Tische & Stühle - SCHÖNER WOHNEN-Kollektion 2019

SO SEHEN ALSO ZUKÜNFTIGE SPEISEZIMMERUND WOHNMÖBEL Esstische l Stühle l Sideboards Vitrinen l Couchtische

KLASSIKER AUS.

2

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

3

JAHRE

GARANTIE

G

EIN RAUM SAGT MEHR ALS TAUSEND WORTE.

EM

ÄS

S Q U A L I T ÄT S P

AS

S

Wenn schöne Dinge aufeinandertreffen – und perfekt zueinanderpassen: Die neuen Möbel der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion.

Zusammen mit einigen der besten Designer haben wir ein Möbelportfolio für fast jeden Raum entwickelt: Stühle, Tische, Sideboards, Polster- und Schlafzimmermöbel – alles in einer riesigen Auswahl und natürlich in bester Qualität. So wie Sie es von der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion gewohnt sind. Egal, für welchen Raum.

Egal, in welchem Stil. Hauptsache, Ihr Zuhause wird noch schöner!

Ihr Team der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

4

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

5

ESSEN, WOHNEN, LEBEN. UNSERE MÖBEL SIND

AUF ALLES EINGERICHTET.

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was Sie alles so im Esszimmer machen? Morgens frühstücken, mittags entspannen, sich abends zum Abendbrot an den Tisch setzen. Geburtstage feiern, mit den Kindern über den Hausaufgaben grübeln, und mit dem Herzallerliebsten ein Dinner genießen. Unser Esszimmer ist der Raum, in dem wir uns treffen. Es lohnt sich also, ins Esszimmer zu investieren.

Ein Esszimmer braucht einen Tisch, der mit seinen Aufgaben wächst, Stühle, auf denen man stundenlang sitzen bleiben kann, Stauraum für Teller, Tassen und Besteck sowie Schauräume für Dinge, die man gerne im Blick haben möchte. Ein Esszimmer muss praktisch und flexibel sein. Ein Esszimmer muss aber noch viel mehr. Es muss uns gefallen. Erst dann wird es zum Treffpunkt. Wir von der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion haben für Sie Esszimmermöbel vom Tisch über Stuhl bis zum Sideboard und der Vitrine entwickelt, die funktional und flexibel sind, die Atmosphäre schaf-

fen, die in kleine und große Räume, zu vielen Wohnstilen, die zu Ihnen passen. Denn Sie wissen am besten, ob Sie Ihr Geschirr lieber hinter Holzoder Lacktüren verstauen, ob Sie lieber an einem rechteckigen, runden oder quadratischen Esstisch sitzen und ob Sie lieber auf einem modernen Freischwinger oder einem eleganten Drehstuhl Platz nehmen möchten.

Und weil die Lebensbereiche Essen und Wohnen heute oft fließend ineinander übergehen, liefern wir die passenden Möbel für den Fernseher & Co. und ein Plätzchen für die Blumenvase und das Weinglas gleich mit.

6

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

7

DER PERFEKTE TISCH

WELCHER TISCH PASST ZU IHNEN?

Rund, rechteckig oder quadratisch? Holz, Glas oder Keramik? Drei Formen, drei Materialien, viele Möglichkeiten. Bei der Wahl sollte aber nicht nur der Geschmack entscheiden, auch in seiner Funktion und Größe muss ein Tisch passen. Runde Tische fügen sich gut in kleine Raumecken, an einem quadratischen Tisch sitzt niemand weit entfernt und an länglichen Tafeln kann man einfach gut Gruppen bilden. Holz hat Herz, wirkt warm und wahnsinnig gemütlich.

Glas ist edel und besitzt Transparenz, ein Vorteil in kleinen Räumen. Und Keramik ist hart im Nehmen, überzeugt mit kratz- wie säurefesten Eigenschaften und ist ein Trendmaterial, das in Marmoroptiken oder im Beton-Look viele Gesichter hat. Und wer aus seinem Tisch ab und zu eine große Tafel machen möchte, der sollte sich für einen Auszug entscheiden.

Praktische Entscheidungshilfe: Pro Person sind 60 cm Tischlänge optimal.

8

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

LOCKERE RUNDE Gute Nachrichten für alle, die ein Herz für Holz haben. Unseren Esstisch ROUND gibt es ab sofort nicht nur mit Keramik- und Glas-, sondern auch mit Eichenplatten, wahlweise in einer ruhigen und einer lebendigeren Optik. Mal urban, mal elegant, immer gut. Ganz in Holz wirkt das Rundstück gemütlich und holt den Wohntrend „Hygge“ ins Haus. Auch Stuhl TURN ist ohne Ecken und Kanten und macht den Treffpunkt mitten im Raum rund. Mit seiner umarmenden Lehne und optionaler Drehfunktion setzt er neue Standards in Sachen Komfort.

9

WIR BITTEN ZU TISCH! ABER VORHER DÜRFEN SIE WÄHLEN, ZWISCHEN ZWEI GRÖSSEN, NEUN TISCHPLATTEN UND EINEM LOOK, DER ZU IHNEN PASST.

ROUND • Esstisch im Durchmesser 100 und 120 cm • T ischplatten aus satiniertem Glas in drei Farben oder Keramik in drei Optiken • Vierfußgestell aus massivem Eichenholz, natur geölt oder schwarz lackiert

10

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

11

TISCHLEIN STRECK DICH! Wenn die Form es erlaubt, gibt es unsere Esstische nicht nur mit einer festen Tischplatte, sondern auch zum Ausziehen und zwar wie beim TENDER mit einer Klappeinlage. Eine aufwendige, aber komfortable Technik, die sich mit einer Hand und ohne Kraftaufwand bedienen lässt. Bei TENDER haben wir lange getüftelt, bis die runden Kanten einen Radius hatten, der die sanfte Linie des Möbels bestimmt und trotzdem eine gute Verbindung zwischen den Platten garantiert.

IM ALLTAG REICHT DER PLATZ, UND WENN GÄSTE KOMMEN? DANN STRECKT SICH DER TISCH ZUR LANGEN TAFEL.

TENDER • M it fester, massiver Tischplatte oder als Ausziehtisch mit massiver Klappeinlage vor Kopf • E rhältlich in drei Größen – ausziehbar auf bis zu 320 cm Länge • D as Highlight: Vier elegante, schmal zulaufende Tischbeine

FEINE KOST Leichte Optik liegt im Trend. Der Esstisch TENDER serviert sie vollendet elegant. Obwohl er ganz aus massivem Eichenholz gefertigt ist, lassen ihn seine schmale Tischplatte mit ihrem ungewöhnlich feinen Radius an den Kanten und die schräg gestellten Füße besonders filigran wirken. Schwarz lackiert wirkt er schick, wird zum eleganten Mittelpunkt im Esszimmer und richtet nicht nur Windbeutel appetitlich an.

12

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

13

CROSS • E sstisch mit furnierter Tischplatte in drei Größen; Klappeinlage vor Kopf, Platz für bis zu 14 Personen • M aterialvielfalt: Eiche schwarz lackiert, Eiche rustico hell geölt und Wildeiche hell geölt • D as Highlight: Holzuntergestell mit eingelassenen Profilen in anthrazit matt

ZU TISCH, BITTE! Wir träumen doch alle von einem großen Tisch, an dem sich Familie und Freunde treffen. Im Loft ist Platz dafür. Esstisch CROSS bringt nicht nur Wohnlichkeit in den coolen Industriebau, er bietet in der größten Version bei 220 cm Länge zehn Personen Platz. Dank einer Klappeinlage streckt er sich um weitere 100 cm und schon können vier Gäste mehr Platz nehmen. Praktisch: Das markante Untergestell wandert beim Ausziehen auf kleinen Rollen ohne Kraftaufwand mit und es ist so positioniert, dass es beim Sitzen nie im Weg steht. Wer viel zu erzählen hat, freut sich ganz besonders über guten Sitzkomfort.

Die höhere Rückenlehne, die weiche Polsterung und das federnde Untergestell garantieren beim Freischwinger SWING hohen Sitzkomfort bei leichter Optik.

ETWAS WARMES BRAUCHT DER MENSCH. HOLZMÖBEL BRINGEN MIT IHRER WOHNLICHKEIT EINEN KONTRAST INS COOLE INDUSTRIELOFT.

14

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

15

WIR LADEN SIE EIN – ZUR PUREN FREUDE AM GENUSS.

GUTE VERBINDUNG Die Eleganz ist zurück und mit ihr feine Formen, edle Materialien und eine Portion Extravaganz.

Dass mondän modern sein kann, zeigt der Esstisch PUR, der so chic wie schlicht ist.

Ein Gusselement verbindet Rahmen und Beine zu einer puristischen Einheit, die die Tischplatte zuverlässig hält. Ob satiniertes Glas oder kratz- und säurefeste Keramik in aktueller Beton- oder Marmoroptik – Gestell- und Plattenvarianten lassen farbige Kontraste, Tonin-Ton-Harmonien, Industrie-Look oder PalazzoFlair zu. Perfekter Begleiter: der Stuhl SOFT. Sein lässiges Sitz- und Rückenkissen garantiert Komfort und ist zugleich Designelement, wie die Rückenschale, die auf das markante Kufengestell spitz zuläuft.

PUR • E sstisch mit lackiertem Metallunterbau • G las- oder Keramikplatten in verschiedenen Farben und Optiken • d rei Größen: 160 × 90 cm, 190 × 100 cm und 220 × 100 cm

16

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

17

UNSERE ESSTISCHE LIEBEN GESELLSCHAFT. GROSSZÜGIG GENIESSEN

EXTEND

Schade, dass es kaum quadratische Esstische gibt. Wir mögen die kompakte Form, weil sie so kommunikativ ist und ausreichend Platz für Teller und Schüsseln bietet. Und wir mögen Ausziehtische, weil sie Platz sparen und Platz schaffen. Wir haben einen Tisch entwickelt, bei dem sich die Form und Funktion verbindet. EXTEND haben wir unseren quadratischen Eichenholztisch genannt, weil er sich dank cleverer Technik im Nu streckt und dann zwei Gästen mehr Platz bietet. Dabei verändert er seine Form, wird von einem Quadrat zum Rechteck. Was bleibt: Viel Platz für Geschirr auf dem Tisch.

• q uadratischer Esstisch, der mit zentralem Komfortauszug zum Rechteck wird • f urnierte Tischplatte und zentrales Vierfußgestell aus Massivholz • zwei Größen: 120/185 cm und 140/205 cm • W ildeiche hell geölt, Eiche rustico hell geölt oder Eiche schwarz lackiert

EINE ÜBERSICHT ZU DEN TISCHEN FINDEN SIE AUF SEITE 59.

18

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

19

WIR RESERVIEREN IHNEN SCHON MAL DIE

BESTEN PLÄTZE.

KITZELN SIE BEIM SITZEN ALLE SINNE, UND VERGESSEN SIE BLOSS DIE AUGEN NICHT Ein Stuhl soll gut gepolstert sein, sich dem Körper ergonomisch anpassen, das Gewicht auffangen und Druck flexibel nachgeben.

Er sollte stabil aber nicht zu schwer sein, damit man ihn noch hin und her rücken kann. Nur aussehen wie eine Maschine darf er nicht.

Ein Stuhl muss sich also gut anfühlen und er muss gut aussehen.

Schließlich wohnen wir mit allen Sinnen. Unsere Stühle sind Kombi-

künstler. Sie verbinden aber nicht nur Funktion und Form, sondern passen sich auch Geschmack und Wohnstilen mühelos an. Gerader oder runder Rücken, Vierfuß oder Freischwinger, Metall oder Holz, mit oder ohne Armlehne, Leder oder Stoff? Unsere Stuhlserien bieten Ihnen eine große Auswahl an Formen und Materialien. Aber Sie bestimmen, auf welchen Stuhl Sie von Ihrem Sofa aus schauen wollen.

20

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

21

SO SITZEN SIE RICHTIG Gut gepolstert – bei Stühlen bekommt die Aussage eine ganz neue Bedeutung. Auch wenn Sie bei sich selbst um jedes Gramm weniger kämpfen, bei Stühlen darf es ruhig etwas mehr sein. Weiche Polster schmeicheln nämlich dem Po. Was sonst noch wichtig ist? Komfortable Kurven stützen das Rückgrat. Und eine Konstruktion, die beim Hinsetzen das Gewicht flexibel auffängt, ist so angenehm wie ein Stoßdämpfer beim Auto. Sie lieben es besonders bequem? Dann gönnen Sie auch Ihren Armen eine Stütze. Denn: Wer gut sitzt, der bleibt.

WAS BRAUCHT

EIN STUHL,

DAMIT MAN SITZEN BLEIBT?

22

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

23

DIE BESTEN SITZE DER SAISON

SCHICKE SCHALE

Elegant, modern oder klassisch? Wir liefern Ihnen den passenden Stuhl zu Ihrem Wohnstil. TURN hat den Dreh raus – formal und funktional. Sein runder Rücken ist gleichzeitig Armlehne und umfasst die kreisrunde Sitzfläche. Angenehm und praktisch: Er dreht sich auf dem Vierfußgestell um die eigene Achse, sodass man den eleganten Stuhl beim Aufstehen nicht

verrücken muss. Ein lässiges Sitzkissen in der markanten wie modernen Sitzschale von SOFT ist der Beweis, dass man nicht dick auftragen muss, um bequem zu sitzen. Und der klassische Freischwinger SWING gibt dem Gewicht beim Sitzen wohltuend nach und beeindruckt durch einen nach hinten leicht zulaufenden Rücken und dekorative Nähte.

Der Stuhl SOFT demonstriert, dass hoher Sitzkomfort nicht viel Volumen braucht. Die dünne Sitzschale wird von einem filigranen Kufengestell getragen, obendrauf liegt eine Polstermatte, die auch längeres Sitzen bei Tisch bequem gestaltet.

TURN

SOFT

SWING

• G eschwungener Stuhlrücken • G espreiztes Metallgestell oder Holzgestell mit Knick • Breite Auswahl an Stoff- und Lederbezügen • D as Highlight: Drehfunktion – die Sitzschale dreht von allein zurück in die Ausgangsposition

• K ufengestell aus Metall in Edelstahloptik oder anthrazit matt • B reite Auswahl an Stoff- und Lederbezügen • D as Highlight: Lässiges Sitzkissen für legere Optik

• • •

Freischwinger mit Metall-Rundrohr Breite Auswahl an Stoff- und Lederbezügen Das Highlight: Komfortable Sitzschale mit einem nach hinten leicht zulaufenden Rücken mit dekorativen Nähten

24

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

25

SETZEN BITTE! Dieser Aufforderung sollten Sie nachkommen. Sitz und Rücken von TULIP sind gut gepolstert, angenehm geneigt und umschließen den Körper so komfortabel, dass man zum Sitzenbleiber wird. Und bei WAVE mit seinem schön geschwungenen Gestell geht ein luftdurchlässiges Stretchgewebe auf jeden Rücken flexibel ein.

EINE ÜBERSICHT ZU DEN STÜHLEN FINDEN SIE AUF SEITE 60.

WAVE

TULIP

• Freischwinger mit Metall-Rundrohr • S itz und Rücken bezogen mit hochwertigen Melange-Bezügen in anthrazit, grey, mocca und stone • D as Highlight: ein Kopfstück für komfortables Handling am Esstisch in vier verschiedenen Eichetönen

• V ierfußgestell aus Metall anthrazit matt und Edelstahloptik • Breite Auswahl an Stoff- und Lederbezügen • D as Highlight: Harmonische Rundungen, dazu eine komfortable Sitzbreite

26

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

27

EIN STUHL, VIELE LOOKS IN DREI SCHRITTEN ZU IHREM GANZ PERSÖNLICHEN SITZMÖBEL. DIE KUNST DES KOMBINIERENS

SCHRITT 1: WÄHLEN SIE EINE SITZSCHALE Bei HONEY fügen sich die geometrischen Formen von Sitz, Rücken- und Armlehne wie die Waben im Bienenstock zu einer grafischen Einheit. Den Stuhl gibt es wahlweise mit und ohne Armlehne.

Schön sind beide Varianten. Wichtig zu wissen: Armlehnstühle sind raumgreifender, brauchen also etwas mehr Platz am Tisch, sind aber auch bequemer. Mit oder ohne Armlehne? Das entscheiden Sie. Übrigens: Mischen ist erlaubt.

Bei HONEY sind Sie der Designer. Schließlich wissen Sie am besten, wie Sie wohnen wollen. Drei unterschiedliche Gestelltypen in je zwei Farbvarianten und Stoffe von elegant bis rustikal sowie eine Auswahl an Leder lassen Ihnen die Wahl und HONEY immer wieder anders aussehen.

Ob Sie vier Mal den gleichen Stuhl um den Tisch stellen oder Fußvarianten und Polsterbezüge munter mischen. Alles geht. Die charakteristische Wabenform passt sich jeder Idee an. Design, das sitzt!

SCHRITT 2: WÄHLEN SIE EIN FUSSGESTELL Vierfußgestell, Kreuzkufe oder Freischwinger?

Metall oder Holz? Schwarz lackiert oder ganz Natur?

Mit der Wahl der Fußform, des Materials und der Farbe verleihen Sie HONEY einen Hauch Sachlichkeit, ein Stück Modernität oder lassen ihn ein bisschen rustikaler wirken. Unser Tipp: Wer beim Sitzen gerne wippt, wählt den Freischwinger.

SCHRITT 3: WÄHLEN SIE EINEN BEZUG Sie lieben die vielfältigen Texturen und den Griff von Stoffen? Oder geben Sie natürlichem Leder den Vorzug? HONEY ist das egal. Er sieht einfach immer gut aus. Damit Sie lange Freude an Ihrem Stuhl haben, wurden alle Bezüge von uns auf ihre Scheuerfestigkeit geprüft.

HONEY • d rei attraktive Gestellvarianten – MetallFreischwinger, Metall-Kreuzkufe oder Vierfuß aus Massivholz • Breite Auswahl an Stoff- und Lederbezügen • D as Highlight: Stuhlrücken mit charakteristischer Wabenform

28

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

29

MODERNE MENÜS Vitrinen, Side- und Highboards gehören ins Esszimmer wie das Salz in die Suppe. Als Einzelmöbel passen sich alle unsere Kastenmöbelprogramme individuellem Stauraum- und Platzbedarf an, können flexibel angeordnet werden, ohne Wände und Räume zuzustellen. Schließlich gehen sie mit der Zeit, egal, ob sie wie ANDRA aus furniertem Holz gefertigt oder wie FRAME und GEO lackiert sind.

SIE WISSEN NICHT,

WOHIN MIT DEM GESCHIRR? WIR SCHON.

30

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

31

AUGENSCHMAUS Ganz schön viel Holz in der Hütte. Stimmt, wir sind im Hüttenfieber. Aber es sieht gut aus, und das alleine zählt. Das Stauraumprogramm ANDRA spielt mit Kontrasten, verbindet das lebendige Eichenholz rustico in wertigem, gebürsteten Dickfurnier von 10 mm mit feinen, anthrazit lackierten Metalllisenen, kombiniert offene Elemente mit geschlossenen Flächen und schafft so ein modernes Möbel, das ganz spielerisch Atmosphäre in Räume zaubert, ganz nebenbei Geschirr versteckt und schöne Dinge ins Blickfeld rückt.

Wer Harmonie liebt, kombiniert zu ANDRA den Esstisch CROSS in der Version Eiche rustico hell geölt. Dann wirkt das Esszimmer wie aus einem Guss.

DIE SCHÖNSTEN DETAILS Borde, offene Nischen und kleine Ablagen setzen Akzente, machen ANDRA besonders und rücken schöne Dinge ins Blickfeld.

32

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

33

ALLES IN ORDNUNG

GUTE VERBINDUNG

Ein Möbel, drei Stauraumvarianten: Das attraktive Highboard der Serie ANDRA räumt auf und versteckt hinter Türen das Geschirr, in Schubkästen das Besteck und rückt hinter Glas die Lieblingsstücke ins rechte Licht.

Helles Eichenholz und anthrazit lackiertes Metall verleihen ANDRA Wärme und Modernität. Die Rückwände der Vitrinenelemente sind anthrazitfarben lackiert. Die Schattenoptik lässt das ganze Möbel noch leichter wirken.

MÖBELPROGRAMM „ANDRA“ MÖBEL MIT MEHRWERT Esszimmer oder Wohnzimmer? Das Sideboard passt in beide Wohnräume. Wer es bodenständiger mag, stellt das Stauraummöbel auf Gleiter. Ein anthrazitfarbenes Holzuntergestell hebt ANDRA in die Höhe. Auf Kufen gestellt verliert der Korpus optisch an Gewicht und das Sideboard gewinnt an Zeitgeist.

• Kastenmöbel-Programm in Echtholzfurnier Eiche rustico hell, Oberfläche mehrfach gebürstet und geölt • Spannende Optik mit dunklen Akzenten: Profile und Griffe in Metall anthrazit matt, Fächer mit Rückwänden in anthrazit matt; optional dazu: Holzuntergestelle in anthrazit matt • Die Highlights: Parsolglastüren in grau über Eck, starke Lichtakzente, alle Beleuchtungen durch Touch-Light bedienbar

34

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

35

EINE ÜBERSICHT ZU DER KOLLEKTION ANDRA FINDEN SIE AUF SEITE 61.

DAS COMEBACK DER HAUSBAR New York, Anfang der Sechziger: Creative Director Don Draper feiert in seiner Werbeagentur und bei den Frauen Erfolge, genießt das Leben und nach der Arbeit einen „Old Fashioned“. Old Fashioned? Von wegen.

Wir machen’s wie der Held der Kultserie „Mad Men“ und mixen wieder Cocktails und zwar am liebsten zu Hause. ANDRA geht mit der Zeit. Das Highboard der Möbelserie setzt mit einer Spiegelrückwand, einem Glasboden und einer Lichtleiste hinter der obersten Klappe, das Lebensgefühl der Sechziger und Ihre Gläser und Karaffen gekonnt in Szene. Cheers!

ANDRA FÜHLT SICH AUCH IM WOHNZIMMER WOHL, GESTALTET WÄNDE WOHNLICH, BIETET DEM BILDSCHIRM EIN PLÄTZCHEN, LEITET KABEL ÜBER KANÄLE, UND HOLT SOGAR NEW YORKER CLUBFEELING INS HAUS.

36

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

37

MÖBELPROGRAMM „FRAME“ • M odernes Möbelprogramm in Lack kristallweiß matt, Sockel abgesetzt in Lack anthrazit matt • G eradlinige Optik und harmonische Anmutung, Fächer mit Rückwänden wahlweise in Lack kristallweiß matt oder Echtholzfurnier Wildeiche hell geölt • Das Highlight: Glastüren aus Kristallglas, mit LED-Strahlern ins rechte Licht gesetzt

WUNDERBAR WANDELBAR Kennen wir uns nicht? Richtig. Dem Möbelprogramm FRAME sind Sie schon einmal begegnet, blättern Sie einfach nochmal zurück. Nur wirkte das weiße Lackmöbel dort ganz anders. FRAME ist wandelbar und macht, was Sie wollen.

Wie das geht? Ganz einfach, die Rückwände der offenen Fächer gibt es wahlweise in kristallweiß oder in Wildeiche hell geölt. Mit dem kleinen Wechsel schafft FRAME den Sprung von einer eleganten oder minimalistischen Wohnwelt ins moderne Landhaus.

38

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

39

MINIMALISMUS KANN SINNLICH SEIN. DAS KRISTALLWEISSE, KUBISCHE MÖBEL FRAME SCHAFFT DEN SCHEINBAREN WIDERSPRUCH DURCH EINE KASSETTENOPTIK IN DER FRONT.

EINE ÜBERSICHT ZU DER KOLLEKTION FRAME FINDEN SIE AUF SEITE 62.

SCHÖN SCHLICHT Weiße Möbel passen immer, sie passen lange Zeit, und weil sie Licht so schön reflektieren, weiten sie Räume.

Langweilig? Nicht bei FRAME, denn eine aufwendige symmetrische und asymmetrische Kassettenteilung in den grifflosen Türen und Schubkästen verleiht dem Möbel Lebendigkeit, ohne aufdringlich zu sein.

40

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

41

PLATZ SPAREN UND PLATZ SCHAFFEN Kleine Räume brauchen große Ideen. Hier ist eine: Das Sideboard von GEO gibt es auch mit Schiebetüren. Der Vorteil: Sie können Stühle und Esstisch dicht ans Möbel heranrücken, denn die Türen drehen sich beim Öffnen nicht in den Raum. Ohne Stühle zu rücken, haben Sie Zugriff aufs Geschirr. Ein cleverer, nicht sichtbarer Beschlag unter der extrafeinen Abdeckplatte von GEO macht das Raumwunder möglich.

MÖBELPROGRAMM „GEO“ •

•

• • •

Möbelprogramm in Lack weiß matt oder basalt matt, mit Eichenelementen in schwarz lackiert oder natur geölt Lowboards, Sideboards und Vitrinen mit Untergestellen in Metall schwarz matt Griffe in Korpus-Farben TV-Boards für offene Ess- und Wohnbereiche Das Highlight: Sideboard mit Schiebetüren mit sanftem Lauf

42

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

43

DER NAME VERRÄT’S: „GEO“ IST GERADLINIG, UND DAS HAT GRÜNDE. SCHÖN SCHLICHT PASSEN SICH MÖBEL JEDER UMGEBUNG AN UND KOMMEN NIE AUS DER MODE, UND WEIL DIE VIELEN VARIANTEN VON „GEO“ AUCH NOCH FUNKTIONAL UND FLEXIBEL SIND, IST „GEO“ EIN FREUND FÜRS LEBEN.

SCHÖNE TÖNE

FEINE BEINE

Beim Wohnen haben wir nichts gegen Schwarz-Weiß-Denken. Der hellste und der dunkelste Farbeindruck wirken so wunderbar neutral, mal magisch, mal sachlich, immer edel. Sie sind wahre Kombinationswunder und an Licht und Schatten sieht man sich nie satt. Damit Sie es beim Einrichten leicht haben, haben wir GEO in einen weißen und einen basaltfarbenen Lack getaucht und die feinen Metallgriffe farblich angepasst.

Vitrinen, Fächer und Borde können mit LED-Spots beleuchtet werden.

Hoch und niedrig, lang und kurz – GEO gibt es in vielen Größen, damit das Möbel Wohnräume optimal nutzt. Wo die Größe und das Gewicht es erlauben, haben wir GEO auf ein filigranes Vierfußgestell aus schwarzem Metall gestellt. So wirkt das Kastenmöbel besonders leicht; genauso wie die Vitrinen, die man an die Wand hängen kann. Größere Möbel stehen bodennah und erscheinen optisch kompakter – wie gemacht für Ihr Zuhause.

CLEVERE DETAILS Akzente in schwarzem oder naturfarbenem Eichenholz in den Rückwänden, abnehmbare Tabletts und mobile Boxen für Flaschen oder CDs verleihen dem schlichten Korpus von GEO Lebendigkeit.

EINE ÜBERSICHT ZU DER KOLLEKTION GEO FINDEN SIE AUF SEITE 63.

44

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

WIR VERSPRECHEN IHNEN: MIT UNSEREM

REGALSYSTEM

BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK.

45

46

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

WIR HABEN FÜR SIE EIN

TREFFEN MIT DEM TREND ARRANGIERT.

47

PRAKTISCHER PURIST Mit dem Internet verschwand nicht nur das eine oder andere Buch aus unserem Leben, wir nahmen auch Abschied von Regalen. Jetzt sind sie wieder da, aber als Skulptur im Raum. Sie bieten Durchblick auf schöne Wandfarben und inszenieren Kerzenständer und Plattenspieler. LINE kann mehr. Ein Baukastensystem macht das Regal zum Einzel- und Anbaumöbel, sogar über Eck. Sechs Höhen lassen eine ruhige oder lebendige Anordnung zu. Schubkästen- und Klapptür-

elemente aus Holz können eingeschoben, eine beleuchtete Rückwand flexibel montiert werden. Mobile Böden aus Eiche in zwei Optiken oder Keramik in drei Dekoren lassen sich ganz einfach und immer wieder tauschen. Und weil LINE komplett aus Einzelteilen besteht, macht es sich beim Umzug klitzeklein. Übrigens: Wer so praktisch und flexibel ist, darf überall stehen. Mit Keramikböden sogar im Bad und mit Schubkästen und Klapptüren auch im Schlafzimmer.

48

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

49

REGALSYSTEM „LINE“ • Variables Regalsystem in Metall anthrazit matt, lieferbar in sechs Höhen, als Eckregal optimal auch für Küche und Bad • Individuelle Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten: die 80 cm breiten Basiselemente lassen sich durch Anbauelemente jederzeit erweitern und zum Beispiel nach einem Umzug neu kombinieren • Die Highlights: Lack-Rückwände mit Ambiente-Beleuchtung und flexibler Stauraum – Einlegeböden in fünf Materialvarianten, Fächer mit Klappe oder Schubkästen

EINE ÜBERSICHT ZU DEM REGALSYSTEM LINE FINDEN SIE AUF SEITE 64.

FÜR MENSCHEN, DIE ORDNUNG LIEBEN, IST DAS REGALSYSTEM LINE EINE ENTDECKUNG. FÜR MENSCHEN, DIE KEINE HALTEN KÖNNEN, EBENFALLS.

50

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

51

SIE DÜRFEN AUCH AN UNSEREN

COUCHTISCHEN PLATZ NEHMEN.

52

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

53

COUCH- UND BEISTELLTISCHE FÜR DIE KLEINE EXTRAPORTION PLATZ.

TWIST • Runder Tisch mit zwei Ablagen • D ie Materialien: ultraharte Keramikplatten und furniertes Holz • D as Highlight: Die obere Ablage ist zugleich ein Tablett und für erhöhte Rutschsicherheit mit Filz ausgelegt

STEP • C ouchtisch mit unterteilter Platte; halb Keramik, halb Holzkasten • A ttraktive Material-Kombinationen, die 6 mm dicken Keramikplatten sind kratzfest und resistent gegen Flüssigkeiten • D as Highlight: originelle Stufen-Optik und vielfältige Ablagemöglichkeiten

54

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

55

SOLO • Quadratischer Tisch, erhältlich in drei verschiedenen Größen • H olz-, Glas- und Keramik-Tischplatten – Material-Kombinationen nach Wunsch • D ie ultraharten Keramikplatten sind kratzfest und resistent gegen Flüssigkeiten • D as Highlight: Metalluntergestell in anthrazit matt mit asymmetrischen Verstrebungen

CONNECT •

•

• •

Runder Tisch, erhältlich in drei verschiedenen Größen Holz-, Glas- und Keramik-Tischplatten – Materialkombinationen nach Wunsch Gestell aus lackiertem Metall G rößen, Höhen und Materialien sind miteinander kombinierbar

56

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

57

CONNECT/SOLO: IN DREI SCHRITTEN ZUM COUCHTISCH IHRER TRÄUME

DARAUF STEHT IHRE TEETASSE Wohin mit dem Heißgetränk, wenn man gemütlich auf dem Sofa sitzt? Wo wartet die Fernbedienung auf den nächsten Einsatz? Nicht nur der guten Ordnung halber brauchen wir eine Ablage, oder besser gleich zwei. Unsere Tischfamilie CONNECT beherrscht den großen Auftritt als Solist, im Duett und als Trio sowieso. Dem steht auch Couchtisch SOLO in nichts nach! Kombinieren Sie drei unterschiedliche Tischgrößen frei nach belieben. Übrigens: Das filigrane Metallgestell kann mit Tischplatten aus Holz oder Keramik in Marmor-, Beton- oder Steinoptik kombiniert werden. Der Mix macht‘s!

WÄHLEN SIE IHREN FAVORITEN CONNECT gibt es mit runden und SOLO mit quadratischen Tischplatten. Beide Formen können elegant miteinander kombiniert werden.

CONNECT

EINE ÜBERSICHT ZU DEN COUCHTISCHEN FINDEN SIE AUF SEITE 65.

SOLO Rund

Quadratisch

Ø 40 cm Ø 55 cm Ø 83 cm

43 × 43 cm 65 × 65 cm 83 × 83 cm

WÄHLEN SIE EINE FARBE Auswahl ist alles. Entscheiden Sie sich zwischen neun unterschiedlichen Plattenausführungen: Holz, Glas und einer besonders kratzfesten Keramik. Das Gestell ist in Metall lieferbar.

Eiche schwarz lackiert

Eiche rustico hell geölt

Wildeiche hell geölt

Keramik beton

Keramik basalto

Keramik carrara

CONNECT/SOLO

ESG, Optiwhite weiß satiniert

ESG, Optiwhite taupe satiniert

ESG, Optiwhite schiefer satiniert

• Zwei Formen: Quadrat oder rund in drei Größen • H olz-, Glas- und Keramik-Tischplatten – starke Material-Kombinationen nach Wunsch • D ie ultraharten Keramikplatten sind kratzfest und resistent gegen Flüssigkeiten • Das Highlight: Perfekte Kombinationsmöglichkeiten durch drei verschiedene Höhen

58

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

59

ÜBERSICHT ESSTISCHE Esstische/ Dining tables

Bestell.-Nr./ Order No.

S316- PUR

S317- PUR

S318- PUR

S336- ROUND

S337- ROUND

LBH/LWH

160 / 90 / 75

190 / 100 / 75

220 / 100 / 75

Ø 100 / 75

Ø 120 / 75

12, 24

12, 24

12, 24

02, 03, 75

02, 03, 75

32, 33, 34, 47, 98, 99

32, 33, 34, 47, 98, 99

32, 33, 34, 47, 98, 99

02, 03, 75, 32, 33, 34, 47, 98, 99

02, 03, 75, 32, 33, 34, 47, 98, 99

S342- CROSS

S343- CROSS

S344- CROSS

S327- EXTEND

S328- EXTEND

160 (225) / 90 / 75

190 (290) / 100 / 75

220 (320) / 100 / 75

120 (185) / 120 / 75

140 (205) / 140 / 75

02, 03, 75

02, 03, 75

02, 03, 75

02, 03, 75

02, 03, 75

S356- TENDER

S357- TENDER

S358- TENDER

160 (225) / 90 / 75

190 (290) / 100 / 75

220 (320) / 100 / 75

02, 75

02, 75

02, 75

Unterbauausführungen/ Frame finishes Plattenausführungen/ Top finishes

Esstische/ Dining tables

Bestell.-Nr./ Order No. LBH/LWH

Ausführungen/ Finishes

Esstische/ Dining tables

Bestell.-Nr./ Order No. LBH/LWH

Ausführungen/ Finishes

AUSFÜHRUNGEN

02

03

75

12

18

32

33

34

47

98

99

02

Eiche schwarz lackiert

12

Metall schwarz anthrazit matt

32

Keramik beton

47 ESG, Optiwhite weiß satiniert

03

Eiche rustico hell geölt

18

Metall anthrazit matt

33

Keramik basalto

98 ESG, Optiwhite taupe satiniert

75

Wildeiche hell geölt

34

Keramik carrara

99 ESG, Optiwhite schiefer satiniert

60

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

61

ÜBERSICHT STÜHLE/SESSEL

AUSZUG AUS TYPENPLAN „ANDRA“ (WEITERE TYPEN SIEHE PREISLISTE)

Stühle, Sessel/ Chairs, Armchairs

Lowboards/ Lowboards

Bestell.-Nr./Order No. Bestell.-Nr./Order No.

S201- HONEY

S202- HONEY

S203- HONEY

S204- HONEY

S205- HONEY

S206- HONEY

BHT/WHD

55 / 89 / 54

63 / 89 / 54

53 / 85 / 58

63 / 85 / 58

52 / 85 / 58

63 / 85 / 58

Ausführungen/ Finishes

12, 17, 18

12, 17, 18

12, 17, 18

12, 17, 18

02, 03, 75

02, 03, 75

Stühle, Sessel/ Chairs, Armchairs

BHT/WHD

BHT/WHD

S212- TURN

S214- TURN

S221- SOFT

S241- SWING

S251- WAVE

S261- TULIP

BHT/WHD

59 / 79 / 60

59 / 79 / 62

54 / 87 / 62

55 / 94 / 61

49 / 98 / 62

56 / 85 / 65

Ausführungen/ Finishes

12, 17, 18

02, 03, 75

12, 17, 18

17, 18

02, 03, 51, 75, 17, 18

17, 18

Drehfunktion/ Swivel function

S999-9992

S999-9994

—

—

—

—

S702-

S704-

S706-

S711-

S716-

182 / 38 /53

182 / 38 /53

242 / 38 / 53

242 / 38 / 53

182 / 55 / 53

242 / 55 / 53

S720-

S722-

S726-

S728-

39 / 139 / 33

39 / 139 / 33

122 / 71 / 33

122 / 71 / 33

S730-

S732-

S737-

S740-

S742-

S746-

122 / 72 / 43

122 / 72 / 43

182 / 72 / 43

122 / 105 / 43

182 / 105 / 43

182 / 105 / 43

S750-

S752-

S755-

S756-

S758-

62 / 139 / 43

62 / 139 / 43

62 / 139 / 43

122 / 139 / 43

182 / 139 / 43

S760-

S764-

S766-

62 / 207 / 43

42 / 207 / 43

62 / 207 / 43

Hängetypen/ Hanging cabinets

Bestell.-Nr./Order No.

Bestell.-Nr./Order No.

S700-

Sideboards/ Sideboards

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

Highboards/ Highboards

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

Vitrinen/ Cabinets

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

KORPUS/FRONT

RÜCKWAND, PROFIL + GRIFF

AUSFÜHRUNGEN

02

03

75

12

17

18

02

Eiche schwarz lackiert

12

Metall schwarz anthrazit matt

03

Eiche rustico hell geölt

17

Edelstahloptik

75

Wildeiche hell geölt

18

Metall anthrazit matt

03

03

18

Eiche rustico hell geölt

18

Anthrazit matt

62

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

63

AUSZUG AUS TYPENPLAN „FRAME“ (WEITERE TYPEN SIEHE PREISLISTE)

AUSZUG AUS TYPENPLAN „GEO“ (WEITERE TYPEN SIEHE PREISLISTE)

Sideboards/ Sideboards

Lowboards/ Lowboards

Bestell.-Nr./Order No. Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

S514-

S516-

S518-

S520-

120 / 76 / 44

120 / 76 / 44

180 / 76 / 44

240 / 76 / 44

BHT/WHD

S600-

S604-

S606-

S608-

S610-

S612-

180 / 33 * / 43

210 / 67 * / 43

210 / 67 * / 43

240 / 84 * / 43

240 / 54 / 53

270 / 67* / 43

Sideboards/ Sideboards

Schieb etür

Highboards/ Highboards

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

S522-

S524-

S528-

S530-

S532-

S534-

60 / 144 / 44

60 / 144 / 44

120 / 144 / 44

120 / 144 / 44

180 / 144 / 44

240 / 144 / 44

S620-

S624-

S628-

S630-

S633-

S638-

120 / 84 * / 43

150 / 84 * / 43

180 / 71 / 43

210 / 84* / 43

210 / 84 * / 43

180 / 101 * / 43

S640-

S643-

S646-

S650-

S652-

S656-

90 / 139 / 43

90 / 139 / 43

90 / 139 / 43

120 / 139 / 43

120 / 139 / 43

120 / 139 / 43

Highboards/ Highboards

Vitrinen/ Cabinets Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

KORPUS/FRONT

37

37

S540-

S542-

S544-

S546-

S548-

S549-

60 / 212 / 44

60 / 212 / 44

60 / 212 / 44

120 / 212 / 44

180 / 212 / 44

180 / 212 / 44

RÜCKWAND

37

Lack kristallweiß matt

Vitrinen/ Cabinets

Bestell.-Nr./Order No.

S660-/S661-

BHT/WHD

40 / 154* / 43

KORPUS/FRONT

75

24

AKZENTKORPUS + RÜCKWAND OFFENES FACH

27

02

75

37

Lack kristallweiß matt

24

Lack weiß matt

02

Eiche schwarz lackiert

75

Wildeiche hell geölt

27

Lack basalt matt

75

Wildeiche hell geölt

*

= H inkl. Metalluntergestell,

(optional gegen Mehrpreis)

64

SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

65

AUSZUG AUS TYPENPLAN „LINE“ (WEITERE TYPEN SIEHE PREISLISTE)

ÜBERSICHT COUCHTISCHE

Basiselemente/ Base units

Couchtische/ Coffee tables

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

S800-

S801-

S802-

S803-

S804-

S805-

80 / 224 / 36

80 / 188,4 / 36

80 / 152,8 / 36

80 / 117,2 / 36

80 / 81,6 / 36

80 / 46 / 36

S410- CONNECT

S411- CONNECT

S412- CONNECT

S440- TWIST

Ø 40 / 49

Ø 55 / 42

Ø 83 / 35

Ø 40 / 49

12, 18

12, 18

12, 18

18

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 75

S420- SOLO

S421- SOLO

S422- SOLO

S435- STEP

43 / 43 / 49

65 / 65 / 42

83 / 83 / 35

80 / 70 / 38

18

18

18

18

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 47, 75, 98, 99

02, 03, 32, 33, 34, 75

LBH/LWH Unterbauausführungen/ Frame finishes

Anbauelemente/ Extension units

Plattenausführungen/ Top finishes

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

Bestell.-Nr./ Order No.

S810-

S811-

S812-

S813-

S814-

S815-

78,4 / 224 / 36

78,4 / 188,4 / 36

78,4 / 152,8 / 36

78,4 / 117,2 / 36

78,4 / 81,6 / 36

78,4 / 46 / 36

Rückwand/ Rear panel

Couchtische/ Coffee tables

Bestell.-Nr./ Order No. LBH/LWH

Bestell.-Nr./Order No. BH/WH

Unterbauausführungen/ Frame finishes

S831-

Plattenausführungen/ Top finishes

30 / 205, 169, 134, 98, 63

Holzkorpusse/ Wood insert

Bestell.-Nr./Order No. BHT/WHD

S827-

S828-

76,5 / 33,6 / 35

76,5 / 33,6 / 35

GESTELL + RÜCKWAND

BODEN

HOLZKORPUS

AUSFÜHRUNGEN

18

18

03

Anthrazit matt

75

32

33

34

03

75

02

03

75

12

18

32

33

34

47

98

99

03

Eiche rustico hell geölt

32

Keramik beton

03

Eiche rustico hell geölt

02

Eiche schwarz lackiert

12

Metall schwarz anthrazit matt

32

Keramik beton

47 ESG, Optiwhite weiß satiniert

75

Wildeiche hell geölt

33

Keramik basalto

75

Wildeiche hell geölt

03

Eiche rustico hell geölt

18

Metall anthrazit matt

33

Keramik basalto

98 ESG, Optiwhite taupe satiniert

34

Keramik carrara

75

Wildeiche hell geölt

34

Keramik carrara

99 ESG, Optiwhite schiefer satiniert

67

MASSIVHOLZMÖBEL

BETTEN

Vitrinen l Sideboards l Regale Schränke l Tische l Stühle

Boxspring-/Polsterbetten I Hocker Konsolen

WOVON IHRE WOHNUNG TATSÄCHLICH

TRÄUMT.

SO SEHEN ALSO ZUKÜNFTIGE SPEISEZIMMERUND WOHNMÖBEL

KLASSIKER AUS.

Esstische l Stühle l Sideboards Vitrinen l Couchtische

LIEBLINGSMÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE.

WENN TRADITION AUF TREND TRIFFT.

Layout_SW_Broschuere_2019_Titelseite.indd 1

20.12.18 10:57

UNSER PORTFOLIO: Viel Inspiration und einen Überblick über unser gesamtes Möbelportfolio bieten Ihnen die Produkt-Broschüren der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion.

SCHLAFZIMMERMÖBEL

Egal, ob Sie sich komplett neu einrichten möchten oder ein besonderes Highlightmöbel für Ihr Zuhause suchen – Sie können sich auf die Wohnkompetenz und Stilsicherheit von SCHÖNER WOHNEN verlassen.

MASSIVHOLZMÖBEL Vitrinen | Sideboards | Regale Schränke | Tische | Stühle

Betten l Schränke Nachttische l Konsolen

BOXSPRINGBETTEN SPEISEZIMMER- UND WOHNMÖBEL Esstische | Stühle | Sideboards Vitrinen | Couchtische EINZIGER NACHTEIL SIE WERDEN ES NOCH WENIGER MÖGEN,

UNSERE PRODUKTVIELFALT Alle Möbel sind von uns mit viel Liebe zum Detail für Ihre unterschiedlichsten Wohnbedürfnisse entwickelt worden. Das Sortiment beinhaltet Möbel für fast alle Räume des Hauses: Polstermöbel, Tische und Stühle, Sideboards aber auch Massivholzmöbel, Boxspringbetten, Schlafzimmermöbel und Mitnahmemöbel aus dem Bereich Junges Wohnen.

SCHLAFZIMMERMÖBEL Betten | Schränke | Nachttische Kommoden

AUFZUSTEHEN.

POLSTERMÖBEL Sofas | Sessel KOLLEKTION 2017

DÜRFEN WIR MAL KURZ IHREN

GESCHMACK

WOHNMÖBEL Sideboards l Vitrinen Kommoden l Couchtische

TREFFEN?

1

WOHNMÖBEL Sideboards | Vitrinen | Kommoden Couchtische

JAHRE

GARANTIE

MITNAHMEMÖBEL Sideboards | Garderoben | Schränke Betten | Nachttische

G

EM

ÄS

S Q U A L I T ÄT S P

AS

S

UNSERE GARANTIE Die Möbel der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion werden qualitativ hochwertig in Deutschland und Europa produziert. Daher sind alle unsere Möbel mit unserem 5-Jahres-Garantie-Siegel ausgezeichnet.

Die Details zur Herstellergarantie entnehmen Sie bitte dem Qualitätsund Garantie-Pass des jeweiligen Möbels.

MITNAHMEMÖBEL SIDEBOARDS | GARDEROBEN SCHRÄNKE | BETTEN | NACHTTISCHE

Für weitere Informationen zur SCHÖNER WOHNEN-Kollektion besuchen Sie uns auf

Alle Broschüren finden Sie bei ausgewählten Fachhändlern oder unter www.schoener-wohnen-kollektion.de

www.schoener-wohnen-kollektion.de Dort finden Sie auch ganz bequem den autorisierten Möbel-Fachhändler in Ihrer Nähe.

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, WOHNEN!

SW_Moebel_Titel_Monteo.indd 1

07.01.2019 09:29:01

Anschrift der Verwaltung: Alfons Venjakob GmbH & Co. KG Friedrichsdorfer Straße 220 33335 Gütersloh Deutschland Telefon + 49 5209 / 592-0 Fax + 49 5209 / 592-229 venjakob@venjakob-moebel.de www.venjakob-moebel.de ® Lizenz der Marke SCHÖNER WOHNEN durch Gruner + Jahr GmbH – Alle Rechte vorbehalten –