalhadamente. Afinal, o momento para a observação de pulsos relacionados a explosões solares é ótimo.

Fraco e intenso -

Desde o século 19, sabe-se que a atividade solar obedece a um regime fixo, que muda de intensidade a cada 11 anos: alterna períodos de relativa calmaria (mínimo do ciclo solar, sem manchas nem explosões) e épocas de grande atividade (máximo do ciclo, com manchas e explosões fre-

Mistérios estelares 1:

Esfera gasosa com núcleo bem mais denso, formada há 5 bilhões de anos, quase tudo o que se refere ao Sol é grandioso. Dono de 99,8% da massa do sistema solar, pesa 330 mil vezes mais do que a Terra. Em seu diâmetro de 1,3 milhão de quilômetros quadrados caberiam cerca de 11 O planetas do tamanho do nosso.

Por que estudar a atividade do Sol? Além da importância dessa estrela que fornece calor e luz à Terra e deu as condições primárias para que a vida florescesse no planeta, há outros motivos. A ati-

46 • ABRILDE2001 • PESQUISA FAPESP

teira da ciência'; mas sem pessoal para o telescópio (acima)

qüentes). Agora, a estrela que nos ilumina está no auge de um ciclo intenso, marcado por grande formação de manchas, que criam pontos escuros na superfície, e constantes erupções e explosões, com liberação de enormes quantidades de energia. Os pesquisadores sabem que o atual ciclo acaba de entrar no ponto mais agudo (máximo solar). Isso quer dizer que os próximos anos serão, em teoria,

vidade desse corpo incandescente - uma série de eventos pontuais, como as explosões, e perenes, como o vento solar, que é um rio permanente de partículas carregadas eletronicamente deixando o astro em direção ao espaço- pode afetar o sistema de telecomunicações e a rede de energia da Terra, assim como derrubar satélites.

A conquista do Sol é claramente impossível. Sua distância, 150 milhões de quilômetros, é 400 vezes maior que a da Lua. A coroa solar - camada mais externa de sua atmosfera, espécie de manto gasoso que envolve a estrela- tem a temperatura média de 1,1 mi-

ótimos para observar fenômenos relacionados a explosões solares e comprovar de vez a nova forma de emissão detectada pelo SST. Com aparelhagem moderna, bem localizado e anos de forte intensidade solar pela frente, o radiotelescópio terá, no entanto, de enfrentar um problema administrativo: falta gente para operá-lo constantemente em El Leoncito, local de difícil acesso nos Andes, o que faz com que o equipamento permaneça parado a maior parte do tempo. Desde que foi inaugurado há quase dois anos, só funcionou por cerca de 80 dias, como resultado de missões de curta duração, de uma a duas semanas a cada dois meses.

• O PROJETO Aplicações do Telescópio Solar para Ondas Submilimétricas (SST) MODALIDADE

Projeto te m ático COORDENADOR

PIERRE KAUFMANN- Universidade Presbit eriana Mackenzie INVESTIMENTO

R$ 137.496,00 e US$ 83.061,06

lhão de graus Celsius (°C). Essa camada externa, ainda não se sabe muito bem por quê, é mais quente que a superfície propriamente dita, com temperaturas da ordem de 5000°C. No centro, o mistério é maior: ali há reações de fusão nuclear do hidrogênio- que corresponde a 75% da composição do astro- e a temperatura chega a 14 milhões de graus. E o Sol não é um corpo sólido: como a maior parte do Universo, é uma massa de plasma - gases aquecidos a tal ponto que suas partículas se tornam carregadas eletricamente, na forma de prótons (carga positiva) e elétrons (negativa).

GOVERNO DO ESTADO DE

Sﾃグ PAULO

Secretaria da Ciﾃｪncia , Tecnologia e Desenvolvimento Econﾃｴmico

Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa 05468-901 -Sﾃ｣o Paulo- SP Te I.: (11) 3838-4000 www.fapesp .br

TECNOLOGIA

LINHA DE PRODUÇÃO • Árvoressilvestres para microbacias Um milhão de mudas de árvores silvestres serão plantadas em áreas de mata ciliar e em encostas de morros de 205 microbacias hidrográficas do Estado de São Paulo.

O plantio começa em setembro e faz parte da fase inicial de um programa da Secretaria de Agricultura com aporte financeiro deUS$ 124 milhões do Banco Mundial. O objetivo desse programa é proporcionar desenvolvimento sustentável e melhorar a qualidade de vida do produtor agrícola. Serão introduzidas, ao longo dos próximos cinco anos, tecnologias para desassoreamento dos rios, controle de erosões e consorciação de plantações de grãos e de pasto. As mudas de cerca de 50 espécies nativas que estão sendo preparadas pela Coordenadoria de Assistência Técnica Integral (Cati), ligada à Secretaria de Agricultura, vão permitir a recuperação florestal de áreas de preservação permanente, matas ciliares e o reflorestamento de áreas degradadas. No total, serão atendidas 1.500 microbacias em todo o Estado.

•

truir novas usinas com aproveitamento máximo: o protótipo de usina de decantação por gravidade que ele construiu, para obter dados experimentais, reteve 98,5% da matéria sólida dissolvida na água, entre poluentes biológicos e químicos. Isso significa que pequenas instalações podem operar em conjuntos residenciais e em indústrias, sem despesa com energia.

• Mudas da Cati: recuperação de encostas e de matas ciliares tuto de Energia Nuclear (IEN) do Ministério da Ciência e Tecnologia, desenvolveu um método semelhante que resultou numa unidade de análise portátil e de fácil instalação. O sistema, que detecta problemas como obstruções e vazamentos, funciona com a estação de tratamento em operação e faz avaliação imediata- superando técnicas que também usam radiotraçadores para marcar sedimentos, mas exigem coleta de material para análise. No lugar

das grandes quantidades de corantes químicos poluentes e de vida longa aplicados nos métodos convencionais de avaliação, o Sistema de Avaliação por Radiotraçadores a ser apresentado em maio como tese de doutorado na Universidade Federal do Rio de Janeiro- usa quantidades ínfimas de radioisótopos de manganês, bromo, lantânio e ouro, todos com tempo de atividade curta. Além de melhorar o dese.mpenho das centrais de esgoto, o sistema de Brandão permite cons-

Anticorrosivo ganha prêmio Petrobras

• Avaliação maximiza tratamento de esgoto O uso inédito de traçadores radioativos na inspeção de estações de tratamento de esgoto pela cidade alemã de Dresden, em 1996, permitiu aumentar em 48% a eficiência das unidades e cancelar a construção de outras. Inspirado no caso, o físico Luiz Eduardo Brandão, do Insti48 · ABRil DE 2001 • PESQUISA FA PESP

Pa ula Nogueira: d utos com cobertu ra de filmes tipo diamante

• Centro de referência para o hidrogênio Os estudos para o aproveitamento energético do hidrogênio ganharam um centro especial que será instalado, inicialmente, no Instituto de Física da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). É o Centro Nacional de Referência em Energia de Hidrogênio, criado por meio de um convênio entre o Ministério da Ciência e da Tecnologia, Unicamp, Universidade de São Paulo (USP), Centrais Energéticas de Minas Gerais (Cemig) e a orga-

Um proj eto para a produção d e um filme fino de carbon o tipo diam ante - material conhecido com o DLC - com propried ades de alta dureza, grande resistência a ataques químicos e excelentes propriedades ópticas garantiu o segundo lugar no 3° Prêmio Petrobras de Tecn ologia de D utos à aluna Paula Maria Nogueira, d a Engenharia Quím ica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (USP).

O primeiro lugar fico u com

~

z

nização não-governamental Vitae Civilis. Entre as pesquisas dessa área estão aquelas relacionadas a células de combustível, muito cotadas para substituir, no futuro, os motores a combustão. O novo centro terá o objetivo de integrar várias linhas de pesquisa e evitar trabalhos redundantes.

•

u

3

• Supercondutor de plástico e barato O primeiro material plástico dotado de propriedades supercondutoras - em que a resistência ao fluxo de eletricidade desaparece abaixo de determinada temperatura foi desenvolvido nos Estados Unidos por cientistas da Bell Labs, subsidiária para pesquisas da Lucent Technologies. A descoberta, que resulta de um trabalho de duas décadas, em busca de um polímero orgânico supercondutor, foi anunciada na edição de 8 de março último da revista Nature. Assinam o trabalho os pesquisadores Ananth Dodabalapur, Christian Kloc e Zhenan Bao, entre outros. Chamado de polythiophene, o material é de baixo custo e abre cami-

Viktor Nigri Moskowicz, da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ), com um projeto sobre monitoração de dutos com fibra óptica. O projeto paulista, que envolve pesquisadores da USP nas escolas Politécnica e de Engenharia de São Carlos, é oriundo de um trabalho de iniciação científica financiado pela FAPESP. Os filmes de DLC sobre amostras de silício, aço inoxidável e aço carbono foram subme-

Bao, Kloc e Dodabalapur: melhor ordenação das moléculas

nho para descobertas análogas. A existência de plásticos condutores era conhecida desde a década de 1970, mas eles mostravam certa resistência à passagem da eletricidade. A maior dificuldade era estrutural: a relativa desordem no alinhamento molecular, o que é inerente aos polímeros. A pesquisa consistiu em produzir uma solução com o polímero, que em seguida era depositado em finas camadas sobre um substrato, proporcionando uma ordenação melhor das moléculas. Contudo, a temperatura abaixo da qual ocorreu a supercondutividade foi extremamente fria -

tidos a testes de corrosão por soluções ácidas e básicas, solventes orgânicos e petróleo. Segundo o orientador do trabalho, professor Ronaldo Domingues Mansano, do Departamento de Engenharia de Sistemas Eletrônicos da Poli, são as impurezas ou aditivos contidos em compostos orgânicos, como o petróleo, que causam os maiores problemas de corrosão e limitam o uso de certos tipos de aço.

Os filmes DLC são feitos

menos 235° Celsius, mas os pesquisadores esperam elevá-la intervindo na estrutura molecular do polímero.

•

• Programa da UFSC em testes na ONU Enquanto o Brasil briga por um assento no Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU), um programa de computador desenvolvido em Santa Catarina está em testes na sede do órgão em Genebra, na Suíça. A equipe formada por oito alunos do Programa de Pós-Gradua.ção em Engenharia de Produção e Sistemas da Universidade Federal

por um processo de baixo custo, o que deverá permitir uma grande variedade de aplicações. O professor Luiz Gonçalves Neto, da Engenharia da USP de São Carlos, que faz parte da equipe, informa ainda que microelementos ópticos feitos com esse filme ganharam no ano passado dois prêmios da Optical Society of America.

Com o apoio da FAPESP, estão sendo patenteados os elementos ópticos e o processo de fabricação.

•

de Santa Catarina (UFSC ) elaborou um sistema de inteligência artificial, chamado Olimpo, para armazenamento, organização e busca das resoluções do Conselho de Segurança. "Nosso grupo foi formado por advogados, sociólogos e psicólogos'; explica Hugo Cesar Hoeschl, advogado que apresentou tese de doutorado sobre o projeto Olimpo. O programa foi apresentado à ONU por Tarcísio Guida Della Senta, ex-reitor do Instituto de Estudos Avançados da Universidade das Nações Unidas, no Japão.

O grupo, autodenominado Ijuris, já construiu dez sistemas voltados para a área jurídica. Desses programas, três, inclusive o Olimpo, foram registrados no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI). Para Hoeschl, o importante para o grupo não é implementar o programa, mas ter um produto brasilei• ro na ONU.

• Camisa pode fazer a diferença A disputa por melhores tecnologias também ocorre dentro dos gramados dos estádios. Depois de outros fabricantes de material esportivo, agora é a vez de a Topper anunciar o mais avançado uniforme para futebol. É o Projeto Analysis, baseado no tecido Maxi Dry patenteado pelo fabricante. A camiseta do jogador tem um corte que funciona como "segunda pele", reduzindo o atrito com o ar e evitando que o atleta seja seguro por ele. Além disso, a camiseta pesa 20% menos que as similares e dispersa melhor a umidade do suor, ajudando na evaporação. O primeiro time a usar esse material é o Cruzeiro, de Belo Horizonte.

• PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001

49

Funcionário limpa reservatório de água das chuvas (piscinão) no Jabaquara em São Paulo: PETs e pneus são grande parte do lixo

Produtos retirados do lixo geram tecnologia, empregos ebenefícios sociais CLÁUDIO EUGÊNIO E

MARCOS DE OLIVEIRA

iclagem de produtos dustriais é uma ativiade simpática a todos os setores da sociedade. Não há quem discorde da necessidade de reciclar latas de cerveja, garrafas plásticas, pneus, papéis de escritório e potes de vidro.

São produtos que materializam a noção de desperdício em jogar algo ainda aproveitável no lixo e reforçam a consciência ambiental de se reduzir a extração de produtos da natureza, como madeira, minérios e petróleo.

Fora a vontade geral dos cidadãos, a reciclagem no Brasil e em grande parte do mundo ainda engatinha. Uma situação resultante, principalmente, da falta de coleta seletiva de lixo nas cidades. Nesse sistema, os itens possíveis de serem reciclados são separados da porta do consumi50 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

dor até a indústria recicladora. No Brasil, apenas 135 prefeituras, das mais de 5 mil existentes, adotam o sistema. Outro fator limitante para a reciclagem é a falta de tecnologia que efetue a transformação de muitos produtos. Nesse ponto, a pesquisa acadêmica tem muito a oferecer e traz inovações importantes como veremos nas páginas seguintes.

Produtos como latas de alumínio e objetos de vidro já possuem processos adequados de reciclagem que geram resíduos capazes de voltar como matéria-prima à linha de produção com o mesmo objetivo inicial. Mas outros, como pilhas e pneus, por

exemplo, ainda estão em estudos para a obtenção de tecnologias mais eficazes de reciclagem. Por isso, muitos pesquisadores se debruçam sobre um amplo leque de possibilidades, da descoberta de novas técnicas ao repasse de informações já existentes.

Aula no campo - Alguns professores

deixam suas salas e laboratórios nas universidades e saem a campo para ensinar o ofício de reciclador. É o caso do professor Hélio Wiebeck, do Departamento de Engenharia Metalúrgica e de Materiais da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (Poli-USP). Ele coordena um

Garimpo nas ruas de São Paulo O paulistano Otávio Lemos, 45 anos, morador do bairro de São Miguel Paulista, na zona leste de São Paulo, perdeu há quatro anos o emprego em uma churrascaria, onde trabalhava como ajudante. Depois disso, não conseguiu mais voltar ao mercado formal. A idade, para ele, foi o seu maior obstáculo. Após muita

procura, descobriu com um amigo uma forma nova de ganhar dinheiro: recolher latinhas de alumínio pela rua. "Foi a minha salvação", conta. Atualmente, Lemos consegue recolher 32 quilos por semana. "Só nos finais de semana consigo recolher 22 quilos." Ele ganha R$ 250,00 em um bom mês. Para isso, passa as

O PROJETO Implantação de Unidades de Matérias-Primas Recicladas MODALIDADE

Programa de Pesquisas em Políticas Públicas COORDENADOR H ~uo WiEBECK -

Poli-USP

INVESTIMENTO

R$ 30.000,00, FAPESP, e R$ 15.000,00, Prefeitura de São Bernardo

integrante do Fórum Nacional de Lixo e Cidadania, a Plastivida, entidade ligada à Associação Brasileira da Indústria Química (Abiquim), e o Programa Disque-Tecnologia da USP.

Wiebeck: conhecimento técnico para os catadores de lixo de São Bernardo do Cam po

projeto que pretende capacitar os catadores do lixão do Alvarenga, em São Bernardo do Campo, a participar do Programa de Coleta Seletiva de Lixo da prefeitura. "Esse projeto é um dos maiores desafios da minha vida, pois, além de envolver o conhecimento técnico do assunto, temos o envolvimento com pessoas muito sofridas", revela. O projeto faz parte do Programa de Pesquisas em Políticas Públicas da FAPESP e foi iniciado em janeiro deste ano.

"Fazemos a análise do mercado de material reciclável na região e orientamos qual a melhor maneira de beneficiamento (enfardamento,

madrugadas entre os bairros do Jardins e da Vila Madalena recolhendo o sustento.

Essa história tornou-se comum em várias cidades do Brasil e reflete, além do problema do desemprego, a descoberta do universo da reciclagem do alumínio como fonte de sobrevivência de um grande número de brasileiros. Segundo estimativas da Associação Brasileira do Alumínio (Aba!), cerca de 150 mil pessoas vi-

moagem, etc.) para os produtos retirados do lixo. A coleta é feita pela prefeitura, em pontos de entrega voluntária, nos quais a população deposita os materiais recicláveis", explica Wiebeck. Assim, os catadores não precisam procurar os produtos nos lixões. Do projeto também participam, além da prefeitura da cidade, a Escola Politécnica, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), o Instituto Polis,

Latinhas paulistanas: Um tonelada valia RS 1,9 mil, em janeiro

vem da coleta e reciclagem do alumínio, recebendo de dois a quatro salários mínimos por mês. Em 2000, o Brasil reciclou 78% de todas as latas para bebidas consumidas durante o ano. No total, 102 mil toneladas retornaram ao processo de produção, com crescimento de 19% sobre 1999.

Oportuno e desejável - O professor Wiebeck também é o responsável pelo curso de reciclagem oferecido pela Coordenadoria Executiva de Cooperação Universitária e de Atividades Especiais (Cecae) ligada à USP. Criado em 1994, o curso já formou mais de mil pessoas. "O público interessado é composto por profissionais de diversos setores", diz. Entre eles, estão empresários, operários, estudantes, pesquisadores, líderes comunitários, médicos e engenheiros.

A principal ênfase do programa é para a reciclagem de plástico. "É o setor que oferece as melhores oportunidades para pequenos e médios em presários", completa.

O curso e o projeto de São Bernardo são exemplos de atividades que se expandem no país, embora num ritmo lento se comparado às possibilidades sociais e econômicas do setor de reciclagem. Oportunidades que, por um desses paradoxos da vida, estão no lixo. ...,.

PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001

51

TECNOLOGIA

De volta de garrafas ma quantidade assustadora de garrafas plásticas de refrigerantes usadas boiando em rios e córregos em algum ponto de uma cidade inundada. Essa cena já se tornou típica no verão, principalmente nos grandes centros urbanos, onde qualquer chuva mais forte evidencia o problema do descarte dessas garrafas fabricadas com Poli (tereftalato de etileno), mais conhecido como PET, do inglês Poly (Ethylene Terephtalate).

Se aproveitadas, em cidades onde existe coleta seletiva de lixo ou por meio de catadores que vasculham os lixões, as garrafas de PET seguem para indústrias fabricantes de cerdas para vassouras e escovas, fios de costura, cordas, carpetes, enchimentos de travesseiros, cobertores, animais de pelúcia, entre outros produtos. Mas, se depender da professora Maria Zanin, do Departamento de Engenharia de Materiais da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), o PET recuperado pode ter um destino mais nobre: voltar à produção das próprias garrafas.

Maria coordena o projeto Desenvolvimento de Método de Reciclagem Química de PET Pós-Consumo por Hidrólise, que tem como proposta estabelecer um sistema de despolimerização da garrafa usada, permitindo ao produto final (a matériaprima original do PET, também chamada de monômero) voltar à linha de produção de novas garrafas.

"Numa petroquímica, derivados do petróleo são transformados em plásticos. O processo elaborado pela nossa equipe faz o caminho inverso", afirma a professora Maria.

Ela explica que foi desenvolvido

U

52 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

consumiu, em 1999, quase 330 mil toneladas de PET, o que obrigou à importação de 146 mil toneladas do produto. Além do polímero pronto, naquele ano foram importadas mais 27 mil toneladas de monômeros. O gasto total chegou a quase US$ 140 milhões.

Além da diminuição das importações, a utilização de processos de reciclagem garrafa-agarrafa tem outros benefícios importantes.

Gera desenvolvimento de tecnologia própria, novos empregos, economia de recursos naturais (petróleo) e diminuição dos resíduos a serem efetivamente Maria: PET reciclado permite contato com alimento descartados. Tudo com um método para transformar o a boa prática da reciclagem.

PET em derivados do petróleo novamente, com grau de pureza sufiPrimeiro mundo- Segundo dados da ciente para permitir o uso na fabriAssociação Brasileira dos Fabricancação do PET sem nenhum tipo de tes de Embalagens de PET (Abepet), restrição mercadológica. "Durante foram recicladas, em 2000, 67 mil toneladas desse produto. Em relação o processo todas as impurezas ligaao ano anterior, o resultado registra das química ou fisicamente ao polícrescimento de 34%. "Isso represenmero são separadas e, assim, o produto reciclado pode voltar a ter ta um índice de 24,6%, similar ao de contato direto com alimentos", diz países como Japão e Estados Unidos, a pesquisadora. onde a reciclagem de PET é feita há mais de 20 anos. Aqui, o processo de Mudança de rota- "O processo conreciclagem tem pouco mais de sete anos", compara Alfredo Sette, presivencional de reciclagem - moagem, dente da Abepet. Ele afirma que o lavagem, secagem e processamento - só permite a utilização de produsistema de coleta seletiva e implantos que não tenham contato direto tação de cooperativas de catadores com alimentos", afirma. Dessa masão fatores primordiais para o increneira, o produto reciclado sai do seu mento desses números. principal mercado, que são os frasO número de garrafas PET descos para refrigerantes, água, óleo de cartadas impressiona os menos avisoja, vinagre, bebidas isotônicas, sados. A professora Maria realizou entre outros. uma pesquisa com resíduos urbaA reutilização do PET nessas emnos, de agosto de 1997 a janeiro de balagens traz também um benefício 1999, em Araraquara, cidade com para a economia do país. Segundo 180 mil habitantes, na qual foi consdados da Associação Brasileira da Intatado o descarte de mais de 7 mil dústria Química (Abiquim), o país garrafas PET por dia.

Durante a. evolução dos trabalhos, que levou ao novo sistema de despolimeralização do PET, a equipe de Maria enfrentou várias dificuldades. Uma delas foi a ausência de informações, já que boa parte dos processos de reciclagem química está patenteada. A maior dificuldade nessa área é que os processos encontrados em artigos ou em patentes são normalmente incompletos, ao abranger o problema do começo até o meio ou do meio até o fim.

Ainda segundo a professora, a ênfase nesses casos é dada Garrafas empacotadas: índice de 24% de reciclagem à reciclagem de resíduos inso, os pesquisadores ainda buscam dustriais, o que é uma realidade um nível de pureza semelhante aos completamente diferente da reciclaproduzidos em petroquímicas. O gem de resíduos pós-consumo, maior problema para o pleno deprincipalmente no Brasil. Aqui, fora senvolvimento da hidrólise (quebra as exceções, o lixo doméstico conde ligações químicas pela água) tém resíduos de todo tipo, dificulcomo técnica de reciclagem químitando a seleção e a limpeza dos proca é a dificuldade em obter o ácido dutos recicláveis. tereftálico puro, o principal monôDessa maneira, Maria optou mero do PET. Para isso, um métopor um estudo abrangente, utilido de purificação também foi dezando o PET em reação com a água. senvolvido.

Na busca das melhores condições Foram realizados dez ensaios de para essa reação foram utilizados caracterização do material purifivários parâmetros como temperacado, cujos resultados foram comtura da água, tamanho das partícuparados com os do ácido tereftálico las, catalisador (agente que acelera produzido pelas petroquímicas. as reações químicas), pH, agitação, "Apesar de algumas diferenças, as tratamento superficial e, posteriormuitas semelhanças entre eles permente, pressão. A produção inicial, mitem a utilização do ácido tereffeita em vidraria comum de laboratálico, produzido a partir de PET tório, atingiu 100% de monômeros após três horas. Posteriormente, foi O PROJETO construído um reatar em aço inoxidável que permitiu a pressurização Desenvolvimento de Método do sistema e a obtenção de tempede Reciclagem Química de PET raturas maiores. "Com o reatar, foi Pós-Consumo por Hidrólise possível atingir a totalidade da reaMODALIDADE ção em cerca de 15 minutos com Linha regular de auxílio à pesquisa pressões 11 vezes maiores", conta o engenheiro Sandra Donnini ManCOORDENADORA MARIA ZANIN- Departamento de cini, que prepara tese de doutorado Engenharia de Materiais da UFSCar sobre o assunto.

Pureza original - Além de produzir

os monômeros com o novo proces-

INVESTIMENTO

R$ 9.741 ,25

pós-consumo, para a produção do polímero sem as restrições de acondicionar alimentos", analisa Maria Zanin.

Existem outras formas de reciclagem garrafa-agarrafa diferentes da proposta pela professora Maria. Uma delas é a utilização de material reciclado como recheio num "sanduíche" multicamadas com material virgem que acondiciona o material reciclado convencionalmente (aplicação já aprovada pelo Ministério da Saúde desde o final de 1998). Outra forma é o chamado "super-clean", um sistema de lavagem muito eficiente, que assegura a inexistência de qualquer elemento nocivo à saúde ou ao alimento a ser acondicionado. Esse processo ainda não é utilizado no Brasil, embora já existam pesquisas nesse sentido.

Percentual maior- Empresas que utilizam algumas das técnicas de reciclagem garrafa-a-garrafa pelo mundo aplicam um percentual pequeno de material recuperado junto com material virgem na linha de produção. Mas a tendência é que, com o barateamento do uso do PET reciclado, puxado pelo alto consumo, esse percentual possa ser gradualmente aumentado Para finalizar o seu projeto de reciclagem garrafa-a-garrafa, a pesquisadora Maria elabora um meio de recuperação do outro monômero do PET, o etilenoglicol. Segundo a professora, a passagem do método para uma escala industrial depende de ensaios em planta piloto e análises de custos. O pleno desenvolvimento da reciclagem garrafa-agarrafa depende certamente da finalização desse projeto que servirá como estímulo para a adoção de sistemas mais elaborados de coleta e reciclagem de produtos cujo destino é o lixo. ..,.

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 53

TECNOLOG IA

Pneus como fonte de energia industrial dos mais diversos nesse período. O ransformar pneus veprincipal também se referia a uma lhos e abandonados questão ambiental. "O processo reem fonte de energia. sultava em uma cortina de fumaça Essa é a proposta de negra na atmosfera sem nenhum traum projeto desenvoltamento", recorda. A escolha, na épovido por pesquisadores da Faculdade ca, recaiu sobre o pneu porque ele é de Engenharia Civil, com apoio da um produto energético alternativo área de planejamento energético da com custo próximo do zero.

Faculdade de Engenharia Mecânica Cada pneu contém energia equida Universidade Estadual de Campivalente a 9,4 litros de petróleo, senas (Unicamp ). Eles montaram um gundo o Compromisso Empresarial equipamento que gera três subpropara Reciclagem (Cempre), entidade dutos nobres- negro-de-fumo, mamantida por 15 grandes empresas téria-prima usada na produção de como Ambev, Coca-Cola, Mercedespneu, gás metano e óleo combustível Bem, Paraibuna Embalagens e Gessy usado em caldeiras e fornos indusLever. Calcula-se que existam, no triais. Assim, esperam contribuir paBrasil, cerca de 500 mil pneus, por ra a solução de um dos grandes promês, disponíveis para uso como blemas ambientais da atualidade: o combustível. Esse número seria equidestino de pneus usados. valente à economia de 4, 7 milhões de Quando não serve mais aos diverlitros de óleo cru. sos tipos de veículos, grande parte O Brasil desdos pneus é jogada em lixões, em tercarta, por ano, renos baldios e no fundo de rios e de cerca de 20 córregos. Um pequeno número é queimado em caldeiras industriais como fonte de energia.

Além de serem poluidores de Mariotoni: produção grande porte, pelo tamanho e de óleo combustível pelo fato de não se degradarem - isso demoraria centenas de anos -, eles acumulam água e servem de nascedouro para mosquitos transmissores de doenças como a dengue.

A idéia de transformar pneus em energ1a surgm onglnalmente na década de 70 com a primeira crise global de combustíveis. "Quando ocorreu o primeiro choque do petróleo, chegamos a testar a utilização da energia do pneu em uma pequena indústria que reciclava ferro", lembra o professor Carlos Alberto Mariotoni, coordenador do projeto. Ele conta que enfrentou problemas

T

54 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

milhões de pneus. Cerca de 70%, principalmente na área de transporte de carga e passageiros, seguem para a recauchutagem. Nos Estados Unidos, são 242 milhões de pneus descartados por ano, 25 milhões no Reino Unido e 10 milhões na Austrália.

Nesses países, grande parte dos pneus é fragmentada e colocada em aterros sanitários e o restante é misturado ao asfalto ou usado em fornos para a queima de cimento.

Destino obrigatório- Outro fator que

evidencia maior importância e atualidade ao trabalho da equipe do professor Mariotoni é a entrada em vigor, em janeiro de 2002, da obrigatoriedade de os fabricantes, vendedores ou importadores de pneus recolherem as unidades usadas para reciclagem. No início, para cada quatro pneus novos fabricados aqui ou importados, a empresa deverá dar destinação a um pneu usado. A partir de 2003, para cada quatro pneus fabricados, dois usados serão recolhidos e, em 2005, para cada quatro fabricados, cinco serão recolhidos.

Hoje, existem poucas empresas que fazem a reciclagem de pneus. A tecnologia usada é a trituração e a desvulcanização com produtos químicos que resulta em uma pasta utilizada na fabricação de tapetes de automóvel, solado de sapato e pisos industriais. O objetivo de Mariotoni, que retomou a pesquisa em 1997, mais de 20 anos após as primeiras iniciativas, foi recuperar matérias-primas para a fabricação de pneus novos e a obtenção de produtos mais nobres que tenham qualidade energética.

"Começamos a trabalhar em cima de um novo projeto e a montar um equipamento que fosse adequado à atual realidade ambiental", conta ele.

Hoje, o projeto está pronto e passa por estudos de dimensionamento para ser usado em escala industrial. O aparelho possui um reator que recebe, antes dos fragmentos de bor-

Terreno na cidade de Mauá, na Grande São Paulo: área alugada para depósito de pn eus e depois abandonada

racha, ar comprimido em alta pressão e uma camada de alumina, um inerte particulado (trióxido de dialumínio), que serve como meio para o processo. O ar comprimido força a expansão da alumina de uma espessura de 40 centímetros para 1,5 metro e ela é revolvida enquanto a temperatura interna do reatar chega a 700°C. Depois injeta-se gás liquefeito de petróleo (GLP) e a temperatura atinge 1000°C. "O material se transforma numa grande massa incandescente", diz Mariotoni. Aí, é hora de introduzir no reatar os pneus fragmentados, que dessa forma absorvem mais rapidamente o calor.

Quando a borracha chega nesse ambiente entra em decomposição.

Nessa fase, surgem várias moléculas originais da borracha e uma série de compostos. Esses compostos se dividem e formam partículas cada vez menores. No final, sobram componentes líquidos, gasosos e sólidos.

A separação do gás do líquido acontece no condensador. "Ele força o gás a passar por um conjunto de

O PROJETO Reciclagem Energética de Pneus Descartados através de Reatar de Leito Fluidizado: uma Contribuição para a Questão Ambiental MODALIDADE

Linha regular de auxílio à pesquisa COORDENADOR CARLOS ALBERTO MARIOTONI - Faculdade

de Engenharia Civil da Unicamp INVESTIMENTO

R$ 21.000,00

serpentinas (com várias camadas e água)", afirma Mariotoni. Esse gás passa de 350° para 32°. Nessa queda de temperatura, muito do que era vapor torna-se líquido novamente e é separado num recipiente. No final obtêm-se três subprodutos (em torno de 30% cada um): cinzas carbônicas conhecidas como negro-de-fumo, o óleo e o gás metano, sendo que os dois últimos apresentam qualidades energéticas. "Se um equipamento desse fosse instalado junto à planta de uma pequena ou média indústria,

seria possível usar na produção os combustíveis resultantes do processo", afirma Mariotoni.

O sistema desenvolvido pelos pesquisadores utiliza o método da pirólise. Ou seja, tudo é feito sem a presença de oxigênio. Assim, prioriza-se a formação da parte líquida (óleo).

"Vários processos foram testados e nesse não existe a ocorrência de problemas como a fumaça", afirma Eduardo Antônio Goulart, que prepara tese de doutorado sobre o tema na Área de Planejamento de Sistemas Energéticos, na Unicamp.

Alternativa energética - "O

problema dos pneus usados tem dimensões preocupantes, assim serão necessárias várias iniciativas para resolvê-lo", diz Goulart. Para ele, o projeto é uma das soluções, pois sozinho não resolve a questão. "Na década de 70, nosso principal objetivo era encontrar uma alternativa energética. Hoje não é possível falar de energia sem levar em consideração a questão do ambiente", afirma o professor Mariotoni. ~ PESQUISA FAPESP · ABRIL DE 2001 • 55

TECNOLOGIA

Uma solução para as pilhas o laboratório no qual trabalha o professor Jorge Alberto Soares Tenório e sua equipe, no Departamento de Engenharia Metalúrgica e de Materiais da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (PoliUSP), reciclar virou palavra de ordem. Entre diversos projetos, o mais avançado é um que prevê a recuperação de metais de pilhas usadas. "Nosso trabalho abre caminhos para a obtenção de dois produtos extraídos das pilhas: zinco metálico e dióxido de manganês. Eles têm as mesmas características que as matérias-primas usadas originalmente nas pilhas comuns ou alcalinas utilizadas em diversos aparelhos eletrônicos, de walkmans, relógios e lanternas até câmaras fotográficas."

"O zinco também é usado na proteção de chapas e tubos de ferro, ligas de cobre, ligas fundidas sob pressão (comercialmente conhecidas como zamac), entre outros produtos", afirma Tenório. Atualmente, cerca de 4% do zinco produzido no Brasil é utilizado pela indústria de pilhas, ou seja, 8 mil toneladas ao ano são usa-

N

Tenório: zinco e manganês reutilizados na 56 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

resolução, apenas as baterias de níquel-cádmio, usadas em telefones celulares, devem ser coletadas pelo fabricante ou importador. A lei diz também que as pilhas podem ser colocadas junto com os resíduos domiciliares em aterros sanitários e, no artigo 8°, proíbe a destinação final de pilhas usadas em terrenos a céu aberto. O problema é que 76% do lixo urbano é jogado nos lixões, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) .

Situação, portanto, imprópria para pilhas e baterias, que apresenta m Pilhas e baterias usadas: objeto de estudo na USP em sua composição medas e depois descartadas, pelos contais perigosos à saúde humana e ao ambiente, como mercúrio, chumbo, sumidores, no lixo doméstico.

As pilhas ainda não estão entre cádmio e manganês. aqueles produtos separados nas coletas seletivas de lixo ou apanhadas Caminho certo - Preocupado com o problema e empenhado em propor por catadores nos lixões. Não exisuma solução, Tenório iniciou o protem empresas recicladoras e o desinjeto de reciclagem de pilhas utilizanteresse aumentou com a publicação do a rota da hidrometalurgia. Esse da resolução 257/99 do Conselho processo se baseia na concentração Nacional do Meio Ambiente (Conama), que delineou o destino de de materiais e na dissolução sulfúribaterias e pilhas no país. O artigo 6° ca da pilha seguida da extração dos da lei determina que, a partir de componentes químicos por solven1o de janeiro deste ano, a fabricates orgânicos. Em fase de finalização ção, importação e comercialização da nova técnica, a equipe de Tenório de pilhas obedeceria prepara uma solução para as pilhas que promete resolver a questão amos seguintes limites de metais ativos nas biental e incluí-las na indústria brasileira de reciclagem. pilhas: 0,010% em • peso de mercúrio, O PROJETO 0,015% de cádmio e 0,200% de chumbo.

Processamento Hidrometalúrgico No artigo 13° da para a Recuperação de Metais mesma lei, os fabride Pilhas Usadas cantes ficam deso MODALIDADE brigados de fazer a Li nha regular de auxílio à pesquisa coleta do produto usado com as espeC OORDENADOR JORGE A LBERTO SOARES TENÚ RIO - Poli-USP cificações do artigo 6°. É o caso das piIN VESTIMENTO lhas comercializadas R$ 33.232,50 no Brasil. Segundo a indústria

TECNOLOGIA

O fungo Scytalidium thermophilum, ampliado 37.500 vezes: alternativa para produção de fosfatases, ainda importadas

MICROBIOLOGIA

Sementes de autonomia Grupo de Ribeirão Preto cria alternativas à produção nacional de enzimas o momento em que as indúsN trias qu ímicas brasileiras resolverem tornar mais refinada a hoje modesta produção de enzimas - uma vasta classe de proteínas indispensáveis à produção de alimentos, bebidas e detergentes -, não terão de partir do zero. Nem buscar conhecimento muito longe. Em Ribeirão Preto, um grupo de biólogos produz pelo menos 30 enzimas de interesse industrial ou científico, muitas delas ainda importadas, a partir de cerca de 15 fungos que atuam em temperaturas relativamen-

te altas (acima de 37°C), uma pmpriedade rara que reduz o risco de contaminação por outros microrganismos. Outra inovação: a matériaprima empregada são resíduos de indústrias ou plantações - bagaço de cana-de-açúcar ou sabugo de milho, por exemplo. Em comparação com os métodos habituais de produção, que se baseiam em açúcares importados, o resultado é equivalente.

Ainda que em pequena escala, sujeita a ajustes para chegar a uma escala industrial, a produção do Departamento de Biologia da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (USP) exibe até mesmo alternativas à produção de enzimas nobres como as fosfatases, ainda inteiramente importadas. São usadas em testes de

medicamentos e alimentos (diferenciam carne de porco ou de boi) e em biologia molecular (permitem o encaixe de seqüências genéticas em fragmentos de DNA). As fosfatases estão entre as mais caras: 100 miligramas de um dos tipos, a alcalina, custam US$ 300.

Na USP de Ribeirão Preto, duas equipes, coordenadas por João Atílio Jorge e por Maria de Lo urdes Teixeira de Moraes Polizeli, demonstraram que as fosfatases podem ser feitas- de modo bem mais econômico - a partir de fungos do gênero Aspergillus, que tomam a forma de grãos ocre depois de crescerem. Há pelo menos três alternativas: o Neurospora crassa, um bolor alaranjado, o Scytalidium thermophilum e o Humícola grisea variação thermoidea, ambos pretos. Quando os fungos se alimentam de bagaço de cana, na proporção de 1 grama de resíduo para 100 mililitros de meio de cultura, produzem enzimas que, estima-se, custam dezenas de vezes menos que o equivalente importado.

PESQUISA FAPESP · ABRIL DE 2001 • 57

Mas não é apenas por aí q ue pode m odificar-se a produção nacional, ainda pouco variada (ver quadro) . Mesmo a produção dos itens corriqueiros poderia ser otimizada. É o caso da amilase, de uso amplo na fabricação de doces, biscoitos, remédios e bebidas, e ali produzida com o Aspergillus, o Rhizopus, um dos causadores do bolor de pão, e o Neurospora crassa e seus m utantes, entre outros.

Bagaço e açúcares - Em um artigo publicado em fevereiro no

]ournal of Industrial Microbio logy & Biotechnology, Maria de Lourdes demonstra como pode ser inovado o m odo pelo qual o Aspergillus phoenicis libera Acervo de fungos: enzimas a custos menores xilanases, enzimas que fragm entam um tipo de açúcar, a xilana, do solo e de bagaço de cana dos arredores de Ribeirão Preto - produziu o principal componente da hemicelulose, que forma as paredes das céxilosidases em n íveis comparáveis: 278,3 unidades por m iligram as em xilulas vegetais. Segundo ela, as xilanalana e 219,9 em bagaço de cana. Ouses podem reduzir o uso de cloro e tra comparação foi feita com xilose, de ácidos na produção de papel, em apenas uma das possibilidades de outro açúcar importado (US$ 40,00 seu emprego industrial. por 100 gram as), com resultados Normalmente, essa enzima é propróximos: 146,7 un idades por mili.g ramas em xilose e 112,3 em sabugo duzida a partir de xilana (US$ 1,50 o grama) . Crescendo em resíduos inde milho. Houve também experiêndustriais, esse Aspergillus - isolado cias bem- sucedidas com palha de ar-

-

I'

r;

li

i'I' I~

lt i'

li li

roz, farinha de mandioca e farelo de trigo- até mesmo com papel de filtro. Dando-se materiais simples, mas em abundân cia, os fungos também respondem com fartura .

"Sabemos o que os fu ngos prod uzem e qual deles prod uz mais o que a gente quer", com enta Jorge, ao resumir o trabalho de pelo menos 20 anos de um grupo de trabalho que uniu a simplicidade nos métodos e nos materiais de trabalho, a autonom ia, a visão de conjunto e uma sólida perspectiva de aplicar os conhecim entos que nascem das pesquisas.

Jorge guarda uma coleção com cerca de 100 amostras de fungos, retirados de plantas, solos o u material em decomposição. Maria de Lourdes formou seu próprio acervo, já com 30 amostras. Nem são raros: podem ser obtidos em bancos de microrganismos até mesmo sem custos. Mais difícil, evidentemen te, é descobrir o que podem fazer.

As d uas eq uipes trabalham com duas categorias de fungos: os termófilos, que se desenvolvem melhor em temperaturas acima de 37° C, como o Aspergillus phoenicis, e os mesófilos, cujas condições ótimas de crescimento encontram-se entre 20 e 37° C, caso do Neurospora. Com o tempo, comprovaram que as espécies termófilas de fun-

-- -

Do pão e vinho à máquina de lavar Uma faz o pão crescer, outra o deixa crocante. As enzimas são tão específicas quanto indispensáveis à produção de alimentos - uma lista que inclui queijos, biscoitos, geléias, cerveja e vinho -, detergentes e ração animal.

O Brasil ainda mantém uma posição discreta, próxima a 2%, no mercado mundial de enzimas, estimado em US$ 1,5 trilhão, segundo levantamentos do Instituto de Química da Universidade Federal do Rio de Janeiro

1

(UFRJ) e da Business Communications Company.

Até o momento, as empresas brasileiras concentram-se na produção de enzimas mais simples e de mercado amplo, como o coalho, as amilases e celulases. Desde 1990, tem crescido o déficit da balança comercial de enzimas, em decorrência do uso intensivo de reagentes para biologia molecular e de novas aplicações, como na fabricação de biodetergentes.

O estudo da UFRJ sobre essa área acentua: o Brasil é um grande produtor das matérias-primas das enzimas que acaba importando, por não suprir a contento

a demanda nacional, a exemplo da bromelina, obtida do abacaxi (Ananas sp), e a papaína, que provém do mamão ( Carica heterophylla) . Ambas são compradas principamente de empresas dos Estados Unidos e da Suíça para produção de medicamentos.

Uma situação semelhante ocorre com a lisozima, extraída da clara de ovo, matéria-prima relativamente de baixo custo, que integra o grupo de enzimas de alto valor agregado, para uso médico, cujo preço varia ao redor deUS$ 62 por kg. Nesse caso, é a Irlanda que atende quase a totalidade da demanda do país.

-------

58 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

I

I :

i : I

' , I 1

1 ' : ; :

gos geralmente produzem enzimas em maior quantidade que as do outro grupo. Ponto a favor da simplicidade: as enzimas liberadas pelos aficionados pelo calor são também mais estáveis. Ana Carolina Segatto Rizzatti, uma das doutorandas do grupo, submeteu uma xilanase a um banho de 60° C durante quatro horas - e nada se modificou.

Tão resistentes, as enzimas dos fungos termofílicos podem ser armaJorge, tra t ando dos zenadas a temperatura fungos, e Maria de Lourdes ambiente e transportadas com o Aspergillus phoenicis: sem câmaras refrigeradas, simplicidade nos métodos ainda indispensáveis nessa e nos materiais área. Outra vantagem: a contaminação é baixa. "É difícil que as bactérias mais comuns sobrevivam na mesma temperatura dos fungos termofílicos", diz Maria de Lourdes.

O grupo de Ribeirão A equipe da USP conhece tanto o Preto coleciona também achados sopotencial quanto os próprios limites. bre a biologia dos fungos, como re"Temos competência na bancada do sultado de dois projetas que contam laboratório", assegura Jorge. Ele sabe: com o apoio da FAPESP. No ano passado, em um estudo com o ChaetoOS PROJETOS mium thermophilum, Jorge provou que a enzima maltooligosil trealose sintaBioquímica de Fungos: Estudos de se também é produzida por fungos.

Enzimas de Fungos Filamentosos Pensava-se que as bactérias seriam os MODALIDADE organismos mais simples capazes de Linha reg ular de auxílio à pesq uisa sintetizar essa enzima, que quebra a COORDENADOR trealose, um tipo de açúcar que existe JoÃo Ariuo JoRGE - USP de também em algas, plantas e insetos.

Ribeirão Preto

Açúcar do futuro - Já se sabia que a trealose ameniza os efeitos do frio. A novidade é que pode poupar a planta também do calor excessivo, de acordo com os resultados do doutorado de Ana Carla Medeiros Morato de Aquino com o Rhizopus microsporus variedade rhizopodiformis. Jorge lembra que a trealose já é vista como o açúcar do futuro: poderia ser usada como um protetor de macromoléculas- para aumentar o tempo de validade das vacinas, por exemplo.

INVESTIMENTO

R$ 19.0 18,30 mais US$ 5.000,00

Atividades Enzimáticas com Potencial Biotecnológico Produzidas por Fungos Filam entosos de Hábitos Termo fí/icos MODALIDADE

Lin ha regu lar de auxílio à pesquisa COORDENADORA

MARIA DE LOURDES T EIXEIRA DE MORAES POLIZELI - USP de Ribeirão Preto INVESTIMENTO

R$ 22.099,55 mais U$ 27,026,25

antes de viabilizar inteiramente as aplicações industriais, seria preciso cumprir algumas etapas. Uma delas é ampliar a escala de produção mantendo o rendimento: por vez, o laboratório produz em média um litro de enzimas, enquanto nas indústrias os tanques de produção têm, digamos, cem mil litros.

"Temos um supermercado, mas faltam os compradores", compara.

Supermercado, aliás, que não pára de crescer.

No ano passado, o doutorando Luis Henrique Souza Guimarães percorreu a região de Ilha Solteira em busca de fungos produtores de fosfatases.

Voltou feliz: um dos achados foi um raro Rhizopus microsporus, que cresce acima de sooc. E é um respeitável produtor de fosfatases, submetidas a altas temperaturas nos ensaios de biologia molecular.

Professor da USP há 23 anos, Jorge não vê por que interromper seu trabalho de identificação e entendimento dos fungos, mesmo que avancem os cantatas com empresas. Não lhe falta visão histórica. Nos anos 70, quando subiu o preço do petróleo, tornou-se prioritário aumentar a produção de álcool- e um dos caminhos cogitados seria com os fungos, lembra ele. A cotação do petróleo caiu, o interesse passou, mas as pesquisas prosseguiram. O que faria hoje, se o problema ressurgisse? Em resposta, o pesquisador de 51 anos retira de sua coleção os exemplares que conseguem extrair álcool de bagaço de cana ou, mais amplamente, de celulose (madeira ou mesmo papel velho). "Pode chegar um momento em que a única fonte de combustível possa ser essa", diz. "O importante é não perdermos o domínio desse conhecimento."

• PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001 • 59

TECNOLOGIA

TRANSPORTE

Olhar eletrônico Empresa do Pipe desenvolve sistema inédito que monitora veículos a distância erar mais segurança e melhorar o controle dos mais diversos setores de transporte é a proposta de um novo equipamento que vai ajudar a resolver os problemas dessa área como roubos, escolha de rotas e supervisão do transporte público.

Fruto de um projeto do Programa de Inovação Tecnológica para Pequenas Empresas (PIPE) da FAPESP, a Unidade Móvel de Registro de Rotas foi desenvolvido pela Compsis Computadores e Sistemas, de São José dos Campos.

Baseado nos tradicionais sistemas localizadores de veículos a distância, o equipamento agrega ao rastreamento usual uma série de opções oferecidas pela informática. Em fase de finalização, esse diminuto computador de bordo disponibiliza várias funções e informações que vão do mapeamento da rota percorrida até detalhados relatórios de cumprimento de horários em cada ponto do trajeto. A Unidade Móvel registra, se for desejado, atividades específicas do veículo, tais como o consumo de combustível, a velocidade em cada ponto do trajeto e até mesmo a temperatura de uma carga refrigerada.

Até os registros de abertura de portas e os tempos de parada podem ser computados. Registros eletrônicos em portarias de empresas, pagamento automático de pedágio e em postos de abastecimento também estão previstos nas configurações já disponíveis.

Indo mais adiante, no caso particular e preocupante da segurança, se um

G

60 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

veículo sair de uma rota pré-estipulada, o equipamento poderá providenciar o desligamento de certos sistemas, passando a controlar a ignição do motor, a abertura da porta baú, os faróis, as travas nas portas e o rádio, emitindo aviso à central ou então diretamente à segurança responsável.

Compacto e escondido -

O aparelho lembra a caixa-preta existente nas aeronaves. É composto de uma caixa metálica compacta do tamanho de um maço de cigarros e de uma antena igualmente pequena, ambas estrategicamente embutidas no veículo, em locais seguros e sem estar à vista, dificultando a possibilidade de violação.

Via Outra: sistema traz segurança às transportadoras O sistema de comunicação entre o veículo e a sede da O potencial do equipamento da empresa é feito a partir de conexões Compsis tem despertado grande intecom estações de rádio UHF ou sisresse em testes e exibições, mas um fatema de telefonia celular. Os satélito que chama a atenção e endossa aintes de comunicação, como o Brasilda mais o projeto é o detalhe que ele sat, usados pelos concorrentes, estão foi todo desenvolvido no país. "Valodescartados por apresentarem alto rizamos bastante esse trunfo", exalta custo. No entanto, como alguns de Ailton Queiroga, diretor-presidente da seus congêneres, a Unidade Móvel Compsis e coordenador do projeto. utiliza-se da tecnologia Global Positioning System (GPS ), baseada na Custo menor- Outro feito da Compsis é o equipamento ficar mais barato e ter constelação de satélites que informa prestações de serviços mais econômicas a latitude e longitude de cada ponto que as de seus concorrentes, também do planeta. Com o GPS, o equipadependentes de tecnologia estrangeira. mento consegue registrar percursos "Nós produzimos o equipamento, endos veículos sobre mapas digitalizados exibindo as coordenadas e idenquanto outras empresas trabalham com representantes", conta Queiroga. tificando o nome da rua.

-"

.

que pode ser feito ao final do dia, ou mesmo semanalmente", explica o engenheiro Leopoldo Yoshioka, da Compsis.

Muita informação - O equipamento

CT A

Chapa : CFQ 3429 Motorista: N3247 Velocidade : 80-100 lnic. 13h00 Data: 20112100

Queiroga: apare lho envia para a te la do computador dados do veículo como trajeto e faixa de velocidade, visível pela variação de cor das bolinhas

A origem da Compsis data do ano de 1989, quando a empresa iniciou suas atividades como fornecedora do setor aeroespacial existente em São José dos Campos. Em anos mais recentes, a companhia passou a implantar pedágios eletrônicos e desenvolveu softwares e aparelhos eletrônicos para as linhas de montagem da indústria automobilística.

As qualidades do sistema de localização da Compsis já foram testadas pela maior seguradora de cargas do país, a Pamcary. Essa empresa endossou no final do ano passado a validade da instalação desse equipamento em caminhões. Concessionárias de diverO PROJETO Sistema Automático para Monitoração de Rotas de Veículos MODALIDADE

Programa de Inovação Tecnológica em Pequenas Empresas (PIPE) COORDENADOR AILTON DE ASSIS QUEIROGA-

(ompsis

INVESTIMENTO

R$ 44.193,80 e US$ 153.100,00

sos serviços públicos também já estudam a possibilidade de adotar o equipamento para fiscalizar as suas frotas.

Na gestão de uma frota de ônibus, por exemplo, pode-se registrar cada parada e o tempo gasto nela, a velocidade desenvolvida e a quilometragem, além das rotas de cada veículo.

Outra área de grande potencial é a checagem da rota dos veículos que transportam lixo comum, hospitalar ou químico. Pode-se situar inclusive a tonelagem que o veículo carrega e, um dado importante do ponto de vista sanitário, o real local de descarga. Queiroga acredita que, com isso, a fiscalização desses serviços ficará facilitada e livre de fraudes. "O controle nem precisa ser imediato, por-

pode ser configurado para várias capacidades de memória e, se houver necessidade, os dados promovidos pelo sistema podem ser criptografados (linguagem cifrada). O sistema produz relatórios, formaliza gráficos e também cruza informações a partir de arquivos gerados em formato compatível com o popular conjunto de softwares MS-Office, da Microsoft. Aposta-se, assim, na utilidade desses dados tanto para fins de auditoria quanto para otimizar o gerenciamento dos serviços prestados.

Nessa fase de lançamento, a Compsis pretende se dedicar a setores determinados como o de carga, incluindo as empresas que transportam seus próprios produtos e as transportadoras, além do segmento de passageiros. Num próximo passo, a empresa vai atender a outras frotas de veículos comerciais e militares, sem deixar de lado as ambulâncias e os veículos particulares. Queiroga acredita também em boas possibilidades no mercado externo.

Num primeiro momento, cabe, ainda, uma decisão. Se a Compsis irá simplesmente ofertar o produto ou cuidar também da prestação de serviços. Essa resposta não é tão simples por se tratar de uma pequena empresa. Embora, nos últimos dois anos, tenham dobrado o seu número de funcionários - a companhia emprega 130 pessoas. Quanto ao incremento previsto no faturamento, a empresa afirma que isso ainda é impossível de calcular. Por enquanto, o objetivo é finalizar o produto e colocá-lo no mercado.

• PESQUISA FAPESP • ABRILDE2001

61

TECNOLOGI11.

AVICULTURA

Frango pesado pela imagem Cálculo do peso das carcaças por filmagem melhora a produção industrial avícola indústria brasileira de frangos, cuja organização e tecnologia em genética, nutrição e processamento já a credenciam como uma das maiores e mais avançadas do mundo, conta agora com um sistema de avaliação do peso por câmara de vídeo, o que antecipa em 1 hora a programação do fluxo de produção e organiza o processo. Criado pela pequena empresa Unisoma Matemática para Produtividade, como parte de um projeto de controle da produção de abatedouros, o sistema ajuda a programar todo o fluxo, desde a entrada dos frangos para abate até os procedimentos finais de embalagem e distribuição.

A empresa, que opera em Campinas, tem entre os clientes a Companhia Vale do Rio Doce, fábricas de papel e celulose e agroindústrias. Seu presidente, o engenheiro Miguel Taube Netto, revela que o projeto de pesagem por visão computacional é um desdobramento do sistema Planejamento Integrado da Produção Avícola (Pipa), desenvolvido de 1989 a 1997 e implantado na cadeia produtiva do grupo Sadia.

O Pipa consiste de módulos que, apoiados em técnicas matemáticas e estatísticas, concatenam os processos ao longo da cadeia- que vai da produção de matrizes-avós e pintinhos de um dia a alojamento de pintos,

A

62 • ABRILDE2001 • PESQUISA FAPESP

nutrição, crescimento, sistema de coleta no avicultor, entrega no frigorífico, abate, classificação, embalagem e distribuição.

Ao longo de dez anos, a Unisoma implantou na Sadia vários módulos de planejamento e controle das atividades, envolvendo o abate de mais de 6 mil lotes, à base de 12 mil frangos por lote. Com isso, conseguiu-se o

resfriamento, câmara capta imagem de cada carcaça e computador avalia o peso pelo contorno do dorso: margem de erro é só 5%

abate médio diário de mais de 1 milhão de frangos, mais de 300 produtos diferenciados por faixa de peso e tipo de corte, a alocação da produção em sete abatedouros conforme a especialidade de cada um e a distribuição para várias zonas de comercialização no país e no exterior. Taube conta que, graças ao Pipa, de 1992 a

1994 a Sadia ganhou US$ 50 milhões, devido à melhor conversão alimentar e à escolha de produtos de maior margem de lucro.

Foco no dorso - A avaliação do peso na linha de produção funciona por meio de uma câmara de vídeo acoplada a uma placa de tratamento de imagem e a um computador com

software específico. A câmara capta a imagem em movimento- à velocidade de três aves por segundo - e o computador faz a estimativa do peso com base na área do dorso.

"Como nas aves há uma proporção relativamente constante entre tamanho e peso, o sistema captura a imagem de cada carcaça, extrai suas dimensões e, com base numa equação de regressão, estima o peso, fornecendo como resultado um histograma (gráfico de freqüências) da distribuição dos pesos das aves a cada instante", diz Taube.

Segundo o engenheiro elétrico Ricardo Mayer de Aquino, bolsista do

Conselho Nacional de Desengia: "Como o peso dos frangos volvimento Científico e Tecnovaria de 800 gramas a 3 quilogramas, o sistema permite uma lógico (CNPq) e responsável programação mais precisa na pelo desenvolvimento e implansala de classificação e embalatação do projeto, a margem de erro do sistema é de S%. gem, já que nem sempre o avicultor manda o peso previsto': "Inicialmente, tentamos O empresário Taube revela usar um contorno do frango que, quando seu desenvolvina área da coxa e da asa, mas mento terminar, o protótipo concluímos depois que a área será instalado na unidade da que mais se relaciona com o Sadia em Toledo, Paraná, com peso do frango é o dorso", diz Roberto de Alencar Lo tufo, da três linhas de abate.

Para Taube, engenheiro aeFaculdade de Engenharia Elé- Taube: abrindo mercado amplo para pequena empresa trica da Universidade de Camronáutico doutorado em engenharia industrial e titular de Matepinas (Unicamp ), consultor do propara os planejamentos do dia", diz mática Aplicada na Unicamp, "a Taube. Além disso, o método se mosjeto e responsável pelo software. Ele aprovação do protótipo demostra explica: "O computador captura a imatrou mais econômico e com menor que há um grande mercado para o gem, identifica a área do dorso, faz o interferência no processo. cálculo e converte para peso". sistema': Ele estima esse mercado em O cálculo é mais preciso que a 30 abatedouros no Brasil e outros 200 primeira pesagem- que ocorre ainda Decisões matemáticas- Usualmente, a no exterior. Pretende vender o sisteno caminhão, com os frangos vivos, pesagem é feita depois de resfriada a muitas vezes de penas encharcadas. ma de pesagem por US$ 2S mil. Já um sistema completo, como o Pipa, O novo método contribui também carcaça - porque depois do abate o pode exceder US$ 1 milhão. É uma frango vai para o resfriamento penpara o acompanhamento do desemdurado em ganchos que não permiperspectiva ampla para a Unisoma, penho dos avicultores e o controle do tem a pesagem. Abatidos, depenados que tem 12 empregados, fatura U$ perfil de peso de cada lote que chega e sem as vísceras, os frangos são insSOO mil por ano e trabalha com inoao matadouro. E poderá ainda auxipecionados e caem no tanque de resvações desde que foi criada em 1984. liar no controle da absorção de água friamento, onde são lavados por 1 durante o resfriamento.

O melhor do setor- Taube ressalta que Em fevereiro último, a equipe mohora com água clorada e filtrada, a o Brasil é o segundo maior exportaS0 C. Depois, seguem por trilho, pennitorou um protótipo no frigorífico dor de carne de frango, depois dos durados por um pé, e são pesados Pena Branca em Amparo, região de por um processo eletromecânico: o Estados Unidos: da produção de S,7 Campinas, e testou mudanças na popeso é captado por um computador, milhões de toneladas de carne, no sição da câmara e na iluminação .. O que classifica as aves por categorias e ano passado, equivalente a 2,S bilhões frigorífico abate 130 frangos por mide aves, 906 mil toneladas foram exas encaminha para o processamento. nuto e 3 milhões por mês - metade portadas, segundo a Associação dos Só então se define, por categoria para frango inteiro e metade para Produtores de Pinto de Corte (Apinde peso, a que faixa de produto efeticorte - e exporta cerca de SOO to nelaco). Para Taube, se os Estados Unidos vamente se destinarão as carcaças: das mensais para a Arábia Saudita. exportam mais, "a indústria brasileifrango inteiro, frango para corte e Responsável pela tecnologia do frigora é mais sofisticada, pois trabalha outras. O inteiro tem vários destinos: rífico, o engenheiro Luiz Bonetto eloo ultraleve, de 9SO a l.OSO gramas, vai com centenas de produtos destinados aos mercados interno e externo, para países árabes, e o mais pesado é O PROJETO que compram frangos inteiros com vendido inteiro no mercado interno Controle da Produção Diária vários pesos, divididos por categoria, ou exportado em partes. de Abatedouro de Frangos cortados em partes, com osso, sem Já o cálculo do peso por imagem, osso e em miúdos". Até os pés de antes do resfriamento, permite proPrograma de Inovação Tecnológica frango são exportados para a Ásia. gramar essa classificação com 1 hora em Pequena Empresa (PIPE) Contudo, um ponto crítico da cadeia de antecedência, para o cumprimenprodutiva é o controle da produção to do plano diário de produção. ''A COORDENADOR MIGUEL TAUBE NEITO- Unisoma diária nos abatedouros, devido à pesagem antes do resfriamento pergrande variação de peso das aves e à mite ao programador que classifica os frangos no frigorífico tomar decidiversidade de produtos - daí a relesões matematicamente estruturadas vância do projeto.

• PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 63

HUMANIDADES

EDUCAÇÃO

Biblioteca interativa, nova forma do saber Projeto coloca em prática um novo conceito para que essa instituição ganhe dinamismo iblioteca é o lugar onde ficam guardados livros e documentos, para estudo, leitura e consulta.

Certo? Não necessariamente. A experiência da equipe coordenada pelo professor Edmir Perrotti mostra que há um ·potencial muito maior escondido naquelas prateleiras repletas de saber. Com o apoio da FAPESP, o projeto Serviços de Informação e Educação. Biblioteca e Escola: Novos Paradigmas colocou em prática um novo conceito de biblioteca, mais interativa e dinâmica, que já vem sendo desenvolvido com sucesso em outros países. Por meio do Programa de Serviços de Informação em Educação (Proesi), o Departamento de Biblioteconomia da Escola de Comunicações e Artes, da Universidade de São Paulo (USP), já vinha pesquisando novos ambientes de informação, por meio de projetas como a Estação Memória, na Biblioteca Infanta-Juvenil Álvaro Guerra, em São Paulo. Mas faltava ainda estudar como a biblioteca interativa se desenvolveria em escolas, com alunos do ensino fundamental.

O objetivo er-a perceber como o novo conceito poderia atuar na melhoria da relação da criança com o conhecimento escrito.

B

- A oportunidade veio da necessidade da Escola Municipal de Primeiro Grau Professor Roberto Enchentes

64 • ABRIL DE 2001 • PESQUISA FAPESP

Mange, localizada no Jardim Esther, um bairro carente da zona oeste da capital paulista. Após uma das muitas enchentes que atingem São Paulo, a escola viu sua sala de leitura submersa em 1,5 metro de água e pediu socorro à Universidade de São Paulo. "A escola oferecia as condi-

ções ideais para o projeto, pois tinha desde o ensino fundamental até supletivos, um enorme rodízio de alunos, na faixa etária entre os 7 e 70 anos, com índices muito altos de repetência e abandono", explica Perrotti. "Além disso, ficava em um meio social altamente problemático, em meio a três favelas", conta.

Aceito o desafio, escolhida a escola e aprovado o projeto- que teve como bolsistas cinco professores da própria Roberto Mange - veio a necessidade de preparar o ambiente para o conceito totalmente novo que estava por vir. A essência do modelo de biblioteca interativa é a circularidade da informação. "Com diálogo entre os repertórios cultu-

rais da biblioteca e das pessoas que se movem naquele meio você cria um espaço de trocas de experiências", diz Perrotti. E, assim, proporciona o surgimento de uma nova relação com a informação.

O professor lembra que este conceito não diminui a importância das bibliotecas tradicionais de conservação - que armazenam a informação e difusão -, que pregam a filosofia iluminista de levar cultura às massas. "É essencial, por exemplo, que a Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, seja de conservação, mas esse não é o melhor modelo para uma escola, pois carece de dinamismo e circularidade", contemporiza Perrotti.

Longe de ser apenas um conceito abstrato, tal circularidade foi aplicada, desde o início, na concepção do espaço físico da biblioteca.

Durante os seis meses iniciais, professores da USP e da escola buscaram o lugar ideal para a implantação do novo espaço e chegaram à conclusão de que seria a sala dos professores. "Depois que eles decidiram ceder a sala, fizemos uma série de atividades para que os professores fossem se apropriando do novo espaço", conta Perrotti. O mobiliário, por exemplo, foi constituído de uma forma que possibilitasse a composição dos ambientes conforme a necessidade. "Todas as peças eram intercambiáveis. Tudo

deve ser dinâmico, nunca estático", completa.

Enquanto o espaço era construído, os pais e alunos também participavam de atividades, começando a imaginar como seria a nova sala.

Com a inauguração da biblioteca, em maio de 1997- um ano depois do início do projeto-, veio a certeza de que se tratava de um modelo vencedor. "A adesão dos alunos à proposta foi imediata", comemora Edmir Perrotti.

Novidades - A biblioteca trouxe novidades como a substituição das tradicionais horas do conto, em que os professores contam histórias para os alunos, por rodas de histónas, quando as crianças podem contar episódios relativos às suas vidas, de seu repertório cultural. "Uma das coisas que ma1s lmpresswnaram os alunos foram o reconhecimento de sua voz e o respeito com que foram tratados", relata Perrotti.

Outra característica essencial da biblioteca é a multiplicidade de recursos, com os próprios livros - o acervo tem cerca de 5 mil, alguns escritos pelas próprias crianças -, computadores, música e televisão.

Entretanto, mais do que apenas justapor diferentes meios, a idéia é oferecer o estímulo para que os alunos possam aprender a se relacionar com a informação nos mais diferentes suportes. Então, se o trabalho era sobre água, lá estava Luiz Gonzaga a cantar Asa Branca e as linhas de Graciliano Ramos mostrando como é triste a falta dela.

O retorno veio na mesma moeda: o respeito. Perrotti conta que, enquanto as o

o

o

Bib lioteca da Escola Roberto Mange: espaço conquistou alunos PESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 65

sencial para a transfordependências da escola mação na qualidade eram constantemente do ensino", comemora pichadas e depredadas, o pesquisador. A escola a sala da biblioteca não apareceu em progratinha nem mesmo uma mas na TV Futura, remesa riscada. Quando portagens em jornais, o novo espaço fez um revistas e TVs. O suano, os alunos decidicesso foi tamanho que ram pintar todos os corredores da escola o departamento de para a festa de comePerrotti na USP está moração e escolheram inundado de pedidos de municípios que para as portas das ouquerem implantar bitras salas as mesmas cores usadas na da bibliotecas semelhantes. blioteca. "Eles estavam Em São Bernardo do Campo, no ABC paudando indicações do lista, o conceito de bique esperavam do amblioteca interativa já biente escolar, algo se- Professor Edmir Perrotti: união da universidade com a comunidade melhante ao que encomeçou a ser implanSeminários - Além de Perrotti, trabatado. Outras cidades paulistas, como contravam na biblioteca", analisa.

Santo André e Diadema, e até mesOutro indício apareceu quando os lharam no projeto outros 18 professores da ECA, os cinco bolsistas da alunos pediram para usar o mesmo mo alguns municípios da Bahia, logotipo da biblioteca- escolhido em própria escola, professores da Facultambém já manifestaram interesse. um concurso entre as próprias criandade de Arquitetura e Urbanismo Perrotti lembra, entretanto, que não adianta desenvolver as novas biblioças, estimulando mais uma vez a in(FAU) da USP - que ajudaram na teratividade - como o logotipo da estecas se não houver um bom acomconcepção arquitetônica do ambiencola. "Começaram a tomar a parte panhamento do trabalho. te- e grupos de pesquisadores fran"Quando o projeto acaba, a USP pelo todo': acrescenta Perrotti. ceses. Formado por acadêmicos de Não demorou para que outros várias instituições -como o Instituprecisa ir embora", lamenta. Por resultados surpreendentes começasisso, o departamento está criando to de Pesquisas Pedagógicas da Fransem a aparecer. Perrotti anima-se ao ça (INRP) -, o grupo internacional um núcleo, uma rede de apoio. "Ficontar a história de um aluno, inicidiscutiu com os brasileiros parte da cou claro que, mais do que condições técnicas, falta o saber para que almente tímido e pouco envolvido experiência que vem dando certo na aconteça a apropriação do equipanas atividades escolares. A partir das França. "Aproveitamos a vinda d~ almento pela escola", afirma. Por meio guns desses pesquisadores, organizaaulas de educação artística e pesquisas na biblioteca, ele começou a da pela embaixada, e realizamos vádessa espécie de comunidade "in. ·. , . pintar quadros com toques surrealisformacional", a universidade prenas reumoes e semmanos. tas. Especializou-se tanto que, hoje, tende produzir conhecimentos que "A maior conquista do projeto afetem diretamente o ensino e a culfoi mostrar como a alteração no vende sua produção em uma feira de arte em São Paulo e ganhou uma tura no país. "Não queremos fazer modo de produção entre universidade e escola pode ser a alavanca esbolsa para estudar música. Recentebibliotecas modelo, mas sim criar mente, Perrotti foi convidado para referências para que as cidades convê-lo tocar em um bar paulistano.

O PROJETO sigam mudar algo com os recursos Outra conquista aconteceu em de que dispõem", explica. A parte Serviços de Informação e Educação. física das obras da biblioteca da esuma classe, na qual os 37 alunos Biblioteca e Escola: Novos Paradigmas cola Roberto Mange custou aproxicom idades até 14 anos- não conseguiam aprender a ler e escrever. Em madamente R$ 14 mil, mas Perrotti sabe que muitas instituições não um ano, todos eles foram alfabetizados, com a ajuda da biblioteca. "É dispõem de tal quantia para destiimportante ressaltar que, além do nar ao mesmo fim. "Pode começar EDMIR PERROTTI - Escola de Comunicações e Artes da USP espaço, é necessário ter a capacitacom uma estante de livros, mas que ção, pois o professor que trabalhou seja entendida numa perspectiva da INVESTIMENTO com essa turma fazia parte da pesinteração, e não da difusão ou conR$ 149.000,00 quisa", acrescenta. servação", conclui o professor.

• ))

66 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

HUMANIDADES

FOTOGRAFIA

Imagem feita de tinta e sangue Pesquisa conta a história da sociedade brasileira dos últimos 30 anos por meio das fotos de jornais

E

m sua tese de doutorado, que acaba de defender no Departamento de Ciências da Comunicação e Artes, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP), a professora Francisca Eleodora Santos Severino analisa as transformações estruturais ligadas à modernização da sociedade brasileira durante os últimos 30 anos, por meio de fotos dos jornais do país.

No apartamento da pesquisadora, há milhares de fotos sobre a mesa de trabalho, em pastas ou dentro do computador. É material que ela vem coletando há cinco anos, utilizado na pesquisa para a sua tese de doutorado Fotos Jornalísticas: A Imagem da

Violência como Espelhamento das Metamorfoses da Sociedade Brasileira em Processo de Globalização. O período abrangido pelo estudo vai de 1968 a 1998. ''A fotografia jornalística encontra-se no centro das transformações estruturais ligadas à modernização da sociedade brasileira durante os últimos 30 anos", observa Francisca Eleodora, explicando os motivos que a levaram a escolher esse período da história. "Sua presença silenciosa pode ser portadora de múlti-

plas vozes, sobretudo no período que vai do final dos 60 aos 80." Nesse período, em sua opinião, o jornalismo fotográfico surge como instrumento mediático e também condicionado pelas instituições. "E é um período que vem contribuindo para a construção de um imenso mosaico de nossa história, dinamizado pelo olhar do leitor, que atualiza, no presente, as relações sociais e políticas do passado", diz.

Estudo empírico - Sob a orientação do professor Waldenyr Caldas, o exaustivo trabalho da pesquisadora - que ela iniciou ainda como aluna da ECA/USP, há cinco anos, e vem

desenvolvendo nos últimos três anos com uma bolsa de auxílio-pesquisa concedida pela FAPESP- está condensado em 460 páginas.

A tese apresenta um estudo empírico e teórico sobre fotos jornalísticas que retratam a violência. Seu objetivo é evidenciar que essas imagens são, simultaneamente, formas de expressão cultural e de representação das relações sociais e políticas, características da sociedade brasileira em processo de mudança estrutural decorrente do fenômeno da globalização. ''As fotos têm múltiplas vozes e eu procurei desvelar pelo menos duas delas", explica Francisca. "Por um lado, os condicionamentos ideoPESQUISA FAPESP · ABRIL DE2001 • 67

lógicos, por outro, as determinações históricas que confrontam essa direção", assinala a pesquisadora.

"O papel da fotografia no desvelamento da realidade falseada pela intervenção militar e institucional foi primordial", continua.

"Mas não pela afirmação ou como documento fiel da realidade e sim pela contradição", diz Francisca.

Estando condicionada pela reprodutibilidade técnica, a fotografia responde à vocação de instrumentalização a serviço da sociedade moderna. "Ela expressa essa vocação pela Sem-terra e policiais se enfrentam em Jatobá: foto traz frag mentos da real idade implodid a alienação e pela massificação foi publicada no jornal O Estado ção popular", explica a pesquisadora. gráficos, realizo uma leitura hermede S. Paulo, em 6 de novembro de Por outro lado, em sua opinião, essa nêutica das mudanças estruturais 1969. A imagem retrata o ativista pomesma reprodutibilidade técnica, ao da sociedade brasileira e o m odo lítico de esquerda Marighella, morto enfatizar determinado ângulo do como o coletivo vivencio u a inser- acabava de ser baleado por militares objeto fotografado, permite visualição do Brasil no mu ndo globalizana Alameda Casa Branca, nos Jardins, do", explica Francisca. zar um fragmento histórico ou um em São Paulo. Apesar de o ativista ser "O importante na leitura herdetalhe do real que, de forma aleatóateu, sua imagem remete o observaria, também foi registrado pela câmenêutica é a busca da mensagem dor a um fragmento da Pietá, de Mimera do fotógrafo. originária em elementos arcaicos e chelângelo, em que Jesus Cristo acaPara Francisca, isso revela que, primitivos da abordagem", afirma ba de ser retirado da cruz e repousa, mesmo estando condicionada pelo Francisca. Segundo o dicionário Aumorto, sobre o colo da Virgem Maria. rélio Buarque de Holanda Ferreira, ângulo do fotógrafo ou pela pauta Naquela visão alegórica de Marigheldos jornais, a fotografia deixa-se imhermenêutica é a interpretação do la, publicada no jornal, porém, não pregnar por pequenos fragmentos sentido das palavras, dos textos.sada realidade implodida. "São esses há vestígios do colo da mãe, ele está grados e das leis. Francisca vai ainda completamente só. "E é, com certeza, fragmentos que devem ser seleciomais longe. "Refere-se a uma expenados e analisados", observa a pesuma foto montada", afirma Francisca. riência interpretativa empregada paquisadora. "Meu trabalho pretende A pesquisadora lembra que Marighera a recuperação e tradução das reprefazer uma leitura e uma revisão dessentações simbólicas e alegóricas que são próprias de uma determinada ses fragmentos à luz da contribuição O PROJETO cultura", diz. "De fato, ela perde um teórica de Walter Benjamin, Georg Fotos Jornalísticas: A Imagem Lukàcs, Roland Barthes, Boris Kospouco de seu caráter de instrumento da Violência como Espelhamento de exegese teológica, podendo, assoy, Olgária Matos, José Guilherme das Metamorfoses da Sociedade Brasileira em Processo de Globalização Merquior, entre outros", diz. sim, ser aplicada a textos profanos."

Em seu estudo, a pesquisadora Para apoiar sua pesquisa, FranMODALIDADE cisca também trabalhou com refeprivilegia as fotos que inquietam o Bolsa de doutorado rencial teórico de autores das ciênolhar do observador. "AparentemenORIENTADOR cias sociais - como Octavio Ianni, te ingênuas, desprovidas de intencioWALDENYR CALDAS- Escola de Florestan Fernandes, Emir Sader, nalidade mais imediata, elas nos Comunicações e Artes da USP David Harvey e Frederic Jameson, chocam por algum detalhe que pode PESQUISADORA só para citar alguns- e com referênaté ser o olhar do sujeito fotografaFRANCISCA ELEODORA SANTOS SEVERINO cias bibliográficas de historiadores e do", observa a professora.

Escola de Sociologia e Política de antropólogos. "A partir de um Uma das fotos sobre a mesa de de São Paulo Francisca que mais chamam a atencaleidoscópio de fragmentos foto68 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

tentativa de assalto (ver foto da página 67). O rapaz morto, que se fazia passar por florista, está deitado de bruços sobre as flores e um filete de sangue escorre de seu corpo. Ao fundo, botas de policiais militares anônimos. "São botas militares em plena democracia", observa a pesquisadora. "A imagem não pode ser vista fora do contexto, pois contém múltiplas determinações históricas", comenta a pesquisadora. "Mas o que vemos é o ideário da liberdade vigiada. É um sinal da degradação de uma sociedade."

Garimpo - ''A fotografia é um objeto

Marig hel la morto: foto montada para mostrar o ativista político como um sem-pátria

lia foi morto na rua- na foto, percebese que ele está dentro de um carro. "O importante é a maneira como o fotógrafo o enquadrou, a mensagem é mais rápida do que o texto, coloca o leitor em prontidão e vai buscar suas referências histórico-culturais': explica.

Filho do nada - "Ao remeter à ausência da mãe, nessa fotografia, o observador é levado a analisar o personagem como alguém que não tinha mãe e pátria, um filho do nada", avalia. Fotos desse gênero - alegóricas e metafóricas, também privilegiadas em seu trabalho -, em sua opinião, chocam o observador, mas também ativam a memória de quem as vê.

De fato, ela observou que, à medida que se intensificavam as rebeliões populares, no período analisado, tornavam-se recorrentes as alegorias bíblicas. "Essa é uma estratégia de manipulação das massas populares", analisa. ''A alegoria bíblica remete à memória de experiências arcaicas de enfrentamentos com a natureza", observa. Assim, para Francisca a história é reduzida apenas na sua dimensão natural, provocando a rememoração de medos já superados. "O medo do desaparecimento, da desagregação, da exclusão, torna o sujeito melancólico e desamparado."

Francisca: olhar entre o agora e o ant es

"Considero ser preciso lançar um olhar entre o agora e o antes para que o passado não fique suspenso em um mal-acabado rito de passagem", avisa Francisca. Chegando mais perto da atualidade, outra foto também chama a atenção pela imagem impressionante de um evento ocorrido em 1997. Nela, pode-se ver um assaltante morto a tiros pelas costas, pelos seguranças de João Paulo Diniz, durante uma

em relação sbcial", observa Francisca. "Nessa condição é produto de planejamento e ato de vontades humanas", continua. "Forçosamente, na relação de sua produção e reprodução, ela se deixa impregnar por essa humanidade", conclui. Para fazer sua pesquisa, Francisca manuseou mais de 2 mil fotos- quase sempre originais -, garimpadas nos Arquivos do Estado, no seu arquivo pessoal, nos de amigos, intelectuais e jornalistas e, em especial, na Biblioteca Mário de Andrade, que abriga um bom acervo dos jornais O Estado de S. Paulo e Folha de S. Paulo.

Todas as fotos foram digitalizadas pela Mavica, câmera fotográfica que grava fotos em disquete, e estão organizadas em fichas, por tema.

Esse equipamento, bem como o computador Power 4 e o scanner, ela obteve com a ajuda da reserva técnica da FAPESP. "Devo agradecer, pois facilitou muito meu trabalho", enfatiza Francisca.

Além do texto da tese, ela produziu um anexo que traz um levantamento histórico, feito pela pesquisadora, contendo uma sinopse da história brasileira dos últimos 30 anos e que funciona como um roteiro.

"Privilegiei os aspectos conceituais e interferi com minhas reflexões procurando mostrar as metamorfoses determinadas pela história", explica Francisca Eleodora sobre seu traba• lho de doutorado.

PESQUISA FAPESP · ABRILDE2001 • 69

HUMANIDADES

Si lvio Ferraz (à esq.) e Fernando lazzetta: un indo teoria e prática, pesq uisadores tentam descobrir novas formas de tocar

MÚSICA

Um cantinho e um laptop Pesquisadores analisam como a tecnologia dos computadores afeta criação ma flauta de quatro furos e U isso que o comum positor Silvio Ferraz leva para seus laptop. É

concertos. Seu colega de palco e pesquisa, o também compositor Fernando Iazzetta, chega munido de uma dupla não menos improvável: um berimbau e o computador portátil. Os concertos em questão fazem parte da pesquisa Ambiente de Composição e Performance Musical com Suporte Tecnológico, que os dois pes-

quisadores da Pontifícia Universida70 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

de Católica de São Paulo (PUC-SP) realizam, com o apoio da bolsa recebida no âmbito do Programa de Apoio a Jovem Pesquisador, da FAPESP. Mais do que simplesmente estudar a música feita com a ajuda do computador, os dois pesquisadores procuravam entender como a tecnologia interfere no processo de criação. A idéia inicial era bem mais ambiciosa: descobrir novas formas de compor e tocar. Outro diferencial da pesquisa é sair do campo só teórico, realizando verdadeiros laboratórios no local em que a música mais interessa: o palco. "Além de estudar como o processo de criação é alterado pelos equipamentos, tentamos desenvolver interfaces para novas maneiras de manipulação do som", ex-

plica Ferraz. As interfaces são dispositivos programados no computador que ou interagem com instrumentos, processando o som por eles emitidos, ou produzem certos resultados sonoros a partir de comandos digitados no próprio teclado, ou, ainda, disparam músicas pré-gravadas. Os concertos utilizam uma mistura dos três procedimentos.

Infinidade de fios - A pesquisa - que durou cerca de quatro anos e recebeu bolsa de aproximadamente R$ 60 mil - começou com a montagem de um "módulo móvel de performance", um conjunto de equipamentos que permitia a realização dos concertos onde as interfaces seriam testadas. O módulo é composto dos dois laptops, onde o som é processado, quatro caixas acústicas e uma infinidade de fios. De acordo com Ferraz, o módulo custou cerca de R$ 50 mil, mas o gasto compensa, já que a música eletroacústica brasileira ainda enfrenta o alto preço do

aluguel de equipamentos. O Laboratório de Linguagens Sonoras da PUC foi usado como sede do projeto.

No início da pesquisa, os compositores trabalharam algumas questões teóricas e o resultado foi a produção de 21 papers. Em seguida, construíram, no computador e usando um ambiente de programação chamado MAX/MSP, interfaces que permitissem o controle e processamento do som em apresentações ao vivo. Teoria e prática se uniram nos concertos. Foram dez, feitos em festivais de música eletroacústica e em parceria com artistas de outras áreas.

"Os concertos começaram 'fechados', com pouca interação", conta Iazzetta. "À medida que nosso domínio das ferramentas foi evoluindo, passamos a interagir em tempo real, além de usar outros recursos, como a dança e o vídeo", completa.

"O que pudemos perceber ao longo da pesquisa foi como a divisão básica da música ocidental - entre fabricante do instrumento, compositor, instrumentista e ouvinte- não se aplica à música eletroacústica", explica Ferraz.

"Todos se misturam em uma só pessoa", completa. De acordo com o pesquisador, esse "novo músico" é como uma criança, que resolve pegar um pedacinho de grama e o leva à boca para, assobiando, tentar extrair algum som. Ao mesmo tempo em que cria o novo instrumento, precisa

aprender a interagir com ele e deve ainda compor a música que mais se adapte às suas características.

Outra mudança que a pesquisa revelou foi na concepção de unidade composicional. "Na escola de composição, aprendemos como criar uma unidade, para que a pessoa perceba que os sons que ouve fazem parte da mesma música", diz Ferraz.

"Com o computador, pude trabalhar com sons mais diversos ao mesmo tempo, sem me preocupar com essa unidade", afirma o pesquisador.

' ' Eu criava, como Mi ró fazia com a tinta em seus quadros, um som diferente a cada dia e observava o resultado ' '

Miró - Para lidar com esse proble-

lnteração -

O PROJETO Ambiente de Composição e Performance Musical com Suporte Tecnológico MODALIDADE

Apoio a Jovem Pesquisador COORDENADOR

SILVIO FERRAZ- Pontifícia Universidade Católica de São Paulo INVESTIMENTO

RS 44.1 93,80 e 1 53.1 00,00

eram naturais, além de precisar criar novos gestos para novas sonoridades e interfaces", ressalta Iazzetta.

Outra constatação foi que os programas de composição para computador existentes no mercado utilizam um "pensamento composicional" limitado pelas concepções musicais das décadas de 50, 60 e 70.

Os programas são restritos por procedimentos como a repetição - que entrou na moda a partir do minimalismo dos anos 70 -, a disposição de sons em dégradé- técnica usada pelos compositores de música eletrônica da década de 60 -, e a permutação de frases musicaisem voga na década de 50. ''Além disso, os compositores jovens estão limitados a trabalhar com uma concepção linear, em que uma idéia vem depois da outra, quando o pensamento na hora da composição não flui dessa forma", explica Ferraz.

Ao longo do estudo, os pesquisadores encontraram também outras questões que envolvem a nova forma de compor e tocar. Iazzetta, por exemplo, concentrou-se na perda do gestual. "Quando a música eletr-ônica surgiu, as performances se resumiam a apertar a tecla play."

Gesto musical -''A partir

dos anos 80, quando os equipamentos ficam portáteis e mais rápidos, a tecnologia saiu do estúdio e foi para o palco", conta o pesquisador. Com as performances ao vivo, o gesto musical precisou ser reintroduzido. Entretanto, o ato de tocar instrumentos que têm o som processado ou em um teclado de computador não obedece simplesmente às leis da mecânica. Em um violino, por exemplo, o músico sabe que determinada corda invariavelmente produzirá certos sons. Já nas performances eletroacústicas, as regras não são mais tão claras. "Você cria artificialmente os gestos que

ma, ele experimentou alguns procedimentos que permitissem maior liberdade de atuação. Uma das idéias foi transpor a técnica do pintor espanhol Miró para a composição. A cada dia, Ferraz colocava sons aleatoriamente em um seqüenciador de som, "daqueles que qualquer garoto tem em casa': "Como Miró, que a cada dia jogava um bocado de tinta na tela, eu criava um som diferente a cada dia e depois observava o resultado, como um grafite", diz Ferraz, lembrando que apenas o computador - aquele mesmo que pode restringir- permite tais procedimentos.

Os pesquisadores já partem para a próxima empreitada: estudar os ambientes acústicos. "Durante essa pesquisa, esbarramos no problema da difusão de som", conta Ferraz. ''Agora queremos usar o espaço para descobrir como a escrita musical pode mudar a sensação de tamanho da sala ou localização dos instrumentos, por exemplo", completa. A música que enlouquece os clubes noturnos chegou à universidade. • PESQUISA FAPESP • ABRILDE 2001 • 71

LIVROS MYRIAM KRASILCHIK

Aeducação entre o público e o privado Estudo traz subsídios para discussão do sistema de ensino superior s .instituiçõe~ de ensmo supenor no mundo inteiro estão submetidas a fortes tensões como resultado do aumento da demanda por vagas, diminuição proporcional de recursos financeiros e humanos, necessidade de manutenção ou elevação da qualidade do trabalho acadêmico, desenvolvimento tecnológico e reconfiguração dos campos de conhecimento.

Ensino Superior no Brasil , de Helena Sampaio, "permite a definição dos contextos mais propícios para o desencadeamento de mudanças no âmbito dos estabelecimentos privados e aponta para a emergência de um novo agrupamento deles no Brasil. O aparecimento desse novo grupo, ao mesmo tempo que acentua a heterogeneidade do setor privado, contribui para matizar as tradicionais polarizações que permeiam grande parte das análises sobre o ensino superior no país".

Nesse período está resumida a essência das questões que hoje exigem estudos fundamentados em dados e informações para subsidiar decisões da comunidade acadêmica, dos responsáveis por políticas educacionais e da opinião pública. O livro cobre muitos aspectos do tema, iniciando-se por minuciosa descrição da trajetória do setor privado no ensino superior, desde a sua instalação até o período contemporâneo.

Apresenta informações abrangentes sobre a consolidação dos cursos tradicionais, origem de novas carreiras em função de demanda de profissionais, condições de funcionamento dos programas e possibilidade de atração da clientela de alunos. Os aspectos legais são tema dos capítulos que tratam da legislação e as conseqüências no campo político, expressas pelas associações dos diferentes grupos de instituições privadas no Conselho de Reitores das Universidades Brasileiras (Crub).

A

72 • ABRIL DE2001 • PESQUISA FAPESP

Ensino Superior no Brasil

Um segmento substantivo da publicação trata da disHelena Sampa io tribuição dos cursos que inEditora Hucitec/ dicam a preponderância no FAP ESP ensino privado das Ciências 4 16 pág inas Humanas e Sociais Aplicadas.

R$ 49,00 Nessa análise, ocupam um espaço importante o Exame Nacional de Cursos, o Provão, e a composição e as condições de trabalho do corpo docente.

As relações deste e as mantenedoras no tocante às decisões acadêmicas são incluídas apenas de forma difusa, sem aprofundar o seu significado educacional. É significativo o capítulo que trata dos estudantes, das pressões para as escolhas de carreiras. É interessante um anexo inserido no texto com depoimentos que permitem uma rara visão qualitativa da identidade do universitário brasileiro.

Oportuno também é o estudo do que foi chamado da "imagem dos estabelecimentos do ensino privado". Quando se constata uma luta acirrada de prop~ganda com anúncios no rádio e televisão, jornais e revistas usando argumentos dos mais variados, desde a valorização do ambiente universitário como fonte de cultura e diversão representados em anúncios, enfatizando aspectos éticos da política da instituição ou outros invocando a tradição de escolas centenárias.

A obrigatória confrontação do ensino superior público e gratuito com o privado remete às recomendações de organismos internacionais, como o Banco Mundial, concluindo-se pela necessidade de medidas que não a cobrança de mensalidades nas universidades públicas para aumentar a oportunidade de estudantes cursarem o ensino superior.

Um livro de difícil leitura, mas que aporta uma contribuição a um tema de grande relevância na atual situação da educação brasileira.

MYRIAM KRASILCHIK

ção da USP.

é díretora da Faculdade de Educa-

LANÇAMENTOS

REVISTAS

A Bahia e a Carreira da Índia

Saúde Paulista

Editora Hucitecl Editora da Unicamp José Roberto do Amarai Lapa 380 páginas I R$ 40,00

2001 -número 1- ano 1

Esta é uma preciosa e esperada reedição do estudo de Amaral Lapa, recentemente falecido, publicado pela

primeira vez há 30 anos e resultante de sua tese de doutorado, orientada pelo professor Sérgio Buarque de Holanda. A obra analisa em profundidade as navegações e o intercâmbio comercial no mundo colonial lusitano, entre os séculos 16 e 18. O elo entre metrópole e colônia, então, era a cidade portuária de Salvador, na Bahia. A capital também servia como ponto de passagem entre os navegadores lusos e o sul da África e o litoral asiático. Apresentado em fac-símile.

A revista acaba de ser criada e visa a atender aos interessados no funcionamento do Complexo Unifesp/SPDM, fornecendo aos envolvidos em questões de saúde- médicos, enfermeiros, docentes e estudantes- artigos que divulguem as descobertas mais recentes de cada área do conhecimento médico e científico. A periodicidade será trimestral e a revista pode ser obtida pelos telefones (Oxxll) 5579-1328. No número de estréia, o perfil da camisinha feminina, o novo centro de diagnóstico em câncer e a busca pelo envelhecimento saudável.

Revista de Ciências Humanas Decifrando a Terra Oficina de Textos Wilson Tei xeira et ali 557 páginas I R$ 75,00

Editado com cuidado, este livro é uma ferramenta fundamental para alunos e professores que desejam descobrir como é a dinâmica natural do planeta Terra, decifrando conceitos básicos das Ciências Geológicas. A obra é um fascinante manual de investigação do nosso planeta, explicando didaticamente o seu surgimento e o seu funcionamento, a partir de análises de recursos energéticos, sempre enfatizando o papel do homem como agente modificador.

2000- número27

Editada pelo Centro de Filosofia e Ciências Humanas da · Universidade Federal de Santa Catarina, este número da revista - ..... ·.:==:,;,;..;..-discute as inquietações que ... .... _,. afligem a todos sobre os caminhos que o mundo seguirá no futuro.

Para tanto, há artigos do escritor i português José Saramago sobre a história como ficção e a ficção como história e de Luiz Bevilacqua sobre os rumos tomados pela ciência neste novo milênio. E também os artigos: Brasil e Argeptina em Perspectiva Comparada, de Vicente Palermo; Mudança Social no Brasil, de Maria José Rezende, entre outros.

-- ·--,._

~~

O Planeta Simbiótico Roeco Lynn Margulis 140 páginas I R$ 21,00

A professora Lynn Margulis, do Departamento de Geociências da Universidade de Massachusetts, nos EUA, vem provocando polêmicas na comunidade científica ao defender, com vigor, a simbiose como um novo conceito para se estudar a Biologia. Segundo preconiza a autora, a simbiose, a convivência com contato físico de organismos de espécies diferentes, é uma idéia fundamental para que se possa entender como se dá a origem da inovação evolutiva. Neste livro, a professora faz um balanço de suas descobertas e, num estilo saboroso, desvenda os mistérios da vida, da célula aos ecossistemas, partindo das bactérias para chegar ao homem.

Margem MARGEM

Número 11

A nova edição da revista semestral do Departamento de Ciências Sociais da Pontifícia Mitologias Universidade Católica de São do presente Paulo traz o dossiê Mitologias do Presente, uma ampla discussão da conflituosa relação entre as novas descobertas relacionadas ao progresso tecnológico e à inteligência coletiva e à informação.

Entre os artigos do dossiê: O Mito do Progresso, de John Gray; Infernos da Diferença, de Edgard de Assis Carvalho; Além da Revolução da Informação, de Peter Drucker; A Cibergeografia e os Continentes das Cidades Mundiais, de Elvio Rodrigues Martins; A Comunicação da Violência, de Rosamaria Luiza de Melo Rocha; entre outros.

PESQUISA FAPESP • ABRIL DE2001 • 73

E FINA LW , MARIZA

Não, não é uma cabeça encolhida; trata-se de recurso neurocirúrgico à ablação radical da massa encefálico.

74 • ABRILDE2001 • PESQUISA FAPESP

ESPECIAL

INFRA-ESTRUTURA 1

Revolução silenciosa Programa especial da FAPESP reforça bases da pesquisa paulista ilenciosa e discretamente, um programa da FAPESP provocou, a partir de 199S, uma mudança radical nas bases físicas da pesquisa científica e tecnológica em São Paulo. E produziu, em conseqüência, um impacto positivo de tal ordem em seus resultados qualitativos e quantitativos que, embora ainda mal mensurado, pode-se apostar em suas repercussões a médio e longo prazos sobre a pesquisa paulista. O programa nasceu com um caráter emergencial que expressava a forte preocupação do Conselho Superior da FAPESP com o progressivo sucateamento dos laboratórios e outras instalações de pesquisa no Estado. Esse caráter foi explicitado no extenso nome com que foi batizado- Programa Emergencial de Apoio à Recuperação e Modernização da Infra-Estrutura de Pesquisa do Estado de São Paulo-, logo simplificado para Programa de Infra-Estrutura ou, melhor, Infra, como passaram a chamá-lo os pesquisadores (alguns milhares) que dele têm se beneficiado.

Em seis anos, investindo em equipamentos para a recuperação e a modernização de centros de pesquisa de universidades públicas e particulares por todo o estado, reformando laboratórios, biotérios, bibliotecas, arquivos PESQUISA FAPESP

e museus e instalando redes de informática, o Infra aplicou R$ SOO milhões - boa parte deles investida quando real e dólar eram quase equivalentes. Assim, vale compará-lo, sem demérito para o programa paulista, com um programa similar nos laboratórios do Reino Unido, no qual foram investidos US$ 1,S bilhão- US$ 1 bilhão do governo britânico e US$ SOO milhões do Wellcome Trust -, de acordo com artigo do primeiro-ministro Tony Blair na revista Science de 21 de agosto de 1998.

Os importantes resultados do Infra já há algum tempo demandavam uma apresentação mais sistemática, proposta, aliás, pelo Conselho Superior da Fundação. E é isso que pretende a série de suplementos especiais sobre o programa que começa a ser publicada nesta edição de Pesquisa FAPESP. Com reportagens de Maria Aparecida Medeiros e edição de Mário Leite Fernandes, iniciamos a série por bibliotecas, arquivos e museus, essenciais não apenas para a preservação e a circulação da cultura, mas para o próprio desenvolvimento da pesquisa.

Quando o Programa de Infra-Estrutura foi lançado, em 1994, já era consenso que a situação do parque estadual de pesquisa impedia o avanço normal da atividade.

O sistema de financiamento da FAPESP sempre dera suma: 3.017 projetas inscritos, dos quais 1.261 foram aproporte aos custos diretos dos projetas de pesquisa, mas vados. Os recursos liberados foram de R$ 146,5 milhões. não havia mecanismos para garantir que os equipaPara o Infra III, de 1997, a única alteração foi a exclumentos fossem adequadamente instalados e mantidos. são do FAP-Livros, que se tornou autônomo. Inscreveram-se 1.825 projetas: 1.045 foram aprovados, totaliTampouco as instituições dispunham de recursos para isso. "Deveríamos conseguir condições até ótimas, zando investimentos de R$ 122,4 milhões. O Infra N, de 1998, teve novas mudanças: o financiamento de equipaquando possível, para grupos de excelência", diz José mentos multiusuários passou a integrar as linhas perFernando Perez, diretor científico da FAPESP, ao esclaremanentes de fomento da FAcer que os recursos do Infra não PESP e cinco módulos foram se destinavam a grupos emergendefinidos para os projetas instes e sua concessão foi sempre Programa já critos no Programa de Infra-Esprecedida de criteriosa avaliação liberou cerca trutura: redes locais de informápor especialistas de fora de São tica, bibliotecas, infra-estrutura Paulo, para que se garantisse a tode R$ 500 milhões geral, museus e arquivos. Para tal isenção no julgamento e a essa fase, foram inscritos 1. 798 credibilidade do programa. para dar suporte projetas, aprovados 1.054. Os Também a compreensão do material à pesquisa aprovados somaram investiConselho Superior sobre a necesmentos de R$ 136 milhões. sidade de financiar a adequação em São Paulo Ao final do Infra N, o Consede instalações de pesquisa termilho Superior e o Conselho Técnou ganhando caráter permanico Administrativo da FAPESP nente. O mecanismo da reserva técnica para os projetas financiados - mais 25% do vafizeram uma avaliação do programa e decidiram por lor concedido aos ordinários e mais 40% aos temáticos uma nova fase, dividindo os projetas em dois grandes módulos: tratamento de resíduos químicos, destinado a -é resultado dessa evolução. Assim, a FAPESP procurou investimentos na área de tratamento de resíduos de lase antecipar a futuros problemas. boratórios, e centros depositários de informações e doAlicerces- "Não investir no Infra teria sido como querer cumentos- incluindo os módulos bibliotecas, museus e construir uma casa sem seus alicerces", compara Joaarquivos. As solicitações para essa fase do programa totalizaram 570 projetas, todos ainda em fase de avaliação. quim José de Camargo Engler, diretor administrativo da FAPESP, responsável pela administração do programa.

De fato, com o Infra a Fundação consolidou os alicerces PROGRAMA INFRA-ESTRUTURA do sistema estadual de pesquisa, sem jamais dotá-lo de (Situação em 31.03.01) uma concepção estática. E foi justamente sua flexibilidaOS NÚMEROS DO INFRA de para atender a novas necessidades do sistema que garantiu o sucesso do programa.

PROJETOS INFRA I INFRA 11 INFRA III INFRA IV FAP-LIVROS IV TOTAL No início, o Infra podia financiar obras civis em labo1.825 1.798 209 7.952 Recebidos 1.103 3.017 ratórios para restauração, por exemplo, dos sistemas de 16 3.492 Denegados 247 1.745 750 734 eletricidade e de abastecimento de água; a recuperação de biotérios e estufas e a compra de equipamentos, incluAprovados 849 1.261 1.045 1.054 193 4.402 sive de informática. Os primeiros projetas inscritos na cha58 Cancelados 7 11 30 10 mada Fase I (ou Infra I), já em 1995, foram divididos em Concluídos 3.980 847 1.243 998 892 dois grandes módulos: infra-estrutura geral e biotérios.

No total, havia 1.103 projetas inscritos, dos quais 849 foram aprovados, com investimentos de R$ 77,1 milhões.

O INVESTIMENTO NO PROGRAMA O Infra II, de 1996, organizou-se em cinco módulos: equipamentos especiais multiusuários, redes locais de inPROJETOS APROVADOS VALORES RS formática, infra-estrutura para biblioteca, FAP-Livros (des77.118.021,80 849 tinado à aquisição de livros) e infra-estrutura geral. "Essa 146.471.035,30 INFRA 11 1.261 alteração no programa decorreu da experiência adquirida 122.407.125,53 INFRA III 1.045 na primeira etapa, que demonstrou ser necessário separar as principais áreas de auxílio à infra-estrutura, de modo a INFRA IV 1.054 135.993.849,59 permitir uma melhor avaliação das solicitações recebidas, 12.466.289,77 FAP-LIVROS IV 193 por meio de comitês específicos': diz Engler. A demanda 4.402 494.456.321,99 TOTAL verificada naquele ano justificava mais uma vez o progra2

PESQUISA FAPESP

gero. Documentos, alguns deles com muitos séculos, foram restaurados e podem ser consultados pela Internet.

Salas onde fios elétricos desencapados corriam entre livros valiosíssimos, com considerável risco de incêndio, foram restauradas. Áreas foram climatizadas, para proteção do material e maior conforto de funcionários e usuQuando se transferiu para sua nova sede, no campus ários. Portões eletrônicos ajudam a salvaguardar o acerda Universidade de São Paulo (USP), o Museu de Arte vo. No próprio MAC, onde obras preciosíssimas de Contemporânea (MAC) deixou para trás, em seu antigo Modigliani e Picasso eram separaprédio, no Parque do Ibirapuedas da rua apenas por uma parera, dezenas de pacotes e caixas, de de vidro, a segurança foi aumuitos deles nunca abertos. Era, Nas bibliotecas, museus mentada. basicamente, material doado e arquivos estão Essa revolução é ainda mais por pintores e outras pessoas liporque coincidiu significativa gadas às artes plásticas. Esse maos documentos com uma enorme transformaterial precisou esperar a chegada ção nos próprios conceitos de de uma verba de R$ 172,6 mil, e informações biblioteca, museu e arquivo, traum investimento do Programa indispensáveis à zida pela informatização e pela de Infra-estrutura da FAPESP, Internet. Uma biblioteca hoje para ser aberto. Simplesmente pesquisa de alto nível não é mais um local onde apenão havia dinheiro, antes, para nas se guardam livros e outros tratar e conservar adequadadocumentos.

Ela é uma porta de mente o material. Valeu a pena. acesso à informação e bibliotecários e outros funcionáDocumentos, cartazes, objetos pessoais e outros materios fazem curso atrás de curso para se adaptar à nova riais de muitos artistas modernos brasileiros enriquecesituação. Pesquisadores agora podem fazer consultas peram significativamente o acervo do museu. las redes de suas universidades de suas salas ou laboratóPor todo o Estado de São Paulo, as verbas do Prograrios. Os bibliotecários, por sua vez, preparam-se para ma de Infra-estrutura da FAPESP estão provocando uma orientá-los na fartura de informações da Internet. revolução em bibliotecas, museus e arquivos. Não é exaA origem de toda essa transformação está, sem sombra de dúvida, no Programa de Apoio à Infra-Estrutura, INFRA-ESTRUTURA que já investiu R$ 84 milhões nas bibliotecas, arquivos e BIBLIOTECAS, ARQUIVOS EMUSEUS museus do Estado de São Paulo. O reconhecimento da A DEMANDA necessidade de recuperação e modernização das biblioPROJETOS INFRA 11 INFRA III INFRA IV tecas surgiu com o Infra II, de 1996, que criou um móBIBLIOTECA BIBLIOTECA BIBLIOTECA ARQUIVOS MUSEUS dulo específicE) para projetas dessa natureza: recebeu Recebidos 112 57 199 243 263 199 solicitações de auxílio, das quais 147 foram aprovaDenegados 52 46 59 18 93 das, com investimentos de R$ 17,8 milhões. O Infra III 147 170 51 Aprovados 193 38 recebeu, para esse módulo, 243 solicitações, aprovou 193 e liberou investimentos de R$ 22,2 milhões. O Infra IV, 4 1 2 Cancelados de 1998, finalmente incorporou os museus e os arquiConcluídos 144 184 129 37 30 vos, pelo entendimento da FAPESP de que eles são fundamentais no seu papel de apoio à pesquisa, quando não realizam, eles mesmos, relevantes pesquisas. Nessa fase, OS RECURSOS LIBERADOS o módulo bibliotecas recebeu 263 pedidos de investimentos, dos quais 170 foram aprovados, com recursos PROJETOS APROVADOS RS de R$ 24,8 milhões. O módulo referente a museus teve INFRA 11 57 pedidos, com 38 aprovados, totalizando investimen147 17.763.655,05 Biblioteca tos de R$ 8,3 milhões. O módulo referente a arquivos reINFRA III cebeu 112 pedidos de auxílio, dos quais 51 foram apro22 .170.612,68 Biblioteca 193 vados, correspondendo a investimentos de R$ 11 milhões.

INFRA IV O Infra V, cujas solicitações de auxílio ainda se enconBiblioteca 170 24.750.203,60 tram em avaliação, reuniu os três módulos em um: cen10.973 .774,59 Arquivos 51 tros depositários de informações e documentações. Nas 8.261.577,53 Museus 38 páginas seguintes, conheça um pedacinho da história TOTAL 83 .919.823,45 599 que revolucionou a pesquisa paulista.

Sem memória não se constrói o futuro

PESQUISA FAPESP

3

Uma mudança de conceito com bases tecnológicas Programa modernizou as principais bibliotecas do Estado Programa de Infra-Estrutura da FAPESP fez muito mais do que permitir a renovação das principais bibliotecas do Estado. Ele chegou num momento em que está ocorrendo uma verdadeira revolução no conceito de como deve funcionar uma biblioteca pública. "Está havendo uma mudança fundamental na filosofia de o que é uma biblioteca': diz Rosaly Favero Krzyzanowski, que, como coordenadora das bibliotecas da Universidade de São Paulo (USP), acompanhou boa parte dessas mudanças e hoje, aposentada, trabalha como coordenadora operacioBibliotecas: obras em papel agora convivem COfll as nal do Programa Biblioteca Eletrônica (ProBE) da FAPESP. Sem o apoio e os investimentos casa e obter a informação de que preda Fundação, dificilmente as bibliocisa de onde estiver. No caso de putecas públicas do Estado teriam coblicações e documentos antigos, isso diminui o manuseio e, conseqüentemo acompanhar essas modificações. mente, ajuda a conservar a obra.

Essa revolução, em grande parte, tem bases na tecnologia. Por exemHá outras vantagens. Com a forplo, os arquivos deslizantes permimação da rede e a padronização dos recursos, uma universidade pode tem que muito mais documentos sejam guardados num espaço muito agora centralizar a aquisição de livros e revistas. Ou seja, em vez de menor. Houve avanços consideráveis nas técnicas e processos para a comprar um exemplar para cada restauração e conservação de livros e uma de suas bibliotecas, pode obter outros documentos antigos. As redes um exemplar, colocar a publicação de computadores, muitas vezes opena rede e, assim, torná-la acessível a rando por meio de fibras ópticas, todos. A administração, incluindo aí os setores de empréstimo e circulaabriram novas perspectivas para as ção, também é facilitada. "Eliminaconsultas. Hoje, o usuário pode enmos muitas etapas de trabalho destrar na rede de uma biblioteca de seu necessárias': conta a coordenadora próprio laboratório ou mesmo de sua 4

informações espalhadas pela Internet

do sistema de bibliotecas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp ), Maria Alice Rebello Nascimento. Com um único sistema, ela registra a compra de um livro, faz a catalogação com os dados já digitalizados, quando ele chega, e, depois, controla os empréstimos em todas as 19 bibliotecas do sistema.

Extensão - Isso é extremamente útil para sistemas que funcionam em mais de uma cidade. A Unicamp, por exemplo, além de 17 bibliotecas em Campinas, tem mais duas unidades, em Limeira e em Piracicaba. Mas, em extensão, nada se compara ao sistema da Universidade Estadual Paulista (Unesp ), que cobre o Estado de PESQUISA FAPESP

uma ponta à outra. A Unesp tem bibliotecas em nada menos de 16 cidades - Araçatuba, Araraquara, Assis, Bauru, Botucatu, Franca, Guaratinguetá, Ilha Solteira, Jaboticabal, Marília, Presidente Prudente, Rio Claro, São José dos Campos, São José do Rio Preto, São Paulo e São Vicente.

O acervo sobe a mais de 800 mil itens.

Ou seja, o bibliotecário agora é um profissional que está disposto- e tem competência - para participar ativamente de uma pesquisa, indicando ao interessado os locais onde sua busca vai ser mais frutífera. Para isso, faz cursos constantes de atualização, algo que as reformas feitas com os investimentos da FAPESP

cia, as bibliotecárias de frente, que trabalham com o usuário", diz a professora. Elas organizam programas de treinamento dentro de suas unidades. Há casos em que são dados cursos também para os usuários. Esses cursos, quase sempre, servem para mostrar a melhor maneira de usar as bases de dados.

Bibliotecários e funcionários ganham nova função: trabalho, agora, inclui indicas:ão dos veios mais ricos aos pesquisadores

Estar longe, porém, não significa estar distante do conhecimento. Todas essas bibliotecas têm acesso a bases de dados eletrônicas, como a Athena, a · ERL, o ProBE e a Web of Science.

Surge, assim, um problema agradável, mas um problema. Há dados demais circulando pela rede e o usuário, nem sempre, tem tempo para caçar aquilo do que precisa em longas buscas na Internet. Surge, então, um dos novos papéis do bibliotecário, o de poupar etapas e indicar caminhos para os veios mais ricos de dados. "O perfil do bibliotecário mudou", afirma Rosaly. "Sua principal função, agora, é a de trabalhar com o pesquisador na busca da informação': diz.

PESQUISA FAPESP

não esqueceram de criar. Um ponto positivo é que a esmagadora maioria dos funcionários das bibliotecas renovadas, mesmo os mais veteranos, aceitou e aderiu com entusiasmo à nova situação. Foram raros os casos de não adaptação.

Manual-padrão - "As próprias salas

em que são dados os cursos se tornaram viáveis com os investimentos da FAPESP': lembra Rosaly. Não se trata de enormes instalações. Identificado o problema, são formados os chamados agentes multiplicadores, que fazem um curso e recebem um manual-padrão pronto a servir de base para a fase seguinte. "Esse é o treinamento das bibliotecárias de referên-

As necessidades de formação também não esquecem o pessoal auxiliar.

A instalação dos portões de controle eletrônico de saída de material, por exemplo, levantou a necessidade de o pessoal do balcão aprender a trabalhar com as etiquetas de códigos de barra. Mesmo a técnica de pegar e recolocar os livros nas estantes é alvo de cursos para os funcionários. Eles precisam aprender a pegar um livro pelo meio da lombada, não pelo alto, para conservar melhor a encadernação; a deixar espaços entre os livros, para melhorar o arejamento e impedir que as capas colem; e a manejar a espátula, o pincel especial com o qual os documentos são limpos, para evitar que o pó fique preso nos livros e revistas.

5

Esses cuidados simples convivem com equipamentos de alta tecnologia. A onda de renovação e os recursos tornados disponíveis pelo Programa de Infra-Estrutura levaram às principais bibliotecas de São Paulo máquinas que parecem ter saído de projetos espaciais. Numa delas, o livro é colocado numa mesa especial, com um armário transparente, e limpo com uma espécie de aspirador de pó, manejado por luvas que penetram no seu interior. Tem impacto importante também ensinar aos funcionários tarefas que antes eram feitas fora do local. Vários deles, por exemplo, fazem pequenos trabalhos de restauração em livros e outros documentos, o que poupa tempo e dinheiro para a biblioteca.

Informática - "Um bom bibliotecário tem que ser também um pesquisador", declara a coordenadora Maria Alice, da Unicamp. A adaptação às mudanças na rotina de trabalho exigiu e continua a exigir grande empenho dos profissionais. Na Unicamp, todos os funcionários das bibliotecas participam, com freqüência, de cursos e workshops. A universidade montou também programas de treinamento para os usuários e, com esse objetivo, criou um laboratório de informática especial. Não foi só isso. "O trabalho desenvolvido hoje pelo bibliotecário requer uma interação mais ativa", declara Maria Alice. "Antes, ele simplesmente preparava o material, colocava na estante e esperava o público aparecer. Hoje, ele tem que tomar decisões, muitas delas sobre assuntos complexos."

Ela cita um exemplo. Muitas vezes, cabe ao bibliotecário a palavra decisiva sobre a aquisição de um pacote de publicações. Não é uma escolha fácil. Ele deve levar em conta, por exemplo, se o material é importante para as linhas de pesquisa desenvolvidas pela universidade e pensar no seu custo/benefício, não só no 6

Os recursos tornados disponíveis pelo programa levaram também às bibliotecas modernas máquinas de conservação de Iivros valor da aquisição. "Para realizar um bom trabalho, o bibliotecário hoje precisa saber como estão a ciência e a tecnologia no país", diz Maria Alice. "Ele precisa dominar a política, para estar em consonância com esse contexto': acrescenta.

Nada mudou mais a biblioteca do que a automação, diz Maria Alice. Mas a mudança exigiu muito mais que o domínio das ferramentas da informática. "Além de conhecer e saber usar as ferramentas à sua disposição, o bibliotecário foi obrigado a ampliar sua visão", afirma a coordenadora. Ele não lida mais apenas com seu acervo, fisicamente disponível na biblioteca, mas com um universo muito mais amplo, o espalhado pela rede.

O papel do bibliotecário inclui o de saber indicar o melhor para o usuário dentro desse universo. Isso não é possível sem uma constante atualização, sem saber o que há de novo na rede, o que, por sua vez, exige muita pesquisa.

As mudanças também trouxeram novas necessidades, entre elas a de melhorar a requalificação dos profissionais que já atuam na área e a formação de novos funcionários. "O mercado hoje carece de profissionais mais qualificados, especialmente dentro das universidades, que são o núcleo do desenvolvimento científico do país", diz Maria Alice. Isso não se aplica apenas a questões de curto prazo. "Estamos lidando com um universo novo e há dificuldades de várias ordens", ela prossegue. "Elas Atualização -

vão desde as novas técnicas operacionais na área de informática até uma melhor compreensão da política tecnológica do país e como a biblioteca se insere nesse contexto."

A informatização também ampliou os contatos para a troca de documentos com bibliotecas do exterior. Maria Cristina Olaio Villela, diretora técnica da biblioteca da Escola Politécnica da USP, conta que seu organismo participa, por meio de um convênio com a Universidade do Novo México, nos Estados Unidos, de um consórcio chamado Istec (Ibero-American Science & Technology Education Consortium). Outro convênio a liga à British Library, considerada um modelo de eficiência, pois atende qualquer pedido em menos de 24 horas.

Métodos diferentes - Formada na década de 1960, Maria Cristina confirma que houve uma revolução na sua área. "Quase tudo o que aprendi durante minha formação está ultrapassado': ela diz. "Os processos de catalogação e classificação de obras ainda são os mesmos, mas a forma de disponibilizar o acervo aos usuários é completamente diferente", acrescenta.

A assistente técnica da Coordenaria Geral de Bibliotecas da Universidade Estadual Paulista (Unesp ), Margarida Ferreira, formou-se em 1983 e aprendeu por iniciativa própria tudo o que sabe sobre informática. Mesmo assim, para ajudar os funcionários a trabalhar com os novos programas, traduziu para o português o manual de formato de registro eletrônico da Biblioteca do Congresso, o Marc 21. Esse formato, adotado pelas principais bibliotecas do mundo, padronizou a linguagem dos catálogos eletrônicos.

A tradução foi publicada pela própria Unesp e está sendo adotada em outros lugares.

"O universo da biblioteca cresceu e isso exige uma mudança de postuPESQUISA FAPESP

poníveis on-line e inra", afirma Margarida.

Seu trabalho a faz manformações mais detalhadas, se necessário, ter contato com os funpoderiam ser obtidas cionários de todas as na biblioteca. Haveria bibliotecas da Unesp, um cuidado especial espalhadas pelo Estado. para otimizar a par"O ritmo acelerado do ticipação dos oriendesenvolvimento da informática faz com que tadores. todos os dias apareça uma novidade, algo a Padronização - A preocupação com as teses ser superado': ela conse explica. Elas estão ta. ''Alguns ainda não colocadas entre os doconsegmram comprecumentos mais imporender que essa agitação tantes das bibliotecas faz parte da nova dinâuniversitárias e sua dimica da profissão. Às gitalização está entre vezes, me perguntam: Rosaly: as mudanças devem atingir as cabeças das pessoas as prioridades dos noquando tudo vai voltar vos programas, agora que as neao normal? Mas a profissão mudou, e cupação com a possibilidade de que cessidades mais urgentes foram isso não tem volta!' os alunos de graduação usassem mal o atendidas. Esse trabalho envolve, acesso à Internet e, inclusive, foram também, uma nova filosofia. "Essa Número limitado - O importante é tomadas medidas para controlar seus noção envolve uma padronização que essas mudanças estão ao alcanpasseios pela rede. que é uma nova atitude das biblioce de todos, pelo menos no Estado.

Hoje, essa preocupação praticatecas", explica Rosaly. Antes, uma Uma queixa freqüente, de pesquimente desapareceu. ''A conscientizarevista era apenas um documento a sadores de fora do Estado de São ção dos alunos de graduação está mais, que podia ser consultado. HoPaulo, é a de que muitas vezes são muito boa", afirma a professora. je, ela se transformou na origem de instalados em suas bibliotecas equi"Sentimos que seu trabalho está textos completos, que servem copamentos monousuários, que funcada vez mais consciente." Quanto à mo fontes de informação e são cocionam com CD-ROMs, ou pequepós-graduação, nunca houve granlocados de maneira independente nas redes nas quais os CD-ROMs des problemas. ''A pós-graduação é na rede. são instalados ou gravados num um dos grandes drenadores de todos Para chegar a isso, foi necessária computador principal e seus dados os produtos da nova biblioteca", ela uma mudança total nos métodos de ficam disponíveis apenas em um diz. "O aluno precisa produzir sua'S trabalho e na cabeça das pessoas. número limitado de micros. Isso, monografias e, como futuro pesqui"Passou-se de um mundo mais fealém de obrigar o pesquisador a ir à sador, procura trabalhar de maneira biblioteca para consultar as inforchado, dentro da unidade, para a eficiente em suas buscas e pesquivisualização de um contexto maior, mações, cria outro problema: o sas", acrescenta. Quanto aos pesquide padrão internacional", diz Rousuário precisa agendar previasadores, há alguns que ainda prefesaly. O padrão internacional não é mente sua visita, para ter certeza de rem ir à biblioteca para trabalhar. exagero. As reformas das biblioteque poderá acessar os dados no Mas a maioria somou o acesso oncas, arquivos e museus de São Paumomento em que chegar ao local. line ao seu dia-a-dia e busca inforlo estão inspirando não só outras Nas reformas feitas em São Paumações dos micros instalados em instituições brasileiras, mas também lo, o material está disponível inclusiseus próprios laboratórios. organismos da Argentina, do Uruve para os alunos de graduação. "O Entre os projetos para o futuro, aluno, dentro da universidade, acesguai e da Venezuela. E são aprovadas está a digitalização das teses diremesmo nas altas esferas mundiais. sa tudo o que está disponível", diz a tamente na rede. O mestrando ou O sistema de catalogação adotado professora Rosaly. Há a firme intendoutorando iria preparando seu pela USP, por exemplo, não é recoção de acostumar o estudante desde material na rede e, no momento em nhecido só no Brasil. Ele é oficialo início a fazer pesquisas na Internet, que sua tese fosse aprovada pela mente aceito pela própria Biblioteinclusive para seus trabalhos de curso. banca examinadora, o texto ficaria ca do Congresso de Washington, "Nossa intenção é a de que o aluno se imediatamente disponível na Interuma das mais importantes instituitorne um pesquisador': ela diz. Rosaly net. As indicações gerais para a reações da área no mundo. afirma que, no início, havia uma preolização do trabalho estariam disPESQUISA FAPESP

7

Preservada a mais antiga biblioteca pública paulista Faculdade de Direito trabalha sem risco de incêndio ona Giacomina conpilhavam pelos cantos. Cerca de 6.500 aço, com mais de quatro metros de fessa: tinha tanto medo altura, e subir, sem nenhuma seguobras classificadas como raras, muique nem conseguia dorrança. Na biblioteca circulante, que to preciosas, não tinham nenhum mir direito. Entre as funcionava em duas salas no andar cuidado especial de preservação. grandes prateleiras de térreo, não era raro que usuários e ferro e madeira maciça, que guardafuncionários, carregando pilhas de Barulho do trânsito - Na parte reservam livros e documentos preciosos, livros, escorregassem em escadas esvada ao público, na sala de leitura da alguns feitos há vários séculos, cortreitas e íngremes. biblioteca central, a situação não era riam fios elétricos instalados 70 anos antes, praticamente BARTOLVS A SAXO FERRATO já sem nenhum isolamento.

In P0 tmam ·Jnforttao ~arccm.

C V~ Í 'uTEVc ~ A · ~-­ O risco de um incêndio, que Cu111 Adoot.ttiooibas AJa. A&cL Poma. Jou. Fr.onc.. R.o-. aléktnq, onttpis, •lll(b.-c:oncú.IJ 1 &:•nfrall:a.

• fatalmente destruiria a maior 'fY.I/l_ ...pãu_,. . . ..._>'f'UCMn,..,..<..,.____.,,......

• DROGAS, E. parte do acervo, era constan.. ._:. cunoJasdomododef.rA:ro Affill"".lr; ...... ,I., o Tab;tco , tinrOurotbs:\lmas; & defcute. Não seria o primeiro. Em bar da Prata v ...... .. ~-&-·'-i,..._fo*_,_-- --~,.,t::;.~·'•dú nrul•nuct~s, IJ"'tji<A C•J•Jft• U Am~ru.c ~ frnJi,~:lll 1880, o fogo consumiu o an41ÍMR'}II• PO RTVGAL _,trht.nu~!W~::-·-:T:t;.:,_.+-. &c.,,..,,,.Rr..u. .._..,..,_M,;, ....-/dr.........

OBRA_ tigo prédio do convento de DE ANDREJOAO ANTONIL São Francisco, onde funcio.. oeh.iadtjlSl' · Mrlf"·"anc,•ro'!*" · a-TI•• nava a faculdade. A biblioteca escapou por pouco.

Dona Giacomina Faldini é diretora da biblioteca da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (USP), que funciona no largo de São Francisco, no centro de São Paulo. Trata-se da mais antiga biblioteca pública da capital do Estado. Sob sua guarda e Obras raras: antes empilhadas, ... condicionado e acesso restrito de sua equipe estão 320 mil agora guardadas em salas com ar .. . a visitantes com autorização especial itens, alguns do século 16.

Desde sua construção, na década de 1930, o prédio erguido no Não é de admirar o alívio com muito melhor. Não havia espaço pamesmo local em que estava o antigo que Giacomina e os outros funciora os usuários, o barulho do trânsito convento destruído pelo fogo, onde nários da biblioteca receberam o intenso do largo de São Francisco funciona o Serviço de Biblioteca e apoio e financiamento da FAPESP. dominava tudo. Os freqüentadores Documentação da Faculdade de Diqueixavam-se da falta de computaDesde 1996, um investimento de reito, nunca passara por uma reforma.

R$ 800 mil da Fundação contribuiu dores para pesquisas. Nas dez biblioO perigo de incêndio era apenas para salvar um tesouro de valor intecas departamentais, espalhadas um aspecto da questão. Nos bastidores calculável. A primeira medida a ser pelos segundo e terceiro andares do da biblioteca, os locais onde normalprédio, a situação era semelhante. tomada foi uma reforma completa mente entram apenas os funcionários, nas instalações elétricas. Mas o traSe alguém quisesse um livro que o cenário era trágico. A iluminação era balho não ficou nisso. Vieram outras estivesse no alto das imensas estantes precária, as estantes estavam abarroreformas nas instalações, a higienique cobriam todas as paredes, era pretadas, livros, jornais e revistas se emzação e reorganização do acervo, a ciso arrastar uma pesada escada de

D

DO BRAS JL ~ S

~fJN.-\S,

plantar~

~s

i

Bnb. l'udi~a-La. ~ Mqt..ziorum ; (a~~t

G«Yf

A,RlAII • •o-.t!/&••!·-

· ---

....,.._,~_

c.alo.tllo<'Jflei'I""1*_....IUI<li•B~<aT.~.di,.oul""'f'ér-.._~ VOWII,Itl.oka~_.....-,~~.qoa: alíp""p~•d.Gdn~IA".Pf'ÇUSO BA.lOlt

_. .M!t' ..

{r

tf1'1t}1tsJ\;,..

r~s,

~

,_v... Orv....-.....

OFFl~ICt " ....t

'lCi&cado 1:011A!tarruo V~

.-! P~ J01o•m•'•~ocaT

..t\

•

8

lllta• ••• r.. , "il.

PESQUISA FAPESP

restauração de obras raras e a informatização dos serviços.

Apesar de tudo isso, a reforma não tirou o caráter do que é um dos pontos mais tradicionais de São Paulo.

Por exemplo, todas as mesas compradas para a ampliação dos lugares dos usuários foram fei"•• !&· tas sob encomenda, no mesmo estilo das já existentes. A velha chapelaria foi mantida na entrada da sala de leitura da biblioteinterna dá acesso a bancos de dados ca central. O salão mantém a impoda própria Faculdade de Direito, facilitando consultas a teses e artigos nência dos tempos em que a faculdade do largo de São Francisco já era de periódicos e tornando mais fácil a um dos grandes centros culturais e busca a referências bibliográficas. intelectuais do país. O pé-direito tem quase 5 metros de altura. A luz que Primeiro dia - A biblioteca ganhou uma home page. Por meio dela, uma entra pelas grandes janelas envidraçadas bate na madeira escura de mepessoa de qualquer parte do mundo sas e estantes. pode consultar o acervo e fazer pediUm velho carrinho sobre trilhos dos por telefone, fax ou e-mail. A sue o elevador usado para transportar os pervisora do Serviço de Atendimento ao Usuário, Maria Lúcia Beffa, diz que livros do depósito para o salão ainda funcionam. O ambiente é tradicioficou espantada com o aumento do nal, mas os equipamentos de infornúmero de pesquisas. Logo no primática, colocados num dos cantos meiro dia em que o si te entrou no ar, do salão, mostram que as coisas eschegaram dez pedidos por e-mail. tão mudando. Perto de compêndios As bibliotecas departamentais jurídicos editados em séculos passaforam agrupadas em seis salas num dos, os computadores dão acesso a informações de bancos de dados brasileiros e estrangeiros, como Web of Science, Probe, Scielo e outras bibliotecas virtuais.

Dos 25 microcomputadores comprados para a informatização dos sistemas, 13 ficaram para os usuários. Com eles, fazem-se consultas a revistas e publicações jurídicas em CD-ROM e são feitas conexões pela Internet a sites esRevista de estudantes: muitas obras do século passado pecializados. Uma rede

Poema de Anchieta: acervo pode ser consultado de qualquer parte do mundo

Chapelaria -

PESQUISA FAPESP

corredor do segundo andar. A entrada é protegida por um portão eletrônico. As salas ganharam novas mesas e : : cadeiras, aumentando ~ ;;: o número de lugares ~ disponíveis para os ~ ~ usuários, além de com§- putadores e impressoras. Não menos importantes são as escadas mais leves e seguras, destinadas a facilitar o acesso às prateleiras mais altas. Com o ar-condicionado, instalado em todas as salas, as ,janelas ficam fechadas, diminuindo o barulho da rua.

No segundo andar, está outro resultado dos investimentos da FAPESP: duas salas foram completamente reformadas e agora servem para abrigar obras raras e jornais antigos. A reforma incluiu a instalação de ar-condicionado e de estantes deslizantes. Lá estão, por exemplo, 6.500 volumes de obras editadas entre os séculos 16 e 18. O acesso, porém, é restrito. Para consultar essas obras, só com autorização especial e na presença de um bibliotecário.

A criação das novas salas ajudou a desafogar o grande depósito central, que agora tem uma organização bem melhor e já pode aceitar o crescimento do acervo, de 320 mil itens atualmente. Parte do acervo já foi submetido a um tratamento de limpeza e preservação.

Além disso, foram restaurados 231 volumes dos séculos 16 e 17. Algumas dessas obras participaram, no ano pasObras raras -

9

Mas é nos periódicos acadêmicos, os jornais e revistas editados por alunos da própria faculdade, que parece existir o maior potencial para novas pesquisas. Durante muito tempo, a faculdade do largo de São Francisco oferecia um dos únicos dois cursos de Direito existentes no Brasil- o outro funcionava em Olinda, em Pernambuco. Pessoas de todo o país vinham a São Paulo em busca de um título que era uma escada firme para os mais altos postos no governo central, no Império e nos primeiros anos da República.

Novas instalações: tradição de uma faculdade que formou sete presidentes da República Não é exagero. No primeiro governo republicaPor exemplo, ainda não começaram no, nada menos de cinco ministros, sado, de exposições relativas aos SOO anos do Descobrimento do Brasil. os trabalhos de preservação e restauentre os quais Ruy Barbosa, eram A obra mais antiga da biblioteca ração de mais de 700 livros do sécuformados no largo de São Francisco. é uma edição italiana de 1520 da Divilo 17. Há ainda a preciosa coleção de Também passaram pelos seus banna Comédia, de Dante Alighieri. Os jornais e periódicos acadêmicos ancos sete presidentes da República: lugares seguintes são ocupados por tigos. A biblioteca tem coleções comPrudente de Moraes, Campos Salles, obras de caráter jurídico. As Anotações pletas de jornais antigos de São Paulo, Afonso Pena, Rodrigues Alves, Delsobre os 20 Livros das Pandectas, um como o Farol Paulistano, o primeiro fim Moreira, Wenceslau Brás, Artur trabalho de Guillaume Budé que trajornal impresso em prelo de madeiBernardes, Washington Luiz e Jânio ta da legislação do Império Romano, ra da cidade, e o Observador ConstiQuadros. A eles se somam 12 goveré de 1534. Há ainda o Compêndio do tucional, criado por Líbero Badaró. nadores do Estado de São Paulo.

Direito Processual, de Andrea Alciato, Não faltam também coleções de jor-· Folheando os periódicos acadêmide 1537. Só existem mais dois exemnais mais modernos, como o Correio cos, não é difícil encontrar artigos plares desse livro no mundo. Um Paulistano, O Commercio e O Estado assinados por políticos famosos ou está em Paris, o outro, em Berlim. de S. Paulo. literatos, como Castro Alves, Álvares Em português, a obra de Azevedo, Fagundes Vamais antiga é um exemplar rella e José de Alencar. O de outro livro jurídico, as curso de Direito podia ser Ordenações Manuelinas, de sisudo e austero. Mas o di1539. Há também relíquias retório dos estudantes, o religiosas, como uma BíCentro Acadêmico XI de blia de 1584, impressa em Agosto, era um centro de hebraico, e um curioso reefervescência cultural. Prolato das riquezas do Brasil vavelmente, muitas obras endereçado à Corte Portuainda desconhecidas de guesa, o Cultura e Opulência grandes escritores e pensado Brasil, escrito pelo padre dores estão nesses periódiJoão André Antonil e edicos (o uso de pseudónimos tado em Lisboa em 1711. era comum no século 19).

Preservá-los, diz GiacomiSéculo 17 - Muito, ainda, na, é o próximo passo da A diretora Giacomina: medo dos fios desencapados porém, está por ser feito. revitalização da biblioteca. lO

PESQUISA FAPESP

Contra os efeitos do tempo e o descaso com obras raras Restaurar um livro antigo é caro e demorado oa parte dos recursos do Programa de Infra-Estrutura da FAPESP está indo para a restauração de obras raras e outras peças importantes para a memória do Estado e do país, como fotografias antigas.

Não sem motivo. Esse patrimônio, muito rico em São Paulo, estava seriamente ameaçado. O problema não se encontrava apenas na ação do tempo.

Faltavam políticas adequadas de preservação.

Não era difícil encontrar livros com mais de 300 anos empilhados de qualquer maneira, cobertos de poeira e sujeitos à ação de insetos e fungos.

As marcas do descaso eram claras. As obras tinham capas soltas, costuras desfeitas, folhas ressecadas e quebradiças. Fotografias tinham marcas profundas, perdiam a nitidez e ficavam amarelecidas.

"A tarefa de restauro não é simples': diz a especialista Lucy Aparecida Luccas, que participou de vários projetos patrocinados pela FAPESP, inclusive o da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (USP). "Exige pessoal especializado, material quase sempre importado e o trabalho é demorado", acrescenta.

B

PESQUISA FAPESP

SUPPIJEMENT O AO

VOCABl JLARIO ,

documentos: é preciso ter ordem na casa

PORTUGUEZ E Ll\.TINO, Q.Yi ACABO U D E SAl .RALV:Z,AN NOOEM.DCCXXL

r~IVIDIDO D

EM OUTO VOLUMES DIC .A'DO

AO MAGNI FICO KEY DE PO

UGAL,

D.P A R AO V. T E II.

P ELO p. D- RA FAEL BLUTEAU Q.ERIGO REGULAR , DOUTOR NA SAGRADA

_Theologtt, P~dor daRainha deGramBertanha. Henriq1lenMaria de Franl:' Q.ualificador doSantoOfficiono flkrado T rib":}c:o L~:R;t"', c Aade-

LltL.~·~-·

~lõAOCCIDENTAI, -N...: A=P:::; AT.E:R..::IA::..::R~C-"' A= i.l ~~têÁ

,r

Livro raro: restauração pode custar R$ 4 mil

Ordem na casa- É também um trabalho caro. Restaurar um livro antigo custa, em média, R$ 4 mil, dependendo do tamanho e do estado de conservação. Assim, só vale a pena se o material for mesmo raro e importante. Além disso, é um trabalho que só pode ser feito depois de se colocar ordem na casa. Se o livro restaurado não for guardado de forma adequada, o serviço é perdido.

Ao contrário do que parece, é bom que o livro seja constantemente manuseado. O virar das páginas oxigena o material, impede a acumulação de microrganismos que atacam o papel e colabora para que as folhas não fiquem ressecadas e queII

bradiças. Um conselho prático: folheie rapidamente o livro sempre que for colocá-lo de volta na prateleira.

Há mais. Um tratamento anual contra insetos, por exemplo, é muito importante. Além disso, como isso faz com que os livros sejam pegos um por um, serve como uma revisão geral do seu estado de conservação.

Empurrar e puxar - Lucy dá outros conselhos. Não usar clipes como marcadores de páginas é um deles, pois o processo de oxidação do metal mancha e estraga o papel. Quando tirar um livro da prateleira, não o puxe pela parte superior da lombada, pois isso danifica a encadernação. O certo é empurrar os volumes

Política: boa parte da memória do país está nos arquivos de São Paulo Os restauradores tentam aproveitar ao máximo o material original. Mas nem sempre isso é possível.

"Até hoje, nunca encontrei um livro antigo com a capa original", diz Lucy. O caminho dos restauradores é refazer a encadernação, seguindo os padrões da época em que o livro foi impresso.

O normal é dar ao livro uma capa nova, de pergaminho, com cordões amarrados, para protegê-los do calor. Os livros mais· raros ficam em caixas especiais, feitas de um papelão especial, de pH neutro. Vários materiais são usados.

Para os livros impressos até o fim do século 18, é preciso buscar o papel usado na época, à base de linho.

A restauração de livros e outros documentos antigos é prática relativamente recente no Brasil. Seu desenvolvimento coincidiu com o início dos investimentos da FAPESP. Há cinco anos, afirma Lucy, quando aceitou a incumbência de restaurar Trabalho de restauração: papéis especiais os primeiros livros, a Caixas especiais -

Obras: registres do crescimento do Estado dos dois lados e puxar o volume desejado pelo meio da lombada.

"O problema mais comum é a perda de papel, provocada pela ação de insetos e mesmo pela mão do homem': diz a restauradora. Antigamente, era hábito comum guilhotinar as margens de páginas de livros e fotografias, especialmente na parte de cima. Com isso, perderam-se dados importantes, como números de página e mesmo títulos.

12

pedido do Sistema Integrado de Bibliotecas da USP, precisou viajar para a Itália a fim de especializar-se no assunto. "É uma tarefa cansativa, mas muito delicada", ela diz. Na Faculdade de Direito, tratou livros que não desciam das prateleiras há mais de 200 anos. As páginas estavam coladas e foi preciso separá-las uma a uma. Havia muitos tipos de sujeira, de pó a fezes de pombo. "É preciso muito cuidado para não danificar ainda mais essas obras", afirma.

"Mas, no final, o trabalho é recompensado. Parece que o livro olha para nós e agradece:'

PESQUISA FAPESP

Recursos para melhorar a pesquisa em todo o Estado Novos tempos nas universidades públicas oi preciso muito trabalho e muito dinheiro. Só a FAPESP investiu R$ 1,4 milhão e US$ 26,2 mil. Mas, depois de cinco anos de reformas e informatização, as oito bibliotecas que compõem o complexo da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (USP) ganharam vida nova e elogios constantes de funcionários e usuários. "É o melhor espaço da escola para o estudo, individual ou em grupo", diz um aluno. "A biblioteca não é mais aquele monstro assustador': acrescenta uma aluna. Antes da reforma, ela entrara apenas três vezes no local. Agora, é visitante constante.

"Foi uma transformação total", afirma a diretora técnica Maria Cristina Olaio Villela, informando que a freqüência subiu de 300 mil alunos em 1996 para 458 mil em 1999, um aumento de 35%. Maria Cristina ocupa o cargo apenas há cerca de um ano, mas é funcionária desde 1989. Quando entrou para a Politécnica, o serviço de bibliotecas tinha passado por uma reestruturação, coordenada pela antiga diretora, Maria Alice Fernandes Carrera.

Por ela, a biblioteca central manteve o acervo básico para os dois primeiros

F

PESQUISA FAPESP

Engenharia Mecânica: fim da idéia do monstro assustador

Maria Cristina: transformação total

anos e as obras mais antigas. O restante foi distribuído por sete bibliotecas setoriais, que atendem aos 15 departamentos da escola.

Em todas elas, o panorama era o mesmo: móveis muito antigos, espaços mal distribuídos, organização deficiente do acervo, equipamentos em falta. "Felizmente, recebemos da FAPESP todo o apoio necessário para reverter essa situação", diz Maria Cristina. Houve bibliotecas, como a de Engenharia Mecânica, Naval e Oceânica e a de Engenharia Elétrica, em que toda a antiga estru13

tura foi substituída. As instalações foram reformadas do teta ao piso. Ganharam móveis novos, computadores, ar-condicionado, portões eletrônicos e nova sinalização.

Saletas - Um dos pontos fortes da reforma é o melhor aproveitamento dos espaços. A biblioteca de Engenharia Mecânica, por exemplo, ganhou quase 500 metros quadrados com o aproveitamento de um porão que servia apenas como depósito de móveis quebrados. Foram criados ambientes para tipos de atividades diversas, como pesquisas on-line, salas de vídeo e locais para Novas instalações: trabalhos que duravam um mês são feitos hoje em três dias pequenas palestras. Várias saletas foram dedicadas a eira e muitos se esfacelando. Maria o qual artigos e capítulos de livros são trabalhos em grupo. Isso solucionou Cristina tenta conseguir, agora, vero problema do barulho, que prejudicopiados por um scanner e convertibas para higienizar esse acervo, de cava a concentração, e aumentou a dos em arquivos. Podem, assim, ser maneira que ele possa ser examinaliberdade para a troca de informatransmitidos por correio eletrônico. do. Assim, serão identificadas as Um processo que antes levava um ções e discussões em grupo. obras mais indicadas para a restaumês dura hoje no máximo três dias.

Formada na década de 1960, Maração. Será solucionado também ouria Cristina diz que assistiu a uma tro problema. Esse material provoca revolução nos serviços de biblioteca.

Fundações - É mais um exemplo de tosses e espirros constantes em "Quase tudo o que aprendi está hoje pioneirismo na história da Poli, funultrapassado", afirma. Os novos médada em agosto de 1893. Ela foi a · quem trabalha no depósito de livros da biblioteca central. terceira faculdade de engenharia do todos de trabalho chegaram a assustar país, precedida apenas pela Politécalguns funcionários. Uma funcionáUnicamp - Não foram só as grandes ria, responsável pelo serviço de troca nica do Rio de Janeiro, de 1810, e escolas da capital que tiveram prode documentos entre bibliotecas, pela Escola de Minas de Ouro Preto, blemas para adequar as reformas a entrou em pânico quando os formude 1875. Seus professores e alunos um grande número de bibliotecas. lários preenchidos manualmente e são responsáveis por muitas obras imNa Universidade Estadual de Camenviados pelo correio foram substiportantes da cidade de São Paulo. A pinas (Unicamp ), por exemplo, o tuídos por um processo informatiPoli ajudou a verticalizar São Paulo movimento atingiu 19 bibliotecas, zado. "Ela ficou desesperada, achande diversas maneiras. Foi em seus labo17 das quais situadas em Campinas, do que não iria conseguir", lembra ratórios que se solucionaram probleuma em Piracicaba e outra em LiMaria Alice. Mas, afinal, conseguiu. mas de fundações surgidos durante a meira. Todas elas foram beneficiaA biblioteca da Poli foi pioneira construção do edifício Martinelli, das, em maior ou menor grau. Junto em vários métodos, inclusive o serentre 1925 e 1930, por exemplo. com as reformas, foi criada a infraDurante esses anos, a escola acuviço Comut-on-line. Seu sucesso estrutura para o desenvolvimento de chamou a atenção de outras bibliomulou um grande acervo, com lium plano de automação, que cobriu tecas da USP e serviu de modelo ao vros, periódicos, mapas, plantas e fodesde a adaptação da rede elétrica programa de informatização desentografias antigas. Nem todos estão para suportar a demanda maior de volvido pelo Serviço Integrado de disponíveis. Cerca de 23 mil voluenergia à instalação dos cabos para Bibliotecas (SIBi). O programa bames antigos não podem sequer ser os sistemas de comunicação. seia-se no uso do softwareAriel, com manuseados. Estão cobertos de po14

PESQUISA FAPESP

Biblioteca da Unicamp: acervo de 500 mil livros cresce 10% ao ano "Saímos da Idade Média para ensignifica 50 mil livros a mais num trar na Modernidade': declara a coperíodo de 12 meses. ordenadora do sistema de bibliotecas da Unicamp, Maria Alice Rebello Área física - O que quase sempre Nascimento. O número de microacontece é que, com isso, o acervo computadores saltou de 139 para vai invadindo as áreas destinadas aos 420. Um impacto enorme teve a usuários e diminui o espaço para as aquisição de um software de última consultas. Na Unicamp, ocorreu o geração para o gerenciamento de bicontrário. Com o melhor aproveitabliotecas. Com ele, todas as bibliotemento dos espaços e a adaptação d'e cas foram interligadas. Serviços que eram feitos em sistemas independentes foram integrados na nova plataforma. "Eliminamos muitas etapas de trabalho desnecessárias", destaca Maria Alice.

Não foi só isso. As bibliotecas ganharam móveis mais adequados. Foi solucionado também, pelo menos temporariamente, o crônico problema da falta de espaço. "Tratase de um problema muito comum", afirma Maria Alice, "pois, afinal de contas, as bibliotecas crescem". O acervo da Unicamp aumenta, em média, 10% ao ano. Para Maria Alice: saindo da Idade Média quem tem SOO mil livros, isso PESQUISA FAPESP

um anexo de 1.000 metros quadrados no Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, a área física das bibliotecas cresceu de 19.308 para 21.488 metros quadrados.

Um passo importante foi a adoção de estantes deslizantes, para a guarda de coleções especiais e obras raras. De acordo com Maria Alice, esse tipo de estante não pode ser usado para obras de grande circulação ou de livre acesso.

Mas seu emprego, mesmo em áreas especiais, ajuda a ganhar espaço e conserva melhor o material.

Quanto às obras raras, elas agora estão mais bem tratadas, graças a uma leitora-copiadora, com a qual os documentos podem ser copiados em microfilme ou em papel. Com isso, reduz-se sensivelmente o manuseio dos originais. O novo sistema de arcondicionado ajuda a preservar essas obras, muitas das quais vindas de coleções recebidas de intelectuais falecidos, como os historiadores Sérgio Buarque de Hollanda e Peter Isenberg. O trabalho deve aumentar com a criação de um laboratório de encadernação, restauro e higienização na própria universidade. Isso significará uma grande economia, já que esses trabalhos são hoje contratados a terceiros.

Uma das preocupações de Maria Alice é completar a digitalização do catálogo, pois cerca de metade das obras ainda não está disponível em meios eletrônicos. Outra é um upgrade no sistema de gerenciamento, instalado há quatro anos. Mas, enquanto isso, medidas aparentemente pequenas, mas de grande impacto, já estão em curso. Para este ano, está prevista a adequação das bibliotecas aos portadores de deficiências físicas, o que inclui desde a construção de rampas para cadeiras de rodas à aquisição de equipamentos de inforIS

Com sua ampla base geográfica, a Unesp tinha problemas próprios. Na biblioteca de Ilha Solteira, por exemplo, com clima tropical úmido, o calor que chega freqüentemente a 41 graus fazia com que usuários e funcionários mantivessem as janelas abertas, facilitando a entrada de poeira, fungos e isentos. "A climatização do local solucionou o problema", afirma Mariângela. A temperatura agora é mantida em 20 graus e a umidade do ar em 50%, o que é considerado ideal para a conservação do acervo.

De qualquer maneira, os planos futuros das bibliotecas da Unesp incluem Acervo resguardado: temperatura e umidade do ar ideais para a conservação das obras um aperto na segurança.

"O furto de livros era uma verbas recebidas da FAPESP foi a insprática que se tornava cada vez mais mática destinados a deficientes vifreqüente", lembra Mariângela. A talação de um sistema de pesquisa insuais. "Muitas vezes, essas pessoas chegam a interromper seus cursos formatizado, comparável aos melhores instalação de portões eletrônicos e a diante das dificuldades que encondo mundo. "Decididamente, o espaço magnetização do acervo parecem ter tram", afirma Maria Alice. solucionado esse problema. A unida biblioteca é multidisciplinar e mulversidade quer, agora, espalhar câtimídia': diz Mariângela. O número de meras de TV pela biblioteca, para diconsultas, que podem ser feitas a disUnesp - Em matéria de número de minuir os casos de pessoas que bibliotecas, porém, é difícil que tantas tância por todos os alunos e profesrabiscam livros ou arrancam págisores da universidade, aumentou bastenham sido beneficiadas como as que fazem parte do sistema da Unitante. "Eles são atraídos pelo conforto · nas e fotografias.

"Isso é fruto de uma cultura que versidade Estadual Paulista (Unesp ). e pelos equipamentos muito rápidos': infelizmente ainda não aprendeu a A verba de R$ 12,3 milhões investida ela destaca. "Não encontram esses respeitar os livros como parte do parecursos em nenhum outro lugar." pela FAPESP contribuiu para mudar trimônio cultural da humaa paisagem em nada menos de 23 bibliotecas, três nidade': lamenta Mariânna capital e o restante em gela. Mas, enquanto isso, a outras cidades do Estado.

Unesp se preocupa em ajudar os usuários a aproveitar "O aspecto geral era de abandono", diz, lembranbem seu acervo, promovendo cursos para ensinádo o período anterior, a los a usar da melhor maneicoordenadora de bibliotecas da Unesp, Mariângela ra os programas de busca.

"A intenção da biblioteca é Spotti Lopes Fujita. Hoje, ela afirma, os visitantes fifacilitar ao máximo o desenvolvimento científico", cam impressionados com afirma. "Para isso, ela prea estrutura existente. "Princisa dar aos pesquisadores cipalmente os pesquisadocondições de obter o máres estrangeiros': destaca. ximo de informação com Não é para menos. Um Mariângela: medidas contra livros rasgados e rabiscados o mínimo de esforço." dos trabalhos feitos com as 16

PESQUISA FAPESP

Investimento em instalações mais seguras e eficientes PUC prepara a base para passos mais amplos ão são só as instituições públicas que recebem o apoio do Programa de InfraEstrutura da FAPESP. Muitas universidades e outros organismos particulares estão recebendo investimentos para ampliar e melhorar seus serviços. Um dos maiores investimentos feitos pela Fundação na área das bibliotecas cerca de R$ 1,8 milhão - foi para a Pontifícia Universidade Católica (PUC) de São Paulo. A verba permitiu que fossem totalmente reformados, mobiliados e equipados os 4.350 metros quadrados da biblioteca e do Centro de Documentação e Informação Científica (Cedic) na rua Monte Alegre, no bairro de Perdizes, na capital.

"Para acompanhar o desenvolvimento tecnológico, foi necessário um grande investimento em reformas físicas", explica a bibliotecáriachefe, Ana Maria Rapassi, para explicar por que só agora, com verbas da FAPESP, está em curso a informatização da biblioteca. A primeira fase da reforma, terminada em setembro de 1999, já serviu para tornar mais confortáveis, seguras e eficientes as instalações. Foi criada, também, uma infra-estrutura tecnológica que vai permitir a implantação de sistemas mais modernos de suporte à pesquisa, como o acesso a bases de dados científicos e periódicos eletrônicos.

O primeiro obstáculo estava na rede elétrica precária. O sistema era tão ruim que não tinha condições de suportar um número razoável de computadores. Por isso, só parte dos serviços administrativos estava in-

N

PESQUISA FAPESP

formatizada. Uma parte do acervo estava catalogada por meios eletrônicos, mas, como não havia meios para instalar um sistema de rede, as consultas ficavam limitadas ao espaço da biblioteca. Havia outros problemas sérios. As instalações hidráulicas, por exemplo, também estavam muito ruins. E o forte calor no interior do prédio exigia um sistema de ar-condicionado, para que os equi-

ça e preservação. Entre essas preciosidades está uma primeira edição de Os Sermões, do padre Antônio Vieira, de 1679.

O Cedic, atormentado pela falta de espaço, foi deslocado do térreo para o subsolo. Com isso, a biblioteca ganhou uma grande área livre na entrada, onde foi montado um pequeno auditório para exposições e lançamentos de livros. O auditório,

Ana Maria: preparada para instalar sistemas mais modernos de apoio à pesquisa

pamentos não fossem danificados pelas altas temperaturas.

Pri meira edição - Com os primeiros trabalhos, já foi possível unificar o acervo, que estava dividido em duas bibliotecas. "As duas já estavam com seus espaços saturados", conta Ana Maria. Também foi possível reunir o acervo de obras antigas e raras numa sala especial. Restringir o acesso a essas obras era um passo essencial para garantir sua seguran-

chamado Centro Cultural Monte Alegre, é um sucesso. Tem sempre agenda lotada para os seis meses seguintes. Quanto ao Cedic, tem agora 300 metros quadrados, em vez dos 100 metros anteriores. A ampliação do espaço permitiu a instalação de um laboratório de microfilmagem e outras instalações, como um laboratório de áudio que permite a reprodução de gravações com qualidade digital. Nada que lembre as antigas e apertadas instalações.

17

A renovação de um centro de referência em zoologia Obras dão sobrevida a prédio do museu no Ipiranga nde, no Brasil, é possível encontrar um exemplar da raríssima obra Metamorphosis des Insectes, editada na França em 1705? Trata-se de um trabalho sobre a fauna do Suriname, ilustrado com muitas aquarelas, de tanto valor que é considerado patrimônio

O

clui o Brasil e outras partes das Américas do Sul e Central. ''A verba da FAPESP serviu até para reformar as instalações do museu, todas em péssimo estado e algumas mesmo sem condições de uso", afirma o diretor, Miguel Trefaut Rodrigues. Trata-se de um enorme avanço com relação ao es-

tecer quando o museu mudar-se para um novo prédio, já em projeto, no próprio campus da USP. Mas não há dúvidas de que as condições melhoraram bastante. Por enquanto, o museu vai enfrentando uma situação peculiar: seu próprio sucesso como instituição de ensino e de pesquisa está aumentando em

Coleções: um dos maiores centros· de pesquisas sobre a zoologia neotropical do mundo

da humanidade pela Unesco. Uma cópia está no Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (USP), ao lado de preciosidades como obras de Georges Cuvier (1769-1832), considerado o pai da paleontologia, todas elas ilustradas à mão. Com a ajuda da FAPESP, o museu, instalado num antigo edifício do bairro do Ipiranga, em São Paulo, está recuperando suas instalações e cumprindo com cada vez maior vigor sua função de ser um dos principais centros mundiais de ensino e pesquisa da fauna da região neotropical, que in18

tado anterior das instalações que abrigam o museu desde sua fundação, em 1939, quando pertencia à Secretaria da Agricultura, e que continuaram após sua transferência para a USP, em 1969. Há alguns anos, até a biblioteca fora obrigada a mudar de lugar, pois a estrutura da parte do prédio onde ela funcionava começou a ceder e a situação das instalações elétricas e hidráulicas eram precárias.

Os problemas não estão todos resolvidos e, de acordo com o professor Rodrigues, isso só vai acon-

escala acelerada suas coleções. Isso faz com que o espaço dedicado às coleções avance cada vez mais sobre o reservado às exposições públicas. ''A exposição tinha originalmente 1.500 metros quadrados e foi reduzida a cerca de 700 metros quadrados", admite o professor Rodrigues. A solução, segundo ele, só virá quando for inaugurado o novo prédio.

Degeneração - "O museu vem apresentando uma produção científica cada vez mais intensiva': explica o PESQUISA FAPESP

diretor. "Os pesquisadores estão coletando mais e temos que armazenar esse material, diante da degeneração dos hábitats dos animais, tanto no Estado de São Paulo como no resto do Brasil", acrescenta. Exemplos não faltam. A coleção do museu inclui vários exemplares da borboleta Morpho menelaus, de cor azul, apanhados em Cubatão em 1966. Não se tratava de uma espécie rara. Podia, na época, ser encontrada em regiões de mata de todo o Brasil. Hoje, sumiu de São Paulo. Só existe na Amazônia. Espécies típicas da Mata Atlântica, como o mutum Mitu mitu, uma ave aparentada com as galinhas, não existem mais na natureza.

Só é encontrada em cativeiro. E, com

incomparáveis a quaisquer outras no mundo e indispensáveis para fazer qualquer tipo de trabalho nas áreas de ecologia, evolução e sistemática no Brasil e para resolver problemas sobre grandes grupos em âmbito mundial", afirma o diretor.

Recursos humanos - Além do material recolhido por pesquisadores e estudantes de pós-graduação da USP, o museu também recebe animais coletados por pesquisadores de outras instituições brasileiras, material de permuta e doações, além de comprar coleções de particulares, quando surge uma boa oportunidade.

"Este museu sempre teve um caráter de museu científico, com coleções

do foi instalado com um investimento da FAPESP. Quanto à biblioteca, continua a ser a maior e mais completa do gênero no Brasil, com 89.573 volumes e com séries completas das revistas de zoologia mais usadas nos trabalhos· de pesquisa.

O fato de a biblioteca ser tão completa tem uma explicação. O museu edita anualmente duas revistas especializadas, Papéis Avulsos de Zoologia e Arquivos de Zoologia.

Como há interesse nessas obras por parte de outras instituições, isso rende para o museu cerca de 700 acordos de permuta e significa, nos cálculos de Rodrigues, uma economia de cerca de R$ 200 mil por ano em assinaturas para a USP. Em compen-

Mamíferos e insetos: borboletas encontradas com facilidade em Cubatão hoje só sobrevivem na Amazônia

a progressiva destruição de seus hábitats naturais, dificilmente poderá voltar a desenvolver-se nas matas.

Isso torna o Museu de Zoologia um centro muito importante de pesquisas, não só para zoólogos, mas também para ecólogos e profissionais de outras áreas. Seu acervo, hoje com 7 milhões de exemplares, é o maior da região neotropical. Sua coleção de insetos neotropicais é a maior do mundo. O mesmo acontece com as de aves, répteis e anfíbios.

Só a de mamíferos está em segundo lugar. "São coleções absolutamente PESQUISA FAPESP

científicas", explica Rodrigues. "Seu impacto na formação de recursos humanos qualificados, na pós-graduação do Brasil, vem sendo muito grande. Todos os grandes zoólogos brasileiros tiveram treinamento científico neste museu."

Quando houve o problema com a parte do prédio onde funcionava a biblioteca, aproveitou-se para mudar algumas coisas. O solo foi nivelado e no local construiu-se um mezanino, onde foram abrigadas mais coleções. A construção foi feita com verba da USP, mas o ar-condiciona-

sação, o espaço reservado às revistas cresce, em média, entre 20 e 25 centímetros por dia.

Deslizantes - As verbas da FAPESP foram empregadas, em grande parte, na compactação das coleções, a começar pela de invertebrados.

Com a compactação, o acervo é colocado em armários deslizantes, o que significa uma enorme economia de espaço. ''A compactação de várias coleções nos deu um horizonte de crescimento de mais quatro anos", diz Rodrigues. "Sem isso, 19

teríamos sido obrigados a fechar completamente a seção de visitação!' A reforma das instalações elétricas permitiu a aquisição de um microscópio eletrônico de varredura, também com o apoio da FAPESP. Com ele, o museu tem um dos laboratórios de microscopia eletrônica mais modernos da USP. Parte dos animais é conservada a seco, parte em álcool. Cada qual tem

pêlo, sua distribuição ao longo do corpo, dentes, ossos, crânio e características da anatomia interna e da biologia molecular, será possível responder a diversas perguntas sobre o animal e sua ecologia.

Relação - "O sistemata, o pesquisa-

dor que trabalha no museu, parte de características, morfológicas, ecológicas ou moleculares, para sistemati-

Armários deslizantes e o professor Rodrigues: cada animal tem um tipo de conservação diferente

um método específico. Os morcegos, por exemplo, devem ser conservados em álcool. Se forem conservados a seco, ficam com o pêlo ressecado, prejudicando a aparência.

Rodrigues explica que essas coleções têm uma importância enorme para diversos tipos de estudo, como os que procuram determinar a evolução das espécies.

Se um pesquisador quiser acompanhar a evolução dos sagüis, por exemplo, encontrará no museu exemplares de diversas regiões, como Mata Amazônica, Mata Atlântica, Cerrados, Caatinga e Mata de Araucária. Comparando características como a cor do pêlo, o tipo do 20

zar o conhecimento e responder a questões como quantas espécies existem num grupo e qual sua relação de parentesco': comenta Rodrigues. "Só quando essas perguntas são respondidas é possível seguir adiante e fazer indagações e procurar explicar fatos sobre por que um animal é arborícola ou não, ou se vive em terra ou na água."

Por enquanto, a visitação pública está suspensa, em conseqüência de

outro problema grave. O telhado estava danificado, houve uma infiltração de água da chuva e placas de estuque começaram a cair sobre os armários do acervo. O telhado e boa parte do forro foram trocados, com verba da USP, em paralelo aos projetas de infra-estrutura financiados pela FAPESP. Mas o perigo de que uma placa de estuque caísse sobre um visitante levou à interdição. O museu pretende reabrir as portas em meados do ano, com novas instalações, como catracas e melhor iluminação.

De qualquer maneira, o que está exposto representa menos de um milésimo das coleções do museu. As coleções têm ênfase na fauna brasileira, mas incluem animais de várias partes do mundo. O acervo do museu é considerado um dos mais completos da zoologia mundial.

Mas é devido ao paciente trabalho de coleta realizado nas últimas décadas que muita coisa se sabe sobre a fauna brasileira e, especialmente, da Mata Atlântica. O que não livra os pesquisadores de algumas surpresas.

Julgava-se antes que o mutum desaparecido da Mata Atlântica era o mesmo encontrado na Amazônia.

Não mais. Agora, sabe-se que o mutum amazônico é uma espécie diferente.

Enquanto houver devastação, o papel do museu continuará a crescer. Outra espécie de ave que só existe em cativeiro é a ararinhaazul ( Cyanopsita spixii). O último espécime solto na natureza estava sendo monitorado por biólogos, no norte da Bahia. Mas desapareceu no ano passado. Outros animais, mesmo de grande porte, correm perigo. O exemplar existente no museu do macaco-danoite (Patos flavus), também conhecido como jupará, foi recolhido num pequeno trecho de Mata Atlântica no Estado de Alagoas. Hoje, essa região está completamente devastada. Não se sabe quando será possível dispor de outro macaco-da-noite para estudos.

PESQUISA FAPESP

Estação de Boracéia: biólogos trabalham para preservar e para conhecer mais a fauna da Mata Atlântica

No meio da mata, um centro de pesquisas FAPESP ajuda a recuperar estação biológica

ada de terra está relativaente livre de buracos. Mesmo assim, é tão sinuosa que dificilmente o trajeto de cerca de 50 quilômetros até a farmácia ou o pequeno supermercado mais próximos dura menos de uma hora. O acesso difícil é proposital. Desestimula os coletores clandestinos de palmito e de bromélias. Essa é a via de acesso à Estação Biológica de Boracéia, uma área de 96 hectares de Mata Atlântica, no litoral norte do Estado de São Paulo, pertencente ao Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo (USP).

A

PESQUISA FAPESP

Não é uma simples área de preservação. É, também, um importante centro de pesquisas.

Ali, também, se vê a mão do Programa de Infra-Estrutura da FAPESP. Até há pouco, a estação estava seriamente comprometida pela falta de recursos. As instalações eram muito antigas e não recebiam manutenção. Mal podiam abrigar oito pesquisadores de cada vez.

Não havia laboratórios, as salas de aula eram improvisadas. Hoje, os três prédios da estação foram reformados. Eles são modestos, mas confortáveis - algo importante

para quem fica até mais de uma semana no isolamento da estação que nem tem telefone- para fazer uma pesquisa.

De certa maneira a estação é característica de uma nova filosofia de trabalho. Antes, os cientistas, em grande parte, procuravam conhecer para preservar. Hoje, infelizmente, é preciso preservar antes de conhecer.

"Os biólogos trabalham contra o tempo, concorrendo com interesses econômicos da indústria madeireira e extrativista e com os interesses das comunidades locais, que, por necessidade e ignorância, contri21

ção, na maior parte sobre insetos ou anfíbios. Além disso, a estação recebeu 60 pesquisadores de outras instituições, 15 deles estrangeiros. Vários pesquisadores vêm de organismos particulares, como a professora Izaura Bezerra Francini, da Universidade Católica de Santos, participante do projeto Levantamento da Fauna de Coleópteros da EBB. "Seria difícil fazer um trabalho dessa envergadura em outro local", ela afirma.

Quinino - A estação foi criada em

Prédio reformado: instalações agora podem receber até 25 pessoas buem para a degradação ambiental", diz Sônia Casari, chefe da seção de Apoio à Estação Biológica de Boracéia.

sem que seja preciso entrar nas picadas. À noite, basta acender uma lâmpada especial, instalada na frente de um dos alojamentos, para atrair uma multidão de insetos.

Só no ano 2000, pesquisadores da USP concluíram nove projetos com base em coletas feitas na esta-

Bromélias - A estação está situada numa área de mata primitiva, de 16.450 hectares, preservada pela Cia. de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp ), a Adutora do Rio Claro, situada no município de Salesópolis, cerca de 11 O quilômetros a leste da capital. Ao contrário do que ocorre em áreas mais freqüentadas, bromélias e orquídeas, muito procuradas pelos coletores clandestinos, são vistas com facilidade nas árvores. Há muitos pássaros e insetos. Marcas de pequenos animais aparecem no chão das picadas.

Tanta vida selvagem chega a trazer desconforto para os pesquisadores. Apesar do forte calor, eles só entram na mata com roupas de mangas compridas e botas de borracha de cano longo. É uma forma de proteção contra os mosquitos e cobras. Mas muiAs professoras Sônia e lzaura: sem telefone tas pesquisas podem ser feitas 22

1938, como um centro experimental para o estudo do cultivo da quina do Instituto Agronômico de Campinas (IAC). A quina, um arbusto dos Andes, era a origem do quinino, um remédio muito usado na época para a malária. A partir de 1941, pesquisadores do então Departamento de Zoologia da Secretaria de Agricultura, hoje o Museu de Zoologia da USP, passaram a organizar expedições à área para coletar material científico. Em 1952, o IAC encerrou os trabalhos com a quina e, em 1954, a estação foi oficialmente transformada em centro de estudos.

A estação não serve apenas para pesquisas. Também é importante ponto de apoio para a formação de mãode-obra qualificada para trabalhos de campo. No ano passado, 86 alunos e 11 professores participaram de seis cursos oferecidos pela EBB. Isso se tornou possível com a criação da nova sala de aula e do laboratório, com capacidade para receber 25 alunos.

Mesmo o laboratório não tem equipamentos sofisticados. Não há computadores na estação. Mas biólogos que trabalham no campo estão acostumados a longos períodos apenas com o básico. Há outra vantagem nessa maneira austera de pesquisar: ela diminui o lixo que cada um é obrigado a trazer de volta para a cidade.

Uma das regras da estação é a de que cada um deve levar embora o lixo que produz. ''A estação deve permanecer intacta, para garantir a vida das plantas e animais e o futuro das pesquisas biológicas", sublinha Sônia.

PESQUISA FAPESP

Uma instituição que se tornou modelo Reforma muda a face do Herbário da Unicamp uando foi formado, em 1975, o Herbário da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) contava apenas com dois armários, nos quais guardava algumas duplicatas doadas pelo Instituto de Botânica de São

Hoje, o Herbário da Unicamp está entre os mais importantes do Brasil. Tem um acervo de 116 milespécies. Anualmente, recebe mais 7 mil, fruto de coletas feitas por equipes da própria Unicamp, de doações e de permutas com museus de várias partes do mundo. Não é só; ele é re-

Brasil uma organização tão bem estruturada e equipada': diz Luiza Sumiko Konoshita, professora-assistente do Departamento de Botânica da Unicamp.

Essa boa impressão não vem do nada. O Herbário da Unicamp é um exemplo de organização e eficiên-

Amostras conservadas no Herbário da Unicamp: ambiente era tão insalubre que pessoas pensavam em desistir da profissão

Paulo, com as quais começou sua coleção. Esse início modesto, hoje, é apenas uma distante recordação. O herbário ganhou impulso com a criação dos cursos de pós-graduação em Biologia Vegetal, em 1976, e com a necessidade, cada vez mais premente, de recolher e preservar amostras da flora do Estado, especialmente da Mata Atlântica, antes que seus hábitats fossem completamente destruídos.

PESQUISA FAPESP

conhecido como uma das mais importantes instituições de pesquisa da sua área no mundo e ponto de parada freqüente para pesquisadores vindos de várias regiões do planeta.

Sua estrutura, moderna e bem equipada, serviu de modelo para a reforma de outros herbários, inclusive o do respeitado Jardim Botânico do Rio de Janeiro.

"Os pesquisadores estrangeiros ficam admirados ao encontrar no

cia. A coleção está toda compactada em armários deslizantes, que ficam em duas salas do andar térreo do Departamento de Botânica. Tem um bom sistema de ar-condicionado, fundamental para a preservação do material. Conta ainda com equipamentos para a observação do material, como lupas com capacidade de aumento de 40 vezes, e para o preparo das plantas, como estufas e freezers.

23

Insalubre - Nem sempre, a USP de Ribeirão Preporém, foi assim. Há to, a Escola Superior de Agricultura Luiz de pouco tempo, nem havia uma bancada adeQueiroz (Esalq) de Piraquada para o trabalho cicaba e mesmo instituide estudantes e pesquições de fora do Estado, sadores. O velho aparecomo a Universidade lho de ar-condicionado Federal de Londrina, funcionava precariano Paraná. mente e servia apenas Novas iniciativas fouma das duas salas. ramtomadas.PorexemQuando chovia, a água plo, o museu passou a entrava pelo aparelho e patrocinar um projeto escorria pelas paredes. de educação ambiental, Com o alto teor de dirigido por Luiza, do umidade, os fungos proqual participam alunos liferavam de tal maneido primeiro e segundo Lupas especiais permitem exames rápidos no material ra que o ambiente, além graus não só de Campide representar um perinas, mas também de go para as coleções, se São Paulo, Santos e São tornou insalubre até paCarlos. Nesse prograra as pessoas. ma, uma equipe da "Ninguém suportaUnicamp visita escolas va ficar mais de uma públicas e promove atihora lá dentro e não era vidades em sala de aula raro um estudante ou e passeios no campo. "A professor sofrer uma comunidade é um agencrise de asma", lembra te fundamental da preLuiza. "Alguns professervação': diz a professores e alunos chegasora. "O resultado é ram a pensar em desismuito gratificante, pois tir da carreira, para não os estudantes começam agravar seus problemas a respeitar mais as plande saúde", acrescenta. tas': acrescenta.

Os fungos não eram o A reforma veio em único problema. Duas boa hora. O projeto Flodetetizações por ano A professora Luiza: projeto de formação nas escolas primárias ra, que está mapeando não conseguiam mais todos os vegetais exisresolver o caso dos insetos, que ententes no Estado de São Paulo, tem Ela veio com um investimento de R$ contravam ambiente propício no caparticipação ativa dos pesquisado416,9 mil do Programa de Infra-Eslor e umidade. res da Unicamp e o herbário recebe trutura da FAPESP. O dinheiro deu A isso, se somavam outras quesamostras de praticamente todas as para reformar pisos e paredes, instalar tões. Os armários não eram suficiencoletas feitas dentro do projeto. um novo sistema de ar-condicionado, tes. Materiais preciosos se empilha"Com isso, o acervo ainda vai crescer comprar armários deslizantes adevam pelo chão. Chegou-se a um muito", diz o curador do Herbário, quados para a guarda de espécies veponto em que nem mesmo no chão Washington Marcondes Ferreira Negetais e até obter duas lupas especiais havia espaço para o material que to". Hoje, o museu abriga 140 tipos para exames rápidos do material. chegava. "Isso dava uma impressão nomenclaturais, ou seja, espécies noOs armários antigos, substituítão grande de desorganização que fivas, descobertas por pesquisadores dos pelos deslizantes, ainda estavam cávamos envergonhados quando repaulistas, cujas amostras-tipo estão em bom estado. Mais de 200, com cebíamos pesquisadores estrangeiguardadas no local. Poucos herbários, valor estimado em R$ 600 cada um, ros", diz a professora Luiza. mesmo os mais tradicionais, chegam foram doados a instituições como o a tanto. Nada mau para um organisHerbário do Instituto de Botânica, o Pisos e paredes - Ou seja: havia a nemo com pouco mais de um quarto Herbário da Unesp em Rio Claro, o cessidade de uma reforma completa. de século de existência.

Instituto Agronômico de Campinas, 24

PESQUISA FAPESP

Um acervo muito valioso agora protegido MAC ganha mais segurança e conforto para os visitantes com luminárias comuns, as mesmas vida de visitantes e funcionários. Tecouve um tempo em nologicamente bastante avançado, ele que o terceiro museu usadas em fábricas e escritórios, controla eletronicamente não só a em importância da francamente desaconselháveis para América Latina primatemperatura, mas também a umidaum ambiente de exposições. va pela segurança zede relativa do ar, algo importantíssiro. Apenas uma porta de vidro sepaUmidade - Felizmente, as mudanças mo para a preservação das obras. rava o ambiente externo, a rua, da Não foi um trabalho fácil pôr começaram. Em boa parte, com o uso de uma verba de R$ 2,6 milhões esse ar-condicionado em funcionaárea da exposição, onde se encontram obras de autores valorizadíssimos, do Programa de Infra-Estrutura da mento. A infra-estrutura para a inscomo Picasso, Modigliani e Matisse.

FAPESP. Mais da metade dessa vertalação dos equipamentos já existia.

"O risco de ocorrer um roubo era ba foi aplicada na instalação de um Mas as tubulações eram imensas e, sistema de ar-condicionado que não em certos casos, chegavam a cobrir grande", admite o diretor da instimetade de uma parede. A solução foi tuição, o Museu de Arte Contempose limita a tornar mais confortável a rânea (MAC) da Universiinstalar paredes falsas de dade de São Paulo (USP), placas de gesso, correndo ao longo das paredes de alJosé Teixeira Coelho Netto. venaria. Com isso, ficaram Mais problemas? O cobertas as imensas bocas prédio fora projetado para ter um sistema de ar-conde ar. Ganhou o museu. O equipamento ficou totaldicionado, mas ele nunca mente embutido e as nofora instalado. Assim, o edifício não tinha nem vas paredes estão livres mesmo ventilação natural, para a colocação de quapor mais precária que fosdros, sem poluição visual. se. "O calor era insuportáPara melhorar a seguvel, o prédio era uma verrança, a área de exposições dadeira estufa, as pessoas foi recuada e agora fica isolada do saguão de entrada, não conseguiam ficar meia hora no museu': diz Coeprotegida por portas mais resistentes. O MAC ganhou, lho Netto. O problema não também, um sistema de ficava nisso. O forte calor combate a incêndios muito ameaçava a própria integrieficiente, semelhante ao dade das obras.

A lista continua. O sisinstalado no Museu do Louvre, em Paris. Se um tema de proteção contra sensor detecta um foco de incêndios era pouco mais incêndio, o sistema lança do que alguns extintores automaticamente na área espalhados pelo edifício, afetada um gás inerte presnada adequado para um surizado, o FM-200, que museu desse porte. O mínimo que se podia dizer apaga as chamas sem caupara a distribuição de essar danos a pessoas ou às obras. A liberação do gás paços era que se tratava de algo muito ruim. A ilumisó se limita à área identifiFachada do MAC: maior coleção de arte moderna do Brasil nação, precária, era feita cada pelos microprocessa-

H

PESQUISA FAPESP

25

A Negra, de Tarsila do Amarai: pintado em 1923, é considerado por muitos críticos o quadro mais representativo do Modernismo brasileiro Auto-retrato de Modigliani: obra do museu mais requisitada para exposições no exterior

dores do sistema como a do foco de fogo. Não chega a outros lugares.

Movimentos - Exagero? Provavel-

mente, não, se for considerado ovalor do acervo do MAC. "O museu tem a maior e mais importante coleção de arte moderna e contemporânea do Brasil", declara o diretor Coelho Netto. Entre óleos, gravuras e esculturas, o MAC tem cerca de 8 mil obras, mais, por exemplo, do que o Museu de Arte Moderna de São Paulo (Masp). O acervo fixo representa praticamente todos os principais movimentos artísticos do século 20, tanto os aparecidos no exterior como no Brasil.

Entre os artistas estrangeiros com obras no MAC estão, por exemplo, Picasso, Modigliani, De Chirico, Léger, Matisse, Kandinsky, Max Ernst, Morandi, Appel, Albers, Vasarely, Fontana, Calder, Rauschenberg e Wasselman. Entre os brasileiros, Tarsila do Amaral, Anita Malfatti, Portinari, Goeldi, Flávio de Carvalho, Waldemar Cordeiro, Lygia Clark, Hélio Oi26

ticica, Volpi, Mario Zanini, Bonadei, Gomide, Antônio Henrique Amaral, Nelson Leirner, Tomie Ohtake, Manabu Mabe, Aguilar, Paulo Pasta, Evandro Jardim e Regina Silveira.

Quando aparece uma oportunidade de um acesso mais fácil, mesmo em condições menos ideais, · esse acervo é bastante apreciado pelo público. Uma exposição realizada pelo MAC na Galeria da Fiesp, em São Paulo, entre abril e agosto de 1999, atraiu nada menos de 90 mil pessoas, recorde para exposições de um acervo nacional. Outra medida do valor do acervo do MAC é a freqüência com a qual suas obras são solicitadas para exposições em grandes museus internacionais. Já foram formalizados empréstimos, por exemplo, para instituições como o Museu de Arte Moderna de Nova York (Morna), o Museu Nacional da Alemanha, de Berlim, e a Fundação Antoni Tapies, de Barcelona.

Modigliani - Uma das obras mais re-

quisitadas pelos museus estrangeiros

Bandeirinha, de Alfredo Volpi : tela de 1958

é um dos destaques do museu, o único auto-retrato pintado pelo pintor e escultor italiano Amedeo Modigliani. "Trata-se de uma obra fundamental para qualquer exposição desse artista': diz Coelho Netto. Outra obra muito requisitada é A Negra, de Tarsila do Amaral, considerado o quadro mais representativo do Modernismo brasileiro. Mas o acervo tem outras preciosidades, como algumas dezenas de obras deDiCavalcanti, 21 telas de Volpi e mais de 100 gravuras de Renina Katz. Na última Bienal de São Paulo, em 1998, havia nada menos do que 40 obras do MAC nas paredes de exposição.

Mas algumas das preciosidades existentes no museu ainda estão sendo descobertas. O MAC tem um arquivo permanente. Parte do seu conteúdo ficou guardada em pacotes, ignorada, quando o acervo foi transferido do prédio antigo, no Parque do Ibirapuera, para o edifício novo, no campus da USP. Para organizar e tornar esse material acessível, composto principalmente por cartazes e PESQUISA FAPESP

Figuras, de Pablo Picasso: obra de 1945,

valorizada pelo novo sistema de iluminação

O Implacável, bronze de Maria Martins: esculturas também ganharam espaço Nu, de Ismael Nery: destaque

para obras contemporâneas brasileiras

objetos doados por artistas, era preciso especialmente verba - e, mais uma vez, ela foi conseguida com a ajuda do Programa de Infra-Estrutura da FAPESP. "O que tínhamos antes, guardado na USP ou no Ibirapuera, era um arquivo morto, empilhado em condições inadequadas, dentro de caixas ou pacotes, como veio quando foi doado pelos artistas': diz a especialistá em documentação Silvana Karpinski, uma das responsáveis pelo trabalho, em conjunto com a diretora da Biblioteca do MAC, Dina Elizabeth Uliana. "Agora, temos um arquivo vivo, em condições de receber pesquisadores, com fácil acesso ao que quiserem consultar", prossegue Silvana.

Armários especiais - O trabalho de abertura do arquivo revelou muitas surpresas, como, por exemplo, os documentos pessoais do artista Ernesto de Fiori, espalhados entre o material. Todos os documentos foram tratados e a maioria está guarPESQUISA FAPESP

dada em arquivos deslizantes de aço.

Alguns cartazes e outros documentos de manuseio difícil foram para armários especiais. O acervo foi digitalizado e gravado em CD-ROM. "Não há mais o risco de parte se perder ou se deteriorar': afirma Silvana.

A reforma feita no prédio do campus da USP também melhorou o arranjo das áreas de exposição.

Antes, o museu funcionava num único salão. Agora, está dividido em oito seções. Com isso, ganhou -se fie-

xibilidade na hora de distribuir as obras a serem expostas. A iluminação também mudou. Todas as antigas luminárias foram substituídas.

As novas foram especialmente projetadas para o museu. É possível, com elas, direcionar e controlar a quantidade de luz em cada uma das seções do MAC. A readequação de espaços permitiu a duplicação da reserva técnica, os locais onde ficam as obras que não estão em exposição naquele momento. Com isso, foi possível trazer parte do material que continuava no prédio do Ibirapuera - cerca de metade do acervo-, onde as condições de segurança continuam a ser ruins. "Ainda faltou espaço para acomodar todo o acervo no prédio da USP, mas agora o museu está muito mais tranqüilo com relação à segurança': declara Coelho Netto. As principais obras estão todas no MAC. Grande Galeria - Das oito galerias em

que está agora dividido o prédio novo, quatro ficam na Ala Oeste do 27

Obras de Henri Matisse, Fernand Léger, Cândido Portinari, Nelson Leirner, Hélio Oiticica e Emil iano Di Cavalcanti: museu mais avançado do Brasil

edifício e duas, gêmeas, no centro. O grupo se completa com uma Alta Galeria, para peças de parede de maior porte, e uma Grande Galeria, preparada como um espaço especialmente adequado para a apresentação de obras contemporâneas.

As mudanças parecem estar agradando. O museu que reabriu as portas em dezembro do ano passado, depois de sete meses de reforma, decididamente não é o mesmo. A média de visitantes, que era de 30 pessoas por dia antes da reforma, passou para 80. No primeiro dia de reinauguração, recebeu 2 mil pessoas, número nunca antes atingido na sua história.

A entrada envidraçada permanece, chamando a atenção entre os outros prédios da rua da Reitoria, no campus da USP. O concreto aparente tratado e a instalação de painéis de vidro fumê e de uma marquise de proteção da entrada principal deram uma nova aparência à fachada.

O saguão de entrada ganhou uma pequena loja para a venda de lem28

branças, a exemplo de outros grandes museus do mundo. Em breve, estarão funcionando também locais para a venda de café e lanches. Os domos de fibra de vidro da cobertura foram substituídos por lajes de concreto, aumentando a segurança e a resistência à água da chuva.

vados com a renovação do MAC que decidiram contribuir para o acervo do museu. Em poucas semanas, foram feitas mais de 20 doações, inclusive por parte de artistas tão conhecidos como Cláudio Tozzi, Ubirajara Ribeiro, Maria Bonomi, Archangelo Ianelli e Renina Katz.

Obra Nova - Coelho Netto conta que as reformas tiveram grande repercussão também no meio artístico.

Dos cem artistas convidados para a inauguração da Obra Nova, a mostra que marcou a reabertura do museu depois da reforma, 97 confirmaram imediatamente a presença e os outros justificaram a ausência, com problemas pessoais ou viagens ao exterior. "Os artistas também têm comparecido mais ao museu", afirma o diretor. "Muitos chegaram a ficar impressionados com o aspecto moderno e agradável do prédio", acrescenta.

Houve casos em que esse reconhecimento teve caráter mais prático. Vários artistas ficaram tão mo ti-

Obras em papel - Depois da iniciativa da FAPESP, outras doações importantes começaram a chegar ao museu. Por exemplo, a Vitae, uma associação que apóia projetas nas áreas da cultura e da educação, encaminhou R$ 98 mil para o organismo da USP. A verba foi usada para pagar parte das despesas de instalação de uma sala especial para a preservação de obras em papel. A empresa de marketing Thompson está preparando gratuitamente um projeto de divulgação do museu. E uma empresa de transportes, a Alves Tegan, leva gratuitamente as obras do MAC para exposições em outros locais.

A sala das obras em papel, o Gabinete de Papel, levou especialmente em PESQUISA FAPESP

FAPESP esteve presente, com investimentos em projetas de caráter científico.

Também é importante lembrar que o MAC tem uma divisão de ensino e de ação cultural, que atua junto com as escolas públicas de São Paulo. São freqüentes, por exemplo, as visitas monitoradas de alunos de escolas primárias às suas instalações. O MAC organiza, no momento, um manual para os professores, destinado a ajudá-los a preparar seus alunos para visitas desse tipo. Há também programas orientados para crianças com deficiências físicas e menInterior do MAC: museu mantém laboratórios e estrutura de apoio a pesquisadores tais, contando inclusive com materiais e conta as necessidades dos pesquisaAlém de suas obras e de uma estruatividades dirigidos para esse públidores, além do interesse do público. tura de apoio a pesquisadores, o co especial.

As obras não ficam propriamente exMAC mantém, também, um conpostas, mas guardadas em gavetas junto de laboratórios de conservaDoação - Coelho Netto afirma que a especiais. Assim, cabem no local 400 ção e restauro. Também nessa área a participação da FAPESP vem sendo obras, quando, numa exposidecisiva para a vida do museu. Ele ção comum, não seria possível declara que o primeiro grande moguardar a décima parte desse mento do MAC ocorreu em 1963, total. O museu coloca o Gabiquando o casal Francisco Matarazzo nete de Papel num conceito que Sobrinho e Yolanda Penteado doou chama de atendimento variaas obras de arte de suas coleções pardo, atendendo simultaneamenticulares e as que constituíam o ente pesquisadores, artistas, edutão Museu de Arte Moderna (MAM) cadores e o público em geral. à USP. A universidade, em troca, se comprometeu a criar o MAC e a Estrutura de apoio - "Tecnoloconstruir um prédio para abrigar gicamente, o MAC é hoje o esse acervo. Esse prédio é o atual, na museu mais avançado doBrarua da Reitoria, inaugurado em ousil': afirma Coelho Netto, "e, tubro de 1992. em termos de agradabilidade O segundo grande momento da e de adequação de espaço, está instituição, na opinião do diretor, foi entre os melhores da América quando o MAC, com o apoio da FAdo Sul". O diretor lembra que PESP, pôde montar uma infra-esessas qualidades são fundatrutura comparável à dos grandes mentais para um organismo museus internacionais. "Sem dúvicriado não só para apresentar da, trata-se do segundo acontecibelas exposições, mas também O diretor Coelho Netto: estrutura pode ser mento mais marcante da vida do comparada à dos maiores museus estrangeiros para dar apoio à pesquisa. museu", declarou.

PESQUISA FAPESP

29

Um mergulho em 280 anos de história paulista Arquivo do Estado guarda documentos desde 1721 trabalharam de modo improvisado segundo maior acervo o material que começou a ser orgae enfrentando as novas situações de documentos histórinizado por Leite Rabelo. Ganhou conforme iam aparecendo. Com cos do Brasil, superado então o nome de Repartição de Esisso, foram criados até alguns mistétatística e do Arquivo do Estado da apenas pelo Arquivo rios, como o caso das latas. Até o coSecretaria do Interior. Foi o basNacional, fica em São meço da década de 1950, os docuPaulo. É o Arquivo do Estado (AE), tante para que começasse a chegar, mentos eram arquivados na forma que existe desde 1721, quando o secree a ser empilhado, material de tode maços de papel. Foi então que altário do Governo da então capitania dos os tipos. de São Paulo, Gervásio ~------, z guém teve a idéia de Leite Rabelo, começou a ~ guardar os documentos em latas fechadas, organizar os documen=: ~ achando que eles assim tos oficiais. Os recursos ficariam mais bem pronunca foram muitos.

Ao longo de 280 anos, tegidos.

O mistério está num o arqmvo passou por pó que foi colocado nas seis sedes diferentes. latas, junto com os paMesmo assim, seus dopéis. A princípio, pencumentos sempre sersava-se que se tratava de viram de base para imum veneno para comportantes pesquisas bater traças, brocas e sobre São Paulo. fungos. Mas, antes de A situação começou começar a trabalhar a melhorar em 1997, com esse material, o arquando o Arquivo do quivo pediu ao InstituEstado recebeu uma to Adolfo Lutz que ananova sede, na rua Volisasse o pó, para ter luntários da Pátria, em Documentos: acervo aumentado por doações de diversos tipos certeza de que não faria Santana, na zona Norte mal aos funcionários. da capital. Pela primeira vez na história, o arquivo deixou O resultado foi que o pó era compleImpério - Encontram-se no arquivo, de ocupar instalações improvisadas tamente inócuo, nada tendo de vepor exemplo, papéis das secretarias do e passou para um prédio aproprianeno. "Depois de tanto tempo, não governo estadual, do Poder Judiciário, conseguimos mais saber o que era o do, planejado para suas necessidade cartórios e de governos municital pó", conta o coordenador-geral des. No ano seguinte, ele começou a pais. Não faltam, também, documendas Áreas Técnicas do Arquivo, Laureceber verbas do Programa de Intos de origem particular. Ao longo do fra-Estrutura da FAPESP. Um invesra Ávila Pereira. tempo, o arquivo foi recebendo doatimento de R$ 565 mil está ajudando ções, inclusive de material referente ao período colonial e ao Império. Isso o AE a recuperar e tornar acessível Manutenção - Um dos pontos prinseu acervo com mais tecnologia e cipais da reforma é a informatizapode ser uma mina de ouro para os menos precariedade. ção. Do total investido pela FAPESP, pesquisadores, que consideram o O trabalho está apenas começanarquivo uma referência na historiocerca de um terço, aproximadamendo, mas dá sinais de imensa riqueza. te R$ 200 mil, destina-se a essa área. grafia de São Paulo e do Brasil. Mas Oficialmente, o arquivo foi formado Só com a criação de um sistema coné um pesadelo para os arquivistas. em 1891, no prédio da Secretaria do fiável e a digitalização dos documenDurante praticamente toda a hisGoverno, tendo como núcleo inicial tos será possível servir bem os pestória do arquivo, seus funcionários

O

30

PESQUISA FAPESP

quisadores e o restante do público.

Já houve uma iniciativa, em 1994, que se mostrou desastrosa, de acordo com Pereira. Uma empresa contratada montou uma rede interna, com 16 pontos. Mas os programas escolhidos não eram adequados e a manutenção dos equipamentos não se mostrou à altura das necessidades.

termediários, ou seja, que podem ser descartados depois de certo tempo.

Imagens - Como parte do programa de informatização, informa Pereira, o arquivo está criando no momento três segmentos de fundos fechados, ou seja, a digitalização de documentos dentro de estruturas que não vão

terial também está sendo publicado em papel, com quatro volumes já prontos da série Arquivo em Imagens - série última Hora.

O segundo segmento é constituído por cartas, mapas e plantas, com destaque para cerca de mil fotografias que documentam, passo a passo, a construção do prédio do Museu do

Material que nunca será descartado cobre quatro quilômetros

Com a verba da FAPESP, foi criado um sistema de digitalização. O arquivo ganhou também mais computadores, inclusive para consultas do público, e um servidor de rede. Os pontos da rede aumentaram de 12 para 62. O objetivo agora é microfilmar e digitalizar todo o acervo. Não é pouca coisa. Somente no prédio de Santana, são 4 mil metros lineares de documentação permanente, ou seja, que nunca será descartada.

A eles se somam outros materiais, como os vindos do Departamento de Ordem Política e Social (Deops), classificados como documentos inPESQUISA FAPESP

crescer. O primeiro é constituído por imagens vindas do antigo jornal última Hora. São cerca de 2 mil imagens, de entre 1951 e 1971, com destaque para caricaturas dos cartunistas Nássara, Jaguar e Lan. Esse material vem do acervo do fundador do jornal, Samuel Wainer, comprado de sua filha, Pinky Wainer, pela Secretaria da Cultura do Estado, em 1989, e entregue à guarda do Arquivo do Estado. São 170 mil cópias de fotografias, 800 mil negativos e 2 mil caricaturas, além de 246 volumes encadernados, com as edições paulista e carioca do jornal. Esse ma-

Ipiranga. O terceiro reúne material de revistas ilustradas do começo do século 20, como A Cigarra, Revista Feminina e A Lua, com cerca de 40 mil imagens.

Liquidificador - Os investimentos da FAPESP, no entanto, não se limitam à área da informática. Uma boa parte foi aplicada na reforma do laboratório de conservação do arquivo.

"Sinto como se estivesse saindo de um barraco para um belo apartamento", afirma a conservadora do arquivo, Maria Amélia Arraes de Alencar Pinheiro de Castro. Para 31

Documentos antigos: de acordo com os conservadores, qualidade do papel sofreu uma grande piora a partir de 1928 tratar os documentos do AE, muitos dos quais tão deteriorados que se esfarelam a um simples toque, Maria Amélia tinha apenas luvas, máscara, mesa, estilete e cola. A cola de metilcelulose, usada na restauração de documentos, era preparada num liquidificador comum, de cozinha.

Agora, o arquivo conta com equipamentos como a Máquina Obturadora de Papel, usada para restaurar as fibras do papel. O papel é feito de fibras, que se rompem quando ele é atacado por uma broca ou outro tipo de inseto, por exemplo. A Máquina Obturadora recompõe as fibras e tampa com celulose os buracos feitos pelos insetos.

Outro exemplo é a cabine Preparando a restauração: laboratório respeitado de segurança biológica, usada para evitar que o restaurador tenha contato com produtos tóxiCelulose - A conservadora comenta cos, os usados para remover resíque a qualidade do papel usada hoje duos de cola e fita adesiva ou os veé muito inferior à dos documentos nenos colocados antigamente nos mais antigos. No século 19 e começo do século 20, usava-se principalpapéis para combater insetos ou microrganismos. Uma novidade é a camente papel feito de trapos, com bine de sucção, usada na limpeza destaque para o linho. "De 1928 em dos documentos. ''Antes da chegada diante, começou-se a usar polpa de dessa cabine, trabalhávamos com madeira e a qualidade piorou': ela capelas improvisadas em papelão, comenta. De qualquer maneira, os que nós mesmos fazíamos", conta conservadores pensam no futuro. A Maria Amélia. cola de metilcelulose, por exemplo, 32

preparada no próprio laboratório, é feita de forma a poder ser retirada com facilidade em restaurações futuras.

O laboratório do AE é tão respeitado que costuma ser procurado por organismos públicos ou particulares em busca de conselhos sobre como preservar documentos antigos. O Esporte Clube Pinheiros, por exemplo, foi recentemente ao laboratório, para saber como conservar sua coleção de fotografias, algumas com mais de cem anos.

"Conservar significa prevenir a deterioração e prolongar a vida do documento", ensina Maria Amélia. "É necessário intervir o mínimo possível no documento e as intervenções inevitáveis devem ser aparentes. Já a restauração usa técnicas que reparam o material danificado': completa.

Inventário - Ao todo, o Arquivo do Estado guarda mais de SOO toneladas de documentos. Eles incluem 50 mil livros, 12 mil exemplares de jornais, 1 milhão de imagens e centenas de milhares de outros papéis, oficiais e particulares. O mais antigo documento existente no arquivo é o inventário do sapateiro Damião Simões, de 1578. Ele faz parte de um PESQUISA FAPESP

Material pronto: de inventários e testamentos do tempo colonial a registras da vida cultural de São Paulo Graças a uma parceria fundo, ou setor, chamado com a Imprensa Oficial do Inventários e Testamentos, Estado, o trabalho do AE que vai de 1578 a 1801 e é não se limita à guarda de muito importante para o documentos. Ele já editou estudo de São Paulo no pevários estudos sobre a hisríodo colonial. tória do Estado e guias soSobre o período do Imbre seu acervo. Uma série pério, guardou-se toda a semelhante à feita com o correspondência emitida e arquivo da última Hora recebida pelos governadoestá sendo preparada com res da província, além de o material dos Diários Asregistras de atos do goversociados, também incorno. Uma leitura interessanporado ao AE. Ele edita te é a da correspondência também uma revista, chaentre o chefe de polícia e o mada Histórica, com artigovernador e o registro dos gos de pesquisadores, e atos policiais, tratando, por Mapa: documento mais antigo é de sapateiro morto em 1578 tem uma série, Como Faexemplo, de escravos fugizer, que trata de trabalhos dos. O material não se limide conservação preventiva em arta, porém, a atos oficiais. Pessoas imapenas uma página remete para mais quivos e bibliotecas. de 150 fichas. Por exemplo, o docuportantes na política deixaram seus mento sobre o congresso da União Outra atividade do AE é a prepadocumentos pessoais para o AE. Enração de kits com material didático Nacional dos Estudantes (UNE) em tre eles estão Washington Luís, Júlio para professores de história e visitas Ibiúna leva a fichas da maioria dos Prestes e Armando Salles Oliveira. estudantes presos no local. monitoradas de estudantes de primeiro e segundo graus para conheAs buscas nesse fundo não são reaDossiês - Nos últimos tempos, porém, cer o acervo. Recentemente, foi feito lizadas apenas por interesse histórico. o que mais vem atraindo a atenção um acordo com o campus da Unesp "Parentes de pessoas mortas durande visitantes e pesquisadores é o funde Assis para que estudantes da unite a repressão política ou atingidas de do do Deops. Ele cobre o período de versidade façam estágios nas instaoutra forma pelo regime, ou que pre1924 a 1983, mas a época que tem o cisam de documentos para a aposenmaior número de consultas é a refelações de São Paulo. O Arquivo do Estado não se limita a cumprir com tadoria, fazem pesquisas no nosso rente à última fase do período milicompetência a tarefa de guardar Arquivo': comenta o coordenador. tar. Ao todo, explica o coordenador grande parte da memória de São Uma certidão emitida pelo Arquivo do Pereira, o fundo Deops tem 1,1 miPaulo. Permite, também, que o coEstado é reconhecida como prova em lhão de fichas nominais e 9 mil pasnhecimento chegue com maior facicasos de pedidos de indenização ou tas com dossiês. Os dossiês são telidade aos interessados. máticos e às vezes um documento de de justificativa de inatividade forçada.

PESQUISA FAPESP

33

Espaço para a política em arquivo Na Unicamp e na Unesp, a história das esquerdas a de formar um arquivo são limpos, com a eliminação de pó Araújo, do Departamento de Ciênbre assuntos políticos brae insetos, era improvisada. "Com o cia Política do IFCH. Ângela Maria dinheiro do Infra, compramos as meileiros surgiu no início da era diretora do arquivo em 1998, sas corretas, atualizamos a rede de indécada de 1970. Um gruquando começaram a chegar os informática, trocamos as estantes fixas po de professores do Insvestimentos do Programa de Infratituto de Filosofia e Ciências Humanas por deslizantes, climatizamos o prédio Estrutura da FAPESP. O financia(IFCH) da Universidade Estadual de inteiro e estabelecemos um sistema mento recebido pelo AEL, de R$ 619 Campinas (Unicamp) decidiu criar mil, foi um dos maiores do prograde segurança': lembra Ângela Maria. um centro de documentação adequado para as pesquisas que começavam a ser feitas nos programas de pós-graduação. O ponto de partida foi a FRENTE POPULA R aquisição do material acumulado ao longo da vida pelo líder anarquista Edgar Leuenroth (1881 -1968).A Unicamp comprou a coleção de jornais, revistas, panfletos, cartas e outros documentos. O arquivo, que recebeu o nome de Leuenroth, surgiu em 1974.

Foi o ponto de partida de um dos maiores conjuntos de documentos existentes sobre os movimentos operários e a esquerda em geral no Brasil.

O material de Leuenroth logo ganhou a companhia de ou- Jornais esquerdistas: ... companhia de documentos vindos tros documentos, adquiridos material brasileiro ganhou ... da Holanda, Itália e Estados Unidos por permuta, doações ou compras. Do exterior, veio material do Internationaal ma. Com ele, o material recebeu Uma parte importante da reforInstituut voor Sociale Geschiedenis, acomodação adequada, o prédio do ma do arquivo foi o cuidado extrede Amsterdã, do Archivio Storico arquivo foi recuperado e equipamo do pessoal da Unicamp com o del Movimento Operaio Brasiliano, mentos necessários para a manutendinheiro recebido. A conservadora e de Milão, do Ministerio degli Affari ção do acervo foram instalados. restauradora Maria Aparecida ReErsteri, de Roma, e do National Armédio, por exemplo, foi uma das enchives, de Washington. No Brasil, carregadas de esticar ao máximo a Mesas corretas - O trabalho comedeu-se atenção especial à repressão verba. Ela mesma mediu os espaços, çou com a informatização do acervo política no regime militar. desenhou estantes e prateleiras e nee a recuperação da rede de computa"O AEL cresceu muito e o espaço dores. "Fomos equipando o local gociou com fornecedores. original ficou de tal maneira reduzicom o que era necessário", lembra a Maria Aparecida chegou a acomdo que era difícil trabalhar", conta a professora. Por exemplo, a mesa de panhar a fabricação de peças feitas professora Ângela Maria Carneiro higienização, onde os documentos por encomenda. Isso teve enorme

Ã

MAICIIÂ~

34

PESQUISA FAPESP

utilidade. No meio do caminho, descobriu que algumas prateleiras iriam vergar sob o peso de livros e documentos. "Como conhecia bem as normas técnicas, convenci o fabricante a refazer tudo, dentro das especificações, para que o dinheiro não fosse perdido': recorda.

como partes dos arquivos do líder comunista Luiz Carlos Prestes e do jornal Voz da Unidade, do PCB; as pesquisas realizadas pelo Instituto Brasileiro de Opinião Pública (Ibope), entre 1942 e 1987; e a coleção Brasil Nunca Mais, com mais de 700 processos de presos políticos.

Nitrogênio - Maria Aparecida também criou um sistema de desinfestação de insetos, para o qual pediu patente, para evitar que a Unicamp venha a pagar royalties por um trabalho desenvolvido lá mesmo. O processo consiste, basicamente, em colocar documentos em sacos plásticos, nos quais ficam em gás carbôni-

Memória da Unesp - Não se trata, porém, do único arquivo dedicado a temas políticos que teve o apoio decisivo da FAPESP. Quando foi criado, em 1987, o Centro de Documentação e Memória (Cedem) da Universidade Estadual Paulista (Unesp) tinha como objetivo preservar a memória da universidade.

atual PPS. Ao mesmo tempo, o Cedem recebeu o Archivio del Movimento Operaio Brasiliano, que estava sob custódia da Fundação Feltrinelli, em Milão, na Itália.

A eles se juntaram os arquivos do Centro de Documentação Mário Pedrosa (Cemap), sob custódia da Universidade de São Paulo (USP), e o Centro de Documentação da Cidade de São Paulo (Cedesp), com documentos relativos ao período em que Luiza Erundina foi prefeita, de 1989 a 1992. O Cedem via-se, assim, diante de dois desafios: organizar toda essa documentação e cumprir a tarefa original, de registrar a história da Unesp.

Site na Internet - O investimento feito pela FAPESP no PaPtldu Comunista do Bmll Cedem foi de R$ 413,6 mil. r.IIIIQIIIII - IIilifllilliliiiQ . ... - . .. _ . ..,... c - .

"Solicitamos recursos para Circular _ - • · "" organizar documentos e para •e-o.--.... ,.._ ............ comprar móveis, arquivos deslizantes, leitora de micro., . ... ....,.._ ..-·-··--· .. ......... filmes e copiadoras", lembra a coordenadora Anna Maria Martinez Correia. Antes, a documentação não era aberta ao público. Hoje, qualquer pessoa pode obter informa~.".. ções a distância, no site ce~~-,~·· dem. unesp.br.

•.

O arquivo tem informações extremamente valiosas sobre as origens do Partido dos Trabalhadores (PT), por exemplo.

Há outros docu... para eliminar insetos que mentos de valor, como a ata, atacam documentos das bibliotecas redigida em russo, da reunião da Internacional Comunista que aprovou o levante de Hoje, ele se transformou num dos 1935 no Brasil. mais importantes centros de docuAgora, os pesquisadores do Cementação sobre a história das esdem se dedicam a organizar um querdas no Brasil.

O momento decisivo veio em acervo referente ao Movimento dos Sem-Terra (MST), com mais de 50 1994, quando o Instituto Astrogildo Pereira transferiu para o Cedem, em mil fotografias e outros documentos, e a reunir a memória dos 31 insregime de custódia, parte do arquivo titutos e centros de estudo, espalhado Partido Comunista Brasileiro (PCB). O material continha a maior dos por 15 cidades do Estado, que compõem a universidade. Para isso, parte da documentação relativa às além do material escrito, já foram décadas de 1980 e 1990, mostrando, gravadas 165 entrevistas. assim, a transição do PCB para o

ANISTIA

1..,.

r.. , - ........... , _ .. _ P artido Co m unlttl do 8 n•ll .. ~­

-

- _ ODm!lcino

..

- --

•

Material recuperado: Unicamp desenvolveu método simples e barato ... co por cinco dias e em nitrogênio por dez dias. "Isso é suficiente para matar piolhos de livros, brocas e cupins': afirma. O processo, além de simples, é barato e não deixa resíduos que possam prejudicar funcionários ou usuários.

O processo é aplicado também nos chamados "documentos bastardos': aqueles deixados em caixas, na porta do prédio do arquivo, por pessoas que não querem se identificar. Eles se juntam a preciosidades PESQUISA FAPESP

P.C. L

35

Obras das bienais terão acesso eletrônico O arquivo reúne 50 anos da mostra paulista de arte urante muito tempo, ele ficou praticamente esquecido. Mas poucos arquivos têm material tão interessante como o Wanda Svevo, da Fundação Bienal de São Paulo. Onde encontrar, por exemplo, um registro das complicadas negociações que permitiram a vinda, para o Brasil, do quadro Guernica, de Pablo Picasso, em 1953?

Com uma verba de R$ 130 mil do Programa de InfraEstrutura da FAPESP, o arquivo da Bienal está organizando seu acervo e preparando o lançamento de novas iniciativas.

"Todo o acervo já está acondicionado em caixas de arquivos apropriados e desacidificados, armazenados em armários deslizantes, que ganham muito espaço", diz a coordenadora da instituição, Sílvia Castelo Branco. Os recursos da FAPESP permitiram ainda O acervo a contratação como estagiários de estudantes de História, que estão organizando os documentos, e a aquisição de equipamentos de informática, a partir do qual foi criado um banco de dados.

O arquivo foi criado em 1955, como Arquivo de Arte Contemporânea do Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM). Recebeu, então, documentos relativos às bienais que eram realizadas em São Paulo desde 1951, livros de arte e dossiês de artistas.

As negociações sobre a vinda do Guernica foram difíceis pelo fato de o quadro, na época, estar sob custó-

D

36

dia do Museu de Arte Moderna de Nova York (Morna). Picasso não permitia sua entrega à Espanha enquanto o país fosse governado pela ditadura do general Francisco Franco. Só depois da morte de Franco, em 1975, o quadro pôde ir para Madri.

"Já começamos um projeto para criar um site na Internet com o acervo do arquivo", informa o presidente da Fundação Bienal, Carlos Bratke. Sílvia, por sua vez, considera as obras já feitas apenas a primeira parte de um processo de reestruturação. "Vamos dar continuidade", promete.

foi reestruturado, ganhou armários deslizantes e criou-se um banco de dados

A bienal foi realizada no Museu de Arte Moderna até 1993. Nesse ano, o conde Francisco Matarazzo Sobrinho extinguiu o MAM, doou seus quadros para o Museu de Arte Contemporânea (MAC) da Universidade de São Paulo (USP) e criou a Fundação Bienal. Os documentos passaram para o acervo da fundação. O nome de Wanda Svevo vem de uma secretária-geral da fundação que morreu em 1962, num desastre de avião, quando ia ao Peru, para tratar de uma exposição de arte pré-colombiana.

A professora Ana Maria de Almeida Camargo, do Departamento de História da USP, responsável pelo projeto de reforma do arquivo, acha que um ponto fundamental é chamar a atenção do público e dos pesquisadores para o potencial informativo do acervo da instituição.

"Seria interessante ter um guia ou catálogo que desse visibilidade a esses documentos", sugere.

O acervo do arquivo, de qualquer maneira, será a base de uma exposição que vai comemorar, este PESQUISA FAPESP

ano, os 50 anos da Bienal. Bratke informa que será editado um livro, a partir desse acervo, para contar a história das bienais e mostrar a personalidade do conde Matarazzo, responsável por várias outras iniciativas culturais em São Paulo, como a criação do Teatro Brasileiro de Comédia (TBC).

lhão de desenhos, foram fornecidos pela FAPESP. Verificou-se, então, um problema.

O investimento prometido, de R$ 300 mil, mostrou-se inadequado diante da mudança do câmbio, ocorrida justamente no processo de liberação.

Uma suplementação acabou saindo -fato não muito raro, pois normalmente uma mudança de patamar gera novas demandas. De qualquer maneira, era um trabalho importante. "Trata-se de preservar a memória técnica do saneamento ambiental do Estado de São Paulo, um patrimônio da nação brasileira", diz o professor Tsutiya.

revelações sobre as complicadas negociações que permitiram a vinda para o Brasil do quadro Guernica, de Picasso

Há muitas outras preciosidades espalhadas pelos arquivos do Estado de São Paulo. A FAPESP está contribuindo para aproximá-las de pesquisadores e outros interessados. Na Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp ), por exemplo, um dos problemas era alterar a forma de arquivar desenhos, guardados em enormes mapotecas de aço, que demandam muito espaço e não conservam adequadamente os originais. Além disso, conta o responsável pelo arquivo, o professor Milton Tomoyuki Tsutiya, da USP, o simples manuseio já representava um risco para o material.

A solução encontrada foi informatizar o controle da documentação, com um software específico para as necessidades da própria Sabesp. Os recursos para a compra dos equipamentos necessários apenas numa primeira etapa, abrangendo 300 mil de um total de 1 miPESQUISA FAPESP

Em Campinas, uma ação iniciada em 1983, por professores da Unicamp, transformou-se numa referência para os moradores de toda a região, o Centro de Memória da Unicamp (CMU). Um contato entre professores e dirigentes dos tribunais de Justiça de Campinas e Jundiaí, apoiado pela reitoria da universidade, chegou a um acordo pelo qual o acervo das instituições passou para a Unicamp. Vieram logo depois os arquivos do Corpo de Bombeiros local e várias doações de particulares. O centro transformou-se em realidade em 1985.

"O espaço físico foi conquistado gradualmente", conta o coordenador do centro, Paulo Miceli, lem-

brando que sua sede funciona onde era antes a da Faculdade de Educação da Unicamp e que, além dos três andares do local, tem instalações espalhadas por vários pontos da universidade. O apoio da FAPESP, obtido em 1998, foi fundamental para que esse espaço fosse mais bem aproveitado.

Só a instalação de estantes deslizantes significou uma economia de 70o/o de espaço. Aproximadamente 60o/o dos livros da biblioteca estão digitalizados e à disposição do público na Internet. Dos 50 mil artigos da coleção de jornais e outros periódicos, que começa em 1920, 20 mil estão na mesma situação. A maior parte do investimento de R$ 475 mil, porém, foi para os arquivos históricos. Com a instalação de um elevador de carga, todo o acervo passou para a parte inferior do prédio. A parte de catalogação ganhou assim 80 metros quadrados.

O acervo do centro tem materiais importantes, como os mapas, desenhos e diários das viagens do naturalista Langsdorff ao Brasil entre 1824 e 1829 e a correspondência pessoal do abolicionista Francisco Glicério. Mas entre os mais procurados estão os registras de 1882 a 1922 da Hospedaria dos Imigrantes de São Paulo. "As pessoas querem documentos que permitam requerer a dupla cidadania", conta Miceli.

Enquanto isso, o centro vai desenvolvendo um trabalho especial com várias cidades, para resgatar sua memória. O trabalho, normalmente, dura dois anos e envolve principalmente professores, que divulgam suas descobertas em programas de rádio e artigos de jornal. Em Jarinu, o trabalho levou a uma exposição pública, a pedido dos próprios moradores. No dia da inauguração, estavam presentes nada menos do que 5 mil dos 12 mil habitantes da cidade.

37

Registro de transformações históricas Arquivo da Assembléia mostra como Estado evoluiu ificilmente alguém poderá fazer uma pesquisa de peso sobre a política brasileira no Império e nas primeiras décadas da República sem consultar o Arquivo Histórico da Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo. É uma das melhores fontes de documentos sobre o período que vai de 1824, pouco depois da Independência, até 9 de julho de 1947, quando a Assembléia retomou suas atividades, depois de um fechamento de dez anos, em conseqüência do Estado Novo. A Assembléia tam-

D

São Paulo antigo: governadores nomeados pelas autoridades do Rio de Janeiro

bém tem um riquíssimo material sobre o período a partir de 1947. Mas ele fica no arquivo normal, não no Arquivo Histórico.

O material, só no Arquivo Histórico, soma 480 mil páginas de documentos, 90 mil negativos de fotografias, 25 mil livros e 1O mil textos de emendas parlamentares, explica o diretor da Divisão do Acervo Histórico da Assembléia, Dainis Karepous.

O investimento feito pela FAPESP no arquivo foi muito importante para preservar tudo isso. Ele ajudou, por exemplo, a digitalizar 150 mil páginas de documentos e fotografias e, ainda, a restaurar 5.020 livros.

Os documentos originais, agora, estão em arquivos deslizantes, o que facilita seu manuseio e economiza espaço. O apoio da Fundação permitiu, ainda, a instalação de uma rede de computadores, com um ser38

vidor, quatro estações de trabalho, um scanner e três impressoras. Ou-' tra iniciativa tomada com a verba da FAPESP foi a organização de pequenas exposições, especialmente destinadas a visitas de grupos de alunos de escolas públicas.

Prado Júnior- Essas exposições se centralizam num tema, geralmente um período da história de São Paulo ou em um parlamentar específico. Não há problemas para que sejam incluídos, na mesma exposição, materiais do Arquivo Histórico e do arquivo normal. Nos próximos meses, será realizada, por exemplo, uma exposição sobre o escritor Caio Prado Júnior, deputado estadual em 1947 e 1948.

"Estamos agora pleiteando novos recursos, para concluir a digitalização dos documentos': diz Karepous.

Ele explica que a digitalização é muito importante por dois motivos: torna as consultas mais ágeis e, como não há mais contato físico com os documentos, prolonga sua duração.

Numa etapa posterior, ele pretende colocar todo o material digitalizado na Internet, permitindo assim a realização de consultas a distância.

Se isso acontecer, será possível acessar documentos anteriores, inclusive, à constituição da Assembléia Legislativa, em 1835. O Arquivo Histórico tem documentos que remontam a 1824, quando foi organizado o Conselho Geral da província de São Paulo. Naquele período, os presidentes, ou governadores, da província eram nomeados pelo governo central. Os conselhos eram órgãos consultivos, compostos por 21 membros. Os conselheiros podiam elaborar leis, que PESQUISA FAPESP

~ aumentado para 50.

eram encaminhadas ao presidente, mas não tinham poderes exatamente legislativos. Esses pertenciam aos membros de outro organismo, a Câmara Geral.

~ Os senadores passa~ ram a ser 24, com ~ mandatos de nove ~ ~:J

anos.

Todo esse movi-

~ mento se reflete nos

o

~

Paraná - As Assembléias

Legislativas das províncias, com poderes legislativos, só seriam criadas na Regência, com o Ato Adicional de 1834. Na época, São Paulo era bem maior que hoje. Seu território abrangia todo o Estado do Paraná e partes de Santa Catarina. A separação do Paraná só viria em 1853.AAssem- São Paulo bléia Legislativa de São Paulo foi instalada oficialmente no dia 2 de fevereiro de 1835. Funcionava num prédio vizinho ao do palácio do governador, no Pátio do Colégio, no centro de São Paulo.

Os deputados passavam mais tempo em suas casas e fazendas do que no plenário. Os trabalhos legislativos ocupavam apenas entre três e quatro meses por ano, geralmente no princípio do ano. O Arquivo Histórico mantém os registras da atividade parlamentar até 1889, quando ela foi interrompida, com o fim do Império. Os trabalhos recomeçariam em 1891, já na República.

documentos do Arquivo Histórico. "Até ~ 1935, o Executivo :J g era proibido de S. apresentar projetos ~

~ ~~~~!: t~~sa:i:::r~~ Assembléia", lembra Karepous. A atividade parlamentar reflete, também, as em 1836: Paraná e partes de Santa Catarina mudanças na economia. "Temos dode 1 milhão de habitantes, no início da cumentados, por exemplo, os condécada de 1890, para 5 milhões, em tratos de imigração, realizados por iniciativa do senador Nicolau Ver1930, dos quais 1 milhão na capital. gueiro': afirma o diretor. Por outro Mudança ainda mais profunda, lado, surgem constantemente projeSão Paulo transformou-se no Estado mais importante do país. A Repúblitas de emergência, preparados à últica eliminou as exigências de renda ma hora, para contornar crises em para quem quisesse ser eleitor. Mas torno do preço do café no mercado continuaram outras restrições: analinternacional. fabetos, mendigos e parte dos miliModernidade- O voto não era obritares e dos padres não podia votar.

No começo, a Assembléia tinha 40 gatório e não faltavam campanhas deputados, com mandatos de três de incentivo ao alistamento, com caranos, e 20 senadores, com mandatos tazes, por exemplo, que misturavam de seis anos. Isso logo mudou. Em as tradições paulistas, como o bandeirante, com toques de modernida1906, o número de deputados foi

Transformações -Em 1891,

a Assembléia Constituinte determinou que o Legislativo de São Paulo seria bicameral, com Assembléia e Senado estadual. Cada Estado, na ocasião, pôde escolher como seria seu parlamento. Ao contrário da administração muito centralizada do Império, a nova República queria aumentar a autonomia dos Estados. A República Velha foi cenário de enormes transformações. Nesse período, a população do Estado saltou de pouco mais PESQUISA FAPESP

Covas, Quércia, Montoro, Fernando Henrique: fotografias também estão preservadas

39

i

de, como os arranha-céus que ~oo::::::--.::::::::""':::::--o::::oo::::"""~~='f7777="'7"~,..::;..;;.;:::;,...J tentativas de mobilização po. pular. Os moradores de uma começavam a surgir na capi----_-_-_-_-"11., ::!g localidade, quando queriam a tal e outras cidades importantes. O interessado, de qualquer ~ instalação de uma escola púmaneira, tinha muito o que - - - - • ~ blica na área, se organizavam apresentar: prova de ter mais § para preparar um abaixo-as~ sinado, que era então enviado de 21 anos, atestados mos~ trando que morava há mais ~ à Assembléia com o pedido. de dois meses (mais tarde, g quatro) no município e uma ~ Corporativismo - A Assemg bléia voltou a suspender seus prova de que tinha meios de trabalhos em 1930, com a visubsistência. Para demonstrar tória da revolução liderada que sabia ler e escrever, escrevia seu nome e dados pessoais por Getúlio Vargas. O Legislanum livro especial. tivo só foi reaberto em 1935, Os dados do Arquivo Hispara ser novamente fechado tórico permitem acompanhar em 1937, com a chegada do Charge: caça ao eleitor valoriza o pobre características do processo Estado Novo. Karepous acha a eleitoral que hoje soam documentação sobre estranhas. Por exemesses dois anos extremamente significativa. plo, o voto era s.ecreto, De um lado, alguns demas não obrigatoriaputados já começam a mente secreto - quem quisesse (ou fosse presapresentar projetas de sionado a tal) podia voiniciativa popular, romtar a descoberto. Havia pendo o domínio quase absoluto das elites soumas tão estreitas que bre o plenário. De outro, os votos se empilhavam um sobre o outro, peraparecem propostas mitindo que, pela orclaramente inspiradas dem de votação, fosse no corporativismo e no descoberto quem votaregime fascista de Beniva em quem. E, especialto Mussolini na Itália. Época de eleições: críticas dos jornais também são preservadas mente, havia a chamaSeja como for, o Arda "degola". Por uma lei quivo Histórico, mesvinda do Império, mas mo sem fazer concorque foi usada especialmente na Prirência ao arquivo normal, é um meira República, os resultados das campo de estudos que ultrapassa o eleições deviam ser confirmados ano de 1947, quando foram reiniciapela própria Assembléia. Não é nedas as sessões depois do Estado cessário dizer que muitos eleitos inNovo. Tem, por exemplo, uma coledesejáveis para o partido dominante ção de negativos de fotografias sobre viam sua carreira interrompida anos trabalhos da Assembléia, no perítes até de assumir o cargo. odo de 1950 a 1992, e cópias de proMas o acervo do arquivo da Asnunciamentos feitos de 1948 a 1996. sembléia não se limita a dar inforIsso cobre um período importante mações sobre a política. O exame da história brasileira, inclusive a redos trabalhos legislativos dá impordemocratização depois do regime tantes informações sobre a educamilitar. A isso se somam 25 volumes, ção, a saúde e sobre as grandes quesque guardam os trabalhos do ConCEIHR.O DE ALISTAHEWTO tões sociais. Por exemplo, durante o gresso Legislativo, e toda a biblioteca ELE ITOlA L- R. DO THESOUl0.2.

Império, a Assembléia era a responde José Carlos Macedo Soares, minissável pelo trato dos índios, que aintro das Relações Exteriores e da Jusda dominavam grandes trechos do tiça de Getúlio Vargas e Juscelino Alistamento: toques de modernidade Estado. E há sinais das primeiras Kubitschek, recebida em 1965.

40

PESQUISA FAPESP