Brühl - Feeling good

nachhaltig seit 1994

passion for design eco-certified made to last for generations

Inhalt alba

Table of contents 126 – 139

all together

2 – 17

amber

90 – 99

aoyama

32 – 41

armand

64 – 65

azur

18 – 21

belami high

66 – 67

bongo bay lounge

42 – 47

cross over

156 – 157

easy pieces forever

56 – 63

embrace

68 – 73

four-two

162 – 167

gerard

144 – 145

grace metal + grace wood

52 – 55

lemon-blossom

88 – 89

libellule

50 – 51

lofoten

158 – 161

magnolia

22 – 31

morning dew

48 – 49

mosspink

74 – 79

moule

80 – 87

randolph roro tele-marc tomo

107 100 – 125 142 146 – 151

tromsø

143

victor

140 – 141

visavis

152 – 155

Über uns

168 – 176

all together – celebrate community Design Kati Meyer-Brühl

Mit dem modularen Wohnprogramm all together entstehen unkompliziert Begegnungszonen, die jederzeit veränderbar sind. Die ausdrucksstarken, sehr komfortablen Soft Cubes – architektonisch wie auch organisch in der Formensprache – werden in regulärer Größe oder in Übertiefe und Überbreite

The modular all together furniture range can be used to design meeting zones easily and change them at any time. The striking upholstered modules – with an architectonic as well or organic design language – are offered in regular size as well as with extra depth or extra width. For the creation

angeboten. Für Wohnlösungen von kompakt bis großzügig. Die exzellent gearbeiteten und gestalteten Nähte sind ein eigenständiges, zusätzliches Designelement und ein Ausweis handwerklicher Präzision.

of seating solutions from compact to generouslysized. The exquisitely designed and finished seams are a separate, additional design element and proof of precision craftsmanship.

all together ist nachhaltig dank langlebiger Polstermaterialien mit integriertem Taschenfederkern sowie abziehbarer und erneuerbarer Bezüge. Die Lehnen sind abnehmbar und können separat neu bezogen werden. Das Wohnprogramm umfasst Sessel, Eckund Sofaelemente, Longchairs, Openends, Hocker sowie passende Tische, einen runden Einzelsessel und ein polygonales Element.

all together is sustainable thanks to durable upholstery materials and an integrated pocket sprung core as well as removable and renewable covers.

The rest elements can be removed and their covers can be removed and replaced separately. The furniture range includes armchairs, corner and sofa elements, long chairs, open-ends, stools and tables, an additional round armchair and a polygonal element.

Hier: Eckformation aus zwei Openends in royalblauem Velours, das rechte davon mit verkürzter Armlehne außen.

Here: The corner arrangement in royal blue velour consists of two open-ends the right one of which has a shortened outer armrest.

3

all together – open-minded Design Kati Meyer-Brühl

»

Verkürzte Lehnen sorgen für eine großzügige Wirkung

»

Shortened armrests provide a generous appeal

215

123

92

SEHR INDIVIDUELL KOMBINIERT DIESES OFFENE ENSEMBLE EINEN RUNDEN SESSEL UND EINE SITZREIHE AUS EINEM ABSCHLUSSELEMENT LINKS IN ÜBERTIEFE VON 1 2 3 C M , E I N E M E L E M E N T I N S TA N D A R D G R Ö S S E U N D E I N E M A N S T E L L E L E M E N T RECHTS IN ÜBERBREITE VON 123 CM. DIE SEITLICH VERKÜRZTEN LEHNEN ERZEUGEN EI N E GROSSZÜGIGE WI RKU NG. RECHTS OBEN IST DU RCH H ERAUSN EHM E N D E S M I T T L E R E N E L E M E N T S E I N E K O M PA K T E F O R M A T I O N E N T S TA N D E N .

92

123

307

TH IS OPEN ENSEMBLE IS A VERY I N DIVI DUAL COMBINATION OF A ROUND ARMCHAIR AND A ROW OF SEATS CONSISTI NG OF AN EXTRA D E E P 1 2 3 C M E N D E L E M E N T, A S TA N D A R D SIZED ELEMENT AND AN EXTRA WIDE 1 2 3 C M A D D - O N E L E M E N T. S H O R T E N E D ARMRESTS ON BOTH SI DES PROVI DE A GEN EROUS APPEAL. ON TH E TOP R I G H T, R E M O V I N G T H E M I D D L E E L E M E N T H A S R E S U LT E D I N A C O M PA C T F O R M A T I O N .

5

all together – shaping a sofa Design Kati Meyer-Brühl

SCHÖNER DREIKLANG: DIESE AUFGELOCKERTE FORMATION VERBINDET EIN ELEMENT MIT DER FORM EINES RECHTWINKLIGEN TRAPEZES, EIN REGULÄRES ELEMENT UND EI N EN LONGCHAI R ZU EI N EM ABWECHSLUNGSREICH EN ENSEMBLE, DAS DEN BLICK A U F D I E A R C H I T E K TO N I S C H E N F O R M E N U N D P O L ST E R V O L U M E N L E N K T. D I E K O M PA K T E R E F O R M A T I O N R E C H T S O B E N H A T D E N L O N G C H A I R L I N K S S TA T T R E C H T S U N D DAS TRAPEZFÖRMIGE ELEMENT SCH LI ESST RECHTS AN DI E OFFEN E SEITE DES LONGCHAIRS AN.

BEAUTIFUL TRIAD: THIS RELAXED FORMATION CONNECTS AN ELEMENT WITH THE F O R M O F A R I G H T- A N G L E D T R A P E Z O I D, A R E G U L A R E L E M E N T A N D A LO N G C H A I R I NTO A VARI ED ENSEMBLE THAT DI RECTS TH E GAZE TO TH E DESIGN’S ARCH ITECT U R A L S H A P E S A N D U N H O L ST E R E D V O L U M E S . T H E M O R E C O M PA C T F O R M A T I O N ON TH E TOP RIGHT IS ARRANGED VICE VERSA: WITH TH E LONG CHAI R ON TH E LEFT AN D TH E TRAPEZOI D ELEMENT CON N ECTI NG ON TH E RIGHT TO TH E OPEN SI DE OF THE LONG CHAIR. 7

» »

all together – the two of us

Abnehmbare Rückenlehnen

Design Kati Meyer-Brühl

Removable backrests

G E G E N S ÄT Z E Z I E H E N S I C H A N : L I N K S E I N M A R K A N T I N L E D E R E I N G E K L E I D E T E R S E S S E L , R E C H T S E I N E X E M P L A R I N S O F T E M T E X T I L U N D D U F T I G E N FA R B E N . W E R M A G , K A N N D I E R Ü C K E N L E H N E N D E R B E I D E N S E S S E L A B N E H M E N U N D TA U S C H E N .

O P P O S I T E S A T T R A C T: O N T H E L E F T, A S T R I K I N G L E A T H E R - C L A D A R M C H A I R ; O N T H E R I G H T, A M O D E L I N S O F T FA B R I C A N D A I R Y C O L O U R S . I F W A N T E D , TH E BAC KR ESTS OF TH E TWO ARMC HAI RS CAN R EMOVED AN D SWAPPED.

Sessel

chai r

B /T / H

76 / 83 / 76 cm

w / d / h

76 / 83 / 76 cm

9

all together – form-conscious Design Kati Meyer-Brühl

»

Durch einfaches Umstellen jederzeit veränderbar

»

Can be changed at any time by moving the individual elements

184

92

368

DI ESE HARMON ISCH E ECKKON FIGU RATION BESTEHT AUS EI N EM OPEN EN D SOWI E ZWEI ELEMENTEN – EI N ES DAVON MIT ÜBERTI EFE VON 123 CM– UN D EI N EM A B S C H L U S S E L E M E N T. W E I C H E B E Z Ü G E I N N A T U R FA R B E N S E T Z E N S O F T E A K Z E N T E .

TH IS HARMON IOUS COR N ER FORMATION CONSISTS OF AN OPEN-EN D, TWO ELEMENTS – ONE OF THEM WITH AN EXTRA DEPTH OF 123 CM – AND AN END E L E M E N T. S O F T C OV E R S I N N A T U R A L C O L O U R S P R OV I D E C A L M A CC E N T S .

11

all together Design Kati Meyer-Brühl

184

Kunstvoll genähte Bezüge

123

» »

276

Artfully stitched covers

EI N OPEN EN D I N Ü BERTI EFE IST H I ER MIT EI N EM ECKELEMENT MIT REGU LÄREM M A S S Z U S A M M E N G E S T E L LT. O B E N R E C H T S I S T A N D A S E C K E L E M E N T N O C H E I N H O C K E R A N G E S T E L LT, D E R D I E R E I H E Z U R E C K F O R M A T I O N E R W E I T E R T. D I E K U N S TV O L L G E N Ä H T E N B E Z Ü G E E R H A LT E N D U R C H D I E N A T Ü R L I C H E FA R B E U N D T E X T U R D E S STO F F E S E I N E U N V E R G L E I C H L I C H S U B T I L E F E I N H E I T.

92

123

276

AN EXTRA DEEP OPEN-END IS COMBINED HERE WITH A CORNER MODULE IN R E G U L A R S I Z E . I N T H E T O P R I G H T, A N D A D D I T I O N A L M O D U L E E X T E N D S T H E R O W T O F O R M A C O R N E R S U I T E . T H E A R T F U L LY S T I T C H E D C O V E R S A R E G I V E N A N I N C O M P A R A B LY S U B T L E R E F I N E M E N T B Y T H E N A T U R A L C O L O U R A N D T E X T U R E O F T H E FA B R I C .

13

all together – l’art de vivre

92

184

92

460

92

Design Kati Meyer-Brühl 15

all together – generous dimensions Design Kati Meyer-Brühl

»

Module mit regulären Maßen oder mit Überbreite und Übertiefe 276

»

307

Modules with regular dimensions or with extra width and extra depth

246

430

BEGEGNUNGSZONEN: MODULE IN REGULÄRER BREITE UND ÜBERTIEFE UND MODULE IN ÜBERBREITE UND ÜBERTIEFE SIND HIER ZU U-FÖRMIGEN FORMATIONEN MIT L U X U R I Ö S E N D I M E N S I O N E N K O M B I N I E R T. D I E B E Z Ü G E I N H E L L E N N A T U R TÖ N E N O D E R R A S A N T E M P I N K S E T Z E N I N D I V I D U E L L E G E S T A LT E R I S C H E A K Z E N T E .

MEETI NG ZON ES: MODULES WITH REGULAR WI DTH AN D EXTRA DEPTH AN D MODU LES WITH EXTRA WI DTH AN D EXTRA DEPTH HAVE BEEN ARRANGED I NTO U-SHAPE FORMATIONS WITH LUXURIOUS DIMENSIONS. COVERS I N NATURAL COLOURS OR RACY PI N K PROVI DE I N DIVI DUAL DESIGN ACCENTS. 17

azur – sculptural silhouette Design Kati Meyer-Brühl

DI E ORGAN ISCH OPU LENTE, GESCHWU NGEN E FORM VON AZU R VERSTRÖMT DEN GLANZ U N D DI E FÜ LLE MEDITERRAN EN LEBENS – U N D LÄSST AN MUSCH ELN, WELLEN ODER GERU N DETE, GEÖFFNETE FRÜCHTE DENKEN. EIN ÜBERSCHWÄNGLICHES DESIGN, IN DEM SICH GLÜCK UND H E I T E R K E I T S O W I E E I N E B E W U S S T H E I T F Ü R D A S S C H Ö N E , D A S U N S U M G I B T, V E R B I N D E N .

RU N DUM GEPOLSTERT U N D BEZOGEN, IST AZU R EI N E SOFTE, GROSSZÜGIGE SKU LPTU R, DEREN W E L L E N F Ö R M I G E R R Ü C K E N Z U M Z U R Ü C K S I N K E N E I N L Ä DT.

W I T H I T S O R G A N I C A L LY O P U L E N T , C U R V E D S H A P E , A Z U R R A D I A T E S T H E S P L E N D O U R A N D ABUN DANCE OF MEDITERRAN EAN LI FE. TH E ARMCHAI R IS REMI N ISCENT OF SH ELLS, WAVES OR R O U N D E D, O P E N F R U I T. A N E X U B E R A N T D E S I G N T H A T C O M B I N E S H A P P I N E S S A N D C H E E R F U L N E S S A S W E L L A S A N A W A R E N E S S O F T H E B E A U T Y T H A T S U R R O U N D S U S . S O F T LY U P H O L S T E R E D A N D COVER ED ALL AROU N D, AZU R IS A COSY, GEN EROUS SCU LPTU R E WHOSE U N DU L ATI NG BACK I NVITES YOU TO SI N K BACK. 19

DER SITZKOMFORT VON AZU R IST EI N GENUSS FÜR SICH. EINE DREHBASIS M A C H T E S L E I C H T, D E N B L I C K S C H W E I F E N Z U L A S S E N . F Ü R Z U S ÄT Z L I C H E E N T S PA N N U N G S O R G T E I N P O U F, D E R M I T S E I N E R GERUNDETEN, OBEN UND UNTEN ABGEFLACHTEN FORM ORGANISCHE WIE AUCH GEOMETRISCHE AKZENTE SETZT UND DESSEN DEKORATIVE NÄHTE AN DEN QUERSCH N ITT EI N ER MAN DARI N E ODER ORANGE ERINNERN. DIE INDIVIDUELL KONFIGURIERBAREN BEZÜGE SIND ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR.

THE SEATING COMFORT OF AZUR IS A P L E A S U R E I N I T S E L F. A S W I V E L B A S E MAKES IT EASY TO LET YOU R GAZE WANDER. ADDITIONAL RELAXATION IS PROVI DED BY A POUF WITH A ROUN DED SHAPE, FL ATTEN ED AT TH E TOP AN D BOTTOM, THAT SETS ORGAN IC AN D GEOMETRIC ACCENTS, WH I LE TH E DECORATIVE SEAMS EVOKE ASSOCIATIONS OF T H E C R O S S - S E C T I O N O F A TA N G E R I N E OR ORANGE. TH E COVERS PROVI DE I N DIVI DUAL CON FIGURATION OPTIONS. TH EY ARE REMOVABLE AN D REN EWABLE.

S e ssel H o c k er

c hai r stool

B /T / H ø / H

98 / 98 / 88 cm 75 / 43 cm

w / d / h ø / h

98 / 98 / 88 c m 75 / 43 c m

21

magnolia – vibrant blooms Design Kati Meyer-Brühl

BLÜTENPRÄCHTIG KÜNDIGT DIE MAGNOL I E D E N F R Ü H L I N G A N . S I E I ST PA T I N D E R SOFTEN SITZOBJEKTE MAGNOLIA. SESSEL, S O FA S V O N K O M PA K T B I S G R O S S Z Ü G I G SOWIE ECKFORMATIONEN IN FRISCHER, ABER AUCH VERTRAUTER FORMENSPRACHE, IN DENEN MAN ES SICH RICHTIG BEQUEM MACHEN KANN. UM DIE SITZBASIS VON MAGNOLIA SCHMIEGT SICH U-FÖRMIG DIE EINLADENDE LEHNE. AUSSEN IN VERTIKALE SEGMENTE GEGLIEDERT UND MIT FREUNDLICHER, EINPRÄGSAMER RUNDFORM, WIRD M A G N O L I A I N N E N D U R C H E I N E Z U S ÄT Z ­ L I C H E H O R I Z O N TA L E S T E P P N A H T S T R U K T U R I E R T. Z U I N D I V I D UA L I S I E R E N M I T K O STBAREN TEXTILIEN SOWIE MIT FILIGRANEN B E I N E N I N M E TA L L , W E I S S O D E R S C H W A R Z P U LV E R B E S C H I C H T E T O D E R V E R C H R O M T. DI E KU NSTVOLL GENÄHTEN BEZÜGE SI N D ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR.

W I T H I T S S P E C TA C U L A R F L O W E R S , T H E MAGNOLIA – THE INSPIRATION FOR THE MAGNOLIA SEATING FURNITURE – IS A HARBINGER OF SPRING. THIS RANGE OF A R M C H A I R S , C O M P A C T O R G E N E R O U S LY S I Z E D S O FA S A N D CO R N E R S U I T E S W I T H A F R E S H , Y E T A LS O FA M I L I A R D E S I G N L A N G U A G E I S E X T R E M E LY C O M F O R T A B L E . T H E I NVITI NG BACKREST H UGS TH E SEAT BASE IN A U-SHAPE. ITS WELCOMING AND EXTRAORDI NARY CURVED FORM IS DIVI DED I N TO V E RT I C A L S E G M E N T S O N T H E O U TSIDE. ON THE INSIDE, THE MAGNOLIA BACKREST IS STRUCTU RED BY AN ADDIT I O N A L , H O R I Z O N TA L S T I TC H E D S E A M .

C U STO M I S A B L E W I T H E X Q U I S I T E FA B R I C S AS WELL AS GRACEFUL BLACK OR WHITE P O W D E R- C O A T E D O R C H R O M E M E TA L L E G S .

T H E C A R E F U L LY C R A F T E D C O V E R S A R E REMOVABLE AN D REN EWABLE.

»

Auch als besonders großzügiges dreisitziges Sofa

»

Also offered as a very generously-sized three seater sofa

Sofa-3 Sessel

B /T / H B /T / H

234 / 93 / 76 cm 92 / 87 / 76 cm

sofa-3 c hai r

w / d / h w / d / h

234 / 93 / 76 c m 92 / 87 / 76 c m

23

magnolia Design Kati Meyer-Brühl

dare to dream

FEDERLEICHT SCHWEBT DER SESSEL MAGNOLIA AUF GRAZILEN BEINEN IN CH ROM. SEI N E GERU N DETE SI LHOU ETTE U N D DI E KU NSTVOLLEN NÄHTE DES R O S É FA R B E N E N B E Z U G S M A C H E N I H N A N M U T I G U N D D E K O R A T I V . D I E HOH E LEH N E LÄDT ZUM EI N KUSCH ELN EI N.

LIGHT AS A FEATHER THE MAGNOLIA ARMCHAIR FLOATS ON ITS FILIGREE C H ROM E L E G S. TH E RO U N D E D S I L H O U E T TE A N D TH E E X Q U I S ITE STITC H I N G O F TH E ROSE-COLOURED COVER MAKE IT GRACEFUL AN D DECORATIVE. TH E H IGH B A C K R E S T I N V I T E S Y O U T O S N U G G L E U P.

Sessel

chair

B /T / H

92 / 87 / 76 cm

w / d / h

92 / 87 / 76 cm

25

magnolia – the soft side of life Design Kati Meyer-Brühl

A B G E ST I M M T A U F D I E FA R B E N D E R B E Z Ü G E S I N D A U C H D I E G R A Z I L E N F Ü S S E I N W E I S S U N D S C H W A R Z P U L V E R B E S C H I C H T E T K O N F I G U R I E R T . S O S T R A H LT D A S E N S E M B L E R U H E A U S U N D D E R B L I C K S C H W E I F T O H N E A B L E N K U N G Ü B E R D I E FA C E T T E N R E I C H E N KONTU REN U N D DI E SOFTEN POLSTERVOLUMEN VON MAGNOLIA.

TO M A TC H T H E CO LO U R S O F T H E U P H O LST E RY , T H I S A R M C H A I R A N D S O FA H A V E B E E N F I N I S H E D W I T H G R A C E F U L W H I T E A N D B L A C K P O W D E R- C O A T E D F E E T. T H E E N SEMBLE RADIATES CALM AN D TH E EYE WAN DERS WITHOUT DISTRACTION OVER TH E M U LT I F A C E T E D C O N T O U R S A N D T H E S O F T U P H O L S T E R Y V O L U M E S O F M A G N O L I A .

Sofa Sessel

sofa chair

B /T / H B /T / H

204 / 93 / 76 cm 92 / 87 / 76 cm

w / d / h w / d / h

204 / 93 / 76 cm 92 / 87 / 76 cm

27

magnolia – elegant bohème Design Kati Meyer-Brühl

M A N D E L FA R B E N E B E Z Ü G E I N S O F T E M V E LO U R S M A C H E N D I E S E S E N S E M B L E A U S S E S S E L , H O C K E R U N D S O FA M A G N O L I A U N G E M E I N E L E G A N T U N D L E B E N D I G . D I E GRAZI LEN SCHWARZEN BEI N E SETZEN EI N EN AKZENTU I EREN DEN KONTRAST ZU DER WEICH H EIT DER POLSTER.

ALMON D-COLOURED COVERS I N SOFT VELOUR MAKE TH IS ENSEMBLE C O N S I S T I N G O F A N D A R M C H A I R , A S T O O L A N D A S O F A I N C O M P A R A B LY E L E G A N T A N D L I V E LY . T H E G R A C E F U L B L A C K L E G S C R E A T E A N ACCENTUATI NG CONTRAST TO TH E SOFTN ESS OF TH E U PHOLSTERY.

S o fa - 2,5 Sessel H o ck er

sofa- 2.5 chair stool

B /T / H B /T / H B /T / H

204 / 93 / 76 cm 92 / 87 / 76 cm 62 / 62 / 42 cm

w / d / h w / d / h w / d / h

204 / 93 / 76 cm 92 / 87 / 76 cm 62 / 62 / 42 cm

29

magnolia – crème de la crème Design Kati Meyer-Brühl

226

93

257

93

E C K A N B A U S O FA , A N ST E L LS O FA U N D S E S S E L S I N D M I T T E X T I L B E Z Ü G E N U N D K I S S E N I N K Ö ST L I C H S O F T E N FA R B TÖ N E N K O N F I G U R I E R T. S I E B I L D E N E I N E N E I N L A D E N D E N U N D HARMONISCHEN ORT FÜR BESONDERE MOMENTE ODER FÜR AUGENBLICKE DER POESIE D E S A L LT A G S . E R G Ä N Z T D U R C H Z W E I R U N D E H O C K E R .

T H E CO R N E R A D D - O N S O FA , A N N E X E S O FA A N D A R M C H A I R H A V E B E E N CO N F I G U R E D W I T H T E X T I L E C O V E R S A N D C U S H I O N S I N D E L I C I O U S LY S O F T C O L O U R S H A D E S . T H E Y CREATE AN I NVITI NG AN D HARMON IOUS PLACE FOR SPECIAL MOMENTS OR FOR EVERYDAY MOMENTS OF POETRY. TWO CYLI N DRICAL STOOLS COMPLEMENT TH E ENSEMBLE. 31

aoyama – savour the present moment Design Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl

Lebensfreude erleben: aoyama – benannt nach dem eleganten gleichnamigen Stadtteil von Tokio – ist geprägt ist von der japanischen Ästhetik mit ihrer Sorgfalt und Präzision, den feinen Details und der Aufmerksamkeit für kleine, besondere Augenblicke des Alltags. Ein subtil-elegantes, facettenreiches und sorgfältig durchkomponiertes Design.

Experiencing joie de vivre: aoyama – named after Tokyo’s most elegant district – is characterised by the meticulousness and precision, the attention to brief, special moments in everyday life that mark Japanese aesthetics. aoyama is a subtly elegant, multi-faceted and particularly well composed design.

Weich bombierte Polsterflächen werden von einem kubischen Rahmen umschlossen.

Oben in der Rückenlehne verläuft eine nahezu unsicht­bare Fuge, in die sich an beliebiger Stelle neigungsverstellbare Kopfstützen einsetzen lassen. In der Mitte dominiert die sanfte Wölbung der Polster, zusätzlich gestaltet durch feine Trennungslinien, lose Kissen in unterschiedlichen Formen sowie zurückgesetzte Armlehnen. Den Abschluss bilden wahlweise zylindrische, konisch gerundete oder kugelförmige Füße in Eiche gebeizt oder geölt oder zylindrische Füße in Metall, verchromt oder schwarz pulverbeschichtet. Die zylindrischen Füße sind höhenverstellbar.

Soft, gathered upholstery surfaces on the inside are framed by a cuboid external shape. The top of the backrest features an almost invisible joint, into which headrests with an adjustable angle can be inserted at any point. The centre is dominated by the soft curvature of the upholstery, which is further enhanced by fine dividing seams and loose cushions and bolsters in various shapes as well as recessed armrests. The base can be finished with conically rounded or ball feet in wood in stained or oiled oak or cylindrical feet in chromed or black powder-coated metal.

The cylindrical feet are height-adjustable.

Sorgfältige Handwerkskunst, hochwertigste Materialien sowie abziehbare und erneuerbare Bezüge machen aoyama zeitlos wertbeständig.

Ein integrierter Taschenfederkern sorgt für herausragenden Sitzkomfort. Zum Programm gehören Eck- und Anstellsofas in zwei Größen, zwei Longchairs, drei Sofas, zwei Sessel und ein ovaler sowie ein rechteckiger Hocker.

150

76

78 62

198

98

190

98

160

98

244

84

265

Meticulous craftsmanship, highest-quality materials, as well as removable and renewable covers make aoyama a timeless investment that will retain its value. An integrated pocket sprung core ensures exceptional comfort. The aoyama range includes annexe and corner-add-on sofas in two different sizes, two long chairs, three sofas, two armchairs and an oval as well as a rectangular stool.

115

33

konnichiwa aoyama Design Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl

K L E I N E R L U X U S I M A L LTA G : D A S F E I N G E G L I E D E R T E S O FA L Ä D T M I T S A N F T E N P O L S T E R K O N T U R E N , N A T Ü R L I C H E N FA R B E N U N D S O F T E N C H E N I L L E - B E Z Ü G E N Z U M V E RW E I L E N E I N . E I N K I S S E N I ST A L S K O P F P O L ST E R A U F G E ST E C K T. F Ü S S E I N W A L N U S S H O L Z B I L D E N D E N P E R F E K T E N A B S C H L U S S . R E C H T S O B E N : E I N H O C K E R B I E T E T Z U S ÄT Z L I C H E E N T S PA N N U N G S O P T I O N E N .

A LITTLE LUXU RY I N EVERYDAY LI FE: WITH ITS GENTLE U PHOLSTERY CONTOU RS, NATU RAL C O L O U R S A N D S O F T C H E N I L L E C O V E R S , T H E F I N E LY S T R U C T U R E D S O F A I N V I T E S Y O U T O L I N G E R . A C U S H I O N I S A T TA C H E D A S A H E A D R E S T. W A L N U T F E E T P R O V I D E T H E P E R F E C T F I N I S H I N G TO U C H . TO P R I G H T: A STO O L O F F E R S A D D I T I O N A L R E L A X A T I O N O P T I O N S .

S o fa 2 , 5 H o ck e r

s o fa 2.5 stool

B /T / H B /T / H

190 / 98 / 70 cm 74 / 53 / 41 cm

w / d / h w / d / h

190 / 98 / 70 cm 74 / 53 / 41 cm

35

aoyama – still life Design Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl

U LT R A - A N Z I E H E N D E , L U X U R I Ö S G R O S S Z Ü G I G E L O U N G E L A N D S C H A F T A U S A N ST E L LS O FA U N D B R E I T E M LO N G C H A I R , D E R E N S T O F F L I C H K E I T U N D W E I C H H E I T D I E F A N T A S I E B E F L Ü G E LT .

98

160

98

315

U LT R A - A T T R A C T I V E , L U X U R I O U S LY S P A C I O U S L O U N G E L A N D S C A P E CO N S I ST I N G O F A N N E X E S O FA A N D W I D E LO N G C H A I R , W H O S E M A T E R I A L I T Y A N D S O F T N E S S S PA R K S T H E I M A G I N A T I O N .

244

37

aoyama – cool classic Design Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl

» »

Feine Handwerkskunst

Fine craftsmanship

D E R M I X V O N V E LO U R S U N D G L A T T L E D E R I N S C H W A RZ V E R L E I H T D I E S E M S O FA , M I T PA S S E N D E M O V A L E M H O C K E R , E I N E S P E K TA K U L Ä R E W I R K U N G . Z U G L E I C H R Ü C K E N D I E FLÄCHEN, KONTUREN UND NÄHTE IN DEN BLICK UND OFFENBAREN DIE FEINE HANDW E R K S K U N ST V O N A OY A M A . R E C H T S O B E N E I N PA S S E N D E R S E S S E L .

T H E M I X O F V E LO U R A N D S M O OT H L E A T H E R I N B L A C K G I V E S T H I S S O FA , W I T H M A TC H I N G O V A L F O OT S TO O L , A S P E C TA C U L A R E F F E C T. A T T H E S A M E T I M E , T H E S U R FA C E S , CO N TO U R S A N D S E A M S D R A W T H E E Y E A N D R E V E A L A OY A M A ’ S F I N E C R A F T S M A N S H I P. T O P R I G H T : A M A T C H I N G A R M C H A I R .

S ofa 2 , 5 Sessel Hock er

s o fa 2.5 chai r stool

B /T / H B /T / H B /T / H

190 / 98 / 70 cm 75 / 90 / 70 cm 79 / 63 / 41 cm

w / d / h w / d / h w / d / h

190 / 98 / 70 cm 75 / 90 / 70 cm 79 / 63 / 41 cm

39

aoyama – soft sculptures Design Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl

D I E S E S S K U L P T U R A L E , G R O S SZ Ü G I G E S O FA I N A N T H R A Z I T FA R B E N E M ST R U K T U R- M E L A N G E GI BT J EDEM RAUM EI N U NVERGLEICH LICH ÄSTH ETISCH ES, RU H E VERSTRÖMEN DES Z E N T R U M . A K Z E N T U I E R T D U R C H L O S E K I S S E N I N FA R B L I C H PA S S E N D E M ST R E I F E N D E S I G N SOWIE KUGELFÜSSE. RECHTS OBEN EIN SESSEL MIT DREHBASIS SOWIE EIN HOCKER MIT ZYLI N DRISCH EN, HÖH ENVERSTELLBAREN FÜSSEN.

T H I S S PA C I O U S , S C U L P T U R A L S O FA I N A ST R U C T U R E D M E L A N G E FA B R I C G I V E S A N Y R O O M A N I N C O M P A R A B LY A E S T H E T I C A N D C A L M I N G C E N T R E P I E C E . S C A T T E R C U S H I O N S I N A M A TC H I N G STR I P E D D E S I G N A N D BA L L F E E T C R E A TE STR I K I N G A CC E NTS. TO P R I G H T: A R M C H A I R W I T H SW I V E L B A S E A N D STO O L W I T H C Y L I N D R I C A L , H E I G H TA D J U S TA B L E F E E T.

S ofa 3 Sessel

s o fa 3 chai r

B /T / H B /T / H

215 / 98 / 70 cm 75 / 90 / 70 cm

w / d / h w / d / h

215 / 98 / 70 cm 75 / 90 / 70 cm

41

bongo bay lounge – staging the extraordinary Design Kati Meyer-Brühl

Wohnkunst: Organisch weiche Linien, ausdrucksvolle Wölbungen, luxuriöse und großzügige Dimensionen, vollständig umhüllende Bezüge sowie kunstvoll gesetzte Nähte machen das Openend und das Sofa bongo bay lounge zu exklusiven Wohnplastiken. Ein opulentes, ausgewogenes Polstervolumen, hochwertigste Materialien, eine exquisite handwerkliche Verarbeitung sowie abziehbare und erneuerbare Bezüge sorgen für höchsten Komfort und eine lange Lebensdauer.

»

Opulentes Polstervolumen, hochwertigste Materialien, handwerkliche Verarbeitung

»

Opulent upholstery volume, highest-quality materials, exquisite craftsmanship

Rechts: Prachtvolles Sofa bongo bay lounge, zusätzlich akzentuiert durch einen Bezug mit Leopardenmuster. Die Polsterrolle links ist durch Steckbügel am Korpus fixiert und abnehmbar.

Ohne die Rolle ist das Sofa als Daybed zu nutzen.

The art of fine living: soft organic lines, striking curves, luxurious and generous dimensions, all-round covers, as well as skilfully positioned seams make the open-end and the sofa bongo bay lounge exclusive pieces of furniture with a sculptural character. An opulent, well-balanced upholstery volume, highest-quality materials, removable and replaceable covers and exquisite craftsmanship give bongo bay lounge longevity and an outstanding comfort level.

Right: Luxurious sofa bongo bay lounge, additionally accentuated by leopard-patterned covers. The bolster on the left is attached to the sofa body with mounts and removable. Take the bolster off to change the sofa into a daybed.

O pen en d

B /T / H

205 / 113 / 77 cm

o pe n e n d

w / d / h

205 / 113 / 77 cm

43

bongo bay lounge Design Kati Meyer-Brühl

296

205

113

113

H I E R B I L D E N D R E I O P E N E N D S – W A H LW E I S E R E C H T S ODER LINKS OFFEN – EINE GROSSZÜGIGE LOUNGEL A N D S C H A F T. R E C H T S O B E N : S O FA B O N G O B A Y L O U N G E MIT BEZUG IN PUDRIGEM ROSÉ.

THREE OPEN-ENDS – WITH THE OPEN END EITHER ON THE LEFT OR ON THE RIGHT – F O R M A G E N E R O U S LY - S I Z E D L O U N G I N G S P A C E .

TO P R I G H T: S O FA B O N G O B A Y LO U N G E WITH COVERS I N POWDERY ROSÉ.

45

bongo bay lounge – cosy and curvy Design Kati Meyer-Brühl

FREIE FORMEN: DIE LIEGE BONGO BAY LOUNGE – MIT SESSELN ARMAND UND BONGO BAY – ERINNERT AN EINE RUHENDE FIGUR. FLAUSCHIGE, LUXURIÖSE BEZÜGE I N HOC H FLOR-C H EN I LLE VERTI EFEN DI E WEIC H H EIT DES ENSEMB LES.

U NCONSTRAI N ED DESIGN: TH E BONGO BAY LOU NGE RECLI N ER – H ERE WITH ARMAN D AN D BONGO BAY ARMCHAI RS – RECALLS A FIGU RE I N REPOSE. COSY, LUXU RIOUS COVERS MADE FROM DEEP-PI LE CH EN I LLE I NCREASE TH E ARRANGEMENT’S SOFTN ESS. 47

morning dew – poetic by nature Design Kati Meyer-Brühl

FILIGRAN RAGT DER SESSEL MORNING DEW – EINEN BLÜTENKELCH TRANS­ F O R M I E R E N D – I N S L I C H T. E R V E R K Ö RPERT DIE HOCHBLÜTE EINER ROMANZE AUS GREEN LIVING UND FLORALER ELEGANZ. WEICH E POLSTER SOWI E EI N E RÜCKENLEHNE AUS ÜBERLAPPENDEN BLATTSEGMENTEN, MIT STI LISI ERTER B L Ü T E , E R M Ö G L I C H E N E I N E N T S PA N N TES ZURÜCKLEHNEN. DIE BEZÜGE SIND ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR. FÜSSE W A H LW E I S E I N M E TA L L O D E R H O L Z .

T H E M O R N I N G D E W A R M C H A I R E L E G A N TLY S T R E T C H E S T O W A R D S T H E L I G H T L I K E A FLOWER ON OPENING – ITS INSPIRAT I O N , I N FA C T. I T E P I TO M I S E S T H E C R E STING ROMANCE BETWEEN GREEN LIVING AND FLORAL ELEGANCE. SOFT UPHOLSTERY AN D A BACKREST CONSISTI NG OF P E TA L - I N S P I R E D O V E R L A P P I N G S E C T I O N S AN D DECORATED WITH A STYLISED FLOWER I NVITES YOU TO RECLI N E AN D RELAX. FITTED WITH REMOVABLE AN D REPLACEABLE COVERS AN D WITH LEGS I N M E TA L O R W O O D.

Sessel

armch air

B /T / H

63 / 70 / 95 cm

w / d / h

63 / 70 / 95 cm

49

Cinderella would love it

libellule Design Kati Meyer-Brühl

E I N E F L Ü G E L H A F T E R Ü C K E N L E H N E , S C H M Ü C K E N D E N A H T D E TA I L S S O W I E W E N D I G E R O L L E N M A C H E N L I B E L L U L E A U S S E R G E W Ö H N L I C H . W A H LW E I S E A U C H M I T Z U S ÄT Z ­ L I C H E R A R M L E H N E , W I E L I N K S . Z U E R G Ä N Z E N M I T E I N E M PA S S E N D E N H O C K E R .

A W I N G - L I K E B A C K R E S T, D E C O R A T I V E S E A M S A N D R A C Y C A S T O R S M A K E L I B E L L U L E E X C E P T I O N A L . T H E H I G H - B A C K C H A I R I S O P T I O N A L LY O F F E R E D W I T H A N A D D I T I O N A L A R M R E S T , A S S H O W N O N T H E L E F T, A N D C A N B E C O M P L E M E N T E D W I T H A M A T C H I N G S T O O L .

Sessel mAl S es s el o A l

chai r wA r chai r o A r

B /T / H B /T / H

69 / 69 / 121 cm 59 / 69 / 121 cm

w / d / h w / d / h

69 / 69 / 121 cm 59 / 69 / 121 cm

51

grace metal – a tribute to transparency Design Kati Meyer-Brühl

F I L I G R A N E L E I C H T I G K E I T: E I N E Z E I T LO S E , M I N I M A L I S T I S C H E F O R M , S TA R K E Ä S T H E TISCHE PRÄSENZ UND HOHER KOMFORT P R Ä G E N G R A C E M E TA L . D I E G R A Z I L E N S I T Z O B J E K T E PA S S E N I N J E D E U M G E B U N G .

ANGEBOTEN WERDEN EI N E BAN K, DER S E S S E L G R A C E M E TA L L O W , D E R H O C H ­ L E H N E R G R A C E M E TA L H I G H M I T V E RSTELLBAREM KOPFTEI L SOWI E DER S E S S E L G R A C E M E TA L L O U N G E . B E Z Ü G E ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR, RAHMEN I N C H R O M O D E R S C H W A R Z P U LV E R B E S C H I C H T E T.

EXQUISITE LIGHTNESS: TIMELESS, MINIMALISTIC DESIGN, A STRONG AESTH ETIC PRESENCE AND A HIGH COMFORT LEVEL C H A R A C T E R I S E G R A C E M E TA L A N D M A K E S T H I S S E A T I N G A D A P TA B L E TO A N Y S T Y L E OF INTERIOR. THE RANGE INCLUDES A B E N C H , T H E A R M C H A I R G R A C E M E TA L L O W , T H E A R M C H A I R G R A C E M E TA L H I G H T H A T F E A T U R E S A N A D J U S TA B L E H E A D R E S T S E C T I O N A N D T H E A R M C H A I R G R A C E M E TA L LOUNGE. TH E COVERS ARE REMOVABLE AND REPLACEABLE. FRAME IN CHROME OR B L AC K POWDER-COATED.

S e s s e l g race m e ta l l o w S e s s e l g race m e ta l hi gh S e s s e l g race m e ta l l o unge S o fa- 2 g race m e ta l l o w

ch air grace me t al low ch air grace me t al h igh ch air grace me t al lou n ge sofa-2 grace me t al low

B /T / H B /T / H B /T / H B /T / H

6 5 / 6 5 / 76 cm 6 5 / 8 5 / 117 cm 6 5 / 8 8 / 83 cm 1 3 0 / 6 7 / 76 cm

w / d / h w / d / h w / d / h w / d / h

grace metal lounge

65 / 65 / 76 cm 65 / 85 / 117 cm 65 / 88 / 83 cm 130 / 67 / 76 cm

grace metal low

grace metal low grace metal low

grace metal high

53

grace wood Design Kati Meyer-Brühl

»

Sparsamer Ressourceneinsatz und minimalistische Klarheit der Form

»

Economical use of resources and minimalistic clarity of design

grace wood low

grace wood high

grace wood lounge grace wood lounge

A N L E H N K O M F O R T , W E G W E I S E N D N A C H H A LT I G : B E I D E N S E S S E L N G R A C E W O O D L O U N G E , G R A C E W O O D L O W U N D G R A C E W O O D H I G H E N T ST E H T A U S S PA R S A M E M R E S S O U R C E N EI NSATZ U N D MI N IMALISTISCH ER KL ARH EIT DER FORM EI N HÖCHSTMASS AN KOMFORT U N D ZEITLOSER ÄSTH ETISCH ER PRÄGNANZ. EI N HAN DWERKLICH GEFERTIGTER, DEKORATIV GEZI N KTER – U N D PRAKTISCH U NVERWÜSTLICH ER – MASSIVHOLZRAHMEN I N EICH E ODER WALNUSS SETZT NATÜRLICHE AKZENTE. BEZÜGE IN TEXTIL ODER LEDER, ABZIEHBAR.

L E A N I N G B A C K M A D E S U S TA I N A B L E : T H E A R M C H A I R S G R A C E W O O D L O U N G E , G R A C E WOOD LOW AND GRACE WOOD HIGH ACHIEVE A HIGH LEVEL OF COMFORT AND A TIMELESS AESTH ETIC PRESENCE WITH AN ECONOMICAL USE OF RESOU RCES AN D MI N IM A L I S T I C C L A R I T Y O F D E S I G N . T H E H A N D - C R A F T E D , D E C O R A T I V E LY D O V E T A I L E D S O L I D WOODEN FRAME I N OAK OR WALNUT ADDS NATURAL ACCENTS – AN D IS ALSO BASIC A L LY I N D E S T R U C T I B L E . F I T T E D W I T H R E M O V A B L E C O V E R S I N F A B R I C O R L E A T H E R .

S e s s e l g race w o o d l o w S e s s e l g race w o o d hi gh S e s s e l g race w o o d l o unge

chai r g race wo o d l o w chai r g race wo o d hi g h chai r g race wo o d l o ung e

B /T / H B /T / H B /T / H

6 9 / 6 9 / 76 cm 6 9 / 8 5 / 117 cm 7 0 / 8 8 / 83 cm

w / d / h w / d / h w / d / h

69 / 69 / 76 cm 69 / 85 / 117 cm 70 / 88 / 83 cm

55

easy pieces forever – pastel geometry Design Kati Meyer-Brühl

M I N I M A L I S M U S T R I F F T A U F P O E S I E : S O FA E A SY P I E C E S FOREVER, SESSEL ARMAND UND HOCKER ARMAND ANCHOR ALS ZARTES ENSEMBLE. M I N I M A L I S M M E E T S P O E T RY : S O FA E A SY P I E C E S F O R E V E R , ARMCHAI R ARMAN D AN D STOOLS ARMAN D ANCHOR FORM A G R A C E F U L A R R A N G E M E N T.

S o fa - 3 e as y pi ece s fo re v er S e s s e l ar m an d H o c ker ar m an d an ch o r

B /T / H B /T / H B /T / H

2 0 4 / 9 3 / 7 1 cm 5 7 / 6 3 / 9 2 cm 4 6 / 4 4 cm

s o fa - 3 c h a ir a r m an d s to o l a r m an d an ch or

w / d / h w / d / h w / d / h

2 0 4 / 9 3 / 7 1 cm 5 7 / 6 3 / 9 2 cm 4 6 / 4 4 cm

57

easy pieces forever – exquisitely natural Design Kati Meyer-Brühl

HAN DWERKLICH GEFERTIGTE BEZÜGE AUS FEI NSTEM LEDER MACH EN DAS S O FA U N D D E N S E S S E L L A N G L E B I G , N A T Ü R L I C H U N D E D E L .

C A R E F U L LY C R A F T E D C O V E R S I N F I N E S T L E A T H E R M A K E T H E S O F A A N D T H E A R M C H A I R L O N G - L I V E D, N A T U R A L A N D E L E G A N T.

S o fa- 3 Sessel

s o fa- 3 chai r

B /T / H B /T / H

204 / 93 / 71 cm 89 /85 / 71 cm

w / d / h w / d / h

204 / 93 / 71 cm 89 / 85 / 71 cm

59

easy pieces forever – take it easy Design Kati Meyer-Brühl

275

272

182

85 90

83

MIT LEICHTIGKEIT KOMBI N I EREN: MIT EASY PI ECES FOREVER L ASSEN SICH U NTERSCH I EDLICHSTE I N DIVI DU ELLE SITZFORMATION EN KREI EREN. DI ESES FEI NGLI EDRIGE ENSEMBLE ENTSTEHT AUS EI N EM SESSEL U N D ZWEI OPEN EN DS. DI E POLSTER LI EGEN LOSE AU F DEM G E S T E L L R A H M E N A U F.

EASY TO COMBI N E: WITH EASY PI ECES FOREVER, A WI DE VARI ETY OF I N DIVI DUAL SEATI NG AR R ANGEMENTS CAN B E C R EATED. TH IS GR AC EFU L ENSEMB LE CONSISTS O F A N A R M C H A I R A N D T W O O P E N - E N D S . T H E L O O S E C U S H I O N S S I M P LY R E S T O N THE BASE FRAME.

S o fa S e s sel

s o fa chai r

B /T / H B /T / H

202 / 93 / 71 cm 89 / 85 / 71 cm

w / d / h w / d / h

202 / 93 / 71 cm 89 / 85 / 71 cm

61

easy pieces forever – a milestone of sustainability Design Kati Meyer-Brühl

ABNEHMBARE BEZÜGE Einfach zu reinigen, auszutauschen und zu erneuern REMOVABLE COVERS Easy to clean, exchange and replace

HOCHWERTIGSTES INNENLEBEN Besonders langlebig und dauerhaft komfortabel PREMIUM-QUALITY MATERIALS AND COMPONENTS Particularly durable and comfortable for many years to come

MULTIFUNKTIONAL UND FLEXIBEL Sitz- und Schlaffunktion in einem; jederzeit mit zusätzlichen Sitz­elementen erweiterbar MULTIFUNCTIONAL AND FLEXIBLE Designed for sitting and sleeping; can always be extended with additional seating elements

ZERLEGBARER RAHMEN Platzsparend und leicht zu transportieren FRAMES EASY TO DISASSEMBLE Space-saving and easier to transport

63

armand – full of delights Design Kati Meyer-Brühl

BEZAUBERNDE SITZGELEGENHEIT – FÜR AUGEN BLICKE ODER GEMÜTLICH E STU N DEN: ARMAN D IST HAN DLICH IM MASS U N D LEICHT Z U B E W E G E N . A L S B E S C H W I N G T E R S O L I TÄ R .

ALS STU H L AM ESSTISCH, WO ER DAN K DER A U S G E S C H N I T T E N E N A R M L E H N E N P L A T Z S PA R E N D U N T E R D I E T I S C H P L A T T E PA S ST. O D E R F L E X I B E L N E B E N E I N S O F A G E S T E L LT . O P T I O ­ NAL MIT ROLLEN. BEZÜGE ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR. HOCKER: ARMAND ANCHOR.

S e s s e l ar m an d H o c ker ar m an d an ch o r

B /T / H Ø / H

57 / 63 / 92 cm 46 / 44 cm

CHARMING SEATING – FOR MOMENTS OR COSY HOU RS: ARMAN D IS HAN DY I N SIZE AN D EASY TO MOVE. TO B E USED AS A C H EERF U L S O L O I S T, A S A D I N N E R C H A I R T H A T C A N B E M O V E D U N D E R T H E TA B L E TO P TO S A V E S PA C E T H A N K S TO I T S C U T- O U T A R M R E ST S O R A S A C O M F O R TA B L E A R M C H A I R N E X T TO A S O FA . T H E COV E R S A R E R E M OV A B L E A N D R E P L A C E A B L E . O P T I O N A L LY W I T H C A S T O R S .

STOOL: ARMAN D ANCHOR.

ch air arman d st ool arman d an ch or

w / d / h Ø / h

57 / 63 / 92 cm 46 / 44 cm

65

belami high – warm minimalism Design Kati Meyer-Brühl

DI E SESSEL U N D BÄN KE BEL AMI H IGH DEFI N I EREN WEICH E, ARCH ITEKTON ISCH E SITZKONSTELLATION EN. VERSION EN BÄN KE: ZWEI LANGE ODER KU RZE SEITEN LEH N EN ODER EINE LEHNE RECHTS ODER LINKS. BEZÜGE ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR. T H E A R M C H A I R S A N D B E N C H E S B E L A M I H I G H D E F I N E S O F T, A R C H I T E C T U R A L S E A T I N G S PA C E S . V E R S I O N S O F F E R E D : T W O L O N G O R S H O R T S I D E R E ST E L E M E N T S O R O N E S I D E R E ST E L E M E N T L E F T O R R I G H T. R E M OV A B L E A N D R E P L A C E A B L E C OV E R S .

ben ch ch ai r

w / d / h w / d / h

150 / 67 / 110 cm 68 / 67 / 110 cm

115

67

67

150 / 67 / 110 cm 68 / 67 / 110 cm

115

B /T / H B /T / H

67

B an k Sessel

67

embrace – a different atmosphere Design Kati Meyer-Brühl

69

embrace – get comfortable Design Kati Meyer-Brühl

ANLEHNKOMFORT NACH WAHL: BEI DIESEM KUSCHELIGEN S O FA I ST D I E L I N K E R Ü C K E N L E H N E G E R A D E U N D N E I G U N G S VERSTELLBAR, DI E RECHTE RÜCKEN LEH N E GERU N DET U N D HÖH ENVERSTELLBAR. AUCH DEN SESSEL GI BT ES I N DI ESEN ZWEI VARIANTEN. S o fa 3 Ho ck e r

B /T / H B /T / H

2 2 8 / 9 8 – 1 3 4 / 7 8 – 9 8 cm 7 2 x 5 5 cm

WH ICH KI N D OF COMFORT DO YOU PREFER? TH IS COSY S O FA H A S A S T R A I G H T, L O W E R A B L E B A C K R E S T O N T H E L E F T A N D A C U R V E D, H E I G H T- A D J U S TA B L E B A C K R E S T O N T H E R I G H T. T H E S A M E O P T I O N S A R E A L S O O F F E R E D F O R T H E ARMCHAIR. s ofa 3 s t oo l

w / d / h w / d / h

Rück e n g e rund e t , hö he nv e rs t e l l b ar Rück e n g e rad e , ne i g ung s v e rs t e l l b ar

B /T / H B /T / H

82 / 86 / 78–98 cm 82 / 96–132 / 78–98 cm

cur v e d b ack re s t , he i g ht - ad jus t ab l e s t rai g ht b ack re s t , re cl i ne ab l e

w / d / h w / d / h

82 / 86 / 78–98 cm 82 / 96–132 / 78–98 cm

2 2 8 / 9 8 – 1 3 4 / 7 8 – 9 8 cm 7 2 x 5 5 cm

71

embrace – pure softness Design Kati Meyer-Brühl

272 +30

+30

190

98

95

T R A U M H A F T E N T S PA N N E N : V A R I A B L E S E N S E M B L E A U S L O N G C H A I R U N D A N S T E L L S O FA M I T A B S E N K B A R E N R Ü C K E N L E H N E N A N A L L E N S I T Z P L ÄT Z E N . V E R S T E L L MECHANISMUS BEQUEM AUF KNOPFDRUCK AUSZULÖSEN. BEZÜGE ABZIEHBAR. OBEN RECHTS: IN GRUNDPOSITION.

UTTER RELAXATION: VARIABLE ENSEMBLE CONSISTI NG OF A OF LONG CHAI R A N D A N A N N E X E S O FA W I T H LOW E R A B L E B A C K R E ST S O N A L L S E A T S . CO N V E RS I O N M E C H A N I S M T O B E C O N V E N I E N T LY O P E R A T E D A T T H E P U S H O F A B U T T O N .

R E M OV A B L E COV E R S . TO P R I G H T: B A S I C P O S I T I O N .

73

mosspink – lean against soft pebbles Design Kati Meyer-Brühl

V I E L F A C H P R Ä M I E R T E S D E S I G N , W E G W E I S E N D N A C H H A LT I G , S E N S I B E L U N D I N N O V A T I V : DIE WEICH AUFEINANDER GESCHICHTETEN, ABNEHMBAREN LEHNEN VON MOSSPINK – INDIVIDUELL KONFIGURIERBAR – SIND INSPIRIERT VON RUND GESCHLIFFENEN KIESELSTEI N EN AM MEER. DI E SITZBASIS MIT I NTEGRI ERTEM FEDERKERN IST H ERAUSRAGEN D B E Q U E M . H I E R M I T Z U S ÄT Z L I C H E M H A L B R U N D E M L E H N E N M O D U L I N R O S É U N D M I T HOCKER.

M U LT I A W A R D - W I N N I N G D E S I G N , G R O U N D B R E A K I N G LY S U S T A I N A B L E , S E N S I T I V E A N D I N N O V A T I V E : M O S S P I N K ’ S R E M O V A B L E R E S T E L E M E N T S – I N D I V I D U A L LY C U S T O M I S A B L E – H A V E B E E N S O F T LY P I L E D O N T O P O F O N E A N O T H E R T O M A K E T H E M R E M I N I S C E N T O F T H E P E B B L E S F O U N D A T A S E A S H O R E . T H E S E A T B A S E W I T H I T S I N T E G R A T E D S P R U N G C O R E P R OV I D E S U TM O ST C O M F O R T. H E R E , T H E S O FA H A S B E E N F I T T E D W I T H A N A D D I T I O N A L S E M I - C I R C L E R E ST E L E M E N T I N PA L E R O S E A N D I S COM P L E M E NTE D BY A M A TC H I N G STO O L .

S o fa H o ck er

s o fa stool

B /T / H B /T / H

230 / 126 / 68–88 cm 84 / 58 / 39 cm

w / d / h w / d / h

230 / 126 / 68–88 cm 84 / 58 / 39 cm

75

mosspink flow Design Kati Meyer-Brühl

D A S S K U L P T U R A L E M O S S P I N K F L O W S T R A H LT W E I C H H E I T , R U H I G E E L E G A N Z U N D H A R M O N I E AUS. AUSSERGEWÖH N LIC H E B EZÜGE MIT U NTERSC H I EDLIC H EN TEXTU R EN – U NTEN I N NATU RFA R B E N , O B E N L I N K S I N S O F T E N FA R B E N – V E R L E I H E N D E M O R G A N I S C H E N D E S I G N Z U S ÄT Z LICH E AKZENTE. DI E SEN KRECHT BIS WAAGERECHT EI NSTELLBARE RÜCKEN LEH N E ERMÖGLICHT U NTERSCH I EDLICH E SITZTI EFEN U N D SITZPOSITION EN. ZUM SCH LAFEN IST DI E LEH N E ABNEHMBAR.

SCULPTURAL MOSSPINK FLOW RADIATES SOFTNESS, CALM ELEGANCE, AND HARMONY. S P E C TA C U L A R C O V E R S W I T H D I F F E R E N T T E X T U R E S – B E L O W I N N A T U R A L C O L O U R S , ABOVE I N SOFT SHADES – PROVI DE TH E ORGAN IC DESIGN WITH ADDITIONAL ACCENTS. T H E V E R T I C A L LY T O H O R I Z O N T A L LY A D J U S T A B L E B A C K R E S T O F F E R S D I F F E R E N T S E A T DEPTHS AN D SITTI NG POSITIONS, OR IT CAN BE REMOVED FOR SLEEPI NG.

S o fa B /T / H 230 / 126 / 68–88 cm L ie g el äch e 2 0 0 x 7 6 - 8 8 c m

s o fa f l o w w / d / h 230 / 126 / 68–88 cm s l e e p i ng p l at fo rm 200 x 76- 88 cm

77

KATI MEYER-BRÜHL – BIENNALE DI VENEZIA

KATI MEYER-BRÜHL – BIENNALE DI VENEZIA

Auf Einladung der Stiftung Global Art Affairs nahm Kati Meyer-Brühl an der internationalen Designschau Time – Space – Existence im Rahmen der Biennale di Venezia teil.

Hier: die Entwürfe grace, mosspink, hammersvik und les copains harp im Palazzo Michiel.

Following an invitation by the Global Art Affairs Foundation, Kati Meyer-Brühl participated in the inter­national design show Time – Space – Existence at La Biennale di Venezia.

Here: The designs grace, mosspink, hammersvik and les copains harp on show at the Palazzo Michiel.

79

moule large Design Roland Meyer-Brühl

» »

Leichtgängigste Verwandlungsfunktionen und luxuriöser Komfort

Smooth transformation functions and luxurious comfort levels

ZWEI UM 90 GRAD DREHBARE SITZE SOWIE ABSENKBARE ARM- UND RÜCKENLEHNEN G E B E N M O U L E – H I E R I N D E R V E R S I O N M O U L E L A RG E – L E I C HTGÄ N G I G STE V E RW A N D L U N G S F U N K T I O N E N U N D L U X U R I Ö S E N K O M F O R T. I N W E N I G E N A U G E N B L I C K E N W I R D DA S S O FA Z U R LO U N G E - L I E G E O D E R L I E G E F L ÄC H E . W A H LW E I S E M I T S E I T L I C H E N ABLAGEFLÄCHEN.

TWO SEATS THAT CAN BE SWIVELLED BY 90 DEGREES AS WELL AS LOWERABLE ARM- AND B A C K R E S T S G I V E T H E S O F A M O U L E – H E R E I N T H E V E R S I O N M O U L E L A R G E – I N C R E D I B LY S M O OT H T R A N S F O R M A T I O N F U N C T I O N S A N D L U X U R I O U S CO M F O RT L E V E LS . T H E S O FA S W I F T LY T R A N S F O R M S I N T O A D O U B L E L O U N G E R O R A S L E E P I N G P L A T F O R M A N D C A N O P T I O N A L LY B E F I T T E D W I T H O C C A S I O N A L T R A Y S A T T H E S I D E S .

m o u l e l arg e B /T / H Ti s ch B /T / H E i n s ch u bt i s ch B / T / H

m o ul e l arg e t ab l e s l i d e - i n t ab l e

2 2 4 – 2 6 4 / 1 2 2 – 1 6 6 / 82–108 cm, Lie ge fläch e 164 x 216 cm 87 / 87 / 26 40 / 40 / 54

w / d / h w / d / h w / d / h

224–264 / 122–166 / 82–108 cm , s l e e p i ng p l at fo rm 164 x 216 cm 87 / 87 / 26 40 / 40 / 54

81

moule medium – Provence, mon amour Design Roland Meyer-Brühl

+30

196

+44

270

83

moule medium – soft lines Design Roland Meyer-Brühl

196

+44

275

+30

PRACHTVOLLES ENSEMBLE AUS EINEM EXTRABREITEN LONGCHAIR U N D E I N E M A N ST E L LS O FA M O U L E S M A L L . V O L L E N D E T M I T B E Z Ü G E N IN WEICHEM VELOURS, ABZIEHBAR.

SPLEN DI D ENSEMBLE CONSISTI NG OF AN EXTRA WI DE LONG CHAI R A N D A N A N N E X E S O FA M O U L E S M A L L . F I N I S H E D W I T H R E M OV A B L E COVERS I N SOFT VELOUR. 85

moule medium – cosy up Design Roland Meyer-Brühl

D E R L O N G C H A I R I S T E I N E I G E N S TÄ N D I G E S M Ö B E L S T Ü C K . D A N K D E R V E R S C H I E B B A REN SEITENLEHNE BIETET ER ANLEHNKOMFORT AUCH FÜR ZWEI PERSONEN. DURCH A U F F A LT E N U N D A B S E N K E N D E R R Ü C K E N L E H N E W A N D E LT S I C H D E R L O N G C H A I R V O N D E R L O U N G E - L I E G E Z U M B E Q U E M E N G Ä ST E B E T T. R O L L E N A M U N T E R G E ST E L L S O R G E N F Ü R F L E X I B I L I TÄT, A B Z I E H B A R E B E Z Ü G E F Ü R E I N E L A N G E L E B E N S D A U E R .

T H E L O N G C H A I R I S A P I E C E O F F U R N I T U R E T H A T S TA N D S F O R I T S E L F. T H A N K S T O T H E M O V A B L E S I D E R E S T E L E M E N T, I T A L S O O F F E R S C O M F O R TA B L E R E C L I N I N G O P T I O N S F O R T W O P E O P L E . B Y F O L D I N G A N D L O W E R I N G T H E B A C K R E S T, T H E L O N G C H A I R C A N B E T R A N S F O R M E D F R O M A L O U N G E R I N TO A C O M F O R TA B L E O C C A S I O N A L B E D. C A S TO R S O N TH E BASE FRAME PROVI DE FLEXI BI LITY, WH I LE REMOVABLE COVERS ENSURE A LONG LI FE.

m o u l e m ed i u m

m o ul e m e d i um

B /T / H

1 2 8 / 1 9 6 – 2 4 0 / 8 2–108 cm, Lie ge f läch e 112 x 240 cm

w / d / h

128 / 196–240 / 82–108 cm , s l e e p i ng p l at fo rm 112 x 240 cm

87

lemon-blossom – step into spring Design Kati Meyer-Brühl

LEMON – BLOSSOM ERINNERT AN EINE AUFBLÜHENDE KNOSPE. DREI LEHNEN­ ELEMENTE SIND BEWEGLICH. DIE BEZÜGE SIND ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR.

LEMON – BLOSSOM IS REMINISCENT OF A BLOSSOM ABOUT TO BLOOM. TH REE REST ELEMENTS ARE MOVABLE. TH E COVERS ARE REMOVABLE AN D REPLACEABLE.

S es s el

ch air

B /T / H

65–123 / 65 / 102 cm

w / d / h

65–123 / 65 / 102 cm

89

amber – everlasting comfort Design Roland Meyer-Brühl

Moderner Diwan: Variabler Sitzkomfort und zeitlose Gestaltung definieren das Wohnprogramm amber, angeboten in den Versionen amber und amber large.

Contemporary divan: Variable seating comfort and timeless design define the amber seating programme. amber is offered in the versions amber and amber large.

Das Design ist minimalistisch, die Linienführung betont horizontal, mit fließendem Übergang in den umgebenden Raum. Luxuriös gesteppte Polster und lose Kissen sorgen für unübertroffenen Komfort. Die großen, losen Kissen von amber large sind glatt bezogen oder wahlweise mit optionaler Knopfheftung dekoriert. Absenkbare Rückenlehnen bieten individuell wählbare Sitz und Relaxpositionen. Die Bezüge sind abziehbar und erneuerbar.

The design is minimalistic and strikingly horizontal, thus blending effortlessly into the surrounding space. The luxuriously quilted seat base and a mix of loose cushions provide a high comfort level. The large loose cushions of amber large can be finished with smooth covers or optionally with button-tacked covers. Lowerable backrests offer individually adjustable positions for sitting and relaxation. The covers are removable and replaceable.

Rechts: Das weiße Sofa wird durch Absenken der Armlehnen zum Daybed. Das Sofa amber large in Grau ist mit mehr Sitztiefe und quaderförmigen Armlehnen ausgestattet und wirkt so besonders opulent und großzügig. Die Eckkonstellation amber large, bestehend aus Longchair und Anstellsofa, ist besonders flexibel.

Right: The white sofa with lowerable armrests can easily be changed into a daybed. The sofa amber large in grey is equipped with an enlarged seat depth and low, cuboid armrests, making it look particularly sumptuous. The corner suite, consisting of a long chair and an annexe sofa, offers highest degrees of flexibility.

Weitere wählbare Ausstattungsmerkmale: filigrane Beine oder Kufen in Chrom oder schwarz pulverbeschichtet, Armlehnen quaderförmig oder hoch oder niedrig und absenkbar.

Further customisable features: graceful feet or runners and with a chrome or black powder coated surface, low, cuboid armrests or high or low lowerable armrests.

91

amber – super-sized comfort Design Roland Meyer-Brühl

»

Anstellsofa mit hoher Armlehne, die abgesenkt die Sitzfläche vergrößert

»

Annexe sofa with a high armrest that increases the seating area when lowered

313

+24

88

+45

+44

163

DISTI NCTIVE, LEATH ER-COVER ED COR N ER SU ITE AMB ER L ARGE, CONSISTI NG OF AN EXTRA-WI DE LONG CHAI R AN D AN AN N EXE S O FA W I T H A H I G H A R M R E ST T H A T I N C R E A S E S T H E S E A T I N G AR EA WH EN LOWER ED.

+45

MARKANTE, LEDERBEZOGEN E ECKFORMATION AMBER LARGE, BESTEH EN D A U S E I N E M LO N G C H A I R I N Ü B E R B R E I T E U N D E I N E M A N ST E L LS O FA , M I T H O H E R A R M L E H N E , D I E A B G E S E N K T D I E S I T Z F L Ä C H E V E R G R Ö S S E R T.

120

93

amber – corner suites Design Roland Meyer-Brühl

»

Wohnlösungen von kompakt bis großzügig

»

Solutions from compact to generously-sized

313

+24

163

88

+45

+45

+44

210

313

+24 +45 163

88

+45

+44

120

G R O S S E V I E L FA LT: A M B E R E R M Ö G L I C H T W O H N L Ö S U N G E N V O N K O M PA K T B I S G R O S SZ Ü G I G – W I E D I E S E E C K F O R M A T I O N A U S A N ST E L LS O FA U N D LO N G C H A I R .

R E C H T S O B E N : I N E N T S PA N N U N G S P O S I T I O N U N D M I T Z U S ÄT Z L I C H E M H O C K E R .

DER 120 CM BREITE LONGCHAIR BIETET PLATZ FÜR ZWEI.

DIVERSITY: TH E AMBER RANGE MAKES IT POSSI BLE TO CREATE SOLUTIONS FROM C O M P A C T T O G E N E R O U S LY - S I Z E D – L I K E T H I S C O R N E R S U I T E C O N S I S T I N G O F A N A N N E X E S O FA A N D A LO N G C H A I R . TO P R I G H T: I N R E L A X A T I O N P O S I T I O N A N D W I T H A N A D D I T I O N A L S T O O L . T H E 1 2 0 C M W I D E L O N G C H A I R C O M F O R T A B LY S E A T S T W O .

95

amber – soft and cool Design Roland Meyer-Brühl

»

Kompaktes, Daybed-taugliches Sofa mit abziehbaren Bezügen

»

Compact sofa that can be used as a daybed; removable covers

S o fa 2,5 Sessel

B /T / H B /T / H

206–254 / 88–133 / 86 cm 74–122 / 82–118 / 86 cm

s o fa 2.5 arm chai r

w / d / h w / d / h

206–254 / 88–133 / 86 cm 74–122 / 82–118 / 86 cm

A B S E N K B A R E A R M L E H N E N M A C H E N D I E S E S K O M PA K T E , L Ä S S I G E S O FA A M B E R I M N U Z U M K O M F O R TA B L E N D A Y B E D. D A S U N T E R G E ST E L L I N C H R O M S E T Z T H E L L E A K Z E N T E . M I T PA S S E N D E M S E S S E L .

BEZÜGE ABZIEHBAR. L O W E R I N G T H E A R M R E ST S T U R N S T H I S C A S U A L , C O M PA C T S O FA A M B E R Q U I C K LY I N T O A C O M F O R T A B L E D A Y B E D . T H E C H R O M E B A S E FRAME PROVI DES LIGHT DESIGN ACCENTS. COMPLEMENTED BY A M A TC H I N G A R M C H A I R . R E M OV A B L E COV E R S.

97

amber – zen out Design Roland Meyer-Brühl

HOHE, ABSENKBARE ARMLEHNEN, WEISSE BEZÜGE UND EIN SCHWARZES U N T E R G E ST E L L G E B E N D I E S E M S O FA A M B E R R U H E U N D K L A R H E I T. B E I M Z U R Ü C K L E H N E N S I N D D I E H O H E N L E H N E N B E S O N D E R S K O M F O R TA B E L .

H IGH, LOWERABLE ARMRESTS, WH ITE COVERS AN D A BLACK BASE FRAME G I V E T H I S S O FA A M B E R A C A L M A N D C L E A R A P P E A R A N C E . T H E H I G H A R M R E ST S A R E P A R T I C U L A R LY C O M F O R T A B L E W H E N L E A N I N G B A C K .

S o fa 2 , 5

s o fa 2.5

B /T / H

2 0 6 – 2 5 4 / 8 8 – 1 3 3 / 8 6 cm

w / d / h

206–254 / 88–133 / 86 cm

99

roro – numerous posibilities Design Roland Meyer-Brühl

Product Design Award

roro ist ein Meilenstein modernen, puristischen Designs. Mit außergewöhnlichem Komfort, exklusiven Materialien und leichtgängigen, präzisen Verwandlungsfunktionen. Für ein Höchstmaß an Wahlfreiheit und individueller Konfiguration wird roro in zwei unterschiedlichen Größen angeboten – roro medium und roro small – sowie in drei Versionen: classic, mit festerem Sitzkomfort, spring, mit integriertem Taschenfederkern und elastischem Sitzkomfort, und soft, mit weicherem Sitzkomfort.

roro is a milestone of contemporary purist design. It provides outstanding comfort, is made from exclusive materials and equipped with smooth-running high-precision conversion mechanisms. For maximum freedom of choice and individual configuration options, roro is offered in two different sizes – roro medium and roro small – and in three different versions: classic, with a firmer seating comfort, spring, with an integrated pocket sprung core, and soft, with a softer seating comfort.

Ganz nach Wunsch lassen sich so Wohnlösungen von federleicht und kompakt bis hin zu großzügig und elegant gestalten, die in ihrer Multifunktio­ nalität jeweils demselben Prinzip folgen: um 90 Grad drehbare Sitze und stufenlos verstellbare Arm- und Rückenlehnen, welche die Sitze in unterschiedlichste Entspannungslagen, bis hin zum Liegen, bringen.

Depending on the individual requirement, roro can be used to create interior solutions from feather-light and compact to spacious and elegant, all of which follow the same principle in terms of multi-functionality: seats that can be swivelled around by 90 degrees and fully adjustable armrests and backrests that allow the seats to be brought into numerous relaxation positions, including reclining.

Die einzelnen roro-Elemente sind vielseitig kombinierbar. In ihrer Herstellung vereinen sich Hightech und Handwerkskunst mit zeitloser Aktualität der Formensprache. Die Bezüge sind abziehbar und erneuerbar, die Untergestelle sind höhenverstellbar oder auf Wunsch für leichtere Beweglichkeit mit zwei Rollen hinten ausgestattet.

The roro elements can be combined with each other in many ways. Their production includes high-tech processes as well as outstanding craftsmanship. The design language of roro is timeless and contemporary. roro is fitted with removable and renewable covers and with a height-adjustable base frame or it can be fitted with two castors at the rear for easier mobility.

roro medium classic

roro medium spring

roro medium soft

101

roro medium classic – find your perfect position Design Roland Meyer-Brühl

GLATTE, SCH LAN KE KONTU REN U N D LEICHT ABGERU N DETE POLSTER MACH EN RORO MEDIUM CLASSIC FEINGLIEDRIG UND GESCHMEIDIG. DIE BEIDEN D R E H S I T Z E D I E S E S Z E I T LO S E N S O FA S V E RW A N D E L N S I C H M I T W E N I G E N H A N D GRIFFEN IN LOUNGE-LIEGEN ODER EINE PLANE LIEGEFLÄCHE. DURCH ABSENKEN DER ARMLEH N EN ZU R SEITE ENTSTEHT EI N ELEGANTES DAYB ED. DAS LU FTIGE U NTERGESTELL IST HÖH ENVERSTELLBAR. S o fa 2 m e d i um B / T / H L i e g e f l äche 133 x 200 cm

184–234 / 90–200 / 78–109 cm

S M O O T H , S L E N D E R S U R F A C E S A N D S L I G H T LY R O U N D E D C O N T O U R S M A K E RORO MEDIUM CLASSIC LIGHT AND GRACEFUL. THE TWO SWIVEL SEATS OF THIS T I M E L E S S S O FA C A N B E T U R N E D I N TO LO U N G E R S O R A S L E E P I N G P L A T F O R M I N A F E W S E C O N D S . L O W E R I N G T H E A R M R E S T S T O T H E S I D E S R E S U LT S I N A N E L E G A N T D A Y B E D. T H E A I R Y B A S E F R A M E I S H E I G H T- A D J U S TA B L E .

184

+25

s o fa 2 m e d i um w / d / h 184–234 / 90–200 / 78–109 cm s l e e p i ng p l at fo rm 133 x 200 cm

+46 90

+64

+25

103

roro medium classic – a class of its own Design Roland Meyer-Brühl

»

Luxuriös, wertbeständig und überaus wandlungsfähig

»

Luxurious, a worthwhile investment, and outstandingly convertible

+25 +64

238

162

256 +64

T H I S C L A S S I C , V A L U E - R E TA I N I N G C O R N E R SOLUTION CONSISTI NG OF A LONG CHAI R WITH A MOVABLE SI DE REST AN D AN A N N E X E S O F A O F F E R S U LT I M A T E C O M F O R T .

AN ADDITIONAL STOOL CREATES TH REE LOUNGE OR RECLINING AREAS. IF R EQU I R ED, TH E FORMATION CAN ALSO B E OR DER ED WITH A MI R ROR-IMAGE STRUCTURE.

162

D I E S E K L A S S I S C H E , W E R T B E S TÄ N D I G E ECKLÖSUNG AUS EINEM LONGCHAIR MIT VERSCHIEBBARER SEITENLEHNE UND E I N E M A N S T E L L S O FA B I E T E T V I E L FÄ LT I G ­ S T E N K O M F O R T. M I T E I N E M Z U S ÄT Z L I C H E N HOCKER ENTSTEH EN DREI LOU NGE- ODER L I E G E P L ÄT Z E . J E N A C H B E D A R F K A N N DIE FORMATION AUCH MIT SPIEGELBILD­ L I C H E M A U F B A U B E S T E L LT W E R D E N .

105

roro medium classic – form and function

randolph Design Roland Meyer-Brühl

Design Roland Meyer-Brühl DER UNIVERSELL EINSETZBARE SESSEL RANDOLPH IST GEPRÄGT DU RCH GRAZI LE KONTU REN, KOMPA K T E M A S S E U N D E I N P U R I ST I S C H E S D E S I G N . I M PR IVATEN WOH N UMFELD, IM HOMEOFFIC E U N D I M CO N T R A C T- B E R E I C H L Ä S ST S I C H R A N D O L P H EINZELN, ALS GRUPPE ODER IN KOMBINATION MIT MÖBELN WIE RORO EINSETZEN. DIE HOCHWERTIGE POLSTERU NG SORGT FÜ R OPTIMALEN SITZKOMF O R T. D I E B E Z Ü G E S I N D A B Z I E H B A R .

Lo n g ch ai r (LC) ro ro medi um c l a ssi c , hi er m i t zu sät zlich e r Se it e n le h n e L i eg e f l äch e 7 7 x 2 2 6 c m

B /T / H

88 / 162–226 / 79–109 cm

l on g ch ai r (LC) ro ro m edi um c l a ssi c , sho w n h e re wit h an addit ion al side re st e le me nt s l eepi n g p l a tfo r m 7 7 x 2 2 6 c m

w / d / h

88 / 162–226 / 79–109 cm

T H E U N B I V E R S A L LY A D A P T A B L E A R M C H A I R R A N DOLPH IS CHARACTERISED BY GRACEFUL CONTOU RS, HAN DY DIMENSIONS AN D A PU R IST DESIGN THAT MAKES THE ARMCHAIR IDEAL FOR PRIVATE INTERIORS, HOME OFFICES, AND THE C O N T R A C T S E C T O R . T O B E P L A C E D I N D I V I D U A L LY , AS A GROUP OR IN COMBINATION WITH FURNITU RE LI KE RORO. TH E H IGH-QUALITY U PHOLSTERY E N S U R E S O P T I M U M S E A T I N G C O M F O R T. T H E COVERS ARE REMOVABLE.

D I E R O R O - S I T Z O B J E K T E S I N D U N V E R G L E I C H L I C H K O M F O R TA B E L , L A N G L E B I G U N D Z U V E R L Ä S S I G . M U ST- H A V E - D E S I G N O B J E K T E , D I E E I N L E B E N L A N G FREUDE BEREITEN. DER LONGCHAIR, LC, UND DIE RELAXLIEGE, RL, HIER IN DER VERSION RORO MEDIUM CLASSIC, BILDEN JEWEILS EIN EDLES RUHELAGER. DIE GLATTE, SCHLANKE UND LEICHT ABGERUNDETE FORM DER POLSTER WI RKT ELEGANT U N D GESCHMEI DIG, DAS FI LIGRAN E U NTERGESTELL V E R M I T T E LT L E I C H T I G K E I T. L O N G C H A I R W A H LW E I S E M I T V E R S C H I E B B A R E R S E I T E N L E H N E , R E L A X L I E G E W A H LW E I S E M I T A R M L E H N E .

T H E R O R O S E A T I N G O B J E C T S A R E I N C O M P A R A B LY C O M F O R T A B L E , D U R A B L E A N D R E L I A B L E . M U ST- H A V E D E S I G N O B J E C T S T H A T B R I N G A L I F E T I M E O F J OY .T H E L O N G C H A I R , L C , A N D T H E R E C L I N E R , R L , S H O W N H E R E I N TH E VERSION RORO MEDI UM CLASSIC, EACH FORM AN ELEGANT RESTI NG P L A C E . T H E S M O O T H , S L E E K A N D S L I G H T LY R O U N D E D S H A P E O F T H E U P H O L S T E R Y I S P A R T I C U L A R LY E L E G A N T A N D S U P P L E , W H I L S T T H E D E L I C A T E B A S E F R A M E R A D I A T E S A S E N S E O F L I G H T N E S S . L O N G C H A I R O P T I O N A L LY O F F E R E D W I T H A M O V A B L E S I D E R E S T E L E M E N T , R E C L I N E R O P T I O N A L LY O F F E R E D W I T H A N A R M R E ST. Re l axl i e g e ( R L ) m e d i um cl as s i c, hi e r o hne A rm l e hne L i e g e f l äche 77 x 226 cm

B /T / H

77 / 162–226 / 79–109 cm

re cl i ne r ( R L ) m e d i um cl as s i c, s ho wn he re wi t ho ut arm re s t s l e e p i ng p l at fo rm 77 x 226 cm

w / d / h

77 / 162–226 / 79–109 cm

107

roro medium soft – snug and cosy Design Roland Meyer-Brühl

DI E WEICH EN POLSTER VON RORO MEDI UM SOFT SI N D Ü BERAUS GEMÜTLICH U N D K O M F O R TA B E L . D I E F O R M E N S P R A C H E I S T Z E I T L O S U N D K L A R . L I N K S E I N L U X U R I Ö S E R ZWEISITZER IN SCHWARZEM LEDER, MIT SEITLICHEN BLENDEN IN WALNUSS SOWIE Z U S ÄT Z L I C H E N R O L L E N . U N T E N E I N E E C K F O R M A T I O N A U S L O N G C H A I R U N D A N S T E L L S O FA , H ELL U N D EI N L ADEN D. DI E B EZÜGE SI N D ABZI EH BAR U N D ER N EU ER BAR. S o fa 2 s o ft B /T / H L i e g e f l äche 133 x 200 cm

192–238 / 90–200 / 79–109 cm

T H E S O F T C U S H I O N S O F R O R O M E D I U M S O F T A R E C O SY A N D C O M F O R TA B L E , W H I L S T T H E D E S I G N L A N G UA G E I S T I M E L E S S A N D C L E A R . L E F T: L U X U R I O U S T W O - S E A T E R I N BLACK LEATH ER WITH WOODEN COVERS I N WALNUT AT TH E SI DE AN D WITH ADDITIONAL CASTORS. BELOW: LIGHT AN D I NVITI NG CORN ER SOLUTION CONSISTI NG OF A LONG C H A I R A N D A N A N N E X E S O FA . T H E COV E R S A R E R E M OV A B L E A N D R E P L A C E A B L E . s o fa 2 s o ft w / d / h 192–238 / 90–200 / 79–109 cm s l e e p i ng p l at fo rm 133 x 200 cm

259

+25

+25

+62

184

164

+46 90

+64

+25

roro_journal_LC_ASO

109

roro medium soft – relax in style Design Roland Meyer-Brühl

FEI N E LI N I EN: DER STYLISCH E ZWEISITZER RORO MEDIUM SOFT IN EXKLUSIVEM L E D E R V E R W A N D E LT S I C H D U R C H ABSENKEN DER ARMLEHNEN ZUR SEITE I N EI N DAYB ED. DU RC H VORSC HWEN KEN D E R S I T Z E U N D A U F FA LT E N D E R R Ü C K E N LEH N EN ENTSTEH EN BEQU EME LI EGEN. SESSEL: GRACE. S e s s e l g race

B /T / H

65 / 65 / 76 cm

FI N E LI N ES: TH IS STYLISH TWO-SEATER RORO MEDIUM SOFT IN EXCLUSIVE LEATHER CAN B E TU R N ED I NTO A DAYB ED BY LOWERI NG TH E ARMRESTS TO TH E SI DES. SWIVELLING THE SEATS AROUND AND FOLDING U P T H E B A C K R E S T S R E S U LT S I N R E L A X I N G RECLINERS. ARMCHAIR: GRACE. c ha ir g race

192

65 / 65 / 76 cm

+23

+46

90

+64

+23

w / d / h

111

roro medium soft Design Roland Meyer-Brühl

261

+23

+23

186

+64

+64

Z U M E I N K U S C H E L N : H E L L E S , K O M PA K T E S E N S E M B L E R O R O M E D I U M S O F T, G E B I L D E T A U S E C K A N B A U S O FA U N D A N ST E L LS O FA . D I E ÄU S S E R E N S I T Z E S I N D D R E H B A R . J E D E R Ü C K E N L E H N E L Ä S ST S I C H S E PA R A T E I N ST E L L E N .

S N U G G L E U P I N T O T H I S L I G H T, C L A S S I C R O R O M E D I U M S O F T A R R A N G E M E N T, C R E A T E D W I T H A N A D D - O N CO R N E R S O FA E L E M E N T A N D A N A N N E X E S O FA , B OT H F E A T U R I N G S E P A R A T E LY A D J U S T A B L E B A C K R E S T S . T H E O U T E R S E A T S C A N B E S W I V E L L E D A R O U N D .

113

roro medium spring – refresh Design Roland Meyer-Brühl

» »

Zusätzliche Rollen für mehr Mobilität

Additional castors for greater mobility

G E M Ü T L I C H E R N A C H M I T T A G , E R F R I S C H E N D E R P O W E R - N A P O D E R W O H LT U E N D E N A C H T R U H E : D I E W A N D L U N G S FÄ H I G K E I T U N D D E R H O H E K O M F O RT V O N R O R O M E D I U M S P R I N G B E G E I S T E R N TÄ G L I C H A U F S N E U E . H I E R : S T R A H L E N D E S ZWEISITZER-DUO MIT SOFTEN B EZÜGEN, GR AZI LEM U NTERGESTELL SOWI E Z U S ÄT Z L I C H E N R O L L E N F Ü R M E H R M O B I L I TÄT.

WH ETH ER IT ’S A COSY AFTERNOON, A REFRESH I NG POWER NAP OR A SOOTH I NG N IGHT ’S SLEEP: RORO MEDI UM SPRI NG’S VERSATI LITY AN D H IGH CO M F O RT L E V E L N E V E R FA I L TO I M P R E S S . H E R E : A R A D I A N T T W O - S E A T E R DUO WITH SOFT COVERS, A GRACEFUL BASE FRAME AN D ADDITIONAL CASTORS FOR GREATER MOBI LITY. 115

roro medium spring – enjoy elastic comfort

» »

Dynamisches Sitzen

Dynamic seating comfort

Design Roland Meyer-Brühl

164

+62

259

+23

G E P F L E G T E E R S C H E I N U N G : D E R LO N G C H A I R U N D DA S A N ST E L LS O FA RORO MEDI UM SPR I NG ER L AU B EN EI N DYNAMISC H ES SITZEN MIT ZAH LREICH EN RELAXPOSITION EN. DI E GLATTEN POLSTER MIT I NTEGRI ERTEM TA S C H E N F E D E R K E R N G E B E N D E M E N S E M B L E E I N E K L A R E W I R K U N G .

SOPH ISTICATED: TH IS RORO MEDI UM SPRI NG LONG CHAI R AN D AN N EXE S O FA P R OV I D E A DY N A M I C S S E A T I N G CO M F O RT W I T H N U M E R O U S RECLI N I NG POSITIONS. TH E SMOOTH U PHOLSTERY WITH AN I NTEGR ATED POCKET SPRUNG CORE GIVES THE ARRANGEMENT A CLEAR LOOK. 117

roro_journal_LC_ASO

roro small – less can be more Design Roland Meyer-Brühl

GROSS IM KLEI N EN: RORO SMALL STEHT F Ü R K O M PA K T E N V E R W A N D L U N G S K O M F O R T. E I N Z W E I S I T Z I G E S S O FA V E R W A N D E LT S I C H I M N U B I S H I N ZUM BETT U N D SELBST EI N EI NZELN ER M U LT I F U N K T I O N S S E S S E L B E I N H A LT E T DIE GANZE FÜR RORO TYPISCHE VIELFA LT – B I S H I N Z U R L I E G E F L Ä C H E V O N 65 x 189 CM.

S M A L L W I T H B I G I M PA C T: R O R O S M A L L IS A MASTER I N TH E ART OF CLASSIC YET EASY CONVERTI BI LITY. A TWO-SEATER CO N V E RT S F R O M A S O FA TO A B E D I N P R A C T I C A L LY N O T I M E A T A L L , A N D E V E N A S I N G L E M U LT I - F U N C T I O N A L A R M C H A I R OFFERS ALL THE VARIETY THAT IS SO TYPICAL FOR RORO – AND EVEN COMPRISES A 65 x 189 CM SLEEPING PLATFORM.

SITZKOMFORT UND FORMENSPRACHE L A S S E N S I C H J E N A C H G E W Ä H LT E R VERSION DEFINIEREN. RECHTS: KUS C H E L I G E R M U LT I F U N K T I O N S S E S S E L R O R O S M A L L S O F T. U N T E N : G R A Z I LER ZWEISITZER RORO SMALL CLASSIC U N D FORMBEWUSSTER ZWEISITZER RORO SMALL SPRING.

THE SEATING COMFORT AND THE DESIGN LANGUAGE CAN BE DEFI N ED DEPEN DING ON THE CHOSEN VERSION OF RORO S M A L L . R I G H T : C O S Y M U LT I - F U N C T I O N A L A R M C H A I R R O R O S M A L L S O F T. BELOW: GRACEFUL TWO-SEATER RORO SMALL CLASSIC AND TRIM TWOSEATER RORO SMALL SPRING.

roro small classic

Sofa 2 small classic B /T / H Lie ge fläch e 130 x 189 cm

164–214 / 85–189 / 79– 109 cm

sofa 2 small classic w / d / h sle e pin g plat form 130 x 189 cm

164–214 / 85–189 / 79– 109 cm

roro small soft

roro small spring

Mul t i f unk t i o ns s e s s e l s m al l s o ft L i e g e f l äche 65 x 189 cm

B /T / H

86–109 / 85–189 / 79–109 cm

m ul t i f unc t i o nal chai r s m al l s o ft s l e e p i ng p l at fo rm 65 x 189 cm

w / d / h

86–109 / 85–189 / 79–109 cm

S o fa 2 s m al l s p ri ng B /T / H L i e g e f l äche 130 x 189 cm

172–218 / 8 5 – 1 8 9 / 7 9 – 1 0 9 c m

s o fa 2 s m al l s p ri ng w / d / h s l e e p i ng p l at fo rm 130 x 189 cm

172–218 / 8 5 – 1 8 9 / 7 9 – 1 0 9 c m

119

roro small classic

» »

Design Roland Meyer-Brühl

Lineare Leichtigkeit in jeder Lage

Light linearity for any occasion

L Ä S S I G - E L E G A N T E R M U LT I F U N K T I O N S ­ SESSEL RORO SMALL CLASSIC: LINEARE LEICHTIGKEIT IN JEDER LAGE. MOBIL D U R C H Z U S ÄT Z L I C H E R O L L E N .

C A S U A L LY E L E G A N T M U LT I - F U N C T I O N A L ARMCHAIR RORO SMALL CLASSIC: LIGHT LI N EARITY FOR ANY OCCASION. MOBI LE THAN KS TO ADDITIONAL CASTORS.

L i eg e s es s el B / T / H 8 2 – 1 0 7 / 8 5 – 1 8 9 / 7 9 – 1 0 9 cm L i eg e f l äch e 6 5 x 1 8 9 c m

re clin e r se at w / d / h 82–107 / 85–189 / 79–109 cm sle e pin g plat form 65 x 189 cm

199

+25

+40

85

+64

+25

Z W E I M U LT I F U N K T I O N S S E S S E L T W O M U LT I - F U N C T I O N A L C H A I R S

ALS LIEGEFLÄCHE 130 x 189 CM RECLINING PLATFORM 130 x 189 CM

MIT TISCHMODUL W I T H A TA B L E M O D U L E

TOTA L R E L A X T T O T A L LY R E L A X E D

121

roro small spring – centre of attention Design Roland Meyer-Brühl

» »

Alle Bezüge von roro sind abziehhbar.

All roro covers are removable. +23

154

+62

229

D I E S E E C K F O R M A T I O N A U S E I N E M A N ST E L LS O FA U N D E I N E R R E L A X L I E G E M I T Z U S Ä T Z L I C H E R A R M L E H N E B I E T E T H Ö C H S T E V I E L F A LT U N D V E R S T R Ö M T M I T I H REN ROYALBL AU EN BEZÜGEN RU H E U N D TI EFE. RECHTS OBEN BEFI N DET SICH D I E R E L A X L I E G E L I N K S V O M A N ST E L LS O FA .

T H I S CO R N E R F O R M A T I O N CO N S I ST I N G O F A N A N N E X E S O FA A N D A R E C L I N E R WITH AN ADDITIONAL ARMREST OFFERS MAXIMUM VERSATI LITY, WH I LE T H E R O Y A L B L U E C O V E R S R A D I A T E S C A L M A N D D E P T H . O N T H E T O P R I G H T, T H E R E C L I N E R H A S B E E N P O S I T I O N E D L E F T O F T H E A N N E X E S O FA .

123

roro small soft Design Roland Meyer-Brühl

Lo ng ch ai r ro ro s m al l so ft L ie ge f l äch e 6 5 x 2 1 6 c m

B /T / H

7 8 / 1 5 4 - 2 1 6 / 7 9–109 cm

lo n g ch ai r roro s m al l so ft w / d / h s le e p i n g pl at for m 6 5 x 2 1 6 c m

7 8 / 1 5 4 - 2 1 6 / 7 9–109 cm

D E R LO N G C H A I R , LC , I N S C H W A RZ W I E A U C H D I E R E L A X L I E G E , R L , I N L I C HTG R A U S I N D A U C H ALS SOLISTEN VI ELSEITIGE U N D FORMSCHÖN E SOWI E LEICHTFÜSSIGE BEGLEITER FÜ R VI ELE LEB ENSL AGEN. B EIM LONGC HAI R IST DI E SITZFL ÄC H E DU RC HGEH EN D, FÜ R ZUSATZKOMFORT WI RD EI N E VERSCH I EB BARE SEITEN LEH N E ANGEBOTEN. DI E REL AXLI EGE WEIST EI N E V E R S T E L L B A R E S I T Z - / L I E G E F L Ä C H E A U F U N D I S T W A H LW E I S E M I T Z U S ÄT Z L I C H E R A R M L E H N E A U S G E S TA T T E T. D I E V E R W A N D L U N G V O N D E R G R U N D P O S I T I O N I N D I E U N T E R S C H I E D L I C H E N E N T S PA N N U N G S L A G E N I ST Ü B E R A U S B E Q U E M U N D E I N FA C H .

BOTH TH E LONG CHAI R, LC, SHOWN H ERE I N B L ACK, AN D TH E RECLI N ER, RL, I N LIGHT GREY A R E V E R S A T I L E , S T Y L I S H A N D A I R Y C O M PA N I O N S T H A T A R E S U I TA B L E F O R M A N Y S I T U A TIONS AN D CAN ALSO BE PLACED AS SOLOISTS. TH E LONG CHAI R HAS AN D U N BROKEN SEAT C U S H I O N A N D C A N O P T I O N A L LY B E F I T T E D W I T H A M O V A B L E S I D E R E S T E L E M E N T F O R M O R E C O M F O R T . T H E R E C L I N E R F E A T U R E S A N A D J U S T A B L E S E A T B A S E A N D I S O P T I O N A L LY O F F E R E D W I T H A N A D D I T I O N A L A R M R E ST. T R A N S F O R M I N G T H E P I E C E S F R O M T H E B A S I C P O S I T I O N I N T O T H E V A R I O U S R E L A X A T I O N P O S I T I O N S I S E X T R E M E LY C O M F O R T A B L E A N D E A S Y .

Re l axl i e g e ro ro s m al l s o ft L i e g e f l äche 65 x 216 cm

B /T / H

6 5 / 1 5 4 – 2 1 6 / 7 9 -1 0 9 c m

re cl i ne r ro ro s m al l s o ft w / d / h s l e e p i ng p l at fo rm 65 x 216 cm

6 5 / 1 5 4 – 2 1 6 / 7 9 -1 0 9 c m

125

alba – systematic planning Design Roland Meyer-Brühl

Mit alba entstehen individuelle, bedarfsorientierte Sitzlösungen. Basis dieses umfangreichen Planungsprogramms sind zahlreiche wählbare Elemente und Ausstattungsmerkmale, zum Beispiel: weicher oder festerer Sitzkomfort, unterschiedliche Sitzhöhen und -tiefen, sieben Lösungen für die Seitenteile, diverse Optionen für das Untergestell sowie eine vielfältige Kollektion an Bezügen in Textil oder Leder.

Planning interiors with alba results in individual seating solutions for practically all requirements.

Key to alba’s numerous possibilities are the many mix-and-match elements the range comprises, such as: soft or comfortably firmer seating comfort, different seat heights and seat depths, seven design options for the side rest elements, various choices for the base, and a wide-ranging collection of covers in fabric or leather.

Eine zeitlos moderne Gestaltung, hochwertige Materialien, eine handwerkliche Verarbeitung sowie abziehbare Textilbezüge machen alba zudem besonders langlebig und auch ästhetisch dauerhaft gültig. Angeboten werden drei Versionen:

A timeless, modern design, outstanding craftsmanship, top-quality materials and removable fabric covers ensure that seating solutions from the alba range are durable classics that also last for decades in terms of their aesthetics. alba is offered in three versions:

alba 55/70 – all in one • integrierte, stufenlose Sitztiefenverstellung • integrierte, klappbare Kopfstützenbügel

alba 55/70 – all in one • integrated variable seat depth adjustment mechanism • integrated, foldable headrest mounts

alba system/m • m/mit integrierten Kopfstützenbügeln • Sitztiefe wahlweise 55 oder 63 cm alba system/o • o/ohne integrierte Kopfstützenbügel • optional einsteckbare Kopfstützen mit Neigungsverstellung • Sitztiefe wahlweise 55 oder 63 cm

alba system/m • m/with integrated, foldable headrest mounts • seat depth optionally 55 or 63 cm

alba 55/70 – all in one

alba system/m

alba system/o • o/without integrated, foldable headrest mounts • optionally with additional adjustable headrests • seat depth optionally 55 or 63 cm

alba system/o

127

alba – a timeless classic with surprising possibilities Design Roland Meyer-Brühl

»

Weicher Sitzkomfort und schwebende, höhenverstellbare Füße

»

Soft seating comfort and floating, height-adjustable feet

PA S ST I N J E D E S I N T E R I E U R : L U X U R I Ö S E E C K F O R M A T I O N M I T W E I C H E M SITZKOMFORT U N D SCHWEBEN DEN, HÖH ENVERSTELLBAREN FÜSSEN.

+15 88

183

+30

260

FITS I NTO EVERY I NTERIOR: LUXU RIOUS CORN ER FORMATION WITH S O F T S E A T I N G C O M F O R T A N D F L O A T I N G , H E I G H T- A D J U S TA B L E F E E T. 129

alba 55/70 – all in one Design Roland Meyer-Brühl

»

Integrierte, stufenlose Sitztiefenverstellung

MIT EI N ER SITZTI EFENVERSTELLU NG VON 55 BIS 70 CM SOWI E I NTEGRI ERTEN, KLAPPBAREN KOPFSTÜTZEN BÜGELN ZUM AU FSTECKEN VON KISSEN BI ETET ALBA 5 5 / 7 0 – A L L I N O N E H Ö C H ST E N K O M F O R T. H I E R E I N E N S E M B L E A U S L O N G C H A I R , A N ST E L LS O FA U N D S E S S E L , J E W E I LS M I T S C H L A N K E N A R M L E H N E N h , H Ö H E N ­ V E R S T E L L B A R E N M E TA L L S C H W E B E F Ü S S E N U N D L E G E R E M S I T Z K O M F O R T.

+15 88

+30

Integrated variable seat depth adjustment mechanism

260

183

»

WITH AN I NTEGRATED VARIABLE SEAT DEPTH ADJ USTMENT MECHAN ISM FROM 55 TO 7 0 C M A N D I N T E G R A T E D F O L D A B L E H E A D R E S T M O U N T S F O R A T TA C H I N G C U S H I O N S TO, A L B A 5 5 / 7 0 – A L L I N O N E O F F E R S H I G H E ST L E V E L S O F C O M F O R T. H E R E A N E N S E M B L E C O N S I ST I N G O F A LO N G C H A I R , A N A N N E X E S O FA A N D A N A R M C H A I R , E A C H F I N I S H E D W I T H S L E N D E R A R M R E S T S h , H E I G H T- A D J U S TA B L E F E E T A N D S O F T S E A T I N G C O M F O R T. 131

alba system/m Design Roland Meyer-Brühl

+20

183

88

+30

270

PDF-Seite 2

HARMONISCHE, RUHIGE ECKFORMATION ALBA SYSTEM/M, GEPRÄGT DU RCH NATÜ RLICH E FA R B E N , K L A R E K O N T U R E N U N D F E ST E R E N S I T Z K O M F O R T. DI E ABGESEN KTE ARMLEH N E e RECHTS MACHT DAS A N ST E L LS O FA Z U M DA Y B E D.

THIS CALM, HARMONIOUS CORNER SUITE ALBA SYSTEM/M FEATU RES NATU RAL COLOU RS, CLEAR C O N TO U R S A N D F I R M E R S E A T I N G C O M F O R T. T H E LOWERED ARMREST e ON TH E RIGHT TU RNS TH E AN N EXE S O FA I N TO A DA Y B E D. 133

alba – favourite sofa Design Roland Meyer-Brühl

»

Viele wählbare Ausstattungsdetails

»

Wide range of customisation options

V I E L E W Ä H L B A R E A U S S TA T T U N G S D E TA I L S M A C H E N D I E A L B A - E I N Z E L S O FA S ZU I N DIVI DU ELL KON FIGU RI ERTEN LI EBLI NGSSTÜCKEN. DI ESER ZWEISITZER MIT DU RCHGEH EN DEM SITZPOLSTER BESTICHT DU RCH LEGERE WEICH H EIT UND HARMONISCHE PROPORTIONEN.

TH E WI DE RANGE OF CUSTOMISATION OPTIONS MAKES TH E ALBA SI NGLE S O F A S I N D I V I D U A L LY C O N F I G U R E D F A V O U R I T E P I E C E S . T H I S T W O - S E A T E R WITH AN UN BROKEN SEAT CUSH ION IMPRESSES WITH CASUAL SOFTN ESS AND WELL-BALANCED PROPORTIONS.

S ofa 2

s o fa 2

B /T / H

1 6 5 – 2 0 5 / 8 8 – 1 0 3 / 83 cm

w / d / h

165–205 / 88–103 / 83 cm

135

alba Design Roland Meyer-Brühl

»

Mit integriertem Federkern sowie höhenverstellbaren Holz-MetallSchwebefüßen

»

With an integrated sprung core and floating, height-adjustable feet in wood and metal

183

88

+30

260

GLATTE POLSTER MIT I NTEGRI ERTEM FEDERKERN, SCH LAN KE ARMLEH N EN U N D TEXTI LI EN I N M I N E R A L I S C H E N FA R B E N M A C H E N D I E E C K LÖ S U N G A L B A SY ST E M /M A U S LO N G C H A I R U N D A N S T E L L S O FA F O R M K L A R . H Ö H E N V E R S T E L L B A R E H O L Z - M E TA L L - S C H W E B E F Ü S S E U N D E I N E S O R G FÄ LT I G E V E R A R B E I T U N G S O R G E N F Ü R Ä S T H E T I K B I S I N S D E TA I L .

SMOOTH SEAT CUSH IONS WITH AN I NTEGR ATED SPRU NG CORE, SLEN DER ARMRESTS A N D L I G H T FA B R I C S I N M I N E R A L CO LO U R S G I V E T H I S A L B A SY ST E M /M CO R N E R S O L U T I O N A C L E A R L O O K . F L O A T I N G , H E I G H T- A D J U S TA B L E F E E T I N W O O D A N D M E TA L A N D C A R E F U L W O R K M A N S H I P E N S U R E A E S T H E T I C S D O W N TO T H E L A S T D E TA I L .

137

alba – unlimited living Design Roland Meyer-Brühl

» »

Individuell konfiguriert

Individually designed

+20

183

215

+30

376

R A U M Z U M Z U S A M M E N K O M M E N U N D E N T S PA N N E N B I E T E T D I E S E GROSSZÜGIGE, INDIVIDUELL KONFIGURIERTE ECKFORMATION IN E X K L U S I V E R A U S S TA T T U N G U N D H O C H W E R T I G S T E R V E R A R B E I T U N G .

T H I S G E N E R O U S LY - S I Z E D , I N D I V I D U A L LY D E S I G N E D C O R N E R F O R M A T I O N W I T H I T S E X C L U S I V E F E A T U R E S A N D H I G H E ST- Q UA L I T Y F I N I S H P R O V I D E S A M P L E S PA C E F O R G E T T I N G TO G E T H E R A N D R E L A X I N G .

139

victor – stand alone Design Johannes Foersom & Peter Hiort-Lorenzen

EIN GUTER PLATZ, UM ENTSCHEIDUNGEN ZU TREFFEN: FLIESSENDE LINIEN, EINE TA I L L I E R T E K O N T U R U N D F E I N E V E R A R B E I T U N G S D E TA I L S G E B E N V I C TO R E I N E G E D I E GENE, ELEGANTE ANMUTUNG. EINE NEIGU NGSVERSTELLU NG U N D EI N OPTIONALER HOCKER STEIGERN DEN HOH EN KOMFORT DES SESSELS. DIE BEZÜGE – ETWA AUCH IN EINER KOMBINATION VON LEDER UND TEXTIL – SIND ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR UND ERMÖGLICHEN INDIVIDUELLE AKZEN­ TUIERUNGEN.

A GOOD PL ACE TO MAKE DECISIONS: FLOWING LINES, A SWEEPING SILH O U E T T E A N D E X Q U I S I T E LY F I N I S H E D D E TA I L S G I V E V I C TO R A V E R Y S O P H I S T I C A T E D , E L E G A N T L O O K . A T I LT I N G MECHAN ISM AN D AN OPTIONAL STOOL A D D I T I O N A L LY I N C R E A S E V I C T O R ’ S H IGH COMFORT LEVEL. TH E COVERS – WHICH INCLUDE COMBINATIONS OF L E A T H E R A N D FA B R I C – A R E R E M OV ABLE AND REPLACEABLE. THEY ALLOW FOR CUSTOMISED DESIGN ACCENTS.

Sessel Hock er

ch air st ool

B /T / H B /T / H

77 / 88–110 / 108 cm 62 / 46 / 42 cm

w / d / h w / d / h

77 / 88–110 / 108 cm 62 / 46 / 42 cm

141

tele-marc

tromsø

Design Johannes Foersom und Peter Hiort-Lorenzen

Design Johannes Foersom und Peter Hiort-Lorenzen

BITTE PLATZ NEHMEN: OPTIMALEN ERGONOMISCHEN KOMFORT AUF KNOPFDRUCK BIETET DER ELEGANTE SESSEL TELE-MARC – BIS HIN ZUR HERZ-WAAGE-FUNKTION. DAN K DER MOTORGETRI EB EN EN VERSTELLUNGSFUNKTION LASSEN SICH DIE POSITION EN EXAKT NACH WU NSCH J USTI EREN. DAS ENTSPRECH EN DE BEDI EN FELD I N DER ARMLEH N E IST BEQU EM ERREICH BAR. TELE-MARC WIRD IN EINER GRÖSSEREN UND EINER KLEINEREN VERSION ANGEBOTEN. HIER: SESSEL IN EXKLUSIVEM, COGN A C FA R B E N E M L E D E R , M I T F Ü N FA R M I G E M , DREH BAREM STERN FUSS I N CH ROM.

TA K E A S E A T, P L E A S E : E L E G A N T A R M C H A I R TELE-MARC OFFERS OPTIMUM ERGONOMIC RECLI N I NG AT TH E PUSH OF A BUTTON – ALL TH E WAY TO TH E PERFECT “H EART BAL ANCE” POSITION. THAN KS TO TH E MOTORISED ADJ USTMENT MECHAN ISM, EACH P O S I T I O N C A N B E F I N E - T U N E D P R E C I S E LY TO P E R F E C T I O N . T H E C O N T R O L PA N E L H A S B E E N C O N V E N I E N T LY I N T E G R A T E D I N T O T H E A R M R E ST. T E L E - M A R C I S O F F E R E D I N A LARGER AND A SMALLER VERSION. HERE: ARMCHAIR IN PREMIUM, CHARTREUSECOLOURED LEATHER WITH A FIVE-ARM S W I V E L S TA R B A S E I N C H R O M E .

Sessel

ch air

B /T / H

80 / 86–167 / 116 cm

w / d / h

80 / 86–167 / 116 cm

D E R K U B I S C H U N D M A R K A N T G E S TA L TETE SESSEL TROMSØ UNTERSCHEIDET SICH ALLEIN IN SEINER FORMGEBUNG VON TELE-MARC. FUNKTIONEN UND KOMFORT SIND IDENTISCH. SO FINDET J EDE UN D J EDER DAS I N DIVI DUELL BEVORZUGTE MODELL. WIE TELE-MARC WIRD AUCH TROMSØ IN EINER GRÖSSEREN UND EINER KLEINEREN VERSION ANGEBOTEN. H I ER MIT B EZUG I N LEDER, S C H W A RZ , U N D F Ü N FA R M I G E M , D R E H BAREM STERN FUSS.

C U B O I D A N D ST R I K I N G I N I T S O U TLINE, ARMCHAIR TROMSØ DIFFERS F R O M T E L E - M A R C O N LY I N T E R M S O F DESIGN. THE FUNCTIONS AND THE LEVEL OF COMFORT ARE IDENTICAL WITH TELE-MARC – SO EVERYON E C A N F I N D T H E I R P E R S O N A L FA V O U RITE. LIKE TELE-MARC, TROMSØ IS ALSO OFFERED IN A LARGER AND A SMALLER VERSION. HERE WITH BLACK LEATH ER COVERS AN D A FIVE-ARM S W I V E L S TA R B A S E .

Sessel

chai r

B /T / H

80 / 86–167 / 116 cm

w / d / h

80 / 8 6 – 1 6 7 / 1 1 6 c m

143

gerard – simple does it Design Johannes Foersom & Peter Hiort-Lorenzen

E I N FA C H E N T S PA N N E N : D I E G L A T T E , S C H L A N K E F O R M D E S H O C H L E H N S E S S E L S G E R A R D W I R K T P U R I S T I S C H U N D E L E G A N T. E I N D R E H B A R E R K R E U Z F U S S I N C H R O M O D E R S C H W A R Z P U LV E R­ B E S C H I C H T E T, E I N E N E I G U N G S V E R S T E L L U N G S O W I E D I E G E W Ö L B T E S I T Z S C H A L E , D A S G E N E I G T E K O P F T E I L U N D O P T I O N A L E I N H O C K E R S O R G E N F Ü R H Ö C H ST E N K O M F O R T. D I E B E Z Ü G E S I N D ABZIEHBAR UND ERNEUERBAR.

S I M P LY R E L A X : T H E S M O O T H , S L I M D E S I G N M A K E S T H E H I G H - B A C K A R M C H A I R G E R A R D L O O K P U R I ST A N D E L E G A N T. TO G E T H E R , T H E C H R O M E O R B L A C K P O W D E R- C O A T E D F O U RS T A R B A S E , R E C L I N I N G M E C H A N I S M , C U R V E D S E A T A N D T H E T I LT E D H E A D R E S T E N S U R E O U T S T A N D I N G C O M F O R T , O P T I O N A L LY I N C R E A S E D B Y A S T O O L . T H E C O V E R S A R E R E M O V ABLE AND REPLACEABLE.

S e s s e l oh n e A r m l e h n e Sessel mit Armlehne H o c ker

chai r wi t ho ut arm re s t chai r wi t h arm re s t stool

B /T / H B /T / H B /T / H

6 5 / 8 0 – 9 6 / 1 11 cm 7 3 / 8 0 – 9 6 / 1 11 cm 6 5 / 5 5 / 41 cm

w / d / h w / d / h w / d / h

65 / 80–96 / 111 cm 73 / 80–96 / 111 cm 65 / 55 / 41 cm

145

tomo – a promise of comfort Design Roland Meyer-Brühl

+20

237

+20

+40

WITH ITS CLEAR SHAPE AND SOPH ISTICATED TIMELESSN ESS, TOMO – SHOWN H ERE I N TH E SOFT VERSION – FITS I NTO ANY KIND OF INTERIOR AND OFFERS AN INSPIRING RANGE OF TRANSFORMATION OPTIONS.

146

MIT SEINER KLAREN FORM UND D E R N O B L E N Z E I T L O S I G K E I T PA S ST TOMO – H I ER I N DER VERSION SOFT – IN JEDES INTERIEUR UND BI ETET EI N E BEGEISTERN DE FÜLLE AN VERWANDLUNGSMÖGLICHKEITEN.

147 tomo_LC82_2ASO_topi

tomo soft – easy chic Design Roland Meyer-Brühl

+20

188

+40

+40

tomo_Easo_3Aso_topi

272

+20

DI ESE VI ELSEITIGE ECKFORMATION AUS LONGCHAI R U N D ANSTELL­ S O FA T O M O S O F T, M I T F L A C H S FA R B E N E N B E Z Ü G E N U N D E I N E M U NTERGESTELL I N CH ROM, IST LÄSSIG, STYLISCH U N D NATÜ RLICH ZUGLEICH.

TH IS VERSATI LE CORN ER FORMATION CONSISTI NG OF A LONG CHAI R AN D A N A N N E X E S O FA T O M O S O F T, F I N I S H E D W I T H F L A X - C O L O U R E D C O V E R S AN D A BASE FRAME I N CH ROME, IS CASUAL, STYLISH AN D NATU RAL AT THE SAME TIME. 149

tomo compact – ready for change Design Roland Meyer-Brühl

» »

Festerer Sitzkomfort

Firmer seating comfort

A U F A L L E W E C H S E L F Ä L L E V O R B E R E I T E T : M I T L E I C H T I G K E I T W A N D E LT S I C H D I E S E S Z E I T LO S E L E G A N T E S O FA V O N D E R S I T Z P O S I T I O N I N D I E I N D I V I D U E L L GEWÜ NSCHTE REL AX-POSITION. IM U NTERSCH I ED ZU R VERSION TOMO SOFT H A T TO M O C O M A P C T E I N E N F E ST E R E N S I T Z K O M F O R T.

P R E P A R E D F O R A L L R E Q U I R E M E N T S : T H I S T I M E L E S S LY E L E G A N T S O F A T R A N S F O R M S W I T H E A S E F R O M A S I T T I N G P O S I T I O N T O T H E I N D I V I D U A L LY D E S I R E D R E L A X I N G P O S I T I O N . I N C O N T R A S T T O T O M O S O F T, T H E V E R S I O N TO M O C O M PA C T I S C H A R A C T E R I S E D B Y A F I R M E R S E A T I N G C O M F O R T. 151

visavis – more than 40 years Design Roland Meyer-Brühl

Designpreis Baden-Württemberg

ZEITLOS LANGLEBIGE BEGLEITER: GLATTE OBERFLÄCH EN, HOCHWERTIGES LEDER ODER EXKLUSIVSTES DICKLEDER I N HAN DWERKLICHER VERARBEITUNG, PERFEKTE PROPORTION EN SOWI E DEZENTE FUSSABS C H L Ü S S E I N M E TA L L O D E R U N S I C H T B A R E G L E I T E R M A C H E N D I E S O FA S U N D S E S S E L V I S A V I S Z U W E R T B E S TÄ N D I G E N K L A S S I K E R N . W A H LW E I S E W I R D A U C H E I N E PA S S E N D E H U S S E A N G E B O T E N .

T I M E L E S S , L O N G - L I V E D C O M PA N I O N S : S M O OT H S U R FA C E S , COV E R S I N H I G H QUALITY LEATH ER OR PREMIUM TH ICK L E A T H E R , F I N E S T C R A F T S M A N S H I P, P E R F E C T LY B A L A N C E D P R O P O R T I O N S A N D A B A S E W I T H F I N E M E TA L F E E T O R I N V I S I B L E G L I D E R S M A K E T H E V I S A V I S S O FA S AN D ARMCHAI RS A LONG-LASTI NG I NV E S T M E N T . V I S A V I S C A N O P T I O N A L LY B E F IT TE D W ITH A M A TC H I N G S L I P COV E R .

S ofa 2 , 5 S ofa 3

sofa 2.5 sofa 3

B /T / H B /T / H

155 / 78 / 68 cm 176 / 78 / 68 cm

w / d / h w / d / h

155 / 78 / 68 cm 176 / 78 / 68 cm

»

Hochwertiges Leder oder exklusivstes Dickleder in handwerklicher Verarbeitung sowie perfekte Proportionen machen die Sofas und Sessel visavis zu langlebigen Begleitern.

»

Covers in high-quality leather or premium thick leather, finest craftsmanship and perfectly balanced proportions make the visavis sofas and armchairs long-lived companions.

153

visavis – everlasting comfort Design Roland Meyer-Brühl

S ofa 4 S o fa 2 , 5 Sessel

B /T / H B /T / H B /T / H

208 / 83 / 68 cm 155 / 78 / 68 cm 78 / 78 / 68 cm

sofa 4 sofa 2.5 ch air

w / d / h w / d / h w / d / h

208 / 83 / 68 cm 155 / 78 / 68 cm 78 / 78 / 68 cm

155

»

cross over Design Roland Meyer-Brühl

Ein Feuerwerk an Multifunktionskomfort

»

A veritable bonfire of multifunctional comfort

Nothing could be easier: In cross over steckt ein Feuerwerk an Multifunktionskomfort. Ein smartes Wohnkonzept mit elegantem, zeitlosem Design. Ideal für Menschen, die flexibel leben wollen – wobei Rollen im Sofarücken für zusätzliche Mobilität sorgen.

Sitz und Rücken von cross over sind in sechs Polsterquadrate unterteilt, von denen vier beweglich sind, zwei sogar in Längs- und Querrichtung. Aus der Grundposition als Sofa sind die Rückenlehnen separat bis zu einer horizontalen Liegefläche absenkbar.

Nothing could be easier: cross over harbours a veritable bonfire of multifunctional comfort.

A sophisticated furnishing concept with an elegant, timeless design. Ideal for people who want to live flexibly. Castors on the back of the sofa increase the design’s flexibility mobility. cross over’s seat and back are divided into six upholstered squares, of which four are movable; two of these can even be moved horizontally as well as vertically. In the basic position as a sofa, the backrests can be lowered separately all the way down to create a comfortable double bed.

Danach können die zwei äußeren Polsterquadrate der Liegefläche (hier links) zur Längsseite hin hochgestellt werden und bilden eine gemütliche Doppel-Lounge-Liege, ebenfalls mit verstellbaren Rückenlehnen.

Hochwertigste Polstermaterialien sowie ein integrierter Federkern in Sitz und Rücken bieten unübertroffenen Komfort. Die Bezüge sind abziehbar und erneuerbar. Untergestell in Chrom oder schwarz pulverbeschichtet.

S o fa B /T / H L i e g e f l äche

202 / 105–135 / 86–95 cm , 200 x 135 cm

After that, two outer upholstered squares of the bed (here on the left) can be raised towards the longer side, resulting in a double-bed sized lounger, also with adjustable backrests.

Highest-quality upholstery materials, as well as an integrated sprung core in the seat and back, provide unparalleled comfort. The covers are removable and can be replaced. The base frame is offered in chrome or black powder-coated metal.

S o fa w / d / h s l e e p i ng p l at fo rm

2 0 2 / 1 0 5 – 1 3 5 / 8 6 – 9 5 c m, 200 x 135 cm

157

lofoten pure – back to nature Design Roland Meyer-Brühl

+18

+18

172

172

+18

259

+18

+18 87 +18

259

87 +18

+18

87

172

172

87

REINE NATUR: HANDWERKLICH VERARBEITETE MASSIVHOLZELEMENTE IN WALNUSS, HOCHWERTIGE POLSTERMATERIALI EN SOWI E ABZI EH BARE BEZÜGE, H I ER AUS WOLLFI LZ, M A C H E N L O F O T E N P U R E B E S O N D E R S N A C H H A LT I G . D I E E C K L Ö S U N G A U S Z W E I O P E N E N D S KANN DURCH UMMONTIEREN BEIDER ARMLEHNEN VON DER EINEN AUF DIE ANDERE SEIT E S P I E G E L ­B I L D L I C H P O S I T I O N I E R T W E R D E N ( S I E H E G R A F I K ) . B E I M S O F A V O R N E S I N D D I E B E I D E N L I N K E N L E H N E N Z U M E N T S PA N N E N A B G E S E N K T. E I N TA S C H E N F E D E R K E R N I M S I T Z S C H E N K T U N V E R G L E I C H L I C H E N K O M F O R T.

P U R E S T N A T U R E : C A R E F U L LY H A N D C R A F T E D W O O D E N E L E M E N T S I N W A L N U T , H I G H E S T Q U A L I T Y U P H O L S T E R Y A N D R E M O V A B L E C O V E R S , H E R E I N W O O L F E LT , M A K E L O F O T E N P U R E A M I L E S TO N E O F S U S TA I N A B I L I T Y . T W O O P E N - E N D S F O R M A C O R N E R S O L U T I O N THAT CAN B E POSITION ED FROM ON E SI DE TO TH E OTH ER I N MI RROR IMAGE BY REM O U N T I N G B OT H A R M R E ST S ( S E E G R A P H I C ) . T H E S O FA I N T H E F R O N T H A S T H E T W O R E ST ELEMENTS ON THE LEFT LOWERED FOR RELAXATION. SEAT CUSHIONS WITH A POCKET S P R U N G C O R E E N S U R E U N PA R A L L E L E D C O M F O R T. 159

lofoten lounge – high-end version Design Roland Meyer-Brühl

R A F F I N E S S E U N D H A N D W E R K S K U N S T: D A S S O FA I N L U X U R I Ö S E R A U S S TA T T U N G M I T Z U S ÄT Z L I C H E N D R E H S I T Z E N U N D K O P F S T Ü T Z E N L Ä D T Z U M S I T Z E N , E N T S PA N N E N U N D L I E G E N E I N . S T E L LT M A N D I E S I T Z E , W I E L I N K S , I N L O U N G E - P O S I T I O N E I N , S O Z E I G E N SICH AN DEN SEITEN PRÄZISE GEFERTIGTE ABLAGEFLÄCHEN AUS HOLZ.

+30 92

+30

+30

184

92

+30

F I N E S S E A N D C R A F T S M A N S H I P: T H E S O FA I N T H E L U X U R I O U S V E R S I O N W I T H A D D I TIONAL SWIVEL SEATS AS WELL AS ADDITIONAL H EADRESTS I NVITES YOU TO SIT DOWN, RECLI N E OR LI E DOWN. PUTTI NG TH E SEATS I NTO TH E LOU NGI NG POSITION, AS SHOWN O N T H E L E F T , R E V E A L S F I N E LY M A D E W O O D E N T R A Y S A T T H E S I D E S .

161

four-two compact Design Roland Meyer-Brühl

MADE FOR THOSE WHO NEED SOMEWH ERE TO PL AY, TO LOU NGE AROU N D O N , A C O S Y B E D O R S I M P LY J U S T A C O M F O R TA B L E S O FA : F O U R- T W O I S A POWERFU L MASTER I N TH E ART OF EASY CONVERTI BI LITY. A VARIABLE SYSTEM, CONSISTI NG OF A LONG CHAI R AN D A SW I V E L S O FA , O F F E R I N G M A X I M U M P O S S I B I L I T I E S I N A S M A L L S PA C E . W I T H FI RMER U PHOLSTERY, I N TH E CASE OF F O U R - T W O C O M PA C T, O R W I T H S O F T S E A T I N G C O M F O R T, I N T H E C A S E O F F O U R- T W O S O F T. E A C H V E R S I O N A L S O H A S ITS OW N M A TC H I N G S E T O F LO O S E CUSHIONS AND CAN BE MADE EVEN M O R E C O M F O R TA B L E B Y O P T I O N A L H E A D R E S T S O R TA B L E U N I T S . T H E C O V E R S A R E REMOVABLE.

228

210

+25

257

185

SPI ELFELD, LI EGEWI ESE, KUSC H ELIGES B E T T, G E M Ü T L I C H E S S O FA : F O U R - T W O I S T E I N P O W E R PA K E T A N V E R W A N D L U N G S K O M F O R T. E I N V A R I A B L E S SY ST E M A U S LO N G C H A I R U N D D R E H S O FA , M I T M A X I MALEN MÖGLICHKEITEN AUF BEGRENZT E M R A U M . M I T F E S T E R E M S I T Z K O M F O R T, W I E H I E R B E I F O U R - T W O C O M PA C T, O D E R M I T W E I C H E M S I T Z K O M F O R T, W I E B E I F O U R- T W O S O F T. J E D E V A R I A N T E H A T E I N EIGENS ABGESTIMMTES KISSENSET U N D KAN N DU RCH OPTIONALE KOPFSTÜTZEN O D E R T I S C H F L Ä C H E N N O C H K O M F O R TA B LER GEMACHT WERDEN. DIE BEZÜGE SIND ABZIEHBAR.

150

»

Ein Powerpaket an Verwandlungskomfort.

Das variable System aus Longchair und Drehsofa bietet maximale Möglich­keiten auf begrenztem Raum.

»

A powerful master in the art of easy convertibility. The variable system, consis­ ting of a long chair and a swivel sofa, offers a maximum range of possibilities even in limited spaces.

163

four-two compact – easy living Design Roland Meyer-Brühl

257 +25 185

228

210

150

DA S D R E H S O FA L Ä S ST S I C H DA N K D E R R O L L E N A M U N T E R G E ST E L L B E Q U E M Z U M LO N G C H A I R H ER ANSC H I EB EN: FERTIG IST EI N B EQU EMES DOPPELB ETT FOU R-TWO KAN N MIT DEM LONGC HAI R R E C H T S O D E R L I N K S V O M D R E H S O F A B E S T E L LT W E R D E N . D I E S E I T E N L E H N E D E S L O N G C H A I R S I S T V E R S C H I E B B A R U N D K A N N A L S Z U S ÄT Z L I C H E R Ü C K E N L E H N E D I E N E N .

T H E S W I V E L S O F A C A N B E E A S I LY P U S H E D U P T O T H E L O N G C H A I R T H A N K S T O T H E C A S T O R S O N T H E B A S E F R A M E : T H E R E S U LT I S A C O M F O R T A B L E D O U B L E B E D . F O U R - T W O C A N B E O R D E R E D W I T H T H E LO N G C H A I R TO T H E R I G H T O R L E F T O F T H E SW I V E L S O FA . T H E S I D E R E ST E L E M E N T O F T H E L O N G C H A I R C A N B E M OV E D A N D U S E D A S A N A D D I T I O N A L B A C K R E ST. 165

four-two soft Design Roland Meyer-Brühl

228 257 +25 210

185 150

WEIC H E POLSTER MAC H EN FOU R-TWO SOFT LEGER-GEMÜTLIC H. EI N E TISC HAB L AGE U NTER DER H O C H Z I E H B A R E N A R M L E H N E D E S D R E H S O FA S B I E T E T K O M F O R T. Z U S ÄT Z L I C H W E R D E N O P T I O NALE TISCH E ANGEBOTEN, DI E SICH U NTERHALB DER POLSTERFL ÄCH EN B EFI N DEN. OB EN LI N KS: E I N T I S C H U N T E R D E M D R E H S O FA W I R D F R E I , S O B A L D M A N D I E S E S PA R A L L E L Z U M L O N G C H A I R S T E L LT . Z U D E M K A N N E I N T I S C H U N T E R D E R S E I T E N L E H N E D E S L O N G C H A I R S V O R G E Z O G E N W E R D E N , W E N N M A N D I E L E H N E N A C H V O R N E S C H I E B T.

S O F T U P H O LST E RY M A K E S F O U R-T W O S O F T C A S UA L A N D CO SY . T H E SW I V E L S O FA F E A T U R E S A C O N V E N I E N T S M A L L TA B L E O R T R A Y U N D E R N E A T H T H E A D J U S TA B L E A R M R E S T. A L S O A V A I L A B L E A R E O P T I O N A L TA B L E S T H A T A R E L O C A T E D U N D E R N E A T H T H E U P H O L S T E R E D A R E A S . TO P L E F T: A TA B L E U N D E R N E A T H T H E S W I V E L S O FA I S R E V E A L E D W H E N T H E L A T T E R I S P O S I T I O N E D I N PA R A L L E L TO T H E L O N G C H A I R . I N A D D I T I O N , A TA B L E C A N B E P U L L E D O U T F R O M U N D E R N E A T H T H E L O N G C H A I R ’ S S I D E R E ST E L E M E N T W H E N T H I S I S M OV E D TO W A R D S T H E F R O N T. 167

brühl – handmade in Germany

what we do Wir leben Nachhaltigkeit. In unserer baubiologisch errichteten Manufaktur in Bad Steben ist alles auf sparsamen Ressourcenverbrauch und Umweltfreundlichkeit ausgerichtet. Mit einem hohen Anteil an Handarbeit, an den richtigen Stellen ergänzt durch Hightech. So erreichen wir die für brühl typische hohe Qualität. Wir reduzieren kontinuierlich unseren Energiebedarf und nutzen ausschließlich grünen Strom. Unsere Materialien stammen, wo immer möglich, aus der Region.

168

We live sustainability. Inside our factory, which was constructed according to the guiding principles of building biology, all work sequences are designed in a way that ensures eco-friendliness and an economical use of resources. Many steps are carried out by hand; hightech equipment is used wherever this makes sense.

That way, we achieve the high quality that is typical for brühl. We are steadily reducing our energy consumption and use only renewable energy. Wherever possible, our materials are sourced regionally.

»

made for the future SITZKOMFORT FÜR GENERATIONEN Unsere multifunktionalen, vielseitig nutzbaren Möbel werden aus hochwertigsten Materialien hergestellt. Sie sind so stabil und langlebig, dass auch die nächste Generation noch Freude an ihnen hat.

ZEITLOSES DESIGN Wir setzen nicht auf modische Trends. Die zeitlose Ästhetik der brühl-Möbel sorgt dafür, dass das unverwechselbare Design unserer Stücke nie an Aktualität verliert.

TIMELESS DESIGN We don’t believe in short-lived trends.

The timeless beauty of brühl’s furniture ensures that the inimitable design of our pieces never looks outdated.

COMFORTABLE SEATING THAT LASTS FOR GENERATIONS Our multifunctional, versatile furniture is made from premium-quality materials. It is so robust and durable that it can still be enjoyed by the next generation.

NACHHALTIGE PRODUKTION Alle brühl-Möbel werden in unserer Manufaktur in Bad Steben in einem vollständig nachhaltigen Prozess und so energiesparend und ressourcenschonend wie möglich hergestellt.

ABNEHMBARE BEZÜGE Abziehbare Bezüge können die Lebensdauer eines hochwertigen Sitzobjekts mindestens verdoppeln. Fast alle brühlSitzmodelle sind abziehbar. Zusätzlich sind die Bezüge oft waschbar oder reinigungsfähig.

REMOVABLE COVERS Removable covers can at the very least double the lifespan of a high-quality piece of seating furniture. Almost all brühl seating furniture designs feature removable covers. Often, the covers are also either machine washable or can be dry-cleaned.

ÖKOLOGISCHE MATERIALIEN Massivholz aus zertifizierter, regionaler Forstwirtschaft, ökologische Textilien, pflanzlich gegerbtes Leder oder schadstofffreie Polstermaterialien sind nur einige Beispiele für unsere nachhaltige Materialauswahl.

SUSTAINABLE PRODUCTION All brühl furniture is manu­factured in our factory in Bad Steben, Germany, using a process that is completely sustainable, and as energy-saving and resource-conserving as possible.

ECO-FRIENDLY MATERIALS Solid wood from regional certified, sustainably managed forests, eco-friendly fabrics, leather that has been tanned using purely plant-based agents or upholstery materials that are free from harmful substances are just some examples for our sustainable approach when it comes to the materials we use.

75 % unserer Fertigungsmaterialien stammen aus Deutschland of our production materials come from Germany

25 % unserer Fertigungsmaterialien stammen aus anderen europäischen Ländern of our production materials come from other countries in Europe

170

Nachhaltigkeit lässt sich weder verordnen noch verbieten.

Eine nachhaltige Gesellschaft entsteht nur, wenn sie Lust auf Nachhaltigkeit verspürt. Markenprodukte wie die brühl-Sitzobjekte wecken Phantasie und Lebensfreude.

Mit langlebigen Materialien, variabler Nutzung und zeit­loser Gestaltung prägen sie zeitgemäß Nachhaltigkeit.

»

— Walter R. Stahel, Institut für Produktdauer-Forschung, Genf

Sustainability can neither be decreed nor banned. A sustainable society can only come into being when the society covets sustainability. Branded products like brühl’s designer seating fire the imagination and inspire joie de vivre. With their durable materials, variable use and timeless design, they embody contemporary sustainability.

— Walter R. Stahel, Product-Life Institute, Geneva

we demonstrate sustainability

» »

Für ein zweites Möbelleben

For a second furniture life

172

Abnehmbare und erneuerbare Bezüge aus lang­ lebigen Materialien geben unseren Sitzobjekten ein zweites Möbelleben: Ein Umzug, eine Renovierung oder der Wunsch nach einer Veränderung von Farbe und Material erfordert keine Neuanschaffung. Ein Bezugswechsel genügt. Zusätzlich können viele Bezüge – wie Naturfasern, Mischgewebe oder Stoffe aus recyceltem PET –in der Maschine gewaschen oder gereinigt werden. Ferner beziehen wir Textilien von Lieferanten, die anfallende Restfasern aus der eigenen Weberei zu neuen Stoffen verarbeiten und dadurch innerhalb des eigenen Materialkreislaufs besonders ressourcenschonend produzieren.

Removable and replaceable covers made from durable materials give our furniture a second furniture life: There is no need to buy a new piece of furniture in the event of a house move, a renovation or a desire for change in terms of colour and material, the covers can simply be changed. Many covers can also be machine washed or dry-cleaned – fabrics made from natural and blended fibres as well as fabrics made from recycled PET. In addition, we obtain fabrics from suppliers who process residual fibers from their own weaving mill into new fabrics and thus produce in a particularly resource-efficient manner within their own material cycle.

environmental certificates

design awards

D I E M Ö B E L V O N B R Ü H L S I N D N A C H H O H E N U M W E LT S T A N D A R D S V O N Ö K O L O G I E U N D N A C H H A L T I G K E I T G E F E R T I G T U N D W U R D E N F Ü R I H R E V O R B I L D L I C H E U M W E LT V E R T R Ä G L I C H K E I T V O N A N E R K A N N T E N ST E L L E N Z E R T I F I Z I E R T. DIE DESIGNS VON BRÜHL SIND MIT ÜBER 150 NATIONALEN UND INTERNATIONALEN D E S I G N P R E I S E N A U S G E Z E I C H N E T. F U R N I T U R E B Y B R Ü H L I S M A N U FA C T U R E D A C C O R D I N G TO H I G H E N V I R O N M E N TA L S TA N D A R D S O F E C O L O G Y A N D S U S TA I N A B I L I T Y A N D H A S B E E N C E R T I F I E D B Y R E C O G N I S E D B O D I E S F O R I T S E X E M P L A R Y E N V I R O N M E N TA L C O M PA T I B I L I T Y .

BRÜH L DESIGNS HAVE BEEN AWARDED OVER 150 NATIONAL AN D I NTERNATIONAL DESIGN PRIZES.

Unterstützer der

Designpreis Baden-Württemberg

GH20170001

175

Möbel von

furniture by

gefertigt mit Freude,

made with pride,

Verantwortung und Perfektion

responsibility and perfection

authentische Werte, denen

authentic values

Sie vertrauen können

you can trust

gestalterische Vielfalt,

wide range of designs,

individuell konfigurierbar

individually customisable

handmade in Germany

handmade in Germany

© brühl & sippold GmbH, Bad Steben

azur Design Kati Meyer-Brühl

brühl & sippold GmbH · D-95138 Bad Steben · bruehl.com