Periodico Vision E-169 • 26 de octubre al 1 de noviembre 2017

Conozca los síntomas de estrés post trauma en los niños •5

Sin números exactos ante pérdidas en agricultura •6

municipio Arecibo ayudará 30 comerciantes •8 semanariovision

Edición Norte

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 169

semanariovision

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

SBA

oFrECE préStAmoS

A BAjo iNtEréS

3

El programa de asistencia en desastres brinda servicios en pérdidas económicas y físicas.

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

#Puertoricoselevanta

02

#Puertoricoselevanta

SBA ayuda a más de 1,000 Por: SUJEILY orTíZ VáZQUEZ

como, por ejemplo, ropa, auto y enseres.

Las tasas de interés son de 3.305% para los negocios, 2.5% para las organizaciones sin fines de lucro y 1.75% para los dueños de vivienda e inquilinos, con plazos de hasta 30 años.

Los negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar estos préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria, equipo, inventario y otros activos del negocio.

Los dueños de vivienda pueden solicitar préstamos por desastre hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos pueden solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada

catalogar como históricas” mencionó la Directora de Distrito para Puerto Rico e Islas Vírgenes de SBA, Yvette Collazo, en referencia a la evaluación de los negocios afectados por el catastrófico huracán María.

SBA se encuentra visitando los diferentes municipios para orientar a los empresarios que sufrieron pérdidas en sus negocios. “Hemos visitado 10 municipios con más de 1,500 personas

orientadas sobre los programas de SBA. También, ya tenemos en calendario visitas a 12 municipios adicionales.

Nuestra intención es visitar la mayor cantidad de municipios posible.”, añadió Collazo.

Para ello, se ofrecen los préstamos de hasta $2 millones. Estos pueden proveer capital operacional para ayudar a satisfacer las obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no han sido cubiertas debido al desastre.

SBA evalúa dos tipos de pérdida. En primer lugar, las físicas, para las cuales el Programa de Asistencia por Desastre puede ofrecer hasta $2 millones para daños físicos. La cantidad prestada, según se indicó anteriormente, se puede utilizar para restaurar o reemplazar, bienes raíces, inventario, maquinaria y equipo.

Para más información sobre las ayudas y el Programa de Asistencia por Desastre de SBA puede acceder a https://disasterloan.sba.gov/ela.

También, pueden visitar cualquiera de los Centros de Recuperación de Negocios establecidos al momento en San Juan, en Ponce en el Centro Comercial Reina del Sur. Además, en Mayagüez se estableció otro en el Centro de Recuperación de Desastres en el Estadio Isidoro García.

En segundo lugar, evalúa el impacto económico que puede haber sufrido una empresa como resultado del desastre.

Preocupados por el desarrollo de un “boom” de la construcción informal, sobre todo en comunidades de alto riesgo ubicadas en zonas inundables o cerca del mar, ambos Colegios urgieron al Gobierno a no ceder ante la prisa, causando una mayor debacle y pérdida de dinero.

Dichos colegios, los cuales agrupan

entre sus miembros a los profesionales relacionados al sector de la construcción, entiéndase arquitectos, arquitectos paisajistas, ingenieros y agrimensores, informaron mediante sus respectivos presidentes, que esta unión sin precedente está encaminada a poder ayudar a que la reconstrucción del nuevo Puerto Rico sea una más segura en términos de infraestructura para evitar los errores del pasado.

La Arq. Ivonne María Marcial Vega y el Ing. Pablo Vázquez Ruiz, presidentes del CAAPPR y del CIAPR, respectivamente, señalaron que sus miembros son los profesionales con el peritaje y experiencia técnica, llamados por Ley, para supervisar el proceso de reconstrucción de Puerto Rico. “Sin ignorar la urgencia del pueblo, es de vital importancia que el Gobierno

proceda de manera mesurada. Es vital que no permitamos que esta situación lleve a las Agencias a acelerar procesos que no apoyen el proyecto de reconstruir una infraestructura de mayor resiliencia”, urgieron ambos presidentes.

En este momento, el CAAPPR y CIAPR están evaluando la experiencia aprendida en términos de infraestructura tras el paso del huracán María, con el fin de identificar la vulnerabilidad, recomendar tipos de construcción y enfatizar la urgencia de atemperar los códigos de construcción del país a partir de una nueva realidad.

A corto plazo se estarán desarrollando mesas redondas de trabajo con el grupo de líderes del concilio de la Construcción (Asociación de Contratistas Generales, Asociación de Constructores, CAAPR y CIAPR), quienes también son los

El CAAPPR informó que sus oficinas están abiertas, en horario lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Para información, puede llamar al 787 - 724-1213.

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

En una alianza histórica el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) y el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) anunciaron hoy un plan de colaboración entre ambas entidades, con el fin de llevar un mensaje urgente sobre la importancia de informarse y contratar a profesionales con el peritaje técnico que puedan construir viviendas y estructuras seguras que resistan embates de la categoría del huracán María.

asesores oficiales del gobierno en este tema, para evaluar y reunir las lecciones aprendidas, así como estudiar posibles soluciones para presentar de manera unificada y como una sola voz propuestas al gobierno y la comunidad. De igual manera, ambos Colegios identificaron la necesidad apremiante de designar cuál es la infraestructura esencial con la que debe contar el país, entre ellas represas, torres de comunicación, estaciones de despacho de gasolina, infraestructura eléctrica -sobre aquella basada en métodos de energía renovable- y otros, con el fin de desarrollar códigos de construcción especiales que permitan a la isla contar con la permanencia de dichas estructuras, las cuales fueron seriamente afectadas ante el paso de un futuro huracán de categoría 5.

PeriÓDiCo VisiÓn

CAAPPR y CIAPR crean alianza histórica tras paso de huracán María

Website: www.periodicovision.com

Las pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro cualifican también para préstamos por daño económico, y pueden solicitar hasta la cantidad mínima para ayudar a cubrir las obligaciones financieras y necesarias que no pueden costear como resultado directo del desastre.

“Las pérdidas empresariales se pueden catalogar como históricas”

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Las pérdidas empresariales se pueden

Tel. 787-834-6829

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) ofrece ayuda a los pequeños negocios bajo su Programa de Asistencia por Desastre tras el azote del huracán María en Puerto Rico. Este programa ofrece préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas económicas y físicas. Está disponible en todos los municipios en la Isla.

regionales

pequeñas empresas tras el paso de María

03

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

#Puertoricoselevanta

04

Huracán María no detiene impulso fílmico en Puerto Rico El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel A. Laboy Rivera, y el director del Programa de Desarrollo de la Industria Cinematográfica, Pedro Rúa-Jovet, anunciaron que Sony Pictures Television y su servicio de internet “Crackle” regresó a la isla para terminar el rodaje de “The Oath”, una nueva serie dramática que estrena en el 2018.

“Esta y otras producciones realizadas en Puerto Rico han sido claves para emplear a profesionales de cine y televisión, del sector creativo, turístico y de servicios como restaurantes, seguridad y servicios profesionales. La industria aporta normalmente entre unos $70 a $90 millones anuales a nuestra economía. En lo que va de este año natural, la industria de cine ha generado 9,412 empleos directos e inyectado una inversión nunca antes vista de $165 millones de dólares en la economía puertorriqueña”, detalló Laboy Rivera.

“antes del Huracán María, la meta era alcanzar los $200 millones en inversión de Cine en la economía, duplicando el rendimiento normal del programa. Esa cifra todavía es posible. Confiamos que Puerto Rico producirá más proyectos de excelencia como “The Oath”, y que, junto a una decena de proyectos locales, echaremos hacia adelante. La industria de cine en Puerto Rico sigue en su mejor momento y nada nos detendrá”.

Mientras, John Orlando, vicepresidente senior y jefe de la Comisión de Contenido, Programación y Desarrollo de Sony “Crackle” expresó que “Puerto Rico es un lugar idóneo para filmar. Su mística, belleza y diversidad combinada con sus amables residentes, la comunidad cinematográfica y fabulosos locales, han hecho de nuestra estadía en San Juan y alrededor de la isla increíblemente memorable. Han sido grandes socios y esperamos regresar en los meses y años venideros”.

“The Oath” es un drama de 10 episodios de una hora de duración que explora un mundo de pandillas, compuesto por personas que juraron proteger y defender la ley y arroja luz sobre las sociedades corruptas y secretas que son prácticamente imposibles penetrar.

Por su parte Pedro Rúa-Jovet, director del Programa de Desarrollo de la Industria Cinematográfica afirmó que

“Nuestra industria cinematográfica local ha demostrado su compromiso con la recuperación de la isla. Para continuar con este empuje y cumplir con las necesidades del mercado, hemos solicitado al Departamento de Hacienda duplicar los créditos contributivos fílmicos que ofrecemos anualmente a través de la Ley 27. Si actuamos con unidad de propósito, la producción cinematográfica

De izquierda a derecha; Manuel A. Laboy, Ryan Kwanten junto a Pedro-Rúa Laboy

seguirá siendo uno de los principales impulsores del desarrollo económico de Puerto Rico”, detalló Laboy Rivera.

“The Oath” es una nueva serie de drama que se estrenará el próximo año del servicio de streaming de Crackle / Sony Pictures Television. Es producida por Curtis “50 Cent” Jackson y su G-Unit Film & Television Inc., Todd Hoffman y Dennis Kim (de Storied Media Group), Anne Clements y Joe Halpin. También produce Frances Lausell, de Puerto Rico.

El episodio de estreno es dirigido por Jeff T. Thomas (de “Blindspot” y “Wayward Pines”).

La serie es protagonizada por Sean Bean (“Game of Thrones”) y Ryan Kwanten (“True Blood”) e incluye un talentoso elenco compuesto por Katrina Law (“Training Day”), Cory Hardrict (“American Sniper” y “Gran Torino”), Arlen Escarpeta (“The Magicians “) y JJ Soria (“Animal Kingdom” y “The Fosters”).

Además de “The Oath”, Crackle recientemente culminó en Puerto Rico la producción de la segunda temporada de otro drama llamado “StartUp”, protagonizado por Adam Brody, Martin Freeman, Otmara Marrero, Edi Gathegi y el nuevo integrante del elenco, Ron Perlman.

Desahogo Comunitario amistades. Y sobre todo han reconocido el valor del agua, por lo tanto, la economizan.

Volvimos a nuestras costumbres de antaño Dice el refrán: “al mal tiempo, buena cara.” Es que después del desastre dejado por el huracán María, y ante la carencia de muchas cosas volvimos al pasado: bañarse en manantiales, lavar la ropa a mano, y estregarla en una tabla, las damas haciéndose rolos porque no pueden usar el ‘blower’, preparar café en un colador de tela e ir a la plaza de recreo a divertirse con las

Felicitaciones y críticas Felicitaciones: a los jóvenes artistas de bomba y plena que han estado alegrándole la vida a los residentes de Mayagüez, llevándoles sus bailes por la ciudad y campos.

También al alcalde de San Sebastían por abrir un ‘laundry’ gratis, para que la gente de su pueblo vaya a lavar ropa.

A Pedro García, alcalde de Hormigueros, porque se ha mantenido arriba y abajo en su pueblo.

Y a los voluntarios del pueblo, que se han desbordado en ayuda para los damnificados. Además, al comercio y la industria que han dado la milla extra.

Críticas: a los municipios que están siendo investigados por cometer fraude con los donativos recibidos, porque la ayuda federal llega a cuenta gotas, al alcalde de Arecibo, que no ha atendido a la gente de las Parcelas Rodríguez Olmo, al de Añasco que no se ve en su pueblo. Al de Mayagüez que no se presenta por los refugios, y según una lectora que llegó al periódico, sostiene que: “el alcalde Guillito no da cara a los refugiados.”

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Christian Irizarry Maysonet

Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

#Puertoricoselevanta Por liC. nellie Torres De Carella, PaTÓloga Del habla y lenguaje

Otra variable, señalada como la más determinante o adversa, es la separación de los padres. Con la mejor de las intenciones de aliviar los efectos secundarios tras un desastre, envían a

Los mismos hallazgos fueron reportados luego del paso del huracán Katrina. Los niños que estaban separados de sus padres experimentaron un aumento en los síntomas de estrés post trauma.

La separación de los padres y madres durante y luego de un desastre natural se considera muy traumático

substancias controladas, desórdenes de ansiedad, depresión, pensamientos suicidas, sensación de abandono, inseguridad, y obesidad.

El apego de los niños va más allá de sus padres y madres como figuras que le dan una sensación de seguridad e identidad.

También, los niños que son desplazados rompen vínculos emocionales con la comunidad, con su hogar, con su escuela.

En su mayoría, la percepción de los niños luego de un desastre natural, la sensación de pérdida, de peligro, de interrupción de la cotidianidad, o el estrés post trauma, puede extenderse hasta tres meses luego del evento. Sin embargo, la ausencia de las variables anteriores puede prolongar los efectos emocionales aún más e impactar su vida adulta.

Se ha encontrado, además, que la escuela juega un papel importante en la capacidad de los niños para superar el trauma. Investigadores de este tema indican que la escuela les provee la estabilidad, el regreso a la rutina de antes del desastre, la posibilidad de compartir experiencias, el apoyo y entorno para desarrollar empatía y resiliencia colectiva. Sin embargo, si son reubicados en otra escuela fuera de su comunidad, o en otro país, no tendrán el beneficio que la escuela provee como agente de apoyo y estabilizador.

Para desarrollar resiliencia, se ha reportado que, en momentos de desastres, el apoyo de los padres y de la comunidad son esenciales para disminuir el riesgo de alteraciones en la salud mental.

Estudios reportan, además, que eventos traumáticos durante la infancia pueden causar en el futuro problemas con

Estos datos son muy valiosos y deben tomarse en cuenta ante el panorama que están viviendo muchos de nuestros niños los cuales están sufriendo la pérdida de sus hogares y han permanecido por un tiempo prolongado en un refugio, o han sido enviados fuera del país. Estas variables van a afectar la posibilidad de que puedan lidiar adecuadamente con el estrés natural ocasionado por el huracán María.

Nuestros niños están pasando por momentos emocionales difíciles y es nuestra responsabilidad estar conscientes de los mismos para poder atenderlos lo más pronto posible y de la forma adecuada. Es más importante salvaguardar la salud mental de nuestros niños que querer librarlos de las penurias que estamos sufriendo colectivamente como secuela al paso de un huracán. A la larga, de eso se trata la vida, de caernos y levantarnos, de vencer obstáculos con firmeza, de ser solidarios, de enfocarnos en lo esencial: la unión familiar, la unión como país.

Website: www.periodicovision.com

En cuanto a la pérdida personal, no solo se refiere a daños o destrucción de su vivienda o separación de un ser querido.

Ambas pérdidas son traumáticas a cualquier edad. incluso si se queda sin sus juguetes, ropa y otras pertenencias, es algo muy difícil para un niño poder manejarlo. Si a estasse añade el desempleo de los padres, el panorama se complica.

Un estudio desarrollado en Australia encontró que los niños que fueron separados de sus padres y madres, que buscaban protegerlos de unos fuegos forestales fuera de control, estaban en mayor riesgo de sufrir de una preocupación sobre lo esperado por desastres, a largo término.

La separación, los cambios en el funcionamiento de la familia, así como la constante preocupación de los padres sobre todo lo relacionado con el evento, se encontró estadísticamente asociado con el estrés post traumático en los niños. Dos años luego del desastre en Australia se reportó que el detonante más significativo de la presencia de estrés en niños fue la separación de los padres, por encima de otras variables.

porque es a través de ellos que los niños pueden recibir el apoyo emocional y el sentido de estabilidad que les permite sobreponerse al mismo.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La revisión de literatura sobre la reacción de los niños ante un desastre natural revela que, en su gran mayoría, llegan eventualmente a manejar y superar el trauma inicial. Diversos estudios realizados con niños sobrevivientes de desastres naturales, como los huracanes Katrina, Andrew y Hugo, o el terremoto de Atenas, y fuegos forestales en Australia, señalan a unas variables específicas que facilitan el ajuste y les permite evitar desarrollar problemas de salud mental futuros asociados al evento.

Tales variables son: pérdida personal, separación de sus padres y nivel de apoyo de la comunidad.

sus hijos con familiares o amigos fuera del hogar o del país sin darse cuenta de que estarán contribuyendo a que el estrés sea más agudo, más prolongado e impacte su futuro emocional.

Tel. 787-834-6829

El desorden de estrés post traumático o PTSD, por sus siglas en inglés, es descrito como un problema de salud mental que desarrollan algunas personas que han pasado por un desastre, un evento dañino o catastrófico. El mismo se caracteriza por aumento en la ansiedad, depresión, tendencias suicidas, dificultad para enfocarse y sensación de pérdida.

regionales

Estrés post traumático en niños luego de un huracán

PeriÓDiCo VisiÓn 26 de octubre al 1 de noviembre de 2017 05

#Puertoricoselevanta

A paso acelerado la recuperación agrícola

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

PeriÓdico VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

reGionales

Por: Gladys Guerra arcelay

06

Sin querer ofrecer un número exacto de a cuánto suman las pérdidas en la agricultura en el área Oeste, el director regional del Departamento de Agricultura para la zona de Mayagüez, Julio A. Colón Pérez, conversó con el Periódico Visión y explicó como han ido ayudando a los agricultores que perdieron todas sus cosechas y plantaciones tras el paso del huracán María.

Una de las razones por las cuales estas cifras no están disponibles es porque cambian todos los días. Todavía no han podido llegar a algunos sitios para poder hacer un reconocimiento definitivo de los daños a las fincas y poder obtener un número exacto de la equivalencia de las pérdidas.

Otra razón para que no se tenga una cifra excta es que en muchos lugares donde se desarrolla la actividad agrícola, sigue lloviendo y perjudicando los productos que sobrevivieron el paso del huracán. Según explicó el agrónomo: “Todavía hay lugares en Maricao que aunque se puede llegar es un poco difícil, en términos de que ha continuado lloviendo, abren el acceso y luego se hace un poco difícil”.

El director de la agencia reclacó que, a pesar de los destrozos del fenómeno atmosférico y la destrucción de cosechas, los agricultores están en buen ánimo para

levantar de nuevo las plantaciones para producir los farináceos par el año que viene. “El ánimo y la forma en que estoy viendo, nosotros estamos haciendo unas aprobaciones, por ejemplo para preparar los terrenos, limpiar los caminos en los accesos a las fincas, tenemos un incentivo de maquinaria. Hemos recibido cientos de solicitudes,” explicó.

En cuanto a las ayudas que tiene el Departamento para los agricultores bonafide, Colón explicó que todavía están procesando solicitudes de reclamaciones por daños a las fincas. Este tema trajo mucha preocupación para los agricultores, ya que hay unas fechas y protocolos específicos para poder reclamar a los seguros y comenzar a cosechar de nuevo.

Según se establece, este protocolo se activa si el ojo del huracán pasa cien millas o menos de la Isla. Luego, los afectados

llenan una declaración por pérdida, que se tiene que enviar por correo certificado.

Este documento tiene que radicarse dentro de cinco días luego del paso del huracán o del evento que provocó daños.

No obstante, ante el colapso de las comunicaciones, tanto por Internet, como por celular y hasta por el servicio postal, había mucha preocupación por parte de los afectados pues no iban a poder radicar sus solicitudes a tiempo.

Por ello, el Departamento decidió extender el plazo de radicaciones de declaraciones por desastres. Y para la comodidad de los afectados pueden llenarla o entregarla en las distintas oficinas que tiene la agencia en la zona, que están ubicadas en Mayagüez, Isabela y Aguada.

Las solicitudes se están procesando manualmente, y según dijo el director ya hay agricultores que han recibido su cheque por las pérdidas sufridas.

Otra preocupación que se vislumbraba es que ante la pérdida de las plantaciones el área, se proyectaba un alza en el desempleo de los trabajadores agrícolas.

Si no hay producto que recoger y procesar, los más de 200 agricultores del área podrían prescindir de los trabajadores de las fincas. Aunque no especificó si esto está pasando, el director regional dijo que los progrmas de incentivos a la agricultura que tiene el Departamento siguen funcionando como si no hubiera pasado el huracán. Explicó que los trabajadores de esta industria pueden seguir solicitando incentivos para comprar maquinaria y para el pareo de sueldos de trabajadores, entre otros.

Colón dijo que en el caso de la maquinaria, se cambió de un pareo del 50% del costo a 75% del costo de la misma. Es decir, si antes el agricultor pagaba la mitad de la maquinaria y el Departamento pagaba la otra mitad, ahora la agencia paga tres cuartas partes del valor de la compra y el trabajador solo paga una cuarta parte.

De la misma manera, el director regional explicó que el Secretario de la Agencia dio órdenes para que sea esta la que corra con otros gastos que tienen los agricultores afectados, como la compra de semillas, abono y otras necesidades básicas para poder comenzar a sembrar y restaurar las plantaciones.

#PuertoRicoSeLevanta

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

07

El Municipio de Arecibo asistirá en

restablecimiento de los comercios locales equipos indispensables para que inicie la operación del comercio, además de poder contar con aportaciones para equipos como neveras, estufas, plantas eléctricas, aires acondicionados y otros.

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES

#PuertoRicoSeLevanta

08

El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, se comprometió con más de 30 comerciantes locales para respaldar el restablecimiento de la operación en sus negocios, con asistencia para la compra de equipos y materiales.

“Si no hay comercio, no hay ciudad. El propósito de esta reunión es reconocer qué necesitan nuestros comerciantes para reincorporarse a la economía local”, dijo el alcalde desde la reunión en la que resaltó la importancia de la aportación comercial a la economía de Arecibo.

Explicó Molina Rodríguez que la asistencia municipal estará encaminada a proveer a los comercios de los

“Esta iniciativa tiene su base en partidas federales de fondos CDBG para la Actividad de Desarrollo Económico.

Estos fondos requieren que la operación del negocio dependa exclusivamente de dichos equipos. Además, los comercios deben estar a tono con todas las leyes que rigen la operación comercial de Puerto Rico”, especificó el Alcalde.

Desde la reunión, Molina Rodríguez distribuyó entre los comerciantes un documento que requirió información sobre los daños primarios, secundarios y prioritarios de los establecimientos.

Agregó el alcalde que a partir de la reunión, empleados municipales visitarán a los comerciantes a modo de orientación. Explicó también que el Área Local de Desarrollo Laboral Norte Central, podría proveer temporalmente el pago nominal de nuevos empleados.

MMM apoya a más de 25 mil puertorriqueños

con servicios médicos gratuitos

Desde el paso del Huracán María, más de 25 mil puertorriqueños han recibido servicios médicos en clínicas de salud gratuitas, como parte de un esfuerzo millonario de Medicare y Mucho Más (MMM), en alianza con Bacardí y la Oficina de la Primera Dama, informó el doctor Raúl Montalvo, presidente de MSO, empresa que maneja las redes de proveedores de la aseguradora.

Con una inversión que sobrepasa un millón de dólares, la iniciativa de MSO y Vita Care, división de MMM, consiste de clínicas de cuidado especializado que lleva a los lugares de mayor necesidad un grupo interdisciplinarios de unos 25 profesionales de la salud, explicó el Dr. Montalvo. El esfuerzo ha impactado a diez municipios. Además, de las clínicas llevan suministros, y brindan servicios educativos sobre temas relevantes como higiene, salud mental, manejo de medicamentos y sensibilidad hacia los adultos mayores.

“Inmediatamente pasó el fenómeno atmosférico y vimos el impacto que tuvo, activamos nuestros recursos clínicos y nuestros grupos de voluntarios para llevar ayuda a los lugares donde la necesitan, en las comunidades más vulnerables. Nuestros corazones y todos nuestros recursos están enfocados a ayudar a los más necesitados, en especial a nuestros viejos, que representan un sector muy vulnerable de la sociedad”, reafirmó el Dr. Montalvo.

Agregó que el concepto, llamado Vita Care Express, integra médicos primarios y especialistas, trabajadores sociales,

psicólogos, nutricionistas, enfermeros y farmacéuticos, que llevan los servicios de salud, no solo a los afiliados de MMM, sino “a quien los necesite”. Explicó que Vita Care Express, “brinda servicios a personas de la comunidad en general, de acuerdo a la necesidad tan apremiante que existe ante la emergencia que vive el país tras el catastrófico paso del huracán María”.

Además, participa el grupo de voluntarios de MMM, quienes ayudan a entregar suministros de pañales de adultos, toallitas húmedas y agua. “Estamos trabajando de manera incansable porque estamos convencidos de que caminando juntos levantaremos a Puerto Rico, y de la mano con Vita Care, estamos llevándole el acceso al cuidado de salud que necesitan para prevenir complicaciones y atender sus necesidades particulares”, concluyó el galeno.

Cómo pautar tu Clasificado

| Teléfono: 787-834-6829

CLASIFICADOS

Clasificados

#PuertoRicoSeLevanta

| Email: periodicovision@gmail.com

SáBALOS SCREENS

Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Tel. 787-834-6829

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

E-mail:periodicovision@gmail.com

un vaquero se va en viernes. pasaron 3 dias y regresa en viernes... cómo es posible

¿

?

*Busque la respuesta en la parte inferior.

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS

© Activity Village

PERIÓDICO VISIÓN

El médico llama su próximo paciente...

- Dígame, ¿qué le pasa?

- Mire, doctor, cuando me toco la pierna, me duele, y cuando me toco el brazo o la cabeza, no aguanto el dolor.

- Ya veo. Creo que tiene el dedo fracturado.

Pasatiempo

Website: www.periodicovision.com

Un músico ambulante estaba en la esquina tocando la guitarra cuando de pronto un policía se acercó a él y le pidió que le mostrara su permiso para trabajar en la calle.

- No tengo - confesó el hombre - ¿De veras? - replicó el policía - Entonces tendrá que acompañarme.

- Está bien... ¿Cuál quiere cantar?

*Respuesta: Su caballo se llama Viernes.

09

#PuertoRicoSeLevanta

Tel. 787-834-6829

NEGOCIOS

Hatillo Kash N’ Karry energiza todas sus tiendas

SALA 1

JIGSAW

juev. 26, vier. 27

E-mail:periodicovision@gmail.com

5:30 pm | 7:40 pm | 9:50 pm

sábado 28, domingo 29

1:10 pm | 3:20 pm | 5:30 pm 7:40 pm | 9:50 pm

SALA 2

My LIttLe pony MovIe

juev. 26, vier. 27 *4:55 pm

sábado 28, domingo 29

Website: www.periodicovision.com

lun. 30, mar. 31 y miér. 1 *4:55 pm SALA 3

the foreIGner

juev. 26, vier. 27

6:55 pm | 9:30 pm

lun. 30, mar. 31 y miér. 1 6:55 pm | 9:30 pm hAppy deAth dAy

juev. 26, vier. 27

5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm

PERIÓDICO VISIÓN

Tenemos y seguimos recibiendo mercancía en todos los departamentos incluyendo productos lácteos, carnes y

provisiones, nos comentó el Paquito Rosa, vicepresidente de la cadena que sirve la zona norte.

“Seguimos esforzándonos para darles el mejor servicio a toda nuestra clientela tal como lo hemos hecho desde el primer día de la emergencia”, concluyó.

Hospital Wilma N. Vázquez trabajando a toda capacidad El Hospital Wilma N. Vázquez anuncia a todo Puerto Rico, que está operando a toda capacidad como de costumbre. “Tenemos todos nuestros servicios disponibles para continuar sirviendo bien a nuestras comunidades”, comentó José Orlando Pabón, Presidente de dicha institución.

Todos los departamentos del hospital están operacionales: sala de emergencias con servicios pediátricos, cirugía, clínica pediátrica, centro de imágenes y

medicina nuclear, centro de cuidado de úlceras y medicina hiperbárica, centro de cirugía laparoscópica, clínica de biopsias de tiroides (FNA) y skilled nursing facility, por nombrar algunos, al igual que todos sus servicios ambulatorios como la clínica de terapia física, entre otros.

hasta prevención de enfermedades.

Los pacientes de la reforma son bienvenidos y el hospital acepta casi todos los planes médicos.

Para más información, puede comunicarse al teléfono 787858-1580 y al correo electrónico cluquis@wilmamed.com

El Hospital Wilma N. Vázquez también ofrece consejos y herramientas adicionales en su página de Facebook para llevar una vida más saludable en todos los aspectos, desde nutrición, ejercicios

El hospital está localizado en la Carretera #2, Vega Baja, con teléfono 787-858-1580 y correo electrónico jrosales@wilmamed. com;cluquis@wilmamed.com

sábado 28, domingo 29

4:20 pm | 6:55 pm | 9:30 pm

SALA 4

sábado 28, domingo 29

12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm

lun. 30, mar. 31 y miér. 1

5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm SALA 5

BLAde runner 2049

juev. 26, vier. 27

5:10 pm | 8:30 pm

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

Hatillo están energizadas. Esto nos permite ser la primera cadena en todo Puerto Rico en lograrlo.

lun. 30, mar. 31 y miér. 1

5:30 pm | 7:40 pm | 9:50 pm

*12:30 pm | 2:25 pm

10

Con mucha alegría y reconociendo la ayuda de la Autoridad de Energía Eléctrica, la cadena de Supermercados Hatillo Kash N’ Karry informa a todos sus clientes que ya todas sus tiendas localizadas en las ciudades de Arecibo, Quebradillas, Camuy y

sábado 28, domingo 29

1:50 pm | 5:10 pm | 8:30 pm

lun. 30, mar. 31 y miér. 1

5:10 pm | 8:30 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

NUC, IBC y POPAC reanudan sus clases National Universitiy College (NUC), Instituto de Banca y Comercio (IBC) y Ponce Paramedical College (POPAC) anunciaron el reinicio progresivo de clases, que se vieron interrumpidas tras el

paso del huracán María. Así lo informó el señor Michael Bannett, Principal Oficial Ejecutivo del conglomerado educativo.

Según especificó Bannett, “después de trabajar arduamente para propiciar las condiciones adecuadas en nuestros recintos, ya estamos listos para que los alumnos vuelvan a una cierta normalidad en sus estudios”. La reanudación de clases para todos los recintos de NUC, incluyendo su División Online, y para los dos recintos de POPAC fue el lunes, 16 de octubre. En el caso de IBC, la mayoría de sus recintos reiniciaron el 16 de octubre. Otros comenzaran posteriormente, por lo que se exhorta a todos los estudiantes y a la comunidad educativa a estar atentos a las notificaciones en las páginas web, Facebook, a través de la línea de emergencias 787.522.9000 o visitando los recintos.

“Este no es el momento para dejar de estudiar.

Por el contrario, la educación es la forma más segura para acceder a las oportunidades de empleo o para establecer su negocio. En la reconstrucción y transformación de Puerto Rico, iniciada después del paso del huracán María, van a surgir muchas oportunidades de empleo para profesionales bien preparados, ya sea en oficios prácticos y técnicos como en profesiones de servicio a la comunidad y la salud”, aseguró Bannett. “Es por eso que nuestro personal está en la mejor disposición de recibirles nuevamente para ayudarles a alcanzar sus metas, tanto a los estudiantes activos como a aquellos que se incorporen eventualmente”, añadió.

En las instalaciones de las tres instituciones se ofrecerán los servicios de orientación y consejería para que los estudiantes puedan canalizar sus inquietudes o manejar las situaciones que les obstaculicen completar sus estudios.

“El equipo académico ha rediseñado el plan académico para asegurar que todos nuestros estudiantes puedan continuar sus programas sin perder el término en curso”, finalizó Bannett.

#PuertoRicoSeLevanta

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

11

26 de octubre al 1 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

#PuertoRicoSeLevanta

12