DESIGN. NATUR. HANDWERK MODELLE
2
3
Inspiriert vom Herzen der Alpen – der Lärche Die Lärche ist charakteristisch für die Alpen – selbst karge Steilhänge bieten ihr Halt. Das Holz der knarzig-knorrigen Kieferngewächse weist dekorative Maserungen auf und ist ein haptisches Erlebnis: Die Fingerspitzen streichen über markante Rillen, die von der Geschichte des Baumes erzählen. Ein gemaserter Lärchenblock ist auch Herzstück von V-Aura, dem neuen, trendigen Wohn- und Dielenprogramm aus dem Hause Voglauer. Kunstvoll gefräste Kreuzlinien, durch Streiflichter raffiniert in Szene gesetzt, stellen die feinen Verästelungen eines Baumes dar – das schafft Atmosphäre und bringt reichlich Behaglichkeit in die eigenen vier Wände. Inspired by the heart of the Alps - the larch tree The larch tree is characteristic of the Alps - even steep barren slopes act as their perch. The wood of the groaning gnarly Pinacaeae tree has decorative grains and a special feel: your fingertips stroke over prominent grooves, which tell the tree’s story. A grainy block of larch is also the centrepiece of V-Aura, the new trendy living room and hall programme from Voglauer. Artfully milled intersecting lines, staged with sophistication by streaks of light, present the fine branches of a tree - this creates atmosphere and brings an abundance of warmth into your own four walls. Une inspiration du cœur des Alpes : le mélèze Le mélèze est un bois caractéristique des Alpes, et même les pentes raides et sauvages de la montagne lui offrent un terrain de croissance optimal. Noueux et brut, le bois de ce Pinacée est réputé pour ses veinures décoratives, et offre une expérience unique au toucher : le bout des doigt effleure les rainures, véritables témoins de l‘histoire de l‘arbre. Un bloc en mélèze veiné est également au cœur de V-Aura, le nouveau programme design et tendance signé Voglauer, spécialement conçu pour l‘ameublement des entrées et salons. Des lignes croisées au fraisage artistique, élégamment mises en valeur par des éclairages subtils, et des ramifications fines qui évoquent un arbre : pour créer une ambiance unique, tout en profitant d‘un confort de pointe.
Vorschlag 183 Eiche select geölt | Colorglas dunkelgrau satiniert
Eiche select geölt | Colorglas dunkelgrau satiniert Lärche schwarz strukturiert
4
Dielenvorschlag 33
5
Aus Freude am Original Das Modell V-Alpin in Altholzeiche besticht durch Modernität und Ursprünglichkeit. Jede Maserung ist individuell gewachsen, zudem bringt das Altholz durch unterschiedliche Einsatzbereiche seine eigene Geschichte mit. For the satisfaction of being original The V-Alpin model in reclaimed oak wood stands out with its modernity and originality. Each grain has evolved individually; the reclaimed wood also brings with it its own history, due to its variety of uses. Le plasir du retour aux sources Le modèle V-Alpin en vieux bois de chêne charme par sa modernité et son côté traditionnel. Chaque veinure de ce vieux bois est unique et raconte sa propre histoire. Eiche Altholz | Leder LS schwarz
Eiche Altholz | optiwhite | Curl CM melange
6
AV 305 | Eiche Altholz | Glas optiwhite
AD 21 | Eiche Altholz | Leder LN anthrazit
SEGP35 | Leder LS schwarz
7
Die ursprünglichste Bearbeitung desHolzes Durch den individuellen Wuchs und das einzigartige Spaltholzdesign ist jedes Möbelstück ein Unikat. Taking Woodworking back to the roots The individual growth and the unique split wood design make every piece of furniture a one-off. Le traitment le plus traditionell du bois Grâce à une pousse individuelle et au design de bois de refend exceptionnel, chaque meuble est une pièce unique. Wildeiche geölt
Vorschlag 251 Wildeiche geölt | Glas optiwhite
8
ND 42 | Wildeiche geölt | Frontglas optiwhite
Speisen | Wildeiche geölt | Glas optiwhite
9
Stilvolle Gegensätze Die Möbellinie zieht mit ihrer organischen Linienführung, die von der Natur inspiriert ist, die Blicke auf sich. Einzigartig ist dabei vor allem der Kontrast zwischen den organischen Materialien Holz und Eisen. Stylish differences The furniture line attracts attention with its organic lining, which is inspired by nature. Their unique feature is most notably, the contrast between organic wood and iron materials. Contrastes tendances Les meubles de la gamme attirent les regards grâce à leurs courbes organiques, inspirées de la nature. Le contraste des matériaux en bois et en fer est unique en son genre.
Wildeiche rustiko schwarz | Akzent Eisen
Für Tisch und Stuhl.
Wildeiche rustiko schwarz | Akzent Eisen
Vorschlag 304
Dielenvorschlag 16
Design by Martin Ballendat
10
11
Schönes und Bewährtes Kupfer-Bronze und Wildeiche Alpine „ Moderne “ mit Charme Besonders die Metallteile in matter Kupfer-Bronze Optik stellen den Bezug zum Kupferabbau in Salzburg her, der schon 2000 Jahre v. Chr. Tradition hatte. Diese Möbel sehen edel aus und bieten eine glamouröse Bühne. Beautiful and time-proven Copper-bronze and wild oak - “modern “ alpine with charm The metal parts with a matte copper - bronze look, particularly draws ties to the copper mining in Salzburg, where the tradition began as early as 2000 years BC. This furniture looks elegant and provides a glamorous stage. Beau et éprouvé Bronze-cuivre et chêne sauvage -Les Alpes côté « modernité » et charme Particulièrement les pièces métalliques à l‘aspect cuivre - bronze mat créent le lien avec l‘exploitation du cuivre à Salzbourg, dont la tradition remonte à 2000 ans avant J.C. Ces meubles sont élégants et offrent une mise en scène glamour.
Vorschlag 281 Wildeiche rustiko schwarz | Kupfer-Bronze
Design by Martin Ballendat
Vorschlag 269
12
Speisen | Wildeiche rustiko schwarz | anthrazit
Dielenvorschlag 27
13
14
15
Extravaganz mit natürlichen Wurzeln V-Vaganto überrascht mit vielen positiven Attributen. Die feingliedrige Modellistik mit spannender Materialauswahl macht das Schlafzimmerprogramm zum absoluten Highlight. Ausgeklügelte Handwerksdetails runden diese designstarken Solisten ab. V-Vaganto bringt das Besondere in ihr Schlafzimmer aus Freude am Original. V-Vaganto packs a surprise or two with its many positive attributes. The slender styling and the exciting selection of materials make this bedroom range a genuine highlight. Cleverly devised and detailed craftsmanship adds the finishing touch to this stylish soloist. V-Vaganto brings a touch of something special and unusual to your bedroom. V-Vaganto se distingue grâce à de nombreuses propriétés positives. Ce modèle aux lignes délicates, fabriqué dans une sélection de matériaux tendance, transforme votre pièce en chambre de maître. Les détails artisanaux sophistiqués complètent ce meuble indépendant au design fort. V-Vaganto apporte toute sa spécificité à votre chambre, dans un esprit authentique.
Wildeiche rustiko | Curl CT timber
16
17
Aus Freude am Original Das Modell V-Pur erinnert an alte Stadl’n und versetzt das Ambiente in einen alpinen Kontext: Spannend ist etwa der Kontrast zwischen der puristischen Formensprache und dem besonderen Material. Optional lässt es sich mit Merino-Schurwolle oder Schwarzglas kombinieren. Demnach bietet Voglauer eine zeitgemäße Möbelgeneration, die Naturarchaik und Ursprünglichkeit unterstreicht – aus Freude am Original. The V-Pur model is reminiscent of the snugs from times past, it sets the tone – in an alpine context. For instance the contrast between the puristic design and the special material is invigorating. As an option it can be combined with Merino Wool blend and with black glass. Voglauer provides a contemporary generation of furniture which emphasises primordial nature and originality – for the satisfaction of being original. Le modèle V-Pur il rappelle les vieilles granges et confère à l’ambiance une touche alpine. Le contraste entre les formes épurées et ce matériau hors du commun est particulièrement captivant. Il peut être combiné avec de la laine vierge mérinos ou du verre noir si vous le souhaitez. Voglauer propose une génération de meubles moderne qui souligne la beauté archaïque de la nature et des origines – Le plaisir du retour aux sources.
Eiche Altholz | Loden MG grauweiß
18
19
Die Kraft aus den Alpen The power of the Alps La puissance des Alpes
20
21
Klassische alpine Impulse mit natßrlichem Charisma Classic alpine energy with natural charisma. L’ inspiration alpine classique avec un charisma naturel.
22
23
Wohnen mit Holz heißt leben mit allen Sinnen To live with wood is to live with all senses. S’entourer de bois, c’est vivre avec tous ses sens.
24
25
D e s i g n . N a t u r. H a n d w e r k .
Design. Nature. Handcraft. | Design. Nature . Ar tisanat.
Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren. A commitment to nature and quality for over 80 years. Au service de la nature et de la qualité depuis plus de 80 ans.
1932
Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Innovative with consideration of the green and social environment L‘innovation se souciant de l‘environnement vert et social
Umweltzeichen für
Ecolabels for | Label environnemental pour
• Rohstoff- und Energieverbrauch • Emissionen • Entsorgung / Wiederverwertung • Verpackung • Stromerzeugung durch hauseigene Wasserkraft • Raw material and energy consumption • Emissions • Disposal / recycling • Packaging • Power generation through in-house hydropower • Utilisation de matières premières et consommation d‘énergie • Émissions • Élimination / recyclage • Emballage • Génération de courant grâce à notre propre force hydraulique
Energie/Recycling
Energy/Recycling | Énergie / recyclage
2019
• 95 % d. Holzabfälle: thermische Verwendung • Wasserlacke und Beize werden recycelt • Energie aus erneuerbaren Energieträgern • Wärmerückgewinnung Lüftungsanlage: Einsparung 157,98 Tonnen CO² • 95 % of the wood waste is thermally utilized • Recycling of all water-based lacquers and wood strippers • Energy comes from renewable energy sources • Revalorisation thermique de 95 % des déchets de bois • Recyclage de l‘ensemble des vernis et décapants à l‘eau • Energie prise de sources renouvelables
Soziale Verantwortung
Möbel – pur und unverfälscht Furniture – pure and genuine Des meubles - purs et authentiques
Holz aus nachhaltigem Anbau Wood from sustaining sources Bois issu de la sylviculture durable
Social responsibility | Responsabilité sociale
• Akademie – Ausbildung der Mitarbeiter • kostenloses Shuttle-Service für Mitarbeiter • Firmenkantine • Unterstützung Blaulichtorganisationen • Academy – Training of the employees • Free Shuttle-Service for employees • Company canteen • Support of public safety organisations • Académie – Formation des employés • service gratuit de navette pour les employés • Cantine de l‘entreprise • Assistance des organisations de sécurité
Holzmöbel für eine angenehme Raumatmosphäre Wooden furniture for a pleasant atmosphere Meubles en bois pour une atmosphère intérieure agréable
Holz speichert Feuchtigkeit… Wood stores moisture ...
Tennengebirge | Abtenau | Land Salzburg
Le bois absorbe l‘humidité…
…und gibt sie wieder ab. ... and releases it again. …pour finalement la restituer.
A L L E
V O G L A U E R
M Ö B E L L I N I E N EINZELSTÜCKE
V-Aura_Folder_Mai2019.indd 1
28.05.2019 11:37:38
V-Aura living NEUHEIT 2019
Solitär NEUHEIT 2019
V-Alpin
V-Vaganto
1
Ihr Voglauer Einrichtungspartner:
V-Alpin
V-Montana
Info: www.voglauer.com
Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com
Vorname
Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.
@voglauermoebel
Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbH Pichl 55 | A-5441 Abtenau | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210 Email: office@voglauer.com | www.voglauer.com
07/2019 Änderungen und Druckfehler vorbehalten
V-Quell
V-Aura coming NEUHEIT 2019
Postentgelt beim Empfänger einheben
Nachname
No stamp required
Straße/Hausnummer Ort PLZ Land
Nicht freimachen
E-Mail Tel.-Nr.
Reply Paid Geschäftsantwort Austria / Österreich
Voglauer Einrichtungsberater V-Aura
Solitär
V-Alpin
V-Cube
V-Montana
V-Organo
V-Vaganto V-Alpin Diele
V-Pur
V-Quell
V-Alpin Bad
V-Cube Diele
V-Montana Diele
V-Organo Diele
V-Montana Bad V-Aura Diele
Ihre Daten sind uns wichtig! Bisher sind wir mit Kontaktdaten schon sehr sorgfältig umgegangen und mit der neuen DSGVO werden wir dies weiterhin ernst handhaben. Sämtliche Ihrer Daten werden von uns grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Um Ihnen etwaige Neuigkeiten zu senden benötigen wir Ihre Berechtigung um Daten wie Name, Email oder Anschrift verarbeiten zu dürfen um Ihnen Werbematerial wie Newsletter oder Zusendungen zukommen zu lassen. Bei Bedarf können Sie selbstverständlich jederzeit diese Einwilligung widerrufen und laut DSGVO haben Sie jederzeit Recht auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung oder Löschung Ihrer Daten. Mit Ihrer berechtigten Bestätigung willigen Sie dies ein und erlauben uns somit die Aufnahme Ihrer Daten in unsere Kundenkartei und bestätigen den Wunsch zum Erhalt von Newslettern und Werbezusendungen.
VF19
Schicken Sie mir bitte folgende Folder kostenlos zu:
Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbH Pichl 55 5441 Abtenau ÖSTERREICH Gewünschte Folder können per Post, per Fax an folgende Nummer +43 (0) 6243 2700 210, per Mail an feedback@voglauer. com oder auf unserer Homepage www.voglauer.com kostenlos angefordert werden.