Issuu

höhenverstellbare

KOMFORTBETTEN mit Niveau

Herzlich willkommen … … auf dem Weg zu Ihrem persönlichen Stück neuer Lebensqualität. Eine Wundertüte – so könnte man das Leben auch bezeichnen. Es steckt voller Überraschungen und stellt uns ab und an vor manche Herausforderung, die es zu bewältigen gilt.

Sicherheit und der Erhalt der Selbstständigkeit sind wichtige Ziele eines jeden von uns. Ebenso verbreitet ist der Wunsch nach Komfort und Zuverlässigkeit im Alltag. Genau für diese Bedürfnisse hat KIRCHNER® das zukunftssichere Bett entwickelt – einzigartig, modern und funktional. Was genau versteht man unter einem zukunftssicheren Bett? Lassen Sie sich überraschen und gehen Sie mit uns auf Streifzug! Entdecken Sie auf den folgenden Seiten die vielfältigen Variations- und Ausstattungsmöglichkeiten, die KIRCHNER® für Sie bereithält, und erfahren Sie, was es für Sie bedeutet, wenn Sie sich für ein zukunftssicheres Bett entscheiden.

Es erwarten Sie handgefertigte, hochwertige Holz- und Polsterbetten aus unseren deutschen Werkstätten und der besondere Komfort der motorischen Höhenverstellung. Auf Ihrer Reise durch unseren Katalog wünschen wir Ihnen viele neue Eindrücke, Inspirationen und Begeisterung für das Plus an persönlicher Lebensqualität! Unsere Partner im qualifizierten Bettenund Möbelfachhandel und auch wir stehen Ihnen herzlich gerne bei Ihrem Anliegen zur Seite.

Ihr

INHALT SEITE

DIE KIRCHNER® PHILOSOPHIE

04-07

INTEGRIERBARES LIFTSYSTEM

08-13

HÖHENVERSTELLBARE HOLZBETTEN

14-41

HÖHENVERSTELLBARE POLSTERBETTEN

42-59

AUSSTATTUNGSVARIANTEN

60-63

KOMMODEN UND NACHTTISCHE

64-71

LIEGEFLÄCHEN

72-77

SANAFLEX®-MATRATZEN

78-85

Die KIRCHNER Philosophie

Betten für heute. Morgen. Und übermorgen.

Das zukunftssichere Bett – der Zeit einen Sprung voraus Funktionalität und individuelles Design sind für uns kein Widerspruch, sondern bilden die Grundlage der KIRCHNER® Komfortbetten-Philosophie. Die klare Fokussierung auf dieses Zusammenspiel legt den Grundstein für Ihr persönliches zukunftssicheres Bett. KIRCHNER® hebt Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöht nebenbei noch Ihre Schlafqualität. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen. Auch auf zukünftige Situationen passt es sich immer optimal an.

Sie die vielseitigen Möglichkeiten die motorisierte Höhenverstellung zu nutzen: Als integrierbares Liftsystem im eigenen Bett, als Einzelbett oder Duobetten, gefertigt in Holz- oder Polsterausführung. Die große Auswahl an Hölzern und Stoffdesigns ermöglichen es, sich Ihren ganz persönlichen Wohntraum zu erfüllen. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglichkeiten unserer hochwertigen, in bester Handarbeit hergestellten Komfortbetten, überzeugen und stellen Sie sich – ganz nach Ihren Wünschen – Ihr individuelles Wohlfühlbett zusammen.

Aktivität und Entspannung im Einklang – das tragen KIRCHNER® Betten dazu bei:

CHECK-CIRCLE

ergonomische, bequeme und individuelle Ein- und Ausstiegshöhe.

CHECK-CIRCLE

optimale Unterstützung beim Aufstehen.

CHECK-CIRCLE

bequeme und individuelle Sitz- und Liegeposition.

CHECK-CIRCLE

Erleichterung beim Neubeziehen und weiteren Arbeiten rund ums Bett.

CHECK-CIRCLE

professionelle Handhabbarkeit in eventuellen Pflegesituationen.

Kommen Sie in den Genuss der ganzheitlich unterstützenden Funktionalitäten eines modernen, zukunftssicheren Komfortbettes und entdecken Starten Sie sanft und entspannt in Ihren Tag: Mit der variablen Betthöhe genießen Sie Aufstehen auf dem für Sie richtigen Niveau.

"Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben." Alexis Carrel

Die Höhenverstellung

Beispiel für leichtes und unbeschwertes Aufstehen!

Unsichtbar in KIRCHNER® Betten oder in ihr Bett zuhause integriert Höhenverstellbare Möbel am Arbeitsplatz oder elektrisch verstellbare Sitze im Auto sind längst selbstverständlich – gönnen Sie sich diesen Komfort auch in Ihrem Schlafzimmer! Mit der variablen Betthöhe genießen Sie eine individuelle Ein- und Ausstiegsposition auf dem für Sie richtigen Niveau. Mithilfe der leicht zu bedienenden und gut ablesbaren Funk-Fernbedienung oder dem Kabelhandschalter liftet Sie die motorische Höhenverstellung um bis zu 38 cm in die Höhe und verhilft Ihnen zu mühelosem Aufstehen.

Abb. 1: Betätigung des Liftsystems per Handschalter oder optional per Funk-Fernbedienung.

Abb. 2: Das Liftsystem hebt Sie in die gewünschte Höhe (bis maximal 38cm).

Abb. 3: Die optimale Sitz- bzw. Aufstehposition ist erreicht.

Abb. 4: Müheloses Aufstehen mithilfe des KIRCHNER® Liftsystems.

Auch bei Arbeiten rund ums Bett unterstützt Sie die Höhenverstellung optimal. Ob Betten beziehen oder Wäsche zusammenlegen: In Kombination mit der motorischen Liegefläche erreichen Sie ein Maximum an Bequemlichkeit und Komfort – für einen positiven und leichten Start in den Tag!

integrierbares

LIFTSYSTEM

Ausstattung / Varianten* unsichtbar in das vorhandene Bett integriertes Liftsystem

vier wählbare Liegeflächen

stufenlose Höhenverstellung

Kabel- oder Funk-Fernbedienung

in Einzel- oder Doppelbetten einbaubar

zwei wählbare Sanaflex®Matratzen

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

Aufwertung für Ihr Bett Für leichtes Aufstehen und perfektes Liegen Sie wünschen sich Unterstützung beim Aufstehen, Ihre gesundheitliche Situation erfordert eine Veränderung oder Sie möchten sich beim Bettenmachen nicht mehr so bücken müssen?

Bei all diesen Anforderungen kommt Ihnen das KIRCHNER® Liftsystem zu Hilfe:

CHECK-CIRCLE

Motorisch unterstützt ermöglicht Ihnen das Liftsystem eine individuelle Sitz- und Aufstehposition.

CHECK-CIRCLE

Zusammen mit der elektrischen Verstellbarkeit der Liegefläche von Kopf- und Fußteil erreichen Sie ein Maximum an Bequemlichkeit und Komfort.

CHECK-CIRCLE

Das Beste daran: Sie können Ihr derzeitiges Bett behalten! Leicht und fast unsichtbar lässt sich das Liftsystem in Ihr vorhandenes Bett integrieren – sowohl beim Einzel- als auch beim Doppelbett!

integrierbares

LIFTSYSTEM

integrierbares

LIFTSYSTEM

Stufenlos einstellbar Per Handschalter (A) oder per Funk-Fernbedienung (B) hebt Sie das Liftsystem auf jede beliebige Höhe (maximal +38 cm). Das beleuchtete Tastenfeld der FunkFernbedienung erleichtert dabei die Bedienung im Dunkeln.

(B) (A) 21-379-V

I_sample

.cdr

2 21-377-V

I_sample

.cdr

3 1

Details:  integriertes Liftsystem mit motorischer Liegefläche  Liftsystem eingebaut und hochgefahren

Beispiel für ein integriertes Liftsystem

Fast unsichtbar Das höhenverstellbare Liftsystem integriert sich nahtlos in Ihr vorhandenes Einzel-oder Doppelbett. Genießen Sie volle Funktionalität bei nahezu unsichtbarer Integration. 1

Motorisch höhenverstellbares Liftsystem In vorhandene Einzel- oder Doppelbetten nachrüstbar (abhängig von Ausführung und Abmessungen des vorhandenen Bettes). Kombinieren Sie das KIRCHNER® Liftsystem mit einer der vier Liegeflächen (ab Seite 64), die Ihren persönlichen Komfortbedürfnissen entspricht.

Technische Daten Liftsystem Motorische Höhenverstellung um bis zu 38 cm Max. Belastbarkeit Personengewicht 150 Kg

Die zweite Bettseite kann ohne oder mit Liftsystem ausgestattet sein.

UNSERE BETTEN Komfort pur – für Sie inklusive

Wir unterscheiden zwei Bettarten:

Classic Konventioneller Bettaufbau mit im Rahmen liegender Matratze.

Boxlike Moderne Bettoptik mit auf dem Bettrahmen liegender Matratze. Ideal für Duobett-Kombinationen.

1 2

Höhenverstellung KIRCHNER® Liftsystem im Bettrahmen integriert. Einzel- oder Duobetten Unterschiedliche Maße und Ausstattungsvarianten möglich. Lieferbare Größen: Breiten 90 / 100 / 120 cm Längen 190 / 200 / 210 / 220 cm

Stand Modellabhängig ausgestattet mit runden oder eckigen Massivholzfüßen, gebeizt oder lackiert, aufgewertet mit einer Edelstahlplatte oder optional auf Rollen als komplett fahrbare Version.

Holzarten und Polsterbezüge Es stehen zur Wahl: Buche, Kernbuche, Eiche, Wildeiche, Nussbaum und Polsterstoffe aus der KIRCHNER® Kollektion oder geeignete Wunschstoffe werden in hochwertiger Handarbeit verarbeitet. 21-379

-VI_sa

mple.c

Liegeflächen Individuell und bedarfsgerecht kombinierbar.

Sanaflex®-Matratzen Auswahl aus zwei hochwertigen Modellen.

Funk-Fernbedienung oder Kabelhandschalter Alle Funktionen sind leicht und übersichtlich zu bedienen.

höhenverstellbare

HOLZBETTEN

Natürliches Wohngefühl Sorgfältig ausgewählte Hölzer wie Eiche, Buche oder Nussbaum bilden die Basis, aus denen in liebevoller Handarbeit unsere Komfortbetten aus Massivholz oder mit Echtholzfurnier entstehen. Individuell für Sie und nach Ihren persönlichen Wünschen gefertigt, stehen Holzbetten von KIRCHNER® für zeitlose Eleganz und unterstützende Funktionalität.

Classic Konventioneller Bettaufbau mit im Rahmen liegender Matratze.*

BASEL Classic

BERN Classic

LUGANO Classic

Seite 18-19

Seite 20-23

Seite 24-27

Boxlike Moderne Bettoptik mit auf dem Bettrahmen liegender Matratze. Ideal für Duobett-Kombinationen.*

LUGANO Boxlike

DAVOS Boxlike

Seite 28-37

Seite 38-41

* Detaildarstellungen zu den Ausführungen Classic und Boxlike finden Sie auf Seite 14.

KOMFORTHOLZBETT

BASEL Classic

Holz trifft Moderne Optisch ein echter Hingucker. Das Kernbuche-Echtholzfurnier von BASEL Classic macht mächtig Eindruck. Gepaart mit dem leicht nach hinten abgewinkelten ausdrucksstarken Kopfteil schafft Basel es, die Lücke zwischen klassischer Eleganz und Moderne zu schließen.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens inkl. Kopfteil als Einzelbett erhältlich Standfüße oder Rollen möglich Echtholzfurnier Kernbuche Eckrundungen und Füße in Massivholz Matratze Sanaflex® 20

stufenlos höhenverstellbar

Details:



abgewinkeltes Kopfteil in Kernbuche Furnier

Bett leicht hochgefahren / hohes Fußteil



* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTHOLZBETT

BERN Classic

Trendstarker Klassiker Vielseitig in seiner optischen und funktionellen Ausstattung ist BERN als klassisches Sockelbett ein absolutes Variationswunder. Ganz nach Ihren Wünschen als Liege oder mit unterschiedlich hohen Kopf- und Fußteilen ausstattbar.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens inkl. Kopfteil als Einzel- oder Duobett erhältlich / unterschiedliche Kopf- und Fußteilhöhen möglich / Sockel oder Rollen erhältlich Lack weiß (RAL 9010) Matratze Sanaflex® 20

Details:

 abklappbare Herausfallschutzpanels

stufenlos höhenverstellbar

(hochgeklappt, s. auch S.61/62)

mittelhohes Fußteil, gerundete Eckholme  Bett leicht hochgefahren 

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTHOLZBETT

BERN Classic

Gemeinsam stilsicher Auch als Duobett-Kombination macht BERN eine gute Figur. Beide Partnerbetten können Sie jeweils mit und ohne Höhenverstellung auswählen.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens inkl. Kopfteil als Duo- oder Einzelbett erhältlich / unterschiedliche Kopf- und Fußteilhöhen möglich / Sockel oder Rollen erhältlich Echtholzfurnier Buche natur Matratze Sanaflex® 20

stufenlos höhenverstellbar

Details:

 

Bett leicht hochgefahren mittelhohes Fußteil, gerundete Eckholme

Ausführung mit Aufrichthilfe und aufsteckbarem Herausfallschutz, lange Version 

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTMASSIVHOLZBETTEN

LUGANO Classic und Boxlike

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

LUGANO

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend

Classic

als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich

LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung Buche natur massiv, geölt Matratzen Sanaflex® VarioTop 25

verschiebbarer Nachttisch MODUS, Schubladen Front Color umbragrau

Robust und markant Auf LUGANO ist Verlass. Robustes Massivholz mit abgeschrägten Kanten an Kopfteil und Bettrahmen macht LUGANO Classic zu einem Hingucker im Schlafzimmer. Auch bei Höhenverstellung des Bettrahmens bleibt die Kopfteilhöhe stets unverändert.

Details: Details:



Ausführung Classic – Matratze liegt im Bettrahmen



abgeklapptes Seitenherhausfallschutzpanel (Griff oberhalb der Bettseite) (s. auch S. 61/62)

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

LUGANO Boxlike

Zeitgemäßes Design Natürlichkeit in ihren schönsten Zügen. Gefertigt aus geölter massiver Wildeiche natur präsentiert sich LUGANO modern und zeitgemäß. In der Ausführung Boxlike überzeugt LUGANO als hochwertiges Premium-Komfortbett für Ihre Duobett-Kombination.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich verschiebbarer Nachttisch MODUS, Schubladen Front Color umbragrau LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung Wildeiche massiv, geölt Matratzen Sanaflex® VarioTop 25 mit LR-Connect

Details:



abklappbare Seitenherausfallschutzpanel Boxlike (Abb. hochgeklappt, s. auch S.61/62) Kommode STELLA, Wildeiche, Schubladen Front Color umbragrau (s. auch ab S.64) 

Bett rechts leicht hochgefahren



* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTHOLZBETT

LUGANO Boxlike

Schick und edel Auch als Einzelbett weiß LUGANO sich zu behaupten. Im geschmackvollen Lackweiß wirkt das Bett inklusive Nachttisch edel und zurückhaltend.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend

LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung

als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich

Lack weiß (RAL 9010) Matratze Sanaflex® 20

verschiebbarer Nachttisch MODUS

stufenlos höhenverstellbar

Details:

 

Kopfteil mit umlaufenden 45° Schrägen Bett leicht hochgefahren

verschiebbarer Nachttisch MODUS, (Bett leicht hochgefahren) 

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTMASSIVHOLZBETT

LUGANO Boxlike

Natürlicher Charme Mit seiner klaren Linienführung und bester Handarbeit erfüllt LUGANO alle Ansprüche an ein absolutes Premium-Komfortbett.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Standfüße oder Rollen möglich Eiche natur massiv, geölt Matratze Sanaflex® VarioTop 25 mit LR-Connect

Details:

stufenlos höhenverstellbar

 Massivholz Eiche mit 45°-Schrägen am Kopfteil  Nachttisch MODUS vorgefahren in die Leseposition Bett leicht hochgefahren 

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

LUGANO Boxlike

LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung Kernbuche massiv, geölt Matratzen Sanaflex® VarioTop 25 mit LR-Connect

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

LUGANO Variations- und Ausstattungsmöglichkeiten* für LUGANO Classic und Boxlike stufenlos höhenverstellbar

Entdecken Sie die Vielfältigkeit Ihres Duo-Komfortbettes!

Details: 3-fach LED-Leuchte, 2-fach USB-Buchse und Medienstation – alles griffbereit und perfekt beleuchtet  Betten können auch getrennt oder in verschiedenen Zimmern platziert werden



Details: stufenlose Höhenverstellung, beidseitig möglich (getrennt bedienbar)  Bett verfahrbar (z.B. zum leichten Reinigen und Bettenmachen)



Details: um ca. 60 cm an der Bettseite verschiebbarer Nachttisch MODUS

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

DAVOS Boxlike

DUO-KOMFORTMASSIVHOLZBETT

DAVOS Boxlike

stufenlos höhenverstellbar

Natürliche Entspannung Der Materialmix macht DAVOS so außergewöhnlich. Die Kombination aus Massivholz und Polsterelementen kreiert vielfältige und sehr individuelle Betten. Stellen Sie sich Ihre persönlichen Wunschbetten aus unserer Holz- und Stoffkollektion zusammen. Details:

 Bett leicht hochgefahren

Details: Polsterkopfteil LODEN unveränderte Kopfteilhöhe, auch bei der Höhenverstellung des Bettrahmens   Bett verfahrbar (z.B. zum leichten Reinigen und Bettenmachen)

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich

verschiebbarer Nachttisch FORMA, Schubladen Korpus: Nußbaum massiv, geölt

Kopfteile: LODEN 6530 / Bettrahmen und Nachttisch: Nußbaum massiv, geölt

LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung

Matratzen Sanaflex® VarioTop 25

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

höhenverstellbare

POLSTERBETTEN

Betten mit Anspruch – so individuell wie Sie! Ganz nach Ihren Wünschen kann sich Ihr neues Polsterbett von KIRCHNER® in Ihre bestehende Raumgestaltung dezent integrieren oder als extravaganter Mittelpunkt im Schlafzimmer hervorheben. Durch die funktionellen Ausstattungsmöglichkeiten unserer Polsterbetten sind Sie jederzeit in der Lage, sich verändernden Lebensbedingungen anzupassen ohne dabei Ihre heutigen und zukünftigen ästhetischen Vorstellungen einschränken zu müssen.

Classic Konventioneller Bettaufbau mit im Rahmen liegender Matratze.*

ROMA Classic

LUCCA Classic

NEVARA Classic

Seite 44-45

Seite 46-47

Seite 48-49

Boxlike Moderne Bettoptik mit auf dem Bettrahmen liegender Matratze. Ideal für Duobett-Kombinationen.*

NEVARA Boxlike

MILANO Boxlike

Seite 50-53

Seite 54-59

* Detaildarstellungen zu den Ausführungen Classic und Boxlike finden Sie auf Seite 14.

KOMFORTPOLSTERBETT

ROMA Classic

Schlichte Eleganz Formvollendet wird ROMA durch das Kopfteil mit abgerundeten Ecken. In liebevoller Handarbeit entstehen ausdrucksstarke umlaufende Ziernähte, die Roma seinen einzigartigen Charakter verleihen. Ein Komfortbett das sich an jeden Wohnstil perfekt anpasst.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens inkl. Kopfteil als Einzelbett erhältlich (Standardfüße in silber RAL 9006 oder Rollen möglich)

Nachttisch FORMA feststehend Korpus Kernbuche massiv, Schublade weiß lackiert RAL 9010 Matratze Sanaflex® 20

Polsterstoff DANCE 04

Details: stufenlos höhenverstellbar



Kommode VITRO mit ausziehbarer Innenschublade und Glasabdeckung, Korpus Kernbuche massiv, Schubladen Front Color weiß Füße in Buche als Sonderausstattung möglich

Bett leicht hochgefahren



* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTPOLSTERBETT

LUCCA

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens inkl. Kopfteil

Classic

als Einzelbett erhältlich / Standfüße (silber RAL 9006) oder Rollen möglich / Ausführung gepolsterter Rahmen Polsterstoff TERRA 24 rollbarer Nachttisch MODUS, Korpus Kernbuche massiv, Schubladen Front Color umbragrau

Außergewöhnlich und individuell

Matratze Sanaflex® 20

Eine behagliche Atmosphäre verströmt das Polsterbett LUCCA mit einem außergewöhnlichen Kopfteil in Kissenoptik. Der wohnliche Charakter wird durch den umlaufend gepolsterten Bettrahmen besonders hervorgehoben. LUCCA lädt zum Verweilen ein.

stufenlos höhenverstellbar

Details:

 

formschönes Kopfteil in Kissenoptik Bett leicht hochgefahren

aufwendig gepolstertes Kopfteil



* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

KOMFORTPOLSTERBETT

NEVARA Classic

Zeitlos schön Bei NEVARA Classic holen Sie sich ein Stück Gemütlichkeit in Ihr Schlafzimmer. Ein hohes Kopfteil und der umlaufend aufgepolsterte Bettrahmen unterstreichen den zeitlosen Schick. Auch bei einer Höhenverstellung des Bettrahmens bleibt das Kopfteil in seiner Höhe stets unverändert.

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend als Einzel- oder Duobett (Boxlike) erhältlich / Standfüße (silber RAL 9006) oder Rollen möglich / umlaufend gepolsterter Rahmen Polsterstoff LONDON 14 Matratzen Sanaflex® VarioTop 25

stufenlos höhenverstellbar

Details:



ca. 10 cm stark aufgepolstertes Kopfteil, glatt bezogen

Bett leicht hochgefahren



* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTPOLSTERBETT

NEVARA Boxlike

DUO-KOMFORTPOLSTERBETT

NEVARA Boxlike

Modern und vielseitig

stufenlos höhenverstellbar

Erleben Sie mit der Einzel- oder DuobettKombination NEVARA Boxlike, wie einfach und bequem Sie heute und zukünftig Ihre Betten variieren können. Ganz nach Ihrem persönlichen Bedarf.

Details:  Bett leicht hochgefahren, Truhe in Wildeiche massiv mit Sitzpolster (optional)

Details: unveränderte Kopfteilhöhe auch bei der Höhenverstellung des Bettrahmens   Bett verfahrbar (z.B. zum leichten Reinigen und Bettenmachen oder als Einzelbetten platzierbar)

Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend

Nachttische MODUS, Korpus Wildeiche massiv, Schubladen Front Color creme

als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich

Kommode in Wildeiche massiv, Schubladen Front Color creme

Polsterstoff LONDON 84

Matratzen Sanaflex® VarioTop 25 mit LR-Connect

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTPOLSTERBETT

MILANO Boxlike

DUO-KOMFORTPOLSTERBETT

MILANO Boxlike

Stilvoll und elegant In perfekter Handwerkskunst umgesetzt, besticht MILANO durch Eleganz und Ausdruck. Die auffällige Knopfheftung und die aufwendige Rautensteppung am Kopfteil werden der Hingucker in Ihrem Schlafzimmer sein.

Details: Verschiebbarer Nachttisch inkl. Beleuchtungskonzept 1  4 motorische verstellbare Liegeflächen möglich



Ausstattung / Varianten* stufenlose Höhenverstellung des Bettrahmens, das Kopfteil ist feststehend als Duo- oder Einzelbett erhältlich / Rollen oder Standfüße möglich

verschiebbarer Nachttisch MODUS, Schubladen Korpus: Kernbuche massiv, geölt, Schubladen Front Color umbragrau

LED-Nachttischleuchte und Unterbettbeleuchtung Kopfteile: LODEN 6525 / Bettrahmen: LODEN 6533 Matratzen Sanaflex® VarioTop 25

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

DUO-KOMFORTPOLSTERBETT

MILANO Boxlike

Variations- und Ausstattungsmöglichkeiten*

stufenlos höhenverstellbar

Details: leichte Bedienung per Funkfernbedienung   Anordnung als Einzelbetten

Details: bequemes Aufstehen leicht gemacht 

Details: durch die Rollbarkeit und Höhenverstellung der Betten sind Bettenmachen und Saugen ohne Anstrengung möglich

* Weitere Ausstattungsmöglichkeiten und Daten finden Sie auf den Seiten 60 – 63.

AUSSTATTUNGEN Ihr Stil. Ihr Komfortbett. BEISTELLMÖBEL

BELEUCHTUNGEN

ROLLENAUSFÜHRUNG

ab Seite 64

LED-Nachttisch- und

Alle Bettmodelle können mit Rollen

Unterbettbeleuchtungen

(feststellbar) geliefert werden

KOMMODE STELLA

KOMMODE ALBA

KOMMODE VITRO

TRUHE / SITZBANK SEDO

NACHTTISCH MODUS

NACHTTISCH FORMA

LIEGEFLÄCHEN

KOMMODE BUTLER

HANDSCHALTER / FUNK-FERNBEDIENUNG

ab Seite 72

Alle Funktionen, inklusive der Höhenverstellung, lassen sich stufenlos per Funk-Fernbedienung oder per Handschalter einstellen. Das beleuchtete Tastenfeld erleichtert dabei die Bedienung im Dunkeln. (ERGO M2-MULTI M3) BASIC M2

SEITENHERAUSFALLSCHUTZ-PANEL* Dieses neue Seitenherausfallschutz-Panel wird Sie begeistern: Sicher, leicht zu bedienen und nahezu unsichtbar. Sie haben die Wahl, pro Bettseite sind ein Panel kopfseitig oder zwei Panel kopf- und fußseitig (wie abgebildet) möglich.

BOXLIKE-VERSION

ERGO M2

Diese Variante ist nur für unsere Boxlike-Betten geeignet und wird vor der Bettseite montiert. Abgeklappt verschwinden die oder das Panel hinter der vorgehängten Blende.

ERGO M3

MULTI M3

BASIC M2 21-377-V

ERGO M2

I_sampl

e.cdr

21-378-V

ERGO M3 + MULTI M3 21-379-V

I_sampl

e.cdr

I_sampl

e.cdr



SANAFLEX® MATRATZEN ab Seite 78

SANAFLEX® 20

SANAFLEX® VarioTop 25

CLASSIC-VERSION

HOLZARTEN, BEIZTÖNE, LACKIERUNG UND POLSTERSTOFFE

Bei Bedarf ist es mit dem Griff ganz einfach und leicht hochgedreht und eingerastet. Mit diesem Seitenherausfallschutz fühlen Sie sich zu jeder Zeit sicher und gut aufgehoben. Abgeklappt verschwindet das Panel unsichtbar hinter der Bettseite.

BASEL

Holzarten Furnier, Lackierungen

Classic

Kernbuche

 BERN

Wildeiche

Lack weiß

Lack graubeige

Holzarten Furnier, Beiztöne, Lackierung

Classic

Buche

natur

Eiche

hell

bernsteinfarben

kirschbaumfarben mahagonifarben

AUFRICHTHILFE

Mit der belastbaren Aufrichthilfe haben Sie

Lack weiß

immer das Gefühl, eine sichere Unterstützung zur Seite zu haben. Die intelligente Aufrollauto-

matik am Griff ermöglicht maximalen Komfort und eine einfache Bedienung.

SEITENHERAUSFALLSCHUTZ*

Einsteckbarer Seitenherausfallschutz

LUGANO

DAVOS

Boxlike

mit Querstreben in Buche oder lackiert, erhältlich in den Breiten 80 / 140 cm.

* Einsteckbarer Seitenherausfallschutz nur bei Classic Bettmodellen möglich.

SEITENHERAUSFALLSCHUTZ METALL Einsteckbarer Seitenherausfallschutz aus Metall, Breite 145 cm, nur geeignet für das integrierbare Liftsystem.

Holzarten massiv, Lackierungen (MDF)

Classic + Boxlike

Buche natur

Kernbuche

Eiche natur

Wildeiche

Nussbaum

Color weiß

Color creme

Color umbragrau

Nachttische, Kommoden und Truhe

ALLE POLSTERBETTEN + DAVOS

Classic + Boxlike

Boxlike

Wählen Sie Ihren passenden Stoff aus der umfangreichen KIRCHNER® Stoffkollektion. Dezent oder außergewöhnlich – lassen Sie sich bei einem unserer Betten- und Möbelfachhändler von der Stoffauswahl begeistern!

BEISTELLMÖBEL 1

4 2

Kommoden, Truhen, Nachttische

5 3

Die perfekte Ergänzung – machen Sie Ihr Schlafzimmer zu einem Hingucker und erweitern Sie Ihr Komfortbett mit den perfekt abgestimmten Kommoden, Truhen und Nachttisch-Modellen FORMA und MODUS. Die mit hochwertigem Öl veredelten Massivholz-Nachttische fügen sich ideal in Ihren Schlafraum ein und bieten neben Stauraum noch weitere Highlights. Passend zu den Betten LUGANO, DAVOS und allen Polsterbetten.

Verschiedene Massivhölzer, Lackierungen und Ausstattungsmöglichkeiten sind wählbar:

KOMMODEN

TRUHE / SITZBANK NACHTTISCHE

ab Seite 66

Seite 70

Korpus massiv

Fachbodenausstattung

Türen massiv oder color

Schubladen massiv oder color

Innenschubladen massiv

Seite 71

KOMMODE

STELLA

ALBA

Ausstattungsmerkmale (wie Abbildung)

 Korpus 3-teilig mit zwei Türen in Massivholz Wildeiche, vier Schubladen mit Vollauszug in Front Color umbragrau

 Korpus

 Innenausstattung

 Alle

links und rechts mit je zwei Fachböden

Türen und Schubladen mit Tip-On-Automatik

2-teilig mit Tür links in Massivholz Wildeiche, vier Schubladen mit Vollauszug in Front Color creme

 Alle

Türen und Schubladen mit Tip-On-Automatik

 Optional: Innenausstattung, drei Innenschubladen in Massiv- holz links und /oder rechts (siehe Abbildung links unten)

 Optional: Innenausstattung,

 Optional: Korpus in vier weiteren Massivholzvarianten (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

 Optional: Korpus

 Optional: Türen und Schubladen Front wahlweise in Massivholz

 Optional: Tür

 Maße:

 Optional: gespiegelte Anordnung von Tür und Schubladen möglich

oder in Color (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe) 135x83x51 cm (B/H/T)

drei Innenschubladen in Massiv holz links (siehe Kommode Stella)

in vier weiteren Massivholzvarianten (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe) und Schubladen Front wahlweise in Massivholz oder in Color (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

 Maße:

links mit je zwei Fachböden

91,5x83x51 cm (B/H/T)

KOMMODE

VITRO

BUTLER 

Ausstattungsmerkmale (wie Abbildung)

 Korpus

in Massivholz Kernbuche mit oben eingelegter Glas platte, darunter eine sichtbare Innenschublade mit Kassetten teilung, Schublade (oben) mit niedrigem Innenteil, zwei große Schubladen mit Vollauszug (mittig/unten) alle Fronten Color creme

 Alle

Schubladen mit Tip-On-Automatik, Innenschublade mit Softclose

 Optional: Korpus

in vier weiteren Massivholzvarianten (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

 Optional: Schubladen

und Bodenplatte in Massivholz Kernbuche, drei mittelgroße und zwei große Schubladen mit Vollauszug in Fronten Color umbragrau

 Alle

Schubladen mit Tip-On-Automatik

 seitliche Kleiderstange rechts (Lieferumfang  Optional: Korpus

in vier weiteren Massivholzvarianten (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

 Optional: Schubladen

Fronten wahlweise in Massivholz oder in Color (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

 Optional: Ausführung

 Maße:

 Maße

91,5x83x51 cm (B/H/T)

ohne Kleiderbügel)

Kleiderstange links

Korpus: 48x120x51 cm (B/H/T), Gesamt mit Bodenplatte 91x120x51 cm (B/H/T)

TRUHE / SITZBANK

NACHTTISCH

SEDO

MODUS

FORMA

Ausstattungsmerkmale (wie Abbildung)

 Korpus

und Deckel in Massivholz Wildeiche

 Korpus mit offenem Fach in Massivholz Eiche

 Korpus mit offenem Ablageboden, eine Schub-

 Deckel

mit Öffnungsdämpfern

 Optional:

 Massivholzfüße auf Edelstahlplatte

 Optional: Korpus in vier weiteren Massivholz varianten, Schubladen Front wahlweise in Massiv holz oder in Color (s. Ausstattungsseite 63 / Nacht tische)

 Optional: Korpus in vier weiteren Massivholz-

 Optional: Sitzpolster

 Optional: per Führungsschiene parallel zur Bett-

 Optional: 3-fach LED-Beleuchtung und 2-fach

 Maße: 44x53x50 cm (B/H/T)

Korpus in vier weiteren Massivholzvarianten (s. Ausstattungsseite 63 / Kommoden u. Truhe)

in Stoffbezogen (Stoffgruppe 1 lt. KIRCHNER® Polsterkollektion)  Optional: fahrbare/verschiebbare Ausführung mit 4 Lenkrollen

(Rollen nicht feststellbar, Truhenhöhe plus 1,5 cm)

 Maße:

120x47x51 cm (B/H/T), inkl. Sitzpolster 120x50,5x51 cm (B/H/T)

natur, zwei Schubladen mit Vollauszug und Tip On Automatik in Front Color umbragrau

seite verschiebbare Version auf zwei Rollen oder rollbar auf vier Rollen USB-Buchse inkl. Funk-Fernbedienung

NACHTTISCH

lade mit Vollauszug und Tip-On-Automatik, kompl. in Massivholz Nussbaum

varianten, Schubladen Front wahlweise in Massiv holz oder in Color (s. Ausstattungsseite 63 / Nachttische)

seite verschiebbare Version auf zwei Rollen oder rollbar auf vier Rollen USB-Buchse inkl. Funk-Fernbedienung

LIEGEFLÄCHEN 1

Individualität in jeder Position 3 Die aus massivem Buchenholz gefertigten Innen- und Außenholme verleihen den KIRCHNER®-Motorrahmen besonders hohe Stabilität. Formschöne gerundete Außenholme und aufwendig gearbeitete Drehpunkte an den Innenholmen der Knieverstellung stehen exemplarisch für die hochwertige Verarbeitung. Geölte Oberflächen unterstreichen die natürliche Maserung des Buchenholzes.

BASIC M2

ERGO M2

Seite 74

Seite 75

ERGO M3

MULTI M3

Seite 76

Seite 77

Liegeflächen 4- oder 5-teilig in unterschiedlichen Maßen und Ausstattungsvarianten

Stabiler Rahmen aus massivem Buchenholz, geölt

Federleisten aus hochbelastbarem Buchenschichtholz

Lieferbare Größen Breiten 85 / 95 / 115 / 135 cm Längen 185 / 195 / 205 / 215 cm Die Liegeflächen sind speziell für die Kombination mit dem KIRCHNER® Liftsystem entwickelt und sind deshalb in Länge und Breite 5 cm kleiner als das Bettmaß.

LIEGEFLÄCHEN

BASIC

ERGO

Ausstattungsmerkmale

 4-teilige

wie BASIC M2, zusätzlich:

Liegefläche (2-fach motorisch verstellbar)

 Doppelmotor  Handschalter

2 + 1 (Rücken- / Fußteilverstellung + Liftsystem) 7 Bedientasten

 motorisch

verstellbare Rückenlehne (max. 60°)

 motorisch

verstellbares Fußteil zur Beinhochlagerung

 28

Sitzbereich inkl. Härtezonenschieber (feststellbar)

mit Bewegungssensor für die LED-Tastenbeleuchtung (blau)

 motorisch

verstellbares Fußteil mit Fersentieflage

21-378

-VI_sam

ple.cdr

 Schulteranpassung durch Soft-Federelemente 21-377

-VI_sam

ple.cdr

(Rücken- / Fußteilverstellung + Liftsystem)

 Funk-Fernbedienung 9 Bedientasten und LED-Spot,

Duo-Federelemente (Kautschuk) mit 28 Federleisten

 verstärkter

 Doppelmotor 2 + 2 mit integriertem Funkempfänger

Fersentieflage (Relaxposition)

 28 Duo-Federelemente (TPEE)

Beinhochlagerung

mit 28 Federleisten

Soft-Federelemente (grün) zur Schulteranpassung

LIEGEFLÄCHEN

ERGO

MULTI

Ausstattungsmerkmale

 5-teilige

wie ERGO M3, zusätzlich:

Liegefläche (3-fach motorisch verstellbar)

 Kopfteilverstellung mit Synchron-Automatik

 Doppelmotor

2 + 2 mit integriertem Funkempfänger (Rücken- / Ober- und separate Unterschenkelverstellung + Liftsystem)

 motorische

Rückenlehne (max. 60°) inkl. automatischer Sitzanpassung

 Funk-Fernbedienung

11 Bedientasten und LED-Spot, mit Bewegungssensor für die LED-Tastenbeleuchtung (blau)

 manuelle

Kopfteilverstellung

 motorisch

inkl. Härtezonenschieber (feststellbar)

21-379

 Schulteranpassung durch geschlitzte

-VI_sam

ple.cdr

Federleisten und Soft-Federelementen

verstellbare Rückenlehne (max. 60°)

 motorische

Oberschenkelverstellung mit Fersentieflage

 motorische

Unterschenkelverstellung zur Beinhochlagerung

 Schulteranpassung  28

 höhenverstellbare Lendenwirbelunterstützung

Beinhochlagerung

ple.cdr

Trio-Komfort-Federelemente (TPEE) mit 42 Federleisten

 28

und Sitzbereich zusätzlich einzeln regulierbar weich / hart

Sitzbereich inkl. Härtezonenschieber (feststellbar)

4 1

-VI_sam

 Federelemente im Schulter-, Lendenwirbel-

durch Soft-Federelemente

Duo-Federelemente (TPEE) mit 28 Federleisten

 verstärkter

21-379

Fersentieflage (Relaxposition)

Beinschräglagerung

Soft-Federelemente (grün) zur Schulteranpassung

automatische Sitzanpassung für eine komfortable Sitzposition

geschlitzte Federleisten und Soft-Federelemente (grün) für eine regulierte Schulteranpassung

Sanaflex®

MATRATZEN 3 Gründe sprechen für Sanaflex®

Erholsam ...

CHECK-CIRCLE

Zukunftssicherheit – das Matratzenkonzept "VarioTop" ist jederzeit in Punkto Funktion und Liegefestigkeit auf Ihre Situation veränderbar.

CHECK-CIRCLE

Ergonomie – die Matratzen sind auf KIRCHNER® Lattenroste angepasst und garantieren ein ideales Zusammenspiel mit maximaler Elastizität.

CHECK-CIRCLE

Elegante Optik – das LR-Connect System stellt die Verbindung der Sanaflex®-Matratze zum Lattenrost her. Die Matratze passt sich ideal an die motorisch verstellbare Liegefläche an, ohne sichtbare Haltebügel.

LR-Connect System

... soll der Schlaf sein, denn er ist lebensnotwendig, er dient zur Regeneration von Körper und Geist. Das gelingt besonders gut bei einem optimal aufeinander abgestimmten Schlafsystem. Sanaflex®-Matratzen sind perfekt im Zusammenspiel mit unseren Liegeflächen und Bettsystemen. Hochwertigste Eucafeel®-Schäume, stützende Federkerne und Bezugsstoffe aus Tencel® Naturfasern sind die Grundlage für ein außergewöhnliches Schlafgefühl. Das einzigartige LR-Connect-System verbindet die KIRCHNER® Liegefläche mit den Sanaflex®-Matratzen auf eleganteste Weise. Und das Beste daran: Sanaflex®-Matratzen sind auf beiden Seiten mit stabilen Sitzkanten ausgestattet! Dadurch geben sie festen Halt und erleichtern das Aufstehen.

ohne Matratzenhalter

mit Matratzenhalter

Ausgesuchte Materialen für Premium-Matratzen Über die besondere Verarbeitung hinaus ist die Sanaflex®-Matratzen-Serie durch den Einsatz hochwertigster und neuester Materialien geprägt. Nur so lässt sich ein langlebiges und den höchsten Ansprüchen genügendes Matratzensystem konzipieren.

Hightech-Schaumstoffe für ein perfektes Schlafklima Ein zentraler Bestandteil ist der Eucafeel®-Schaumstoff, der 4 besondere Eigenschaften aufweist:

Feuchtigkeit optimal reguliert

elastisch wie nie

Der Bezugsstoff als edle Oberfläche für anspruchsvollen Schlaf Alle Sanaflex®-Matratzen sind mit einem Bezugsstoff aus Tencel® ausgestattet. Tencel® wird aus Cellulose gewonnen und zu 100 % umweltfreundlich hergestellt. Die Faser nimmt viel Feuchtigkeit auf und gibt diese auch schnell wieder ab. Dieses perfekte Feuchtigkeitsmanagement sorgt für optimalen Schlafkomfort. Auch die hygienischen Eigenschaften sind rein natürlich und schützen vor Bakterien, Milben und Schimmel.

Der Taschenfederkern als Basis eines perfekten Schlafsystems

Druckstellen ade

bestes Klima statt Hitzestau

Punktelastizität, Stützkraft und Belüftung sind die herausragenden Eigenschaften eines Taschenfederkerns. Diese unterstützen Sie in den unterschiedlichen Körperpartien – nachgiebig in der Schulter, stützend in der Lordose und druckverteilend im Becken. Der Federkern ist klimaregulierend und fördert die Bewegungsfreiheit und damit einen ruhigen Schlaf.

MATRATZEN

SANAFLEX

VarioTop 25

Das modulare High End Matratzen-System

Die Premium-Matratze

 variabler



Matratzenaufbau mit 12 Kombinationsmöglichkeiten zur Regulierung der Liegeeigenschaften

klassischer Matratzenaufbau in 3 Festigkeiten

6 4 5

Ergolastic-Taschenfederkern, Höhe 11 cm

Stabile Sitzkante mit Einschnitten für besseres Knickverhalten bei motor. Verstellungen

Taschenfederkern, Höhe 9 cm

Fest integrierter Eucafeel®-Topper, Höhe 3,5 cm

Eucafeel®-Schaum in 2 Festigkeiten

Edler, atmungsaktiver MicrotencelBezug mit Tencel® Steppfüllung

Basisschaumstoffplatte, Höhe 2 cm

Stabile Sitzkante mit Einschnitten für besseres Knickverhalten bei motor. Verstellungen

Wechselbarer Eucafeel®-Topper mit Bezug

7-Zonen-Kaltschaumpolsterung, Höhe 4,5 cm

Elastischer und atmungsaktiver Jerseybezug

LR-Connect Das LR-Connect-System verbindet Liegefläche und Matratze auf ideale Weise. Die Matratze macht alle Bewegungen der motorischen Liegefläche synchron mit – und das ohne zusätzliche Matratzenhalter. (s. Seite 79)

Technische Daten Kernhöhe

23cm

Gesamthöhe

25cm

Federanzahl

Ca. 600 Federn

Härtegrade

12 Kombinationsmöglichkeiten

Lieferbare Breiten

Technische Daten Kernhöhe

19cm

Gesamthöhe

20cm

Federanzahl

Ca. 500 Federn

Härtegrade

soft, medium, fest

80, 90, 100, 120, 140

Lieferbare Breiten

80, 90, 100, 120, 140

Lieferbare Längen

190, 200, 210, 220

Lieferbare Längen

190, 200, 210, 220

Pflege

Bezug waschbar bis 60°C

Pflege

Waschbar bis 60°C

Sanaflex® VarioTop 25

DAS MODULARE SYSTEM 1

2 Basiskerne in 4 Festigkeiten

2 2

 Jeder

Basiskern verfügt über 2 unter schiedlich feste Liegeseiten

des Kerns verändert das Liegeempfinden und sorgt für die notwendige Grundfestigkeit

 Durch

 Wenden

ionsKombinat iten möglichke

Eucafeel®-Schaum, fest

Topper in 3 Festigkeiten

3 unterschiedlich feste Topper lässt sich die Oberseite auf das gewünschte Komfortlevel anpassen  Die

Eucafeel®-Topper sorgen für opti males Klima und ideale Unterstützung

soft

Ergolastic-Federkern, soft Eucafeel®-Schaum, medium unterschiedlich große Federdurchmesser

medium

Eucafeel®-Schaum, fest Ergolastic-Federkern, fest

fest

Eucafeel®-Schaum, medium

Besuchen Sie eine unserer zahlreichen Händlerausstellungen und lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten unserer Komfortbetten begeistern.

Unser Händlerverzeichnis finden Sie unter: www.kirchner-betten.de oder rufen Sie uns einfach an unter: 06731 94240.

Viele weitere Informationen – auch zur Herstellung unserer Betten – vermittelt Ihnen der Film über KIRCHNER®. Scannen Sie einfach diesen Code mit Ihrem Smartphone und Sie gelangen direkt auf unsere Webseite.

Version 1-0 07-2019

Entspannung entsteht aus dem guten Gefühl, alles richtig gemacht zu haben.