TEAM7 Schlafen

gesund schlafen

-3-2-

-3-2-

GESUND SCHLAFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR

-4-

Abschalten. Aufladen. Durchstarten: Schlaf ist das

Denn so kann das Holz auf natürliche Weise

Elixier des Lebens. Dabei bedeutet dieser „Stand-by-

Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben. Ein

Modus“ nicht, dass der Körper untätig ist. Schlafen

ausgeglichenes Schlafklima ist für die Regeneration

ist nicht einfach ein Zustand, in dem das Bewusstsein

ebenso wichtig wie die ergonomische Lagerung

ruht, sondern ein komplizierter physiologischer

des Körpers: Er muss entlastet, aber auch gestützt

Prozess. Was eigentlich beim Schlafen geschieht? –

werden, damit er sich entspannen und erholen

Das wissen bis heute selbst Forscher noch nicht

kann. Deshalb haben wir für ein ganzheitlich

genau. Was hingegen jeder aus Erfahrung weiß: Gut

durchdachtes Innenleben das Schlafsystem aos –

ausgeschlafen gehen wir den Tag bester Laune an

art of sleep – entwickelt. Es sorgt mit punktgenauer

und starten voller Tatendrang durch. Kraftgeladen

Körperunterstützung und optimaler Belüftung für

schöpfen wir aus dem Vollen. Gesunder Schlaf

exzellenten Liegekomfort und für ein schadstofffreies

bedeutet Lebensqualität. Er ist eine zentrale Säule

Schlafumfeld. Denn die Zutaten sind natürlich:

körperlicher, geistiger und seelischer Gesundheit.

Holz, Naturlatex, Baumwolle, Schafschurwolle

-5-

Georg Emprechtinger, geschäftsführender Eigentümer TEAM 7

oder TENCEL®/Mais. Der stabile Rahmen besteht Beruflich wie privat sind wir heute fast immer online

wahlweise aus Fichten- oder Zirbenholz. Darauf

und erreichbar. Zum Schlafen aber muss man

liegt ein Federelement aus elastischen Eschen-

abschalten – im wörtlichen wie im übertragenen

Rimellen, die auf Naturlatex-Streifen 7-fach gelagert

Sinn. Dabei hilft ein wohltuendes, unbelastetes

sind. Die Naturlatex-Matratze in weicher oder fester

Umfeld, in dem der Organismus zur Ruhe kommt.

Ausführung macht den ergonomischen Liegekomfort

Mit der Einrichtung des Schlafzimmers schafft

perfekt. Federelement und Matratze werden von einer

man die richtige Grundlage. Das Bett selbst nimmt

Baumwollhusse ummantelt und regulieren zusammen

dabei eine wichtige Rolle ein, und nach unserer

mit Bettdecken und Kopfkissen aus Naturmaterialien

Treelogy of Sleep kommt es insgesamt auf nur

die Temperatur und Feuchtigkeit. Alternativ bieten

drei Dinge an: ein metallfreies, solide gearbeitetes

wir für unsere Betten bewährte Lattenroste aus Holz

Bett aus naturbelassenem Holz, ein ergonomisch

und in Zonen gegliederte Latex-Matratzen an, die

hochwertiges Innenleben und natürliche Materialien –

ebenfalls zu einem gesunden Schlafklima beitragen.

auch beim Zubehör. Unsere Naturholzbetten kommen aufgrund spezieller Holzverbindungen nicht nur ohne

Ein natürliches Umfeld mit wohngesunden Materialien

Metall aus, sondern bieten rundum schadstofffreien

und die Beachtung ergonomischer Prinzipien sind

Schlafgenuss. Denn das Holz wird formaldehydfrei

wichtige Voraussetzungen für einen erholsamen

verleimt, und seine Oberfläche veredeln wir

Schlaf. Geborgenheit und Entspannung während der

ausschließlich mit Naturöl. Diese schonende

Nacht schaffen einen regenerativen Ausgleich zu den

Behandlung sorgt für eine angenehme Haptik und

Anforderungen des Tages. Das Rezept dafür lautet:

erhält den offenporigen Charakter. Das gilt übrigens

einfach abschalten, aufladen und durchstarten! –

auch für Schränke und alle anderen Möbel.

Damit es gelingt, empfehlen wir Zutaten aus der Natur.

„Mir persönlich ist ein erholsamer und gesunder Schlaf heilig. Daher bieten ir bei TEAM 7 Betten und komplette Schlafsysteme aus natürlichen Materialien.“

GESUND SCHLAFEN IM EINKLANG MIT DER NATUR

-4-

Abschalten. Aufladen. Durchstarten: Schlaf ist das

Denn so kann das Holz auf natürliche Weise

Elixier des Lebens. Dabei bedeutet dieser „Stand-by-

Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben. Ein

Modus“ nicht, dass der Körper untätig ist. Schlafen

ausgeglichenes Schlafklima ist für die Regeneration

ist nicht einfach ein Zustand, in dem das Bewusstsein

ebenso wichtig wie die ergonomische Lagerung

ruht, sondern ein komplizierter physiologischer

des Körpers: Er muss entlastet, aber auch gestützt

Prozess. Was eigentlich beim Schlafen geschieht? –

werden, damit er sich entspannen und erholen

Das wissen bis heute selbst Forscher noch nicht

kann. Deshalb haben wir für ein ganzheitlich

genau. Was hingegen jeder aus Erfahrung weiß: Gut

durchdachtes Innenleben das Schlafsystem aos –

ausgeschlafen gehen wir den Tag bester Laune an

art of sleep – entwickelt. Es sorgt mit punktgenauer

und starten voller Tatendrang durch. Kraftgeladen

Körperunterstützung und optimaler Belüftung für

schöpfen wir aus dem Vollen. Gesunder Schlaf

exzellenten Liegekomfort und für ein schadstofffreies

bedeutet Lebensqualität. Er ist eine zentrale Säule

Schlafumfeld. Denn die Zutaten sind natürlich:

körperlicher, geistiger und seelischer Gesundheit.

Holz, Naturlatex, Baumwolle, Schafschurwolle

-5-

Georg Emprechtinger, geschäftsführender Eigentümer TEAM 7

oder TENCEL®/Mais. Der stabile Rahmen besteht Beruflich wie privat sind wir heute fast immer online

wahlweise aus Fichten- oder Zirbenholz. Darauf

und erreichbar. Zum Schlafen aber muss man

liegt ein Federelement aus elastischen Eschen-

abschalten – im wörtlichen wie im übertragenen

Rimellen, die auf Naturlatex-Streifen 7-fach gelagert

Sinn. Dabei hilft ein wohltuendes, unbelastetes

sind. Die Naturlatex-Matratze in weicher oder fester

Umfeld, in dem der Organismus zur Ruhe kommt.

Ausführung macht den ergonomischen Liegekomfort

Mit der Einrichtung des Schlafzimmers schafft

perfekt. Federelement und Matratze werden von einer

man die richtige Grundlage. Das Bett selbst nimmt

Baumwollhusse ummantelt und regulieren zusammen

dabei eine wichtige Rolle ein, und nach unserer

mit Bettdecken und Kopfkissen aus Naturmaterialien

Treelogy of Sleep kommt es insgesamt auf nur

die Temperatur und Feuchtigkeit. Alternativ bieten

drei Dinge an: ein metallfreies, solide gearbeitetes

wir für unsere Betten bewährte Lattenroste aus Holz

Bett aus naturbelassenem Holz, ein ergonomisch

und in Zonen gegliederte Latex-Matratzen an, die

hochwertiges Innenleben und natürliche Materialien –

ebenfalls zu einem gesunden Schlafklima beitragen.

auch beim Zubehör. Unsere Naturholzbetten kommen aufgrund spezieller Holzverbindungen nicht nur ohne

Ein natürliches Umfeld mit wohngesunden Materialien

Metall aus, sondern bieten rundum schadstofffreien

und die Beachtung ergonomischer Prinzipien sind

Schlafgenuss. Denn das Holz wird formaldehydfrei

wichtige Voraussetzungen für einen erholsamen

verleimt, und seine Oberfläche veredeln wir

Schlaf. Geborgenheit und Entspannung während der

ausschließlich mit Naturöl. Diese schonende

Nacht schaffen einen regenerativen Ausgleich zu den

Behandlung sorgt für eine angenehme Haptik und

Anforderungen des Tages. Das Rezept dafür lautet:

erhält den offenporigen Charakter. Das gilt übrigens

einfach abschalten, aufladen und durchstarten! –

auch für Schränke und alle anderen Möbel.

Damit es gelingt, empfehlen wir Zutaten aus der Natur.

„Mir persönlich ist ein erholsamer und gesunder Schlaf heilig. Daher bieten ir bei TEAM 7 Betten und komplette Schlafsysteme aus natürlichen Materialien.“

Für Sie gemacht.

Wir finden die perfekte Lösung für Ihr Schlafzimmer: Ein gesundes Naturholzbett, ein ergonomisches Schlafsystem mit passendem Zubehör und natürlich alle weiteren Schlafzimmermöbel – auftragsbezogen,

-6-

-7-

maßgefertigt und exakt auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

Für Sie gedacht.

Ihr erholsamer Schlaf ist unser Ziel.

mit ganzheitlichen Lösungen.

Um Ihnen eine komfortable und

So sind unsere Bettverbindungen

gesunde Nachtruhe zu ermöglichen,

vollkommen metallfrei und unser

geben wir uns nicht mit Standards

Schlafsystem aus natürlichen

zufrieden, sondern beschäftigen uns

Materialien gefertigt.

Für Sie gemacht.

Wir finden die perfekte Lösung für Ihr Schlafzimmer: Ein gesundes Naturholzbett, ein ergonomisches Schlafsystem mit passendem Zubehör und natürlich alle weiteren Schlafzimmermöbel – auftragsbezogen,

-6-

-7-

maßgefertigt und exakt auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

Für Sie gedacht.

Ihr erholsamer Schlaf ist unser Ziel.

mit ganzheitlichen Lösungen.

Um Ihnen eine komfortable und

So sind unsere Bettverbindungen

gesunde Nachtruhe zu ermöglichen,

vollkommen metallfrei und unser

geben wir uns nicht mit Standards

Schlafsystem aus natürlichen

zufrieden, sondern beschäftigen uns

Materialien gefertigt.

GESUNDER SCHLAF VON A BIS ZZZZ. Gesunder Schlaf ist eine Wissenschaft für sich – und für uns.

Denn auch wenn wir eigentlich Möbel bauen, bedeutet Schlafkomfort für uns weit mehr als ein gutes Bett. Wir wissen um die Wichtigkeit der nächtlichen Regeneration.

Es ist die Zeit, in der unser Gehirn auf Hochtouren die Eindrücke des Tages verarbeitet. Gleichzeitig fährt das Immunsystem herunter, was unseren Körper empfindlicher auf äußere Einflüsse macht. Deshalb kümmern wir uns ganzheitlich um Ihren Schlafkomfort. Mit gesunden Naturholzbetten, aber auch mit allem, was sonst noch dazu gehört: einem ergonomischen Schlafsystem aus natürlichen,

-8-

Naturholzbett

aos Schlafsystem

Schlafzubehör

Eines werden Sie garantiert in keiner

Wir geben alles für Ihren gesunden

Unsere individualisierbaren,

unserer Bettverbindungen finden:

Schlaf: eine ergonomisch punktgenaue

ergonomischen Kopfkissen stützen

Metall. So verhindern wir, dass

Körperunterstützung, die optimale

Ihre Wirbelsäule optimal.

bestehende Magnetfelder verstärkt

Belüftung und natürliche,

Und unsere Bettdecken regulieren

werden. Außerdem sorgen unsere

gesunde Materialien. Kurz gesagt:

dank natürlicher Materialien

Naturholzbetten für ein gesundes

unser Schlafsystem aos.

Schlaftemperatur und -klima.

Raumklima und regulieren – ganz nebenbei – die Feuchtigkeit in Ihrem Schlafzimmer.

-9-

antibakteriellen Materialien und hochwertigem Zubehör.

GESUNDER SCHLAF VON A BIS ZZZZ. Gesunder Schlaf ist eine Wissenschaft für sich – und für uns.

Denn auch wenn wir eigentlich Möbel bauen, bedeutet Schlafkomfort für uns weit mehr als ein gutes Bett. Wir wissen um die Wichtigkeit der nächtlichen Regeneration.

Es ist die Zeit, in der unser Gehirn auf Hochtouren die Eindrücke des Tages verarbeitet. Gleichzeitig fährt das Immunsystem herunter, was unseren Körper empfindlicher auf äußere Einflüsse macht. Deshalb kümmern wir uns ganzheitlich um Ihren Schlafkomfort. Mit gesunden Naturholzbetten, aber auch mit allem, was sonst noch dazu gehört: einem ergonomischen Schlafsystem aus natürlichen,

-8-

Naturholzbett

aos Schlafsystem

Schlafzubehör

Eines werden Sie garantiert in keiner

Wir geben alles für Ihren gesunden

Unsere individualisierbaren,

unserer Bettverbindungen finden:

Schlaf: eine ergonomisch punktgenaue

ergonomischen Kopfkissen stützen

Metall. So verhindern wir, dass

Körperunterstützung, die optimale

Ihre Wirbelsäule optimal.

bestehende Magnetfelder verstärkt

Belüftung und natürliche,

Und unsere Bettdecken regulieren

werden. Außerdem sorgen unsere

gesunde Materialien. Kurz gesagt:

dank natürlicher Materialien

Naturholzbetten für ein gesundes

unser Schlafsystem aos.

Schlaftemperatur und -klima.

Raumklima und regulieren – ganz nebenbei – die Feuchtigkeit in Ihrem Schlafzimmer.

-9-

antibakteriellen Materialien und hochwertigem Zubehör.

- 11 -

- 10 -

riletto Ein gesundes Bett und Schlafsystem sind das Wichtigste in Ihrem Schlafzimmer. Aber noch schรถner werden die Momente vor dem Einschlafen, wenn auch der Rest Ihres Schlafzimmers mit perfekt aufeinander abgestimmten Designmรถbeln aus reinem Naturholz ausgestattet ist.

- 11 -

- 10 -

riletto Ein gesundes Bett und Schlafsystem sind das Wichtigste in Ihrem Schlafzimmer. Aber noch schรถner werden die Momente vor dem Einschlafen, wenn auch der Rest Ihres Schlafzimmers mit perfekt aufeinander abgestimmten Designmรถbeln aus reinem Naturholz ausgestattet ist.

WIR HABEN UNS MIT DEM BESTEN DESIGNER DER WELT ZUSAMMENGETAN: DER NATUR.

- 12 -

riletto Unser Bett riletto ist mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet und stammt aus der Feder von Designer Kai Stania. Zentrales Designelement ist die in Massivholz gearbeitete Hohlkehle als Verbindung zwischen Kopfhaupt und Bett. Eingerückte Kufen verleihen ihm seine schwebende Anmutung. Das Kopfhaupt und die Bettseiten können in Leder oder Naturholz gefertigt werden.

- 13 -

it´s a tree story.

WIR HABEN UNS MIT DEM BESTEN DESIGNER DER WELT ZUSAMMENGETAN: DER NATUR.

- 12 -

riletto Unser Bett riletto ist mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet und stammt aus der Feder von Designer Kai Stania. Zentrales Designelement ist die in Massivholz gearbeitete Hohlkehle als Verbindung zwischen Kopfhaupt und Bett. Eingerückte Kufen verleihen ihm seine schwebende Anmutung. Das Kopfhaupt und die Bettseiten können in Leder oder Naturholz gefertigt werden.

- 13 -

it´s a tree story.

riletto Das harmonische Zusammenspiel von Naturholz und Leder ist charakteristisch für die gesamte riletto Linie.

Es findet sich auch bei den Beimöbeln wieder, die mit Sockel oder zur Wandbefestigung erhältlich sind. Die

- 14 -

- 15 -

Fronten sind grifflos mit Touch-Beschlägen ausgestattet.

riletto Das riletto Bett ist auf Wunsch mit stilvollen Konsolen erweiterbar. Hier zeigt sich die Liebe zu handwerklichen Details: Die Befestigung erfolgt über eine reine Holzverbindung. Die Konsolen dienen als praktische Ablage und können wahlweise auch mit einer integrierten Lade ausgestattet werden.

riletto Das harmonische Zusammenspiel von Naturholz und Leder ist charakteristisch für die gesamte riletto Linie.

Es findet sich auch bei den Beimöbeln wieder, die mit Sockel oder zur Wandbefestigung erhältlich sind. Die

- 14 -

- 15 -

Fronten sind grifflos mit Touch-Beschlägen ausgestattet.

riletto Das riletto Bett ist auf Wunsch mit stilvollen Konsolen erweiterbar. Hier zeigt sich die Liebe zu handwerklichen Details: Die Befestigung erfolgt über eine reine Holzverbindung. Die Konsolen dienen als praktische Ablage und können wahlweise auch mit einer integrierten Lade ausgestattet werden.

relief Der relief Schrank ist eine handwerkliche Meisterleistung – von innen und außen. Geschlossen wirkt er durch den spannenden Materialmix aus Glas und Holz temperamentvoll. Besondere Intensität bekommt dieses Zusammenspiel durch die quer zur Holzmaserung verlaufenden Fräsungen. Von innen hingegen ist er durch praktische Ordnungshelfer klar gegliedert.

- 17 -

- 16 -

Alles in Ordnung: Ein umfangreiches und funktionales Innenleben sorgt für Komfort und besseren Überblick in Ihren Schränken.

relief Der relief Schrank ist eine handwerkliche Meisterleistung – von innen und außen. Geschlossen wirkt er durch den spannenden Materialmix aus Glas und Holz temperamentvoll. Besondere Intensität bekommt dieses Zusammenspiel durch die quer zur Holzmaserung verlaufenden Fräsungen. Von innen hingegen ist er durch praktische Ordnungshelfer klar gegliedert.

- 17 -

- 16 -

Alles in Ordnung: Ein umfangreiches und funktionales Innenleben sorgt für Komfort und besseren Überblick in Ihren Schränken.

no Charakteristisch für unser nox Bett sind die gegenläufig gerundeten Bettseiten.

Die sichtbaren Holzverbindungen vereinen sich an den Ecken zu einer eleganten S-Linie.

Eingerückte Fußwangen verleihen dem Entwurf von Designer Jacob Strobel seine schwebende Anmutung. Das Betthaupt ist in Naturholz oder als Polsterhaupt in

- 18 -

- 19 -

Leder erhältlich.

no Charakteristisch für unser nox Bett sind die gegenläufig gerundeten Bettseiten.

Die sichtbaren Holzverbindungen vereinen sich an den Ecken zu einer eleganten S-Linie.

Eingerückte Fußwangen verleihen dem Entwurf von Designer Jacob Strobel seine schwebende Anmutung. Das Betthaupt ist in Naturholz oder als Polsterhaupt in

- 18 -

- 19 -

Leder erhältlich.

no Im Zentrum des nox Schranks steht seine große Schiebetür aus Naturholz, die mit ihrer hohen Materialstärke beeindruckt. Sie lässt sich leichtgängig in beide Richtungen bewegen und positioniert sich beim Schließen automatisch gedämpft in der Mitte.

- 21 -

- 20 -

Eine optionale, stromsparende LED-Beleuchtung erhellt den Innenraum des no Schranks und offenbart seine funktionalen Details.

no Im Zentrum des nox Schranks steht seine große Schiebetür aus Naturholz, die mit ihrer hohen Materialstärke beeindruckt. Sie lässt sich leichtgängig in beide Richtungen bewegen und positioniert sich beim Schließen automatisch gedämpft in der Mitte.

- 21 -

- 20 -

Eine optionale, stromsparende LED-Beleuchtung erhellt den Innenraum des no Schranks und offenbart seine funktionalen Details.

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT Jacob Strobel, Professor für Holzgestaltung, e terner TEAM 7 Designer

Warum schläft es sich mit und in Holz angenehmer?

Fußhaupt um dem Möbel sein individuelles Gesicht

Betten aus Massivholz sind einfach wunderbar stabil.

zu verleihen. Außerdem muss man die technischen

Da wackelt und knarzt nichts, und sie behalten auch

Komponenten im Innenleben, wie etwa Einlegerahmen

nach mehreren Umzügen ihre Standfestigkeit. Holz

und Lattenrost sowie verschiedene Matratzenhöhen

mit einer natürlich veredelten Oberfläche verbessert

in den Entwurf einbeziehen, ohne dass diese das

außerdem das Raumklima und zieht weniger Staub

Gesamtdesign beeinträchtigen. Das mylon Bett etwa

an – ist also auch für Allergiker geeignet. Dass

wirkt dank seiner Leder- oder Stoffbettseiten auch

allgemein die Wertschätzung gegenüber dem Schlaf

mit sehr hohen Matratzen elegant und filigran.

- 22 -

freut mich. Denn obwohl das Schlafzimmer kein

Was war die Inspiration für den neuesten Entwurf

repräsentativer Ort ist, investieren wieder mehr

mylon?

Menschen in hochwertige Schlafmöbel. Das ist,

Ich wollte den klassischen Betten-Typus zeitgemäß

wenn es ums Schlafen geht, auch richtig, denn hier

interpretieren und aus ganz klaren geometrischen

laden wir unsere Akkus für den Alltag auf.

Formen ein doch feminin und weich anmutendes Bett kreieren. Die maskuline Komponente kommt

Inwiefern unterscheiden sich Schlafzimmer-Designs

durch technische Raffinessen, wie etwa die

von denen für Ess- und Wohnzimmer?

kontrastierenden Materialien und die kleinen,

Wohn- und Esszimmermöbel sind viel aktivere Möbel.

präzise gefrästen Radien, zustande. Insgesamt ist

Da geht es in erster Linie um intelligente Funktionen –

es ein sehr ausgeglichenes Design – gut geeignet

wie etwa bei einem Auszugstisch oder einer Sitzbank.

für den Schlafbereich.

Wenn ich Möbel fürs Schlafzimmer entwerfe, achte ich auf reduzierte, klassische Formen. Die Menschen

Welche Trends gibt es im Schlafzimmer?

sollen im Schlafbereich zur Ruhe kommen. Da ist

Dadurch, dass unser Alltag immer stressiger

kein Platz für formale Experimente und expressive

wird, wollen die Menschen wieder mehr Ruhe und

Formen. Ein schönes Beispiel für ein derartig ruhiges

Erholung im Schlafzimmer. Das zeigt sich nicht

Design ist das TEAM 7 nox Bett. Seine Kanten sind

nur in einem gesteigerten Qualitätsbewusstsein

gegenläufig gerundet und vereinen sich an den Ecken

gegenüber hochwertigen Schlafmöbeln, sondern

zu einer S-Linie – elegant und schlicht.

auch in so einfachen Dingen wie Ordnungssystemen im Schrank. Dank intelligenter Innenbeleuchtung

„Wir leben in einer hybriden Welt. Natur und Technik – beides ist für unser Leben essenziell.

Für den Schlaf sucht sich der Mensch Natur.“

Was sind die gestalterischen Herausforderungen

und einem speziellen Innenleben mit Hosenauszügen,

bei einem Bett?

Krawattenfächern oder Hemdenziehern herrscht

Die Matratze. Sie beansprucht den größten Raum

maximale Ordnung und Übersicht. So entsteht

eines Betts und unterliegt als quasi unantastbare

keine Hektik beim morgendlichen Anziehen, man

Gestaltungsfläche nicht dem Einfluss eines Designers.

findet schnell, was man sucht, und der Tag kann

Man hat also nur den Bettrahmen sowie Kopf- und

entspannt beginnen.

- 23 -

und einem gesunden Schlafumfeld wieder steigt,

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT Jacob Strobel, Professor für Holzgestaltung, e terner TEAM 7 Designer

Warum schläft es sich mit und in Holz angenehmer?

Fußhaupt um dem Möbel sein individuelles Gesicht

Betten aus Massivholz sind einfach wunderbar stabil.

zu verleihen. Außerdem muss man die technischen

Da wackelt und knarzt nichts, und sie behalten auch

Komponenten im Innenleben, wie etwa Einlegerahmen

nach mehreren Umzügen ihre Standfestigkeit. Holz

und Lattenrost sowie verschiedene Matratzenhöhen

mit einer natürlich veredelten Oberfläche verbessert

in den Entwurf einbeziehen, ohne dass diese das

außerdem das Raumklima und zieht weniger Staub

Gesamtdesign beeinträchtigen. Das mylon Bett etwa

an – ist also auch für Allergiker geeignet. Dass

wirkt dank seiner Leder- oder Stoffbettseiten auch

allgemein die Wertschätzung gegenüber dem Schlaf

mit sehr hohen Matratzen elegant und filigran.

- 22 -

freut mich. Denn obwohl das Schlafzimmer kein

Was war die Inspiration für den neuesten Entwurf

repräsentativer Ort ist, investieren wieder mehr

mylon?

Menschen in hochwertige Schlafmöbel. Das ist,

Ich wollte den klassischen Betten-Typus zeitgemäß

wenn es ums Schlafen geht, auch richtig, denn hier

interpretieren und aus ganz klaren geometrischen

laden wir unsere Akkus für den Alltag auf.

Formen ein doch feminin und weich anmutendes Bett kreieren. Die maskuline Komponente kommt

Inwiefern unterscheiden sich Schlafzimmer-Designs

durch technische Raffinessen, wie etwa die

von denen für Ess- und Wohnzimmer?

kontrastierenden Materialien und die kleinen,

Wohn- und Esszimmermöbel sind viel aktivere Möbel.

präzise gefrästen Radien, zustande. Insgesamt ist

Da geht es in erster Linie um intelligente Funktionen –

es ein sehr ausgeglichenes Design – gut geeignet

wie etwa bei einem Auszugstisch oder einer Sitzbank.

für den Schlafbereich.

Wenn ich Möbel fürs Schlafzimmer entwerfe, achte ich auf reduzierte, klassische Formen. Die Menschen

Welche Trends gibt es im Schlafzimmer?

sollen im Schlafbereich zur Ruhe kommen. Da ist

Dadurch, dass unser Alltag immer stressiger

kein Platz für formale Experimente und expressive

wird, wollen die Menschen wieder mehr Ruhe und

Formen. Ein schönes Beispiel für ein derartig ruhiges

Erholung im Schlafzimmer. Das zeigt sich nicht

Design ist das TEAM 7 nox Bett. Seine Kanten sind

nur in einem gesteigerten Qualitätsbewusstsein

gegenläufig gerundet und vereinen sich an den Ecken

gegenüber hochwertigen Schlafmöbeln, sondern

zu einer S-Linie – elegant und schlicht.

auch in so einfachen Dingen wie Ordnungssystemen im Schrank. Dank intelligenter Innenbeleuchtung

„Wir leben in einer hybriden Welt. Natur und Technik – beides ist für unser Leben essenziell.

Für den Schlaf sucht sich der Mensch Natur.“

Was sind die gestalterischen Herausforderungen

und einem speziellen Innenleben mit Hosenauszügen,

bei einem Bett?

Krawattenfächern oder Hemdenziehern herrscht

Die Matratze. Sie beansprucht den größten Raum

maximale Ordnung und Übersicht. So entsteht

eines Betts und unterliegt als quasi unantastbare

keine Hektik beim morgendlichen Anziehen, man

Gestaltungsfläche nicht dem Einfluss eines Designers.

findet schnell, was man sucht, und der Tag kann

Man hat also nur den Bettrahmen sowie Kopf- und

entspannt beginnen.

- 23 -

und einem gesunden Schlafumfeld wieder steigt,

mylon - 24 -

Vier-Fuß-Bett neu interpretiert – und ihm eine erhabene, verführerisch schlanke Anmutung verliehen.

In der Variante mit zartem Polsterhaupt in Stoff oder Leder rückt die feine Holzkonstruktion noch stärker in den Fokus. Der Bezug des Polsterhauptes und die Bettseiten sind abnehmbar – zur einfachen Reinigung sowie für einen Material- oder Farbwechsel.

- 25 -

2015 hat Designer Jacob Strobel das klassische

mylon - 24 -

Vier-Fuß-Bett neu interpretiert – und ihm eine erhabene, verführerisch schlanke Anmutung verliehen.

In der Variante mit zartem Polsterhaupt in Stoff oder Leder rückt die feine Holzkonstruktion noch stärker in den Fokus. Der Bezug des Polsterhauptes und die Bettseiten sind abnehmbar – zur einfachen Reinigung sowie für einen Material- oder Farbwechsel.

- 25 -

2015 hat Designer Jacob Strobel das klassische

it´s a tree story.

mylon Gestalten Sie Ihr mylon Bett, wie Sie möchten.

Zum Beispiel in der Variante mit Sprossenhaupt, das mit seinen weichen Innenradien einen spannenden Kontrast zur insgesamt geradlinig klaren Gestaltung schafft. Sein ebenso schönes Gegenüber: das optionale Fußhaupt.

- 27 -

- 26 -

FÜR ALLE, DIE IM BETT ABWECHSLUNG MÖGEN: 6 HOLZARTEN. 20 LEDERFARBEN. 52 STOFFFARBEN.

it´s a tree story.

mylon Gestalten Sie Ihr mylon Bett, wie Sie möchten.

Zum Beispiel in der Variante mit Sprossenhaupt, das mit seinen weichen Innenradien einen spannenden Kontrast zur insgesamt geradlinig klaren Gestaltung schafft. Sein ebenso schönes Gegenüber: das optionale Fußhaupt.

- 27 -

- 26 -

FÜR ALLE, DIE IM BETT ABWECHSLUNG MÖGEN: 6 HOLZARTEN. 20 LEDERFARBEN. 52 STOFFFARBEN.

soft Der soft Drehtürschrank ist ein geräumiges Stück Handwerkskunst. Und das Beste: Sie selbst können es mitgestalten. Wählen Sie Ihren individuellen Mix aus Farbglas und Naturholz und planen Sie das Innenleben nach Ihren Bedürfnissen. Das optionale Passepartout mit LED-Beleuchtung setzt Ihr fertiges Meisterwerk perfekt in Szene.

- 29 -

- 28 -

Auf dem Präsentierteller: Hemdenzieher und Innenladen mit unterschiedlichen Einteilungen helfen, rasch und stilsicher die passende Kombination zu finden.

soft Der soft Drehtürschrank ist ein geräumiges Stück Handwerkskunst. Und das Beste: Sie selbst können es mitgestalten. Wählen Sie Ihren individuellen Mix aus Farbglas und Naturholz und planen Sie das Innenleben nach Ihren Bedürfnissen. Das optionale Passepartout mit LED-Beleuchtung setzt Ihr fertiges Meisterwerk perfekt in Szene.

- 29 -

- 28 -

Auf dem Präsentierteller: Hemdenzieher und Innenladen mit unterschiedlichen Einteilungen helfen, rasch und stilsicher die passende Kombination zu finden.

cubus pure Bei unseren cubus pure Beimöbeln treffen elegante, homogene Farbglas-Oberflächen auf lebendig-schönes Naturholz. Wählen Sie aus zehn Glasfarben oder definieren Sie Ihre eigene Wunschfarbe (nach NCS-Farbfächer).

- 31 -

- 30 -

Ein zarter Rahmen aus Farbglas und die grifflose Gestaltung erleihen dem cubus pure Nachtkästchen seine klare, puristische Anmutung.

cubus pure Bei unseren cubus pure Beimöbeln treffen elegante, homogene Farbglas-Oberflächen auf lebendig-schönes Naturholz. Wählen Sie aus zehn Glasfarben oder definieren Sie Ihre eigene Wunschfarbe (nach NCS-Farbfächer).

- 31 -

- 30 -

Ein zarter Rahmen aus Farbglas und die grifflose Gestaltung erleihen dem cubus pure Nachtkästchen seine klare, puristische Anmutung.

no Für alle, die es wild mögen: Die nox Schlafzimmermöbel zeichnen sich durch ihren archaischen Charakter aus. Solide Materialstärken und Wildholzarten mit ihren Ästen und markanten

- 32 -

- 33 -

Maserungen vereinen sich hier zu einer einzigartigen Optik.

no Für alle, die es wild mögen: Die nox Schlafzimmermöbel zeichnen sich durch ihren archaischen Charakter aus. Solide Materialstärken und Wildholzarten mit ihren Ästen und markanten

- 32 -

- 33 -

Maserungen vereinen sich hier zu einer einzigartigen Optik.

IN UNSEREN BETTVERBINDUNGEN BEFINDET SICH GENAU SO VIEL METALL WIE IN EINEM LAUBBAUM. NÄMLICH GAR KEINS. it´s a tree story.

sesam So sieht eine Verbindung für’s Leben aus: traditionelle, metallfreie Holzverbindungen, wertbeständige Handwerkskunst und reines Naturholz. Unser Bett sesam ist optional mit drei verschiedenen

- 34 -

- 35 -

Kopfhäuptern sowie mit Fußhaupt erhältlich.

IN UNSEREN BETTVERBINDUNGEN BEFINDET SICH GENAU SO VIEL METALL WIE IN EINEM LAUBBAUM. NÄMLICH GAR KEINS. it´s a tree story.

sesam So sieht eine Verbindung für’s Leben aus: traditionelle, metallfreie Holzverbindungen, wertbeständige Handwerkskunst und reines Naturholz. Unser Bett sesam ist optional mit drei verschiedenen

- 34 -

- 35 -

Kopfhäuptern sowie mit Fußhaupt erhältlich.

Die besten Begleiter zum sesam Bett sind die Nachtkästchen und Ladenkommoden derselben Linie. Verschiedene Holzarten und AusfĂźhrungen bieten Ihnen einen groĂ&#x;en Gestaltungsfreiraum und erlauben die Anpassung an Ihren individuellen Stauraum-Bedarf.

- 37 -

- 36 -

sesam

Die besten Begleiter zum sesam Bett sind die Nachtkästchen und Ladenkommoden derselben Linie. Verschiedene Holzarten und AusfĂźhrungen bieten Ihnen einen groĂ&#x;en Gestaltungsfreiraum und erlauben die Anpassung an Ihren individuellen Stauraum-Bedarf.

- 37 -

- 36 -

sesam

ÜBERNACHTEN IN DER NATUR – JETZT AUCH FÜR ALLE, DIE CAMPING HASSEN. it´s a tree story.

- 38 -

lunetto Das lunetto Bett zeigt sich zart und filigran, doch der Schein trügt: Die zarten Materialstärken lassen die Konstruktion zwar besonders leicht wirken, doch aufwändige, traditionelle Holzverbindungen gewähren höchste Stabilität. lunetto ist wahlweise mit Holz- oder Lederhaupt erhältlich. Für maximale Eleganz bieten wir die Nachtkästchen in der passenden Höhe zu Ihrem lunetto Bett an.

ÜBERNACHTEN IN DER NATUR – JETZT AUCH FÜR ALLE, DIE CAMPING HASSEN. it´s a tree story.

- 38 -

lunetto Das lunetto Bett zeigt sich zart und filigran, doch der Schein trügt: Die zarten Materialstärken lassen die Konstruktion zwar besonders leicht wirken, doch aufwändige, traditionelle Holzverbindungen gewähren höchste Stabilität. lunetto ist wahlweise mit Holz- oder Lederhaupt erhältlich. Für maximale Eleganz bieten wir die Nachtkästchen in der passenden Höhe zu Ihrem lunetto Bett an.

lunetto Beobachten Sie vom Bett aus, wie Eleganz auf Komfort trifft. Unsere lunetto Nachtk채stchen und Kommoden sind mit verschiedenen Griffen oder grifflos erh채ltlich.

Charakteristisch f체r den lunetto Dreht체rschrank sind seine quer verlaufende Naturholz-Maserung und der spannende Kontrast zu einer mittigen Farbglasfront.

Eine elegante Winkelgriffleiste aus Naturholz oder die

- 40 -

- 41 -

kubische Griffstange in Edelstahl runden das Bild ab.

lunetto Beobachten Sie vom Bett aus, wie Eleganz auf Komfort trifft. Unsere lunetto Nachtk채stchen und Kommoden sind mit verschiedenen Griffen oder grifflos erh채ltlich.

Charakteristisch f체r den lunetto Dreht체rschrank sind seine quer verlaufende Naturholz-Maserung und der spannende Kontrast zu einer mittigen Farbglasfront.

Eine elegante Winkelgriffleiste aus Naturholz oder die

- 40 -

- 41 -

kubische Griffstange in Edelstahl runden das Bild ab.

UNSER DESIGN IST NIEMALS EINSCHLÄFERND. NUR BEI DEN BETTEN HABEN WIR EINE AUSNAHME GEMACHT.

- 43 -

it´s a tree story.

alore Die klare Konstruktion und eine elegante Materialstärke sind die Markenzeichen unseres valore Betts. Beim Haupt haben Sie die Wahl: waagerechte Sprossen, Relief, Leder oder einfach ohne Haupt – Sie entscheiden!

UNSER DESIGN IST NIEMALS EINSCHLÄFERND. NUR BEI DEN BETTEN HABEN WIR EINE AUSNAHME GEMACHT.

- 43 -

it´s a tree story.

alore Die klare Konstruktion und eine elegante Materialstärke sind die Markenzeichen unseres valore Betts. Beim Haupt haben Sie die Wahl: waagerechte Sprossen, Relief, Leder oder einfach ohne Haupt – Sie entscheiden!

alore Formschön und praktisch ist der Klappgriff unserer valore Nachtkästchen und Kommoden – wahlweise aus Naturholz oder Edelstahl. Die Nachtkästchen gibt es offen, mit Fach, mit einer oder mit zwei Laden. Wählen Sie bei Ihrem Lieblingsmodell aus drei Breiten und zwei – auf das Bett abgestimmten – Höhen. Genauso bei der valore Kommode: Wir bauen sie gerne in unterschiedlichen Höhen, Breiten und mit

- 44 -

- 45 -

unterschiedlichen Ladenhöhen für Sie.

alore Formschön und praktisch ist der Klappgriff unserer valore Nachtkästchen und Kommoden – wahlweise aus Naturholz oder Edelstahl. Die Nachtkästchen gibt es offen, mit Fach, mit einer oder mit zwei Laden. Wählen Sie bei Ihrem Lieblingsmodell aus drei Breiten und zwei – auf das Bett abgestimmten – Höhen. Genauso bei der valore Kommode: Wir bauen sie gerne in unterschiedlichen Höhen, Breiten und mit

- 44 -

- 45 -

unterschiedlichen Ladenhöhen für Sie.

HOLZ SEHNT SICH NACH LIEBE ZUM DETAIL

- 46 -

Geborgenheit und Komfort in einem gesunden

Dimensionen und Ausführungsdetails immer

Umfeld – frei von Schadstoffen – sind der Maßstab,

wieder herausragendes Design präsentieren. Im

den wir an unsere Einrichtungslösungen für

Fokus unserer Entwicklungen liegt dabei stets die

Schlafzimmer legen. Deshalb sind unsere Betten

Verwendung natürlicher Materialien, die positiv

aus reinem Naturholz gefertigt und mit Naturöl

auf das Raumklima und somit auf die Qualität des

veredelt – mehr braucht es nicht. Und da auch

Schlafes wirken. Aber auch der Komfort durch

der Wald ohne Schrauben auskommt, sind alle

bedienungsfreundliche Funktionen und nicht zuletzt

Bettverbindungen von TEAM 7 metallfrei. Besonders

die Flexibilität, auf individuelle Kundenwünsche

stabile Verbindungstechniken aus Holz unterstreichen

im Hinblick auf Maße, Materialien und Holzarten

unseren Anspruch an meisterhafte Qualität: exakte

eingehen zu können, sind für uns zentrale Punkte

Eckverbindungen mit Spannlasche zum Fixieren,

bei der Produktentwicklung.

- 47 -

Alois Hangler, Leiter Produktmanagement, Produktent icklung

Exzenterräder zum Ausgleich von Bodenunebenheiten und Keilverbindungen nach traditionellem Vorbild.

Eine entscheidende Grundlage für ein hochwertiges

Sie ermöglichen nicht nur den Verzicht auf Metall,

Naturholzmöbel ist die sorgfältige Verarbeitung

sondern auch den mehrmaligen Auf- und Abbau

des natürlichen Werkstoffes Holz. Diese beginnt

ohne Einbußen an Funktion und Stabilität. Umzugs-

bereits bei der richtigen Lagerung und schonenden

tauglichkeit und eine lange Lebensdauer sind somit

Trocknung: Um Risse, Spannungen und Verzug zu

gewährleistet. Unsere Möbel kann man getrost ins

vermeiden, geben wir unserem Holz dafür die Zeit,

Herz schließen.

die es braucht. Nach etwa einem Jahr an der frischen Luft wird das Holz in den Trockenkammern bis zur

Diese Liebe zum Detail, verbunden mit technischer

Verarbeitungsreife weitergetrocknet. Und erst dann

Präzision und größter Sorgfalt, zeichnet die Fertigung

werden daraus unsere einzigartigen Möbel gefertigt.

unserer Betten, Schränke und Beimöbel aus. Jedes Stück ist ein Unikat, und dennoch passt alles optimal

Ein weiteres Merkmal unserer erstklassigen

zusammen – in Design, Holzart und Oberfläche.

Holzverarbeitung ist die bewährte Dreischichtplatte

Perfektion in jedem Arbeitsschritt – das ist in unserer

aus eigener Herstellung, handverlesen und für ihre

Produktion eine Selbstverständlichkeit.

Qualität bekannt. Der Schichtaufbau sorgt dafür, dass

Damit wir Betten und Schlafzimmermöbel mit dieser

das von der Luftfeuchtigkeit abhängige Quellen und

handwerklichen Exklusivität und Exaktheit anbieten

Schwinden des Holzes verhindert wird. Die dauerhafte

können, investieren wir stetig in unsere Standorte und

Verwindungsfreiheit ermöglicht es unseren Tischlern,

in fortschrittliche Technologien. Im Ergebnis können

filigrane ebenso wie massive Elemente zu fertigen und

wir Betten aus Naturholz in großer Modellvielfalt

eröffnet unseren Designern neue Gestaltungsräume.

anbieten und dabei mit unterschiedlichen

„Im Schlafzimmer ollen

ir zur Ruhe kommen und den hektischen Alltag hinter uns lassen.

Bei der Ent icklung unserer Möbel legen

ir daher großen Wert auf eine gesunde Schlafumgebung

so ie das Gefühl on Geborgenheit und Komfort.“

HOLZ SEHNT SICH NACH LIEBE ZUM DETAIL

- 46 -

Geborgenheit und Komfort in einem gesunden

Dimensionen und Ausführungsdetails immer

Umfeld – frei von Schadstoffen – sind der Maßstab,

wieder herausragendes Design präsentieren. Im

den wir an unsere Einrichtungslösungen für

Fokus unserer Entwicklungen liegt dabei stets die

Schlafzimmer legen. Deshalb sind unsere Betten

Verwendung natürlicher Materialien, die positiv

aus reinem Naturholz gefertigt und mit Naturöl

auf das Raumklima und somit auf die Qualität des

veredelt – mehr braucht es nicht. Und da auch

Schlafes wirken. Aber auch der Komfort durch

der Wald ohne Schrauben auskommt, sind alle

bedienungsfreundliche Funktionen und nicht zuletzt

Bettverbindungen von TEAM 7 metallfrei. Besonders

die Flexibilität, auf individuelle Kundenwünsche

stabile Verbindungstechniken aus Holz unterstreichen

im Hinblick auf Maße, Materialien und Holzarten

unseren Anspruch an meisterhafte Qualität: exakte

eingehen zu können, sind für uns zentrale Punkte

Eckverbindungen mit Spannlasche zum Fixieren,

bei der Produktentwicklung.

- 47 -

Alois Hangler, Leiter Produktmanagement, Produktent icklung

Exzenterräder zum Ausgleich von Bodenunebenheiten und Keilverbindungen nach traditionellem Vorbild.

Eine entscheidende Grundlage für ein hochwertiges

Sie ermöglichen nicht nur den Verzicht auf Metall,

Naturholzmöbel ist die sorgfältige Verarbeitung

sondern auch den mehrmaligen Auf- und Abbau

des natürlichen Werkstoffes Holz. Diese beginnt

ohne Einbußen an Funktion und Stabilität. Umzugs-

bereits bei der richtigen Lagerung und schonenden

tauglichkeit und eine lange Lebensdauer sind somit

Trocknung: Um Risse, Spannungen und Verzug zu

gewährleistet. Unsere Möbel kann man getrost ins

vermeiden, geben wir unserem Holz dafür die Zeit,

Herz schließen.

die es braucht. Nach etwa einem Jahr an der frischen Luft wird das Holz in den Trockenkammern bis zur

Diese Liebe zum Detail, verbunden mit technischer

Verarbeitungsreife weitergetrocknet. Und erst dann

Präzision und größter Sorgfalt, zeichnet die Fertigung

werden daraus unsere einzigartigen Möbel gefertigt.

unserer Betten, Schränke und Beimöbel aus. Jedes Stück ist ein Unikat, und dennoch passt alles optimal

Ein weiteres Merkmal unserer erstklassigen

zusammen – in Design, Holzart und Oberfläche.

Holzverarbeitung ist die bewährte Dreischichtplatte

Perfektion in jedem Arbeitsschritt – das ist in unserer

aus eigener Herstellung, handverlesen und für ihre

Produktion eine Selbstverständlichkeit.

Qualität bekannt. Der Schichtaufbau sorgt dafür, dass

Damit wir Betten und Schlafzimmermöbel mit dieser

das von der Luftfeuchtigkeit abhängige Quellen und

handwerklichen Exklusivität und Exaktheit anbieten

Schwinden des Holzes verhindert wird. Die dauerhafte

können, investieren wir stetig in unsere Standorte und

Verwindungsfreiheit ermöglicht es unseren Tischlern,

in fortschrittliche Technologien. Im Ergebnis können

filigrane ebenso wie massive Elemente zu fertigen und

wir Betten aus Naturholz in großer Modellvielfalt

eröffnet unseren Designern neue Gestaltungsräume.

anbieten und dabei mit unterschiedlichen

„Im Schlafzimmer ollen

ir zur Ruhe kommen und den hektischen Alltag hinter uns lassen.

Bei der Ent icklung unserer Möbel legen

ir daher großen Wert auf eine gesunde Schlafumgebung

so ie das Gefühl on Geborgenheit und Komfort.“

AOS – THE ART OF SLEEP Während Sie schlafen, leistet Ihr Körper ganze Arbeit. Denn die Stunden der Nacht sind seine Regenerationszeit. Tagsüber wird unsere Wirbelsäule stark beansprucht, dadurch verlieren die Bandscheiben an Flüssigkeit. Beim richtigen Liegen werden sie entlastet.

So können sie sich wieder füllen und regenerieren. Für diesen Vorgang

Topper

Husse

Der optionale aos Matratzen-Topper sorgt

Die aos Husse ist aus natürlichen Materialien

für einen einzigartigen Liegekomfort.

gefertigt und verbindet Federelement und

Höhe 6 cm

Matratze zu einer kompakten Einheit.

Matratze Die aos Matratze besteht aus 100 % Naturlatex, der aus der Milch des Kautschukbaums gewonnen wird.

Höhe 10 cm

ist die optimale Liegeposition von großer Bedeutung. Ein Schlafsystem muss die Wirbelsäule dafür an den richtigen Stellen unterstützen und an anderen nachgeben. Welche das sind, hängt davon ab, in

Gesamthöhe 26 cm

welcher Position Sie schlafen. Deshalb wird unser ganzheitliches, ergonomisch durchdachtes System aos Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht. Es ist die ideale Ergänzung zu unseren Naturholzbetten und besteht aus Einlegerahmen, Federelement, Matratze und Husse. Die Komponenten von aos sind aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen gefertigt: Holz, Naturlatex, Baumwolle, - 48 -

Schafschurwolle, TENCEL® und Maisfaser. Für alle, die sich bisher nur eine gute Nacht gewünscht haben: Mit aos wird es eine sehr gute.

Federelement

Einlegerahmen

Durch seine intelligente Konstruktion stellt

Der stabile aos Einlegerahmen ist – wie auch

sich das aos Federelement auf verschiedene

der Rest des Schlafsystems – zu 100 % metallfrei.

Schlafpositionen während einer Nacht ein.

Alternativ gibt es einen elektrisch verstellbaren

Es sorgt für die richtige Druckverteilung und

Lattenrost mit Funkfernbedienung.

eine ideale Unterstützung Ihrer Wirbelsäule.

Höhe 4 cm | 8 cm

Höhe 12 cm

AOS – THE ART OF SLEEP Während Sie schlafen, leistet Ihr Körper ganze Arbeit. Denn die Stunden der Nacht sind seine Regenerationszeit. Tagsüber wird unsere Wirbelsäule stark beansprucht, dadurch verlieren die Bandscheiben an Flüssigkeit. Beim richtigen Liegen werden sie entlastet.

So können sie sich wieder füllen und regenerieren. Für diesen Vorgang

Topper

Husse

Der optionale aos Matratzen-Topper sorgt

Die aos Husse ist aus natürlichen Materialien

für einen einzigartigen Liegekomfort.

gefertigt und verbindet Federelement und

Höhe 6 cm

Matratze zu einer kompakten Einheit.

Matratze Die aos Matratze besteht aus 100 % Naturlatex, der aus der Milch des Kautschukbaums gewonnen wird.

Höhe 10 cm

ist die optimale Liegeposition von großer Bedeutung. Ein Schlafsystem muss die Wirbelsäule dafür an den richtigen Stellen unterstützen und an anderen nachgeben. Welche das sind, hängt davon ab, in

Gesamthöhe 26 cm

welcher Position Sie schlafen. Deshalb wird unser ganzheitliches, ergonomisch durchdachtes System aos Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht. Es ist die ideale Ergänzung zu unseren Naturholzbetten und besteht aus Einlegerahmen, Federelement, Matratze und Husse. Die Komponenten von aos sind aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen gefertigt: Holz, Naturlatex, Baumwolle, - 48 -

Schafschurwolle, TENCEL® und Maisfaser. Für alle, die sich bisher nur eine gute Nacht gewünscht haben: Mit aos wird es eine sehr gute.

Federelement

Einlegerahmen

Durch seine intelligente Konstruktion stellt

Der stabile aos Einlegerahmen ist – wie auch

sich das aos Federelement auf verschiedene

der Rest des Schlafsystems – zu 100 % metallfrei.

Schlafpositionen während einer Nacht ein.

Alternativ gibt es einen elektrisch verstellbaren

Es sorgt für die richtige Druckverteilung und

Lattenrost mit Funkfernbedienung.

eine ideale Unterstützung Ihrer Wirbelsäule.

Höhe 4 cm | 8 cm

Höhe 12 cm

- 51 -

FÜHLEN SIE SICH FEDERLEICHT.

Federelement Wir drehen uns bis zu 80 Mal pro Nacht – das heißt,

Eschenholz für die perfekte Körperanpassung.

genau so oft muss sich ein Schlafsystem unserer

Die Rimellen lassen sich einzeln ergänzen oder

neuen Liegeposition anpassen. Das aos Federelement,

entfernen und stellen das Schlafsystem so

ein ergonomisches Meisterwerk unserer Manufaktur,

individuell auf jeden Schlafenden ein. Ihre gerillte

wird dieser Anforderung gerecht. Durch seine

Oberfläche und der Aufbau aus Einzelteilen sorgen

intelligente Konstruktion stellt es sich auf die

für eine gesunde Durchlüftung des Federelements,

verschiedenen Schlafpositionen ein und sorgt in

das von speziellen Klipprimmellen in der Breite

Rücken-, Seiten- und Bauchlage für eine punktgenaue

zusammengehalten wird.

Körperunterstützung. Sieben in Baumwolle gehüllte Latexstreifen – statisch durchdacht positioniert –

Und das Beste: Sie schlafen darauf so gut, dass

sorgen gemeinsam mit Rimellen aus elastischem

Sie von all dem gar nichts mitbekommen.

- 51 -

FÜHLEN SIE SICH FEDERLEICHT.

Federelement Wir drehen uns bis zu 80 Mal pro Nacht – das heißt,

Eschenholz für die perfekte Körperanpassung.

genau so oft muss sich ein Schlafsystem unserer

Die Rimellen lassen sich einzeln ergänzen oder

neuen Liegeposition anpassen. Das aos Federelement,

entfernen und stellen das Schlafsystem so

ein ergonomisches Meisterwerk unserer Manufaktur,

individuell auf jeden Schlafenden ein. Ihre gerillte

wird dieser Anforderung gerecht. Durch seine

Oberfläche und der Aufbau aus Einzelteilen sorgen

intelligente Konstruktion stellt es sich auf die

für eine gesunde Durchlüftung des Federelements,

verschiedenen Schlafpositionen ein und sorgt in

das von speziellen Klipprimmellen in der Breite

Rücken-, Seiten- und Bauchlage für eine punktgenaue

zusammengehalten wird.

Körperunterstützung. Sieben in Baumwolle gehüllte Latexstreifen – statisch durchdacht positioniert –

Und das Beste: Sie schlafen darauf so gut, dass

sorgen gemeinsam mit Rimellen aus elastischem

Sie von all dem gar nichts mitbekommen.

Matratze Unsere aos Matratze gibt nur dort nach, wo sie belastet wird. Das sorgt für eine optimierte Druckentlastung und eine ideale Blutzirkulation beim Schlafenden. Diese positive Eigenschaft verdankt die hochwertige Matratze dem Material, aus dem sie gefertigt ist: 100 % Naturlatex – in weich und fest erhältlich. Mit einem Reißverschluss wird sie am aos Federelement befestigt.

- 53 -

- 52 -

Late milch Der Klügere gibt nach. Wie für unsere Matratzen, er enden ir auch für unsere Federelemente 100 % Naturlate . Denn das aus der Late milch des Kautschukbaumes ge onnene Material ist ein ahres Anpassungs under: Es überzeugt or allem durch seine ausgezeichnete Punktelastizität – das heißt, es passt sich perfekt an den Körper des Schlafenden an und sorgt so in jeder Schlafhaltung für eine optimale Position der Wirbelsäule. Und Naturlate kann noch mehr: Durch seine offene Zellstruktur sorgt er für einen konstanten Luftaustausch – die Matratze

ird quasi dauergelüftet. Er ist pilzbeständig, resistent

gegen Bakterien und ehrt Hausstaubmilben ab. Übrigens achten ir bei der Wahl unserer Materialien nicht nur auf Ihre Erholung, sondern auch auf die der Natur: Naturlate ist ein nach achsender Rohstoff und ird frei von Lösungsmitteln und Klebstoffen hergestellt.

Matratze Unsere aos Matratze gibt nur dort nach, wo sie belastet wird. Das sorgt für eine optimierte Druckentlastung und eine ideale Blutzirkulation beim Schlafenden. Diese positive Eigenschaft verdankt die hochwertige Matratze dem Material, aus dem sie gefertigt ist: 100 % Naturlatex – in weich und fest erhältlich. Mit einem Reißverschluss wird sie am aos Federelement befestigt.

- 53 -

- 52 -

Late milch Der Klügere gibt nach. Wie für unsere Matratzen, er enden ir auch für unsere Federelemente 100 % Naturlate . Denn das aus der Late milch des Kautschukbaumes ge onnene Material ist ein ahres Anpassungs under: Es überzeugt or allem durch seine ausgezeichnete Punktelastizität – das heißt, es passt sich perfekt an den Körper des Schlafenden an und sorgt so in jeder Schlafhaltung für eine optimale Position der Wirbelsäule. Und Naturlate kann noch mehr: Durch seine offene Zellstruktur sorgt er für einen konstanten Luftaustausch – die Matratze

ird quasi dauergelüftet. Er ist pilzbeständig, resistent

gegen Bakterien und ehrt Hausstaubmilben ab. Übrigens achten ir bei der Wahl unserer Materialien nicht nur auf Ihre Erholung, sondern auch auf die der Natur: Naturlate ist ein nach achsender Rohstoff und ird frei von Lösungsmitteln und Klebstoffen hergestellt.

Einlegerahmen Eine gesunde Basis. Der aos Einlegerahmen ist zu 100 % metallfrei, äußerst stabil und wahlweise in Fichte oder Zirbe erhältlich. Letztere ist für ihre positive Wirkung auf einen gesunden und erholsamen Schlaf bekannt. Neben ihrem angenehmen Duft wirken die ätherischen Öle der Zirbe sogar nachweislich herzberuhigend. Für noch mehr Komfort gibt es den Einlegerahmen auch als elektrische Variante inklusive Netzfreischaltung: Die Motoren sind dann elegant in die seitlichen Holme integriert, und der Lattenrost lässt sich kabellos mit einer Funk-Fernbedienung steuern.

- 55 -

- 54 -

Baum olle Widerstand z eckmäßig. Die Baum olle ist on Natur aus eine iderstandsfähige Faser, deshalb er enden ir sie als Oberstoff für unsere Hussen und Matratzenbezüge.

Doch das ist längst nicht der einzige Grund. Unsere natürliche Baum olle ist e trem hautfreundlich, eich und feuchtigkeitsregulierend.

Einlegerahmen Eine gesunde Basis. Der aos Einlegerahmen ist zu 100 % metallfrei, äußerst stabil und wahlweise in Fichte oder Zirbe erhältlich. Letztere ist für ihre positive Wirkung auf einen gesunden und erholsamen Schlaf bekannt. Neben ihrem angenehmen Duft wirken die ätherischen Öle der Zirbe sogar nachweislich herzberuhigend. Für noch mehr Komfort gibt es den Einlegerahmen auch als elektrische Variante inklusive Netzfreischaltung: Die Motoren sind dann elegant in die seitlichen Holme integriert, und der Lattenrost lässt sich kabellos mit einer Funk-Fernbedienung steuern.

- 55 -

- 54 -

Baum olle Widerstand z eckmäßig. Die Baum olle ist on Natur aus eine iderstandsfähige Faser, deshalb er enden ir sie als Oberstoff für unsere Hussen und Matratzenbezüge.

Doch das ist längst nicht der einzige Grund. Unsere natürliche Baum olle ist e trem hautfreundlich, eich und feuchtigkeitsregulierend.

- 57 -

- 56 -

Husse Natürlich verpackt. Die aos Husse verbindet das Federelement und die Matratze zu einem kompakten System. Ihr abnehmbares Oberteil ist aus 100 % reiner Baumwolle, versteppt mit natürlicher, selbstreinigender Schafschurwolle. Sie können sich natürlich auch für die waschbare Variante aus TENCEL®/Mais entscheiden.

Ein spezielles Gestrick an der Unterseite garantiert eine optimale Luftzirkulation und ein angenehmes Schlafklima.

Schafschur olle Merino Schäfchen zählen. Für unsere Hussen, Zudecken und Kissen er enden ir beste, natürliche und kbT-zertifizierte Schafschur olle. Unter den ohnehin schon funktionalen Naturmaterialien ist die Schafschur olle ein ganz besonderes Talent: Sie kann bis zu 33 % des Eigenge ichts an Feuchtigkeit aufnehmen ohne sich feucht anzufühlen – das macht sie zum idealen Material für Bettzubehör. Zusätzlich qualifiziert sie sich durch ihre natürliche Selbstreinigungsfunktion. Denn Schafschur olle irkt antibakteriell und nimmt kaum Gerüche oder Schmutz an.

- 57 -

- 56 -

Husse Natürlich verpackt. Die aos Husse verbindet das Federelement und die Matratze zu einem kompakten System. Ihr abnehmbares Oberteil ist aus 100 % reiner Baumwolle, versteppt mit natürlicher, selbstreinigender Schafschurwolle. Sie können sich natürlich auch für die waschbare Variante aus TENCEL®/Mais entscheiden.

Ein spezielles Gestrick an der Unterseite garantiert eine optimale Luftzirkulation und ein angenehmes Schlafklima.

Schafschur olle Merino Schäfchen zählen. Für unsere Hussen, Zudecken und Kissen er enden ir beste, natürliche und kbT-zertifizierte Schafschur olle. Unter den ohnehin schon funktionalen Naturmaterialien ist die Schafschur olle ein ganz besonderes Talent: Sie kann bis zu 33 % des Eigenge ichts an Feuchtigkeit aufnehmen ohne sich feucht anzufühlen – das macht sie zum idealen Material für Bettzubehör. Zusätzlich qualifiziert sie sich durch ihre natürliche Selbstreinigungsfunktion. Denn Schafschur olle irkt antibakteriell und nimmt kaum Gerüche oder Schmutz an.

Topper Top Material. Der optionale aos Matratzen-Topper sorgt für erholsamen Liegekomfort. Er besteht aus hochwertigem Talalay Latex. Dieses Material wird mit einem cleveren Trick hergestellt: Naturlatex wird vor dem Backen eingefroren, so entsteht keine Haut sondern eine offenporige Oberfläche. Und das bringt einen großen Vorteil für ein gesundes Schlafklima: Körperwärme und Feuchtigkeit können durch die Poren schnell aufgenommen und wieder abgegeben werden.

- 59 -

- 58 -

TENCEL®/Maisfaser Gute Nacht, Bakterien. Für unsere Hussen, Zudecken und Kissen er enden ir TENCEL®.

Denn das natürliche Material nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie rasch ieder ab – so kann ein angenehmes, trockenes Schlafklima entstehen, das ein Bakterien achstum reduziert. TENCEL® ird aus der Cellulose der Buche hergestellt und ist zu 100 % natürlich. Für unsere Hussen kombinieren ir TENCEL® mit einem . eiteren natürlichen Material: der Maisfaser. Sie irkt ärmeisolierend und ist die natürliche Alternati e zur künstlichen Polyesterfaser. Wie TENCEL® ist sie aschbar und antibakteriell. Beide Fasern, TENCEL® und Mais, sorgen also auf ganz natürliche Weise dafür, dass nur noch die Besucher in Ihr Bett gelangen, die Sie hinein gebeten haben.

Topper Top Material. Der optionale aos Matratzen-Topper sorgt für erholsamen Liegekomfort. Er besteht aus hochwertigem Talalay Latex. Dieses Material wird mit einem cleveren Trick hergestellt: Naturlatex wird vor dem Backen eingefroren, so entsteht keine Haut sondern eine offenporige Oberfläche. Und das bringt einen großen Vorteil für ein gesundes Schlafklima: Körperwärme und Feuchtigkeit können durch die Poren schnell aufgenommen und wieder abgegeben werden.

- 59 -

- 58 -

TENCEL®/Maisfaser Gute Nacht, Bakterien. Für unsere Hussen, Zudecken und Kissen er enden ir TENCEL®.

Denn das natürliche Material nimmt Feuchtigkeit auf und gibt sie rasch ieder ab – so kann ein angenehmes, trockenes Schlafklima entstehen, das ein Bakterien achstum reduziert. TENCEL® ird aus der Cellulose der Buche hergestellt und ist zu 100 % natürlich. Für unsere Hussen kombinieren ir TENCEL® mit einem . eiteren natürlichen Material: der Maisfaser. Sie irkt ärmeisolierend und ist die natürliche Alternati e zur künstlichen Polyesterfaser. Wie TENCEL® ist sie aschbar und antibakteriell. Beide Fasern, TENCEL® und Mais, sorgen also auf ganz natürliche Weise dafür, dass nur noch die Besucher in Ihr Bett gelangen, die Sie hinein gebeten haben.

classic Matratze

classic Lattenrost

Rein in die Komfortzone! Oder besser gesagt in die

Der classic Lattenrost ist aus stabiler Buche gefertigt.

Komfortzonen. Denn der punktelastische, atmungsaktive

Der Massivholzrahmen wird dabei von achtundzwanzig

Latexkern unserer classic Matratze überzeugt mit sieben

beweglich gelagerten Holzleisten ergänzt, die in der

Zonen. Mit einer speziellen Einteilung in Schulter-, Becken-

Beckenzone individuell einstellbar sind. Und für noch

und Fußbereich erreichen wir eine konturgenaue Druck-

mehr Schlafkomfort gibt es den classic Lattenrost auch

entlastung und schaffen so ergonomisch gesunden

mit manuell verstellbarem Kopf- und Fußteil.

Liegekomfort. Aufwändige Oberflächenschnitte bewirken eine flexible Anpassung und tragen zu einer optimalen Durchlüftung bei. Und sogar bei der Reinigung ist die classic

Kopfkissen

Kopfkissen

Late .

Wolle

TENCEL®

Formkissen

Ganzjahreszudecke

Ganzjahreszudecke

Unterbett

Wolle

und Sommerzudecke

TENCEL®

Matratze komfortabel: Ihr Bezug besteht aus hochwertiger, natürlicher Baumwolle, versteppt mit einer atmungsaktiven Klimafaser – er ist einfach abzunehmen und waschbar.

- 61 -

- 60 -

TENCEL® Höhe 21 cm

Höhe 21 cm

Höhe 17 cm

Zubehör Das Schlafklima hat wesentlichen Einfluss auf Ihren erholsamen Schlaf: Ist es zu heiß oder zu kalt, muss der Körper reagieren und die Temperatur ausgleichen. Das bedeutet für den Körper Stress und beeinträchtigt Ihre Regeneration. Deshalb achten wir bei unseren Zudecken auf besonders klima- und feuchtigkeitsregulierende Materialien. Vollendet wird

classic Lattenrost erstellbar Höhe 10 cm

Höhe 10 cm

Ihr Schlafgenuss mit unseren Kissen, die sich Ihren Bedürfnissen anpassen lassen und ergonomisch richtiges Liegen unterstützen.

classic Matratze

classic Lattenrost

Rein in die Komfortzone! Oder besser gesagt in die

Der classic Lattenrost ist aus stabiler Buche gefertigt.

Komfortzonen. Denn der punktelastische, atmungsaktive

Der Massivholzrahmen wird dabei von achtundzwanzig

Latexkern unserer classic Matratze überzeugt mit sieben

beweglich gelagerten Holzleisten ergänzt, die in der

Zonen. Mit einer speziellen Einteilung in Schulter-, Becken-

Beckenzone individuell einstellbar sind. Und für noch

und Fußbereich erreichen wir eine konturgenaue Druck-

mehr Schlafkomfort gibt es den classic Lattenrost auch

entlastung und schaffen so ergonomisch gesunden

mit manuell verstellbarem Kopf- und Fußteil.

Liegekomfort. Aufwändige Oberflächenschnitte bewirken eine flexible Anpassung und tragen zu einer optimalen Durchlüftung bei. Und sogar bei der Reinigung ist die classic

Kopfkissen

Kopfkissen

Late .

Wolle

TENCEL®

Formkissen

Ganzjahreszudecke

Ganzjahreszudecke

Unterbett

Wolle

und Sommerzudecke

TENCEL®

Matratze komfortabel: Ihr Bezug besteht aus hochwertiger, natürlicher Baumwolle, versteppt mit einer atmungsaktiven Klimafaser – er ist einfach abzunehmen und waschbar.

- 61 -

- 60 -

TENCEL® Höhe 21 cm

Höhe 21 cm

Höhe 17 cm

Zubehör Das Schlafklima hat wesentlichen Einfluss auf Ihren erholsamen Schlaf: Ist es zu heiß oder zu kalt, muss der Körper reagieren und die Temperatur ausgleichen. Das bedeutet für den Körper Stress und beeinträchtigt Ihre Regeneration. Deshalb achten wir bei unseren Zudecken auf besonders klima- und feuchtigkeitsregulierende Materialien. Vollendet wird

classic Lattenrost erstellbar Höhe 10 cm

Höhe 10 cm

Ihr Schlafgenuss mit unseren Kissen, die sich Ihren Bedürfnissen anpassen lassen und ergonomisch richtiges Liegen unterstützen.

UNSERE DESIGNER VERSTEHEN SICH DARAUF, HOLZ ZU GESTALTEN UND LORBEEREN ZU ERNTEN.

SINCE 1 9 5 9

Erle

Buche

Kernbuche

Eiche

Eiche Wild

Kirschbaum

Nussbaum

Nussbaum Wild

Eiche Weißöl

Eiche Wild Weißöl

it´s a tree story.

Klassiker von morgen. Wir schaffen Möbel mit überragender Funktionalität und einem zeitlos gültigen Design, bei dem die Technik stilvoll in den Hintergrund tritt. Über 40 internationale Designpreise geben unserem Weg Recht.

- 63 -

- 62 -

Unsere Holzarten Für unsere Naturholzmöbel erarbeiten ir ausschließlich Laubholzarten aus kontrollierter, nachhaltiger Forst irtschaft.

UNSERE DESIGNER VERSTEHEN SICH DARAUF, HOLZ ZU GESTALTEN UND LORBEEREN ZU ERNTEN.

SINCE 1 9 5 9

Erle

Buche

Kernbuche

Eiche

Eiche Wild

Kirschbaum

Nussbaum

Nussbaum Wild

Eiche Weißöl

Eiche Wild Weißöl

it´s a tree story.

Klassiker von morgen. Wir schaffen Möbel mit überragender Funktionalität und einem zeitlos gültigen Design, bei dem die Technik stilvoll in den Hintergrund tritt. Über 40 internationale Designpreise geben unserem Weg Recht.

- 63 -

- 62 -

Unsere Holzarten Für unsere Naturholzmöbel erarbeiten ir ausschließlich Laubholzarten aus kontrollierter, nachhaltiger Forst irtschaft.

TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH Österreich

A-4910 Ried / Innkreis, Braunauer Straße 26

Deutschland

D-45966 Gladbeck, Gustav Stresemann Straße 50

Schweiz / Italien

CH-5643 Sins / AG, Tschampani 30

Wohntelefon

+43 7752 977 700

E-Mail info@team7.at

Z-SCHLAFEN15

Internet www.team7.at