Issuu

Vuelve a Representante iluminarse la rinde cuentas calle Palau de su labor en Aguadilla • 5 •06

` ` VISION VISION EL pEriódico oEstE EL pEriódico dELdEL oEstE

EdiciónEdición Oeste Oeste

Fundado el 1985 Fundado en elen 1985

Cruz Roja prepara 101 escuelas Presentan libro con paneles “Lilly the solares brave” • 6• 10

Presentan sello conmemorativo Organizan de Julia Festival de BurgosIsabelino •9 •13

Celebrando

semanariovision semanariovision semanariovision semanariovision

periodicovision.com periodicovision.com

Edición 1527Edición 1511

29 19 de agosto al diciembre 4 de sept. de de 2019 2019 al 25 de

POLIcíA

AnAlizAn lEy dE TRAnsPAREnCiA tIEnE su PLAn dE sEgurIdAd

Buscan que la navidad sea más placentera. sostiene el teniente Walberto cruz, que habrá vigilancia en 3 carreteras, cascos urbanos y centros comerciales, entre otros.

El entonces gobernador Ricardo Rosselló, dejó firmada dicha ley, que elimina la posibilidad de solicitar información pública de forma verbal, uso y costumbre para el flujo de información en la prensa.

al 25 dealdiciembre de de 2019 29 19 de agosto 4 de sept. 2019 PeriÓDiCo VisiÓnVisiÓn - oesTe PeriÓDiCo

Website: Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. Tel.787-834-6829 787-834-6829

regionales

estas Navidades

#178 Mayagüez, P.R. 00680 Oficina Sur Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Los artículos firmados de laempresa. completa de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión estataller empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opiniónson de esta Noresponsabilidad nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en de nuestro gráfico.

19 agosto al 25 de al diciembre de 2019 29 de 4 de sept. de 2019

Cubriendo Aguadilla, Aguadilla, Aguada, Aguada, Añasco, Añasco, Cabo Cabo Rojo, Rojo, Cubriendo Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, SabanaSabana Grande,Grande, San Germán, San Sebastián Hatillo, San Germán, San Sebastián. Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

PERIÓDICO VISIÓN PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances

Búsquenos en periodicovision.com Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook Síganos en las redes sociales

Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com Website:

Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel.

Presidente -- Féizal Féizal Marrero Marrero Rodríguez Rodríguez Presidente V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Dayanara Godén Ramos Periodista - Flori Morales Vargas Artes Gráficas Verónica Artes Gráficas - Verónica Plácido Plácido Distribución Distribución -- Promociones Promociones Coquí Coquí

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

puede ser considerado como una restricción al acceso de información. Ahora bien, si lo vemos del punto de vista gobierno en su totalidad. Hoy gubernamental y los actos gubernamental, es probable más que nunca, el pueblo de corrupción presentados que el legislador te diga que requiere respuestas; unas en la fiscalía federal, los no. Todo dependerá desde concretas sobre las que que dieron paso al repudio qué punto de vista lo estás éstos, como fuente de poder, masivo de cualquier gestión viendo. Por un lado, se enmarcan sus decisiones gubernamental por parte de van desarrollando nuevas administrativas. El pueblo los líderes en el poder actual maneras de conseguir de hoy quiere conocer y de gobierno”. █ DAyANARA GODéN RAmOS información, como por saber dónde se emplea el periodicovision@gmail.com ¿Le quita el gobierno ejemplo la creación de dinero que con su sudor dayanaragoden@gmail.com sistemas informáticos, estas generan y que con muchas poder al pueblo? “Esto dependerá desde qué generarán Data valiosa luchas el gobierno federal La oficina de Tránsito, responsable de provocó la movilización de oficiales a estas Esto de los yEstados Unidos nos punto lo estemos observando. con el el propósito de crear para conocimiento delconciencia nueve municipios, incluyendo Las Marías zonas con el fin de reducir accidentes minimizar desembolsa. Ejemplo de ello, Creo que más bien hay una lamentable. “La pueblo,este portipolode evento que esto, y Maricao, en conjunto con la Comisión de graves, cuya estadística representa un 72%. ley 22 establece penalidad a individuos lo ha sido la más reciente limitación al acceso de la que motivará al mismo pueblo Seguridad en el Tránsito y oficiales del Distrito Enfatizó, además, estará activa la división no cumplan con las medidas de seguridad a conseguir cada vez más manifestación del pueblo en información bajo una serie de Estatal en Mayagüez, activarán plan de de control de alcohol en los turnos nocturnos en vías donde transitan vehículos decontra motor”, del gobierno”. fundamentos que la propia información; Por otro lado, seguridad en carreteras, centros comerciales, con instrucciones de cero tolerancia al explicó teniente Walberto Cruz. ley dispone. ¿Fundamentos esta información tendrá un cascos urbanos y áreas turísticas durante los conductor ebrio y finalmente bloqueos en la Desde este fin de semana hasta Enero ¿Cuál entiende usted enumerados que podrían ser monumental valor para sus próximos días festivos. El teniente, Walberto región oeste. se propósitos llevarán a cabo bloqueos en la carretera que fue el propósito del considerados excesivos? tal de fiscalización”. DR. EDDIE JAVIER Cruz, director deRuIz Patrullas de Carreteras Cabe mencionar que los accidentes con con la intención de detectar conductores exgobernador al firmar esta vez”. de Mayagüez, detalló las estrategias que peatones representan doce de veintidós intoxicados e identificar vehículos hurtados, ¿Pueden los ciudadanos ley y como se relaciona a serán implementadas con el objetivo de accidentes fatales reportados en el área además, que cada vehículo tenga la debida ¿Hasta qué punto podría solicitar información pública A continuación, las del país confiar en la los eventos ocurridos en el POR: BRENDALIz CASTRO o incidentes fatales, minimizar accidentes oeste; esto refleja doce incidentes más en documentación. pasado mes, relacionados considerarse la firma de brendalizcastro3@gmail.com de forma verbal, uso y preguntas y respuestas que gestión gubernamental, principalmente en carreteras secundarias comparación al año pasado. De cara a esta www.periódicovisión.com las últimas dos semanas se han estas dos nuevas leyes, costumbre en la mayoría de obtuvimos como resultado “En sin tener pleno acceso a su salida? (carretera 106 de Mayagüez, 102, 101 de realidad, se desarrolló la campaña “Cruce sorprendido 68 personas sin marbete, WALBERTO CRuz, “La enimplementación de un acto de repudio hacia el los casos cuando se trata de la entrevista que nos a la información y a los Cabo Rojo yde64 58 del nuevas Maní), no patrulladas. Peatonal” donde se estará penalizando estos casos se ocupa la tablilla y se cita al DIRECTOR DE TRáNSITO EN MAYAGüEZ Un total esta ley no podemos verla pueblo? de miembros de la prensa. concediera el Dr. Eddie Javier documentos públicos? La altafueron incidencia en estas públicas, a todo individuo que no cumpla con la ley. individuo al tribunal”, concluyó Cruz. leyes firmadas en vías “Yo diría que el repudio En el proceso legislativo Ruiz, abogado y profesor, “Según la Ley de como que fue firmada la víspera de la salida de de enmiendas al proyecto quien a su vez, es experto porque el gobernador se es más bien de parte del Transparencia y Fortaleza del entonces original, se eliminaron en el tema de derechos Procedimiento Expedito para marchaba de fortaleza y pueblo hacia la manera en gobernador Ricardo Rosselló sanciones administrativas constitucionales. el Acceso a la Información quería utilizarla como un que se está administrando Nevares, entre estas, la ley que incluían una multa de Pública (Ley Núm. 141 proceso de venganza ni algo el gobierno. El pueblo ya de la transparencia y datos $250 a quien obstruyera el ¿Podrían considerarse del 1 de agosto de 2019), por el estilo. Tenemos que está cansado y necesita abiertos. Sin embargo, poco flujo de información pública estas nuevas leyes una se pretende establecer ser prudentes al decir que información fidedigna, fuera se ha discutido sobre este y la garantía de que si la amenaza a los derechos una política pública de estas leyes se han estado de toda acción de favoritismo asunto en los medios. En el información pública es de fácil constitucionales de las acceso a la información trabajando ya por varios y/o protección de unos Periódico Visión nos dimos acceso, se omita el trámite personas, a obtener pública; ordenar, organizar años. De hecho, la propia pocos. Leyes como estas, a la tarea de investigar burocrático creado por la información pública y a la y pautar mecanismos Ley de Transparencia se ha podríamos catalogarlas o más a fondo de qué tratan misma ley y se entregue la libre expresión? procesales sencillos, ágiles estado trabajando desde no como una limitación al estas dos nuevas leyes, misma de inmediato. “Depende de qué punto y económicos de acceso mayo de 2017. Sin embargo, acceso de información, sin consideradas por algunos En el caso de la Ley lo estés mirando. Si lo real a los documentos e cobra especial relevancia no embargo, no es hasta que como una amenaza a los de Datos Abiertos, se vemos desde el punto de información pública, entre solo porque fue firmada el el Tribunal Supremo se derechos constitucionales enumeran 12 excepciones vista de la ciudadanía, otros fines relacionados. 1ro de agosto de este año exprese al respecto que se de toda persona a obtener a la debida divulgación de es probable que el que la Sin embargo, el conocer lo por el exgobernador Ricardo pudiera considerar o no, acceso a información pública datos, ampliando incluso solicite, lo considere como que está haciendo el estado Rosselló Nevares mientras como una constitucional o y a la libre expresión. las contenidas en la Ley de una amenaza. Si estamos con el dinero del pueblo, se despedía de su cargo, inconstitucional. Para ello La Ley de Transparencia Libertad de Información de desde la perspectiva de un no es una acción que deba sino que fue precisamente habría que esperar a ver qué elimina la posibilidad de Estados Unidos (FOIA). periodista, definitivamente ser puesta a la merced del la falta de transparencia ocurre en la marcha”.

Tel. 787-834-6829 787-834-6829 Tel.

Estrategias de Una ley que podría obstaculizar eninformación elSeguridad acceso a la el Tránsito para

“LA LEy 22 ESTABLECE PENALIDAD A INDIVIDuOS quE NO CumPLAN CON LAS mEDIDAS DE SEGuRIDAD EN VíAS DONDE TRANSITAN VEhíCuLOS DE mOTOR”, ExPLICÓ TENIENTE WALBERTO CRuz.

REGIONALES REGIONALES

El lEgado dE ricardo rossElló:

Tel. 787-834-6829 19 al 25 de diciembre de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

“

Con el lema “Esta Navidad la trulla se queda aquí”, la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), lanzó su nueva campaña de publicidad, bajo la marca oficial de turismo interno “Voy Turisteando”, para la época navideña, informó su directora ejecutiva Carla Campos. Los visuales, música, y mensajes utilizados resaltan experiencias únicas, disponibles en todas las regiones de la isla, en empresas endosadas por la CTPR para compartir en familia y amistades. La nueva campaña, la cual da continuidad a la exitosa campaña “Postales”, estará en los medios entre los meses de diciembre 2019 hasta enero 2020, incluyendo así toda la temporada de fiestas en Puerto Rico. Cada pauta se enfoca en el entusiasmo y alegría que caracterizan las tradiciones de la cultura puertorriqueña y resaltan que no hay mejor regalo para los seres queridos que poder disfrutar juntos de momentos especiales y memorables en Puerto Rico. Para facilitar la planificación y actividades durante la temporada con el fin de aumentar el consumo, la industria turística ofreció ofertas dirigas al mercado local, disponibles en voyturisteando. com, para estadías en hospederías y experiencias con tour operadores endosados por la CTPR. “Con la nueva campaña, alineada con la visión de la gobernadora Wanda Vázquez Garced de continuar impulsando el turismo en toda la isla, esperamos lograr 9,095 cuartos noches adicionales los cuales redundarán

Con la nueva campaña, alineada con la visión de la gobernadora Wanda Vázquez Garced de continuar impulsando el turismo en toda la isla, esperamos lograr 9,095 cuartos noches adicionales los cuales redundarán en $19.3 millones en ingresos y una cifra estimada de $1.8 millones en impuestos de habitación o “room tax”, dijo Campos.

“

regionales

en $19.3 millones en ingresos y una cifra estimada de $1.8 millones en impuestos de habitación o room tax”, dijo Campos. “Esto proyectamos represente un 9.5% de aumento sobre los registros de residentes en hoteles para el mismo período del año anterior, en adición al gasto que se generará en alquileres a corto plazo, atracciones, y restaurantes”. La campaña se divide en 2 fases. La primera fase comienzó desde el 12 de diciembre hasta el 19 con unos videos cortos en plataformas digitales resaltando las diferentes experiencias y tradiciones puertorriqueñas durante “las mejores Navidades del mundo”; parrandeo, jolgorio, lechoneo, y trullas. Con estos videos se busca generar tráfico a la página donde encontrarán las ofertas disponibles. Los medios sociales se han convertido en

una de las formas de comunicación más utilizadas por las personas a la hora de hacer sus planes de fin de semana, fiestas y vacaciones razón por la cual se estarán utilizando principalmente medios tales como Facebook, Instagram y publicidad digital con pautas adicionales en radio, prensa y vallas publicitarias. La segunda fase comienza el 20 de diciembre, con el lanzamiento del comercial de televisión de la campaña - “Esta Navidad la trulla se queda aquí”. Al igual que en la primera fase, el mismo resalta las costumbres navideñas típicas de la isla y se invita a los puertorriqueños a que celebrar sus Navidades haciendo turismo interno en Puerto Rico es la mejor alternativa. “En Puerto Rico, tenemos las Navidades más largas del mundo, lo que nos permite planificar hacer turismo interno cuando gustemos durante la temporada que dura hasta finales de enero con las octavitas.” Concluyó la titular de Turismo. Para detalles de las hospederías y tour operadores participantes y sus ofertas puede visitar Voyturisteando.com.

19 al 25 de diciembre de 2019

“

Rico Sol Club Corp. El municipio está a cargo de lo referente al mantenimiento, entiéndase luz,

para mayagüezanos. Se está trabajando en conjunto con el Director del Departamento Atlético del Colegio de Mayagüez, Rey Quiñones y junto a la entrenadora de Puerto Rico, contratada por la Institución Universitaria. Por otra parte, la clínica para rehabilitar atletas está diseñada para tener profesionales de la salud como terapeutas, entre otros, sin lugar a la duda toda persona externa deberá pagar por estos servicios especializados. De igual forma, el municipio está asumiendo una parte y la entidad otra, de manera que se pueda finalizar el proyecto”. Se cuestionó que participación tendría el municipio ante la ganancia significativa que representa la celebración de eventos deportivos, a lo que Neftalí Crispín respondió “no se ha establecido una escala de ganancia en donde el municipio participe. El mayor beneficio que este convenio trae al municipio es el ahorro”. Según Martínez Morales, no se ha emitido un informe solicitado para explicar las dudas que hay respecto a los planes de Puerto Rico Sol, fondos y administración de los recursos puestos a su disposición. Solo se ha mostrado una conducta evasiva a las preguntas. “Nuevamente es claro que el legislador insiste en colocar la información a su manera. La realidad es que estamos listos para comenzar el tercer informe. El último informe donde se exponen los gastos, planes, cambios y proyectos se entregó el 19 de junio de este año a la Asamblea, cuerpo al que pertenece René Martínez, cuyo documento le ponen en su escritorio cada vez que se presenta el contenido de los informes. En cuanto a fondos, no se ha que se refiere el legislador, la única aportación que recibió el Estadio fueron 600,000 dólares otorgados por el Senado de Puerto Rico a petición de este servidor”, concluyó Neftalí Crispín Morales.

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

NEfTALí CRISPíN, monitor de deportes en el estadio CentroameriCano

agua, rehabilitación de los espacios que componen el Estadio, debido a que el dinero de los seguros luego del huracán no ha llegado. Ésto fue lo que se estableció en el convenio”, explicó Crispín Morales. En pasadas entrevistas, René Martínez Morales, Legislador Municipal del Partido Independentista, explicó la intención de esta entidad en alterar el diseño de la pista de atletismo eliminando carriles, lo que provocaría daños irreparables a la función para la cual fue diseñada la misma. “Totalmente falso, el estadio esta creado para llevar a cabo actividades relacionadas al atletismo y también soccer. Ambos deportes se realizan cumpliendo con las exigencias del organismo que regula la práctica de estas disciplinas deportivas. De ninguna manera se proyectó eliminar carriles de la pista de atletismo o dañar en alguna forma la función para la cual fue construida la pista”, explicó Crispín Morales. De acuerdo a René Martínez, se estaría desarrollando un gimnasio acompañado de unos salones para rehabilitar atletas. Enfatizó, además, que la Corporación no ha dejado claro cómo se va a levantar esta obra y quién la estaría administrando e incluso que si la persona que estaría a cargo era socio de José Pérez y es por esta razón que había mucha evasiva al momento de dar información. El monitor deportivo Crispín Morales dijo, “ciertamente se está habilitando un espacio para tener un gimnasio preparado para la práctica de halterofilia y unos salones para rehabilitar atletas. Los costos de habilitar las áreas los está asumiendo el municipio, mientras que los adiestradores y desarrollo de actividades lo hace Puerto Rico Sol. Esta entidad hasta ahora, ha invertido 187,500 dólares y este gimnasio será un servicio adicional totalmente gratis exclusivamente

Website: www.periodicovision.com

“

Entendemos que la motivación da constante búsqueda de argumentos falsos, es porque ya René Martínez, no se está ganando su dinero con Portal de Sol . explicó Crispín Morales.

“

El estadio está creado para llevar a cabo actividades relacionadas al atletismo y también soccer. De ninguna manera se proyectó eliminar carriles de la pista de atletismo o dañar en alguna forma la función para la cual fue construida la pista

E-mail:periodicovision@gmail.com

Neftalí Crispín Morales, monitor de deportes en el Estadio Centroamericano, José Antonio Figueroa Freire, reaccionó ante expresiones del legislador municipal René Martínez, en relación a el Convenio elaborado entre la administración de Mayagüez con Puerto Rico Sol Club Corp., otorgado el 27 de agosto de 2018, firmado por José Molinary Mercado en ese entonces, gerente de Recreación y Deportes de Mayagüez y el presidente de la Corporación, José Luis Pérez, cuñado de la Senadora Evelyn Vázquez. Crispín Morales, responde indignado a las declaraciones respecto a la administración, procedencia de fondos, cambios en las instalaciones y desarrollo de nuevos espacios que enfatizó, René Martínez, diciendo que no estaba claro y podía existir conflicto de intereses. De cara a declaraciones que indican que no se está trabajando con transparencia, aseguró Neftalí Crispín, dichas palabras son falsas y mal intencionadas. “Es lamentable que hay personas enfocadas en solo criticar y buscar faltas, sin contribuir a la buena obra que se está tratando de levantar, para el beneficio del pueblo de Mayagüez”, indicó Crispín Morales. Por otro lado se cuestionó si el municipio tendrá participación de las ganancias que puedan ser producto de los eventos deportivos realizados en el Estadio. También las razones por las que hay empleados municipales trabajando en el mantenimiento de las facilidades. ¿Por qué se inició el convenio con Puerto Rico Sol Club Corp., y no con otra entidad?... “el Estadio estaba en total abandono y

destrucción. Estas facilidades eran de Recreación y Deportes estatal y luego el Municipio de Mayagüez toma posesión y comienza el proceso de reparaciones y acondicionamiento del Estadio. En el pasado, la administración de Mayagüez estuvo trabajando con una asociación llamada, Portal del Sol dedicada a desarrollar el atletismo, para la cual trabajaba el legislador René Martínez. Esta organización cesó en sus funciones, y nadie quería “meterle mano a esto”, por lo grande y las inversiones tan importantes que hay que hacer, hasta que Puerto Rico Sol, hace la propuesta y han incluido otras áreas como el soccer y halterofilia. Esta es la razón por la que iniciamos estos acuerdos que benefician tanto al municipio como a Puerto Rico Sol Club Corp., pero sobre todo, a los futuros deportistas de origen mayagüezano”, respondió Crispín Morales. “Entendemos que la motivación de esta constante búsqueda de argumentos falsos, es porque ya René Martínez, no se está ganando su dinero con Portal de Sol, organización a quien el Municipio le asignaba dinero para que ejecutara sus funciones”, señaló el monitor del Estadio Centroamericano. Añadió que, “el convenio representa una alianza público privada con Puerto Rico Sol Club Corp. La responsabilidad de esta entidad sin fines de lucro radica en asumir los gastos que conlleva desarrollar áreas para impulsar el atletismo, soccer, halterofilia, y arco y flecha, que son las disciplinas que se están trabajando para poder ofrecer de forma gratuita a todo ciudadano mayagüezano. Todo lo relacionado a entrenadores, eventos, seguridad, equipos, entre otros gastos que son necesarios para ofrecer estos servicios a la comunidad, le corresponden a Puerto

Tel. 787-834-6829

█ DAyANARA GODéN RAmOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

REGIONALES

Responde a declaraciones sobre su dudoso manejo en el Estadio Centroamericano

regionales Tel. 787-834-6829

█ Flori Morales Vargas periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com

Luego de dos años sin algarabía, la calle José Palau reviste sus alrededores con lo que han denominado Navidad con propósito. Uno de los organizadores del evento, Giomar Roldán, aseguró que tras el paso del huracán María, se detuvo por espacio de dos años la festividad que caracterizó siempre a esa calle.

19 al 25 de diciembre de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Vuelve a iluminarse la calle Palau de Aguadilla

“Fueron momentos muy difíciles, pero este año los vecinos se unieron para volver a encender el “espíritu navideño” en la calle. Este año escogimos celebrar Navidad con propósito, una iniciativa donde nos solidarizamos con causas como el cáncer, VIH, autismo entre otros para llevar un mensaje de prevención y apoyo a los que las padecen”, dijo el residente de Aguadilla. La comunidad planifica hacer más actividades durante los fines de semana en la época navideña, esto para el disfrute de los

residentes y todos aquellos que los visiten. Los organizadores buscan con estas actividades apoyar a las personas de la comunidad que padezcan algunas de las enfermedades y que se oriente a los residentes sobre la prevención de las mismas. Asimismo, la comunidad tiene alrededor de 32 casas adornadas con guirnaldas, luces navideñas, arcos con luces, inflables para los más pequeños y actividades para el disfrute de todos aquellos que los visiten. “Hay vecinos que ofrecen dulces, popcorn y refrigerios a los visitantes. También, hay vecinos que venden frituras”, dijo Roldán. La calle Palau se convierte en una completamente peatonal de viernes a domingo, esto para que las personas puedan caminar libremente, vean las luces y los adornos tranquilamente. Se espera que la calle permanezca con este tipo de actividades hasta el 10 de enero del 2020. De igual modo, los residentes extienden una invitación a todas las personas para que visiten la calle y

disfruten de las actividades libre de costo que van ofrecer en la temporada navideña. Los residentes de la Calle José Palau inició esta tradicional gestión hace 15 años, manteniendo vivo desde entonces el espíritu navideño.

Firehouse Subs entrega equipo de rescate a estación de Bomberos de Mayagüez La cadena de restaurantes Firehouse Subs mantiene firme su compromiso con los bomberos de Puerto Rico al hacer entrega de equipos hidráulicos para la extracción de personas en accidentes automovilísticos a la estación de bomberos del pueblo de Mayagüez. Los equipos valorados en $34,000 fueron donados a través del Firehouse Sub Public Safety Foundation. La estación recibió herramientas hidráulicas que agilizan el proceso de rescate de víctimas que se hayan visto atrapadas en accidentes automovilísticos. Las mismas pueden desde cortar hasta levantar por completo un carro y resultan muy versátiles en espacios pequeños. Este donativo de la cadena Firehouse Subs se suma a las aportaciones realizadas recientemente a los cuerpos de bomberos de los pueblos de Canóvanas y Fajardo. Estas estaciones recibieron por su parte, trajes de seguridad, tanques, botas, cascos, linternas, mangueras, pisteros, hachas y un kit de cámara terma. Todos los equipos

donados al momento son esenciales y contribuyen a la seguridad y ágil desempeño de los bomberos. “En Firehouse Subs Puerto Rico estamos más que agradecidos por la labor que realizan los bomberos en beneficio de la comunidad local. Al momento nos llena de orgullo haber aportado aproximadamente $98,000 en equipo para los bomberos en la isla y de poder colaborar con los trabajos que día a día lleva a cabo el Negociado del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. Aportar equipos que faciliten su desempeño nos llena de orgullo”, indicó Josué Hernández, director de operaciones de Firehouse Subs Puerto Rico. La aportación de los equipos es viable además gracias a las contribuciones que se reciben en los restaurantes como resultado del cambio que redondea cada invitado al momento de comprar sus alimentos. Para más información sobre Firehouse Subs Puerto Rico puede acceder a www. facebook.com/FirehouseSubsPR/.

regionales REGIONALES REGIONALES

Representante Maricarmen Mas rinde Alertan sobre víctimas de cuentas al pueblo sobre sus gestiones POR: DAyANARA GODEN RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

asesorarse con La Compañía de Turismo (CTPR), antes de hacer cualquier transacción relacionada a paquetes de viajes. A través de anuncios las personas son engañadas por agencias de viajes que fingen ser confiables. En la mayoría de los casos posterior a la compra sale a relucir que dicho servicio no existe. “Desde hace años individuos han sido víctimas de robo por compañías que no están debidamente certificadas y fiscalizadas por las autoridades pertinentes o por agencias de viajes que no son

Presentan logotipos y eslóganes del Censo del 2020 japonés. Estos mismos 12 idiomas, además del inglés, serán la opción de idiomas que pueden utilizarse para responder al Censo del 2020 porlainternet por teléfono. de clase ypolítica de laEl idioma inglés junto con estos isla”, afirmó González, 12 idiomas, másde del quien poseeabarcan un grado 99% de todos los hogares Doctor en Medicina de la en los Estados Unidos de Universidad Central de Este América. A medida que en República Dominicana. aumentan las actividades Eldelíder estadista, natural promoción y participación de Isabela, fue enfático comunitaria a través de todo en queantes su delaspiración el país Censo del representa una renovación 2020, desde establecer del compromiso PNP Comités de del Conteo de proveerle un espacio a Completo estatales y locales, los jóvenes. “La juventud hasta unir esfuerzos con

Una cara nueva busca llegar al Senado

país, he decidido hacerme disponible para aportar desde el Senado de Puerto Rico en una coyuntura histórica donde el pueblo reclama una renovación

colaboradores diversos para

“Dale forma a tu futuro.

el cuestionario a tiempo”. Este

evitar unideal, conteo EMPIEZA AQUÍ.” en los 12 es el tercer censo decenal nuestro no incompleto solo en de niños y otras poblaciones idiomas (al igual que para que incluye operaciones los colegios electorales, que históricamente han las comunidades indígenas dedicadas a la publicidad sino también ocupando sido difíciles de contar, la de las Américas y nativos de y las comunicaciones. En posiciones electivas”, Oficina del Censo pone esta Alaska). Carlos Carbonell, los Censos del 2000 y agregó González. plataforma a disposición de director de planificación 2010, la Oficina del Censo González fue trabajando Director todos y continúa estratégica de VMLY&R también utilizó publicidad, Regional del Departamento para crear mensajes que Puerto Rico, dijo “creemos colaboradores y campañas de Salud en Región de resuenen conlalas audiencias que este mensaje ayudará a de comunicación para crear Arecibo y Director de lainglés. Sala que no hablan la comunidad puertorriqueña conciencia e incrementar la de Auxilios del y a comprender por qué es participación en el conteo. La Primeros Oficina del Censo Distrito Capitolino. A nivelde importante el Censo, qué tan Entre mayor sea el número la agencia contratista comunicaciones fácil será responder y cuán de personas que responden político, pertenecióVMLY&R a la adaptaron Universitarios el concepto MARCOS urgente es que completemos por cuenta propia, sin que organización FAbIáN GONzáLEz progresista siempre ha Estadistas en Acción, es estado presente en los analista político en diversos Cristiana de Isabela y momentos más difíciles de espacios radiales en el voluntario del equipo de Presidente Féizal Marrero Rodríguez respuestaGodén médica luegoTel. 787-834-6829 • Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 nuestro partido, - siempre oeste de la isla. Periodista También -Dayanara V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodista Brendaliz Castro hemos dado un paso fue líder de jóvenes de tras el terremoto del 2010Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco. V.P. Ventas/Mercadeo - Silkia Obregón Deportes - Rubén Centeno al frente defendiendo la Iglesia Comunidad en Haití. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado. Artista Gráfica - Verónica Plácido

Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

diciembre de 2019 29 19 de alagosto 4 de sept de 2019 22alagosto al2528dede de 2019

“Dale forma a tu futuro. EMPIEZA AQUÍ.” se incluye en todos los materiales que proporciona la Oficina del Censo para crear conciencia yAnte promover la participación la vacante existente de colaboradores. Esta en el Senado de Puerto plataforma más visible Rico tras laserá renuncia de a medida que lance la Margarita Nolasco, el joven campaña publicitaria del doctor isabelino Marcos Censo del 2020 en enero del Fabián González, ha mismo año. La plataforma anunciado su intención creativa ayudará a guiar de los aspirar al puesto esfuerzos para disponible promover en delegación del Partido la laparticipación planificada Nuevo Progresista. por los estados, las “Como joven locales profesional, comunidades y las comprometido ideal organizacionescon sin mi fines de de la estadidad con mi lucro. Los nuevosy logotipos

tenga que ir un censista a sus casas, mayor será la precisión del censo y se ahorrará dinero de los contribuyentes al reducir los costos que se generan al darle seguimiento a los hogares que no responden por cuenta propia. La Constitución de los EE. UU. exige que se realice el censo de la población una vez cada 10 años con el propósito de determinar la representación de cada estado en el Congreso. Los datos del censo también se usan para determinar cómo se distribuyen anualmente más de $675 mil millones en fondos federales a los estados y comunidades locales para infraestructura y beneficios como clínicas de salud, programas educativos, programas alimenticios, o determinar donde abrir negocios que generen empleos.

PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe PERIÓDICO VISIÓN PERIÓDICO VISIÓN

preocupaciones deben ser atendidas con urgencia por aquellas personas a las cuales los residentes confiaron su voto. Ante estos reclamos, Mas Rodríguez responde que “una vez llega la petición se completa una solicitud de servicio para canalizar la ayuda a las agencias o personas pertinentes, conforme a los recursos disponibles”.

ofrecer servicios en el área del turismo, cumple con los estándares establecidos por ley, para poder ser calificadas y certificadas a operar dentro de la jurisdicción de Puerto Rico”, informó Soler. Para evitar ser parte de este esquema se recomienda que el consumidor verifique primero con la Oficina de Turismo si la agencia con la que pretende hacer reservaciones o negocios está debidamente registrada y autorizada para operar en la isla. Las personas perjudicadas por esta modalidad de fraude, pueden radicar una querella ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), a través de la página de internet www.ftc. gov/espanol o llamar sin cargo al 1-877-382-4357.

Website: Website: www.periodicovision.com www.periodicovision.com

Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en ofrecer servicios en el área del Germán turismo,sobre cumple con situaciones relacionadas a problemas de los estándares establecidos porpavimentación ley, para de alumbrado, carreteras, reconstrucción poder ser calificadas y certificadas a operar de viviendas entre otras cosas, dentro de la jurisdicciónson de Puerto Rico Dichas constantes.

genuinas. Esta tendencia se elevó después del huracán María, lo que motivó a la entidad American Society of Travel Agents en colaboración con la Compañía de Turismo de Puerto Rico, a realizar una campaña con el propósito de advertir a la comunidad de esta incidencia”, expresó Soler. La Compañía de Turismo de Puerto Rico es la responsable de supervisar empresas dedicadas a promover y vender paquetes de viajes. Cuenta con una reglamentación, documentación y leyes que permiten regular a las agencias establecidas en Puerto Rico, esto con la intención de proveer seguridad, tranquilidad y garantía a los consumidores. “Es su función identificar y establecer que la compañía o agencia interesada en

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

Dayanara Godén Ramos La Representante por el dayanaragoden@gmail.com Distrito 19 de Mayagüez y periodicovision@gmail.com San Germán, Maricarmen Presidente American Mas Rodríguez, presentó Society of Travel Agents un mensaje donde comparte (ASTA), Iván Soler, invita a la con la comunidad su gestión ciudadanía a tomar medidas legislativa, social y económica de precaución al momento por los pasados dos años. En de hacer la planificación de el Centro Comunal de la Urb. sus vacaciones, de modo Ramírez de Arellano, dio que no caiga en ofertas o lugar a la reunión donde se promociones fraudulentas que provienen de compañías detalló logros significativos que operan ilegalmente, del trabajo realizado desde como agencias de viajes en el momento que juramentó Puerto Rico o de servicios hasta el presente. que no son reales. A modo de De esta forma, la prevención debe estar alerta y representante Maricarmen Mas y su equipo rinden cuentas al pueblo puertorriqueño. Los MARICARMEN MAS RODRíGuEz proyectos de Ley destacados por la funcionaria como de los más importantes y pensionados. También hace casos de familias e de mayor impacto está; el mención de la Resolución individuos cuyas condiciones proyecto 1886 que impulsa 1178 enfocado en el requieren atención rápida y la Ley de Protección de estudio de las carreteras e efectiva. Llevando a cabo Menores concebidos a raíz infraestructura deteriorada estos acercamientos en PRESIDENtE AMERICAN SOCIEty de una agresión sexual. diversos lugares, permite Of tRAVEL AGENtS, IVáN SOLER en áreas cercanas a la costa. También se radicó el “Se ha estado trabajando de proveer información sobre Proyecto 1436, por el cual la mano con los residentes de programas de ayuda con es enmendada la conocida la Urb. San José y Guanajibo el fin de aportar a la causa “Ley de tránsito” brindando la Homes”. Indicó Rodríguez. de los afectados. “Esta alternativa a los ciudadanos ¿Qué métodos espera actividad ya se ha realizado de pagar de manera utilizar, quién representa y en Poblado Rosario, Villas prorrateada su marbete. dirige al Distrito 19 y cómo Centroamericanas, Urb. Mas Rodríguez, la llevará orientación a tantas Quinto Centenario, Sector La Oficinaenfatizó del Censo y eslóganes se desarrollaron Resolución Cámara ayudas que Dulces Labios, entre otras de los de EE. laUU. lanzó lapersonas en los sobre siguientes idiomas: 1099 plataforma para la investigación de los logotiposmuchas español, chino, vietnamita, comunidades”, veces desconocen? manifestó eslóganes del de Censo coreano, ruso, árabe, Mas. Por otra parte, las del ycumplimiento las del Las caminatas legislativas 2020 en 12 idiomas ademásvantagalo, francés, disposiciones legales, dirigidaspolaco, a visitar los denuncias de los residentes del inglés. La plataforma criollo haitiano, y otorgar el pago a los hogares para portugués identificar y en Mayagüez y San

Tel. Tel. 787-834-6829 787-834-6829

ofertas de viajes fraudulentas

05 07 05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Inicia construcción de Salón Multiusos en la Urbanización Flamboyanes

19 al 25 de diciembre de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn - oesTe

Website: www.periodicovision.com

█ Dayanara goDén ramos periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, anunció el comienzo de la construcción de un moderno salón de usos múltiples en la Urbanización Flamboyanes. Este espacio será utilizado por el consejo de seguridad vecinal en coordinación con la Policía Estatal para proveer mayor seguridad a los residentes. Las declaraciones del primer mandatario municipal Estévez Martínez, se produjeron en una actividad en la Urbanización, donde se colocó la tradicional primera piedra para comenzar los trabajos. Dicho salón multiusos, estará localizado en las inmediaciones de la cancha bajo techo que fue remodelada por la Administración Municipal hace cerca de 5 años. La inversión municipal será de 47,000 dólares. El mismo contará con acceso para impedidos con lozas, aire acondicionado, sillas, mesas y

puertas de seguridad. Una vez se culminen los trabajos y se inauguren las nuevas facilidades del salón, será utilizado para reuniones o actividades. La obra de construcción estará a cargo de la empresa JCM Construction LLC y los trabajos que deben crear unos 10 empleos directos e indirectos deberán estar completados para el mes de febrero del próximo año. “Me siento bien contento y bien feliz porque hemos sido reconocidos por lo bien administrado que esta nuestro municipio. Quiero decirles que hace mucho tiempo este comité ha dado cátedra de lo que es un consejo vecinal. Les anunciamos el inicio de esta obra, aunque no hemos recibido ayuda del gobierno central, pero hemos buscado los fondos en economías municipales para poder resolver las peticiones de ustedes. Cada obra que hacemos, la hacemos pensando en ustedes. Seguiré llevando mis reclamos a donde los tenga que llevar”, concluyó el alcalde.

regionales Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com PeriĂ“DiCo VisiĂ“n - oesTe

19 al 25 de diciembre de 2019

In-up

Presentación del libro

“Lilly the brave”

El pasado 15 de diciembre a las 3:30 de la tarde en la antigua “Farmacia la Botica” lugar con gran valor histórico en San German, se llevó a cabo la presentación del libro “Lilly the brave”. Su autora, Elisa Ramírez junto a la Presidenta de la editorial Raíces P.R. Mayra Leticia Ortiz, explicó la motivación e intención que existe con esta iniciativa y cómo puede ayudar a educadores en grados elementales no solo a fomentar el aprendizaje del idioma inglés, sino también a sembrar el conocimiento de la historia puertorriqueña en el proceso. Es un libro en diseñado en el género manga con ilustraciones tipo “anime” que representa la idea principal de cada capítulo de esta historia juvenil. “Esta idea surge de la necesidad que enfrenté como maestra de inglés donde

los estudiantes tenían que conocer este idioma con libros o personajes ficticios. Quería que mis estudiantes aprendieran inglés, pero con eventos y personas que representaran la historia de Puerto Rico. De esta manera pueden conectar con su cultura cultivando el amor por la lectura mientras se promueve el conocimiento de su país en otro idioma”, explicó Elisa Ramírez, autora del libro. La historia tiene como protagonista a una niña diferente, especial y única que rompe todo estereotipo tradicional de historias donde la figura principal es una princesa, delicada, y de traje largo. “Lilly, es una niña con la que me identifico mucho. Tiene pelo corto, viste de camiseta y pantalón corto, aventurera, luchadora y de armas tomadas. Este personaje vive con su abuela y durante el desarrollo de la historia va buscando ese amor de madre que ella siente que necesita con urgencia. En su travesía

19 al 25 de diciembre de 2019

pERIÓDICO VISIÓn - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

█ DAYAnARA GODén RAMOS periodicovision@gmail.com dayanaragoden@gmail.com

AUTORA, ELISA RAMIREZ Y EDITORIAL, MAYRA LETICIA ORTIZ

por encontrar este amor, se cruza con la “Sultana del Oeste”, “Gigante de Carolina”, Pirata Cofresí, entre otros lugares y figuras que han impactado la historia e identidad de nuestro país. Añadió que, “mi parte favorita es cuando se encuentra con la “Sultana del Oeste”. En este momento hay una conexión y ambas se identifican. Es en esta

interacción donde “Lilly” (mi apodo en la niñez), comienza a ver que sí tenía un amor de madre en su abuela.

de Aguadilla el primer laboratorio de maquillaje

CYnThIA ISETT pROIETARIA

SpieS in diSguiSe: una comedia familiar

El día de Navidad llegará a los cines de Puerto Rico la última película animada del año, Spies in Disguise. 20th Century Fox y Blue Sky Studios se unen para presentar esta divertida comedia que narra la historia de un súper espía legendario, Lance Sterling, y los eventos inesperados que ocurren cuando debe trabajar una misión junto

La obsesión de los amantes del maquillaje ha crecido considerablemente en los pasados años a pasos agigantados. La moda de salir con un maquillaje glamouroso está super “trendy”y todos quieren tener lo último en la avenida. Es por esto que la reconocida profesora y maquillista profesional Cynthia Isett, ha logrado desarrollar a decenas de maquillistas profesionales y en base a la necesidad de traerles lo más novedoso, ha creado un laboratorio donde sus estudiantes y público en general pueden

a Walter Beckett, un joven genio e introvertido. “Tenemos diferentes habilidades. ¡Por eso somos un gran equipo!”, exclamó Walter Beckett a su nuevo compañero Lance, a quien convirtió en paloma con su más reciente artefacto tecnológico. Estos polos opuestos deben encontrar la manera de trabajar en equipo y superar sus diferencias. Los actores Will Smith y Tom Holland son las voces de Lance y Walter en esta cómica aventura dirigida por Troy Quane y Nick Bruno. El filme es uno para todas las edades, desarrollado

crear sus propios cosméticos. Así como en los sueños de la mayoría de las mujeres que aman el maquillaje, en “The Make Up Lab by Cynthia Isett” que ubica en el área oeste, todos se sienten en el paraíso. Sobre su Make Up Lab, Cynthia Isett nos comenta: “Debido a la inquietud de los clientes por no encontrar los colores que deseaban, ni conseguir productos que se adaptaran a sus necesidades específicas, decidí abrir el “lab” donde creamos cosméticos personalizados según el gusto del cliente. En el mismo

pueden seleccionar colores y realizar su propia mezcla, elegir empaque, (olor y sabor en los productos que lo ameriten) y hasta etiquetar el producto con el nombre que desee”. Es una experiencia totalmente diferente donde la imaginación no tiene límites.El laboratorio esta ubicado en el pueblo de Aguadilla. Para mas información puede llamar al 787-643-3250 o a través de las redes @makeuplabpr (Instagram) / The Make-up Lab by Cynthia Isett (FB)Les inivtamos a que vivan la experiencia de crear, disfrutar y vivir el maquillaje. ¡Apoyemos lo local!

en el moderno y emocionante mundo del espionaje internacional. El reparto, promete risas y emoción, cuenta con voces familiares incluyendo aquellas de: Rashida Jones, Karen Gillan y DJ Khaled.Niños, familias y todo aquel que disfruta de la animación y comedia podrán disfrutar de Spies in Disguise estrenando en todos los cines de Puerto Rico el día de Navidad, miércoles 25 de diciembre. Para más información y videos accede a: Facebook/20th Century Fox, Twitter @FoxFilmLA, Instagram @20thcenturyfoxla y 20th Century Fox LA/Youtube.

in - up Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn - OESTE

19 al 25 de diciembre de 2019

regionales In-up Tel.787-834-6829 787-834-6829 Tel. E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com Website: PeriÓDiCo VisiÓn pERIÓDICO VISIÓn - OESTE

22 agosto al25 28de de agosto de 19 al diciembre de 2019 2019 29 de al 4 de sept. de 2019 12 04 04

Cámara Comercio del Oestecampus tendrá Llega adeMayagüez primer

nuevos beneficios sus socios clínico de la Escuelapara de Medicina

Ponce Health Sciences University (PHSU) anunció la apertura de Ponce Health Sciences University Mayagüez Clinical Campus, siendo el primer campus clínico de su Escuela de Medicina en la región de Mayagüez. El nuevo campus permitirá que hasta 20 estudiantes de medicina lleven a cabo todas sus rotaciones clínicas correspondientes al tercer año de estudios en hospitales en el área de Mayagüez. El hospital base de este campus clínico será Mayagüez Medical Center. “La apertura de este campus aumenta y diversifica los talleres clínicos de nuestra Escuela de Medicina. De igual manera, nos permite contribuir al desarrollo de médicos competentes, éticos, bilingües y compasivos, con un alto potencial de ejercer su carrera en Puerto Rico, y muy en especial, en el área oeste de la isla. En la medida Waleska sánChez que aumentamos el número de médicos en Puerto Rico, Por: Dayanara goDen ramosel aportamos para mejorar periodicovision@gmail.com acceso a los servicios de dayanaragoden@gmail.com Salud.”, expresó el rector de El sector PHSU, el Dr. de Josépequeños A. Torres yRuiz. medianos comerciantes Por su parte la Dra. Olga representa el R 80% o d r i gau ela z Arzola, economía del depaís. La de Intención de Decana la Cámara

de Comercio del Oeste es proveer valor añadido al sector comercial. Además, busca empoderar

la Escuela de Medicina de PHSU, añadió que “Mayagüez cuenta un gran número de médicos cualificados para participar en la educación de estudiantes de medicina. En adición, Mayagüez Medical Center, el Hospital la Concepción y el Hospital Bella Vista poseen programas de educación médica graduada, afiliados a PHSU y quienes son miembros activos del Centro Médico Académico Regional del Suroeste. De esta manera, continuamos propiciando oportunidades y se enriquece la experiencia académica y clínica que tienen nuestros estudiantes”. La Dra. Rodríguez también informó que las instalaciones del nuevo campus clínico en Mayagüez han sido equipadas con equipo audiovisual moderno que permitirá la transmisión de actividades académicas entre Ponce y Mayagüez. De igual forma, los estudiantes también tendrán experiencias clínicas en la Clínica de Veteranos (VA Caribbean a la System) mujer aen Mayagüez; través del Health Comité Mujer Empresaria, oficinas médicas; el Hospital teniendo Bella Vista,enel cuenta Hospital que La en las últimas décadas Concepción, Migrant Healthla mujer puertorriqueña se Center, entre otros. “Este ha destacado en elesmundo importante anuncio parte de los muchosLaesfuerzos y empresarial. Cámara de gestiones ha realizado Comercio que del Oeste es una el Municipio de Cámara Mayagüez, división de la de que contrario otros Rico. que Comercio de aPuerto entregaron susproyectos instalaciones Dentro de los que médicas, preservó su hospital se están desarrollando con municipal y adquirió, el Centro Médico Ramón Emeterio Betances, para convertirlo en

Buscan investigar programa deportivos escolares Tras recibir decenas de quejas de padres, entrenadores y deportistas de todo el país, el representante del distrito número 20, Carlos A. Bianchi Angleró, radicó, la Resolución de la Cámara 1509 que pretende realizar una investigación exhaustiva sobre el funcionamiento, la estructura, reglas y manejo del Programa de Deporte Escolar, la Liga Atlética Escolar, las ligas escolares, los torneos invitacionales y para otros fines. “Los padres, educadores físicos

y deportivos, entrenadores, organizadores de torneos y comentaristas radiales han traído la seria preocupación sobre la exposición excesiva de actividad física y largas jornadas de competencias entre estudiantes. Esto en adición a la falta de regulaciones sobre los torneos escolares, condiciones de seguridad, cumplimiento con los requerimientos del Departamento de Educación y el Departamento de Recreación y Deportes y

el propósito de fortalecer uno de los mejores, sino elel comercio local, está crear mejor de Puerto Rico”. Expresó elunalcalde de Mayagüez, Hon. paquete de beneficios José Guillermo Rodríguez. exclusivamente a socios de “Mayagüez Medical Center esta Asociación. “Como parte se caracteriza su alto de las ventajas por al convertirse nivel de compromiso con en miembro, está tener laacceso educación en a un médica plan medio, Puerto Rico. Nos mueve talleres y orientaciones la oportunidad de ser sobre programas de facilitadores de enseñanza financiamiento, para su de calidad y ofrecer negocio”, indicó Waleska experiencias enriquecedoras presidenta aSánchez, los estudiantes que de sonla Comercio del elCámara futuro dede la Salud en este Oeste. país. Es un orgullo poder “Una de mis prioridades unir esfuerzos con la Escuela como líder en delPonce equipo de Medicina parade la Cámara de Comercio contribuir favorablemente a Oeste es ladel educación y laaumentar medicina”,la indicó el Sr. José Quirós,de membresía por L.medio presidente y principal ejecutivo y un paquete de beneficios del Grupo Hospitalario oportunidades que sea útil Manatí, Mayagüez y Bayamón y atractivo para nuestros Medical CenterAdemás, y del Puerto integrantes. que Rico Women aand le permita losChildren’s socios y Hospital. Healthla dueños de Ponce negocio lograr Sciences University es una expansión de sus empresas” institución universitaria con expresó, Sánchez. Esta un enfoque en las disciplinas entidad buscaPsicología brindar de Medicina, herramientas, Clínica, Ciencias educación Biomédicas, y estructura persona Salud Públicaa ytoda Enfermería. que tiene un negocio propio, Desde 1977 ha desarrollado y es socio de la Organización. profesionales altamente “Fui nombrada presidenta capacitados en en el campo hace poco, Ahora aún cuenta estoy de la salud. trabajando la agenda con un centroeneducativo en Santurce que y ofrece una de tareas actividades Maestría en Ciencias Médicas que busco impulsar este yaño un Doctorado Psicologíade con la en intención Clínica. aportar al crecimiento de los Para conocer más sobre empresarios en Puerto Rico”, Ponce Health concluyó, WaleskaSciences Sánchez. University, las personas interesadas pueden comunicarse al 787-840la pobre protección a la 2575, ext. 5724 www. integridad físicaoyvisitar emocional psm.edu de los estudiantes que participan”, reza parte de la exposición de motivos de la pieza legislativa. Tras ser aprobada en primer lugar por la Comisión de Asuntos Internos de la Cámara de Representantes para su cumplimiento, la medida sería asignada a la Comisión de Recreación y Deportes, comisión que tendrá a su haber la rendición de un informe con sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones en un término no mayor de sesenta días calendario. Por último el representante urgió a sus compañeros a aprobar esta medida a la mayor brevedad posible.

Reyes Magos

de Padua el pueblo y los Reyes adoran al Niño y experimentan una verdadera Epifanía”, dijo el organizador de la festividad. Finalmente, la Plaza Manuel Corchado se viste de celebración y ocurre la fiesta de pueblo con artesanos, kioscos, comidas típicas, actividades para niños, música, sorteos, talla de reyes y otras actividades. La Casa de la Cultura Isabelina INC es una entidad cultural sin fines de lucro. Lleva 25 años de existencia sirviendo al pueblo Isabelino, presidida por José L. Sotomayor.

E-mail:periodicovision@gmail.com www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn - OESTE

19 al 25 de diciembre de 2019

Durante 23 años el pueblo Isabelino ha celebrado con ahínco la llegada de los Reyes Magos. Es la Plaza Manuel Corchado el escenario para celebrar este año la Vigésimo Cuarta Fiesta de Reyes Cantores Isabelinos. La tradicional fiesta, celebrada cada año los días 5 y 6 de enero, tiene como propósito preservar las tradiciones de nuestra tierra, mantener viva la verdadera celebración de la Navidad y continuar festejando la llegada de los Reyes Magos. Por su parte, uno de los organizadores de la Fiesta de Reyes y miembro fundador de la Casa de la Cultura Isabelina, Adrian Augusto, indicó que hace unos años junto a un grupo de personas tenían la inquietud de traer al municipio una actividad para promover la cultura y tradiciones. “Luego de la fundación de la Casa de la Cultura Isabelina se desarrolló lo que es la Fiesta de Reyes”, expresó Augusto. La Vigésimo Cuarta Fiesta de los Reyes Cantores Isabelinos es dedicada al destacado cantante de salsa isabelino, Victor Manuelle, conocido como “el sonero de la juventud”. La actividad tiene como lema “Dios nos amó primero”, mensaje que tanto La Casa de la Cultura Isabelina INC como Los Reyes Cantores Isabelinos le traen al pueblo de

Isabela y de Puerto Rico. La Fiesta de los Reyes Cantores Isabelinos da inicio con una feria de artesanías y música, el día 5 de enero. De igual modo, uno de los eventos más esperados ese día es la Santa Misa a las 6 de la tarde. “El pueblo se da cita a la Santa Misa y los niños van a la tradicional entrega de cartas para los Reyes Magos”, dijo el miembro fundador de la Casa de la Cultura Isabelina. Ese mismo día, ya entrada la noche ocurre la dramatización conocida como la Aparición de los Reyes. “Los Magos aparecen mágicamente y les llevan su mensaje al pueblo. Las luces y la pirotecnia crean el ambiente y la mística propia para una noche especial de Reyes”, c o m e n t ó Augusto. De igual modo, el 6 de enero es la gran fiesta y acto de adoración al Niño. Da inicio a las 9:00 a.m. con el desfile de estampas navideñas que acompañan a los Reyes, se hacen representaciones que recrean momentos significativos de esta historia cristiana. También, hay un espacio para la parte devocional. “En la Misa de Reyes dentro de la Iglesia San Antonio

Tel. 787-834-6829

pOR: FlORi MORalES VaRgaS periodicovision@gmail.com floriperiodicovision@gmail.com

in-up

Listo el pueblo isabelino para celebración de

TU RINCóN NAVIDEñO

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIóDICO VISIóN - OESTE

19 al 25 de diciembre de 2019

las mascotas como regalo en la navidad Mientras la Navidad se acerca, algunos se preguntan si es responsable, en esta época del año, dar en regalo una mascota. Mucha gente piensa que no lo es. Sin embargo, en circunstancias adecuadas, este no debería ser el caso. De querer regalar una mascota a su niños en edad temprana, debe ser consciente de que tiene que estar bajo supervisión todo el tiempo en que el niño comparta con la mascota. Debe usar ese tiempo para educarle sobre cómo cuidarla y cómo tratarla. Sensibilizar a los niños desde temprano a estar en contacto con los animales, amarlos y protegerlos es importante, pero requiere tiempo y dedicación. Ten en cuenta las siguientes preguntas a la hora de plantearte regalar una mascota: ¿La persona realmente quiere una mascota y está dispuesta a asumir la responsabilidad que conllevaría tenerla? ¿Los otros miembros de la familia entienden, desean y aceptan la

responsabilidad compartida de cuidar la mascota? ¿La persona a quien le regalamos la mascota, tiene el tiempo y el estilo de vida para cuidar adecuadamente la mascota? ¿Está la persona informada de las necesidades, del manejo y el tiempo que necesitará para enseñarle la disciplina a su mascota? ¿Tienen las finanzas para los gastos de mantener la mascota? (cuidado veterinario, vivienda adecuada, seguro, alimentos, “grooming”, etc.) Si la mascota que va a regalar o adoptar ya es adulta, debes prestar atención a los siguientes consejos: •Es importante conocer de antemano el historial médico de la mascota y los cuidados necesarios en caso de padecer alguna condición de salud. Considere los medicamentos que tendrá que administrar a la mascota, así como la dieta que esta requerirá. •Los requisitos nutricionales de las mascotas adultas son muy diferentes a los de una joven. Para determinar la porción, frecuencia y el tipo de alimento tome en consideración su actividad física, el peso y condición de salud, entre otros. •En caso de que la mascota padezca alguna condición de salud, consulte con un médico veterinario licenciado para que le recomiende la dieta adecuada para su condición. Lamentablemente una gran cantidad de mascotas terminan en los centros de rescate cada año debido a que los propietarios no están preparados para su llegada ni para el impacto en el estilo de vida que conlleva ese nuevo miembro de la familia. Si está pensando regalar una mascota esta Navidad, hágalo con mucha precaución. Si tiene alguna duda de cómo adoptar y cuidar a una mascota, consulte a su médico veterinario colegiado y licenciado más cercano o comuníquese con el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico al 787 283 2840.

flAn de gAndules coloso Añádele A tu comprA los productos coloso y AlimentArás A tu fAmiliA por mucho menos!

Receta elaboRada poR: MaRy ann MaRtínez MáRquez

ingredientes:

•1 lata de gandules Coloso •1 lata de leche evaporada Coloso •1 lata de leche

Condensada •1/2 lata de leche de coco Coloso •1 cda de vainilla •1/2 cdta de canela molida

•5 huevos enteros y 1 yema Para el caramelo: •1 tz de azúcar •1/4 tz. de agua •1 cda de jugo de limón

procedimiento:

1. Lavar y escurrir los gandules Coloso 2. En un envase colocar los gandules escurridos con la media lata de leche de coco Coloso y dejar remojar por 15-30 minutos. 3.Luego en un procesador de alimentos o en la licuadora moler bastante hasta que forme una pasta. 4.Pasar por un tamiz o colador dejando una mezcla cremosa sin grumos. 5.Hacer el caramelo colocando en un sartén caliente y seco la taza de azúcar y el agua, cuando este se torne color ámbar, añadir el limón remover y colocar en el envase de preferencia (yo usé un molde 8” redondo). 6.En la licuadora echar la leche evaporada, condensada, vainilla, canela y la mezcla de gandules y leche de coco que previamente habíamos realizado. En modo de mezclado a velocidad baja mezclar los ingredientes por aproximadamente 20 segundos. 7.Una vez estén incorporados los ingredientes, añadir los huevos y mezclar por 20 segundos más o hasta que los mismos se hayan incorporado perfectamente. 8.Colocar la mezcla al molde. 9.Hornear * EN BAÑO MARÍA* y tapado

por 40 minutos o hasta que, cuando inserte un cuchillo o palillo el mismo, salga limpio. Si vas a hacerlo en estufa, tarda aproximadamente 1hr 20 minutos a temperatura media alta, también a baño María. 10.Una vez listo, dejar reposar a temperatura ambiente y luego colocar en nevera, preferiblemente, toda una noche o hasta que esté totalmente frío. 11.Desmoldamos y disfrutamos. 12.Puede decorarlo con fresas o con salsa de guayaba ( 2 cdas pasta de guayaba y 1 cda de agua, llevar a microondas por 30 segundos hasta derretir y mezclar bien)

TU RINCóN NAVIDEñO

E-mail:periodicovision@gmail.com

TU RINCóN NAVIDEñO

Tel. 787-834-6829

Tu Rincón Navideño

www.periodicovision.com PERIóDICO VISIóN - OESTE

19 al 25 de diciembre de 2019

salud

Perfil de un niño con autismo

19 al 25 de diciembre de 2019

PERIÓdICO VIsIÓN - OEsTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

ETaPaINfaNTIl.COm

los signos que desvelan el autismo antes del primer año de vida A partir de los 6 meses de vida ya es posible identificar los primeros signos que indican la presencia de un trastorno del espectro autista (TEA). A esta edad el niño se suele mostrar menos exigente y activo que sus coetáneos y por lo general no mantiene contacto ocular. Asimismo, suele rechazar el contacto con los adultos, por lo que es un bebé muy difícil de consolar y tranquilizar, sobre todo cuando está irritado. A menudo, el pequeño de menos de un año no tiene respuesta anticipatoria; es decir, no se anticipa a los acontecimientos de su entorno, es como si no le importara nada. Además, no suele desarrollar la ansiedad de separación, una respuesta instintiva de miedo que la mayoría de los niños experimenta cuando perciben que sus padres les dejarán solos. También es frecuente que presente cierto retraso en su capacidad comunicativa. Al cumplir el primer año de vida la mayoría de los niños con autismo no imitan los sonidos, expresiones o gestos y aunque lloran con frecuencia, su llanto es difícil de interpretar. A esta edad muchos bebés comienzan a presentar movimientos repetitivos con las manos. El El niño niño con con autismo autismo entre entre los los 11 yy 33 años años de de vida vida Después del primer año los signos del autismo suelen ser más evidentes, por lo que muchos padres se dan cuenta de que algo no va bien. El niño se comunica muy poco con el resto de las personas y prácticamente no da señales de afecto. Asimismo, suele mostrar poco interés por relacionarse con otros niños y aunque a veces puede expresar cierta simpatía hacia sus padres, prefiere pasar solo la mayor parte del tiempo. A diferencia de sus coetáneos, el niño con autismo tiene muy poca curiosidad por conocer su entorno y a menudo utiliza los juguetes de manera inadecuada porque no comprende el simbolismo del juego. De hecho, mientras que la mayoría de los pequeños comienzan a adentrarse en los juegos imaginativos y de roles, el niño con autismo prefiere los juegos manipulativos, sobre todo los que le permiten realizar movimientos repetitivos. A esta edad su capacidad lingüística también se queda rezagada pues aunque puede repetir algunas frases, no tiene un lenguaje creativo y casi siempre utiliza combinaciones de palabras sin ningún significado. Además, no hace gestos o expresiones que le ayuden a comunicarse y no comprende el significado de los castigos. El niño con autismo entre los 3 y 6 años Entre los 3 y 6 años los signos del autismo infantil son tan evidentes que normalmente ya se puede hacer un diagnóstico en toda regla. En la edad preescolar el niño con autismo se muestra incapaz de utilizar la mirada, la postura y la expresión

para comunicarse. No es recíproco con los gestos de afecto que le profesan los demás y, solo en raras ocasiones, interactúa con quienes le rodean pues casi siempre está encerrado en su propio mundo. Por lo general, suele ser muy poco competitivo y no se relaciona con sus coetáneos. A los 6 años el niño con autismo no logra comprender los gestos de los demás y los conceptos abstractos por lo que casi nunca hace preguntas. De hecho, otro problema que se agudiza en esta etapa es el retraso en el lenguaje pues aunque puede decir algunas frases, casi siempre utiliza de manera incorrecta los pronombres y no comprende el significado de las palabras por lo que no puede mantener una conversación como cualquier otro niño de su edad. Además, en este período también se suelen exacerbar algunos signos motrices: camina con cierta torpeza y mueve las manos de forma repetitiva, imitando un aleteo. También aparece un apego inusual a determinadas rutinas que no tienen un significado o una función importante y a menudo, se suele preocupar de forma persistente por objetos que no tienen ningún valor afectivo. De hecho, cualquier cambio en su rutina diaria es muy mal tolerado, por lo que a esta edad la frustración es pan cotidiano.

SALUD Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

19 al 25 de diciembre de 2019

19 al 25 de diciembre de 2019 PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

NEGOCIOS

santo domingo; lo que no te puedes perder

nissan versa Galardonado en premios automotive best buy gracias a la visión global de Nissan Intelligent Mobility, se pueden encontrar en el nuevo Nissan Versa como: Forward Collision Warning (Alerta de Colisión Frontal), Intelligent Emergency Braking (Frenado Inteligente de Emergencia), Intelligent Around View Monitor (Monitor Inteligente de Visión Periférica), Blind Spot Warning (Alerta de Punto Ciego), entre otras. De acuerdo con los editores de Consumer Guide, Nissan continúa demostrando su capacidad para entregar vehículos de alto valor y alto contenido, gratificantes para conducir y pensados para el estilo de vida.

Para la región de América Latina, incluyendo Puerto Rico, la reciente llegada del totalmente nuevo Nissan Versa representa un momento clave al redefinir nuevamente el segmento de sedanes subcompactos y ofrecer prestaciones por encima de sus competidores. Con este suceso, la marca japonesa reafirma el compromiso de fortalecer su portafolio de productos con innovadores modelos que respondan a las necesidades de sus clientes. Para obtener más información sobre Versa y la línea completa de vehículos Nissan, visite la página https://es.nissan.

PeRiÓDico VisiÓn - oesTe

19 al 25 de diciembre de 2019

El sitio especializado Consumer Guide, anunció al totalmente nuevo Nissan Versa como el ganador en sus premios automotrices anuales Best Buy. Es la primera vez que el sedán subcompacto obtiene dicho reconocimiento en estos premios. Al elegir a sus ganadores anuales, Consumer Guide evalúa más de 150 vehículos nuevos comercializados en Estados Unidos y selecciona únicamente a los mejores vehículos de cada segmento como Best Buys. Además de las calificaciones objetivas, los vehículos también deben brindar el mejor valor de compra en comparación con los competidores de su clase. “Estamos emocionados con el reconocimiento que el nuevo Versa ha recibido. Trabajamos increíblemente duro para ofrecer un vehículo fantástico y estamos extremadamente orgullosos de ser reconocidos por Consumer Guide por este logro”, dijo Rob Warren, director de Mercadeo de Nissan Norteamérica El nuevo Nissan Versa es un sedán refinado y emocionante que luce un exterior expresivo, un interior fresco y tecnología de primera línea sin precedentes en su segmento. Nissan continúa permeando a todos sus modelos tecnologías, que hoy

www.periodicovision.com

Cerca de 430,000 personas sufren de asma, compuesto por una población adulta estimada en 300,000 personas y alrededor de 130,000 niños, en Puerto Rico. La mejor forma de velar por su salud es buscar proveedores que le ofrezcan los mejores servicios, así como un equipo de profesionales de altura. Como beneficiario del Plan de Salud del Gobierno Vital, tendrá la oportunidad de mantener o cambiar su aseguradora, IPA o Médico Primario. El periodo para realizar cambios es desde el 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2019. Bajo las nuevas directrices del Plan Vital usted puede cambiar su médico primario o IPA a través de una

llamada a su aseguradora, sin importar la región en la cual viva. Este cambio se podrá realizar una vez al año. “En la IPA 315 en Bayamón nuestros médicos primarios brindan un cuidado de salud integral bajo una base de humanismo y sensibilidad. Nuestros profesionales se encuentran listos para atender cualquier problema de salud que se le presente a usted o cualquier miembro de su familia. Pediatras, médicos de familia, geriatras, quiropráctica, psicólogo; entre otros, son los pioneros dentro de nuestro Centro IPA”, mencionó el señor Omar Candelas, CPA y Administrador el IPA 315. Como valor añadido, el paciente tendrá a su alcance todos los servicios que ofrece el Centro de Servicios Médicos Integrados (CESMI), entre los que se encuentran: sala de emergencia (lunes a domingo), laboratorio clínico (lunes a domingo con resultados STAT en menos de una hora), rayos X, sonografía general y vascular, EKG, centro de vacunación, psicólogo, nutricionista, quiropráctica, educadores en salud, clínicas de mamografía, clínicas de Papanicolau, talleres y programas para el manejo de la diabetes. Para cambios de aseguradora a través de la página de Internet: www. planvitalpr.com o al 1-833-253-7721 de lunes a viernes de 8:00am – 6:00pm. Para cambios de IPA o Médico Primario comuníquese con su aseguradora. Acepta los planes MMM Vital y Triple S Vital. Para información adicional comuníquese al 787-778-0315.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Así como este filósofo francés coloca la salud en primer lugar, las personas deben buscar su bienestar en todo momento. Hay que recordar que un pueblo saludable es uno con mejor desarrollo, mayor crecimiento y evolución. En Puerto Rico, existen tres condiciones consideradas con la mayor prevalencia en la población. Estas lo son: la diabetes, hipertensión y el asma. La diabetes está considerada como la tercera causa de muerte en la isla con alrededor de 462.473 adultos que la padecen desde los 18 años de edad. Mientras que la tasa de mortalidad es de 71.9 muertes por cada 100 habitantes, según la división de prevención y control de enfermedades crónicas del Departamento de Salud. Por otra parte, los problemas de hipertensión o alta presión continúan latente en la comunidad puertorriqueña. Ya sea por estilos de vida o gastronomía esta condición se conoce como el asesino silencioso entre las personas que la padecen. De acuerdo con informes en Estados Unidos un aproximado de 70 millones de personas padecen de alta presión. Sin embargo, en Puerto Rico alrededor de un millón de personas convalecen la enfermedad. Igualmente, las condiciones respiratorias, como el asma, atacan cada vez más la población. Algunos de los agravantes pueden ser la contaminación ambiental, la incidencia de polen o polvos del Sahara, así como condiciones hereditarias.

Tel. 787-834-6829

Cuando viajas a un tesoro caribeño como lo es la República Dominicana, es obligatorio sumergirte en el mar de sabores que ofrece la cocina dominicana, que es la más diversa en la región. Santo Domingo es reconocido como la capital gastronómica del Caribe, además, la ciudad mezcla su historia y cultura con la modernidad que cautiva a cualquier visitante, por eso compartimos todo lo que no te puedes perder cuando estés de paseo por este pedazo de paraíso. • Ciudad Colonial – Es la primera urbe europea del nuevo mundo. Sus calles adoquinadas te transportarán al pasado, infraestructuras coloniales que siglos atrás fueron hogar de conquistadores, capillas barrocas, plazas, museos y otras vistas que te dejarán queriendo explorar más sobre la historia y cultura dominicana. • Oferta Gastronómica –Los platos de la República Dominicana son particulares, pues mezclan diferentes culturas para crear platos criollos inigualables. La influencia Taína, africana y española son parte de los platos que podrás degustar en un recorrido por los restaurantes que enriquecen la capital gastronómica del Caribe. • Hacer compras – Marcas que son reconocidas a nivel mundial y de alto nivel, han plantado su bandera en tierra dominicana, con una variedad de centros comerciales para que puedas hacer tus compras en un ambiente diferente con actividades y entretenimiento para toda la familia. • Parque los 3 Ojos – Una joya natural en medio de la ciudad, perfecto para hacer ecoturismo y su nombre es asignado debido a las tres (y recientemente cuatro) lagunas subterráneas que lo conforman. Este lugar también es el hábitat de diversas aves, pequeños mamíferos y plantas exóticas. Este monumento de la naturaleza está esperando a que lo descubras. • Vida Nocturna – Cuando cae el sol las noches en Santo Domingo son caldero para mezclar lo criollo con lo internacional y hacer magia. La diversión en “La Zona” como le llaman los locales, es garantizada. Con diferentes barras, restaurantes y localidades para todos. Puedes visitar Café Teatro, Plaza de España, y Bonyé, por mencionar algunos. La Ciudad ofrece una variada e interesante agenda de eventos artísticos y localidades inolvidables, para más información, favor acceder a www.godominicanrepublic.co.

Hazte exámenes de rutina y cuida tú salud

negocios

de visita en

punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com periÓdiCo visiÓn- oeste

19 al 25 de diciembre de 2019

¿sí al aborto? El aborto siempre ha sido un tema muy controversial y discutido en la sociedad. El mismo no solo se discute entre los adultos, pero también es articulado entre los jóvenes y adolescentes. Las personas nunca han logrado llegar a una misma opinión respecto al aborto

Contra el reloj el sistema de salud de puerto riCo

Camila S. lópez eStudiante del Rum y la realización del mismo. Debido a las creencias y valores de muchos, el aborto no ha sido aceptado y legalizado en una gran cantidad de países. Tener una discusión sobre esto, va mas allá del procedimiento

alejandRo moRaleS eStudiante del Rum

Desde su fundación en 1912, el Departamento de Salud de Puerto Rico se ha enfrentado a un sistema evolutivo constante. Muchos de estos cambios para bien, pero otros muy lamentables. Nuestro sistema de salud

lleva un poco más de un cuarto de siglo en la búsqueda de un plan de salud equitativo para nuestros ciudadanos. Situación conflictiva la cual cada vez nos deja más claro que el valor de la mono estrellada es mucho menor que el de

nuevo CÓdigo eleCtoral para puerto riCo

aShley n. moRaleS eStudiante del Rum

En esta última semana de lo que se ha comentado sobre la posible aprobación fraudulenta de nuevos Códigos para Puerto Rico, en especial de un nuevo Código Electoral. Esta aprobación se encuentra bajo un gran número de cuestionamientos

ya que este nuevo Código cambiaría totalmente la forma en que se vota. Ejemplo: ya no se necesitaría la tarjeta electoral, con la licencia de conducir bastaría. A su vez, se permitiría un nuevo concepto llamado el voto ausente, donde se le

notitas

Cruz roja ameriCana ofreCe Consejos para disfrutar de la époCa navideña de forma segura

En esta época navideña, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico repasa varios consejos de seguridad para cuidar de nuestros niños en estos días tan especiales. Así también, algunos consejos para evitar incendios y poder disfrutar esta temporada festiva de forma segura. Con respecto a la decoración, evite regalar objetos pequeños que puedan ser fácilmente ingeridos por niños o que estos tengan acceso a elementos decorativos que parezcan comida, ya que podrían atragantarse. Así mismo, cuando vaya a comprar los regalos de Navidad, asegúrese que la edad del niño sea la recomendada para el obsequio. Para evitar fuegos en su hogar, es importante no dejar velas encendidas sin supervisar y apartarlas siempre de materiales inflamables. Cuando decore, asegúrese de que las luces no estén dañadas y no sobrecargue la extensión con más de tres tiras de luces. Al decorar afuera, utilice solo decoraciones para el exterior y evite que entren en contacto con clavos o ganchos para no causar electrocución. Si compra un árbol natural, verifique que esté fresco y riéguelo para mantenerlo fresco. No utilice luces eléctricas en árboles metálicos. Antes de salir o irse a dormir, apague todas las luces navideñas.

como tal porque este tema también involucra a los derechos de las mujeres. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU dijo que: “Todos los individuos y grupos, incluyendo jóvenes y adolescentes, tienen derecho a información basada en la evidencia sobre todos los aspectos de la

salud sexual y reproductiva, incluyendo salud materna… aborto seguro y atención posaborto…”. En adición, según el Relator Especial sobre el Derecho a la Salud de la ONU Anand Grover “la promulgación o el mantenimiento de leyes que penalicen el aborto puede constituir una violación de la obligación de los Estados

de respetar, proteger y hacer efectivo el derecho a la salud”. Por lo tanto, no solo las mujeres tienen derecho a informarse sobre su salud sexual y el aborto, pero también tienen el derecho de llevar acabo el aborto y tomar las decisiones que deseen respecto a su cuerpo. Según afirma la Organización Mundial de la

Salud, países que siguen prohibiendo el aborto, solo están exponiendo a su población de mujeres a métodos mas peligrosos e inseguros para abortar. Hay ocasiones donde las mujeres tienen el derecho a un aborto legal, pero no pueden acceder al mismo por el estigma que se le tiene a este procedimiento.

otros estados, en cuanto al patrocinio que reciben por parte de la capital federal. Dentro de esta polémica, cabe destacar la labor catalogada con 4-5 estrellas de 4 de nuestras aseguradoras Advantage. Las cuales luego de ser expuestas a un riguroso proceso de medición de calidad se han posicionado como ejemplos de excelencia

a nivel nacional. Por otro lado, el plan de salud gubernamental no cuenta con la misma reputación. Poniendo en cuestionamiento la accesibilidad de la clase baja a servicios de salud de alta calidad. Como dato interesante, el plan de salud gubernamental no ha accedido a un análisis riguroso de sus servicios

¿Acaso ya conocen la respuesta? La realidad es que existen múltiples sectores de nuestro sistema de salud que necesitan intervención inmediata y no merecen que sean tratados como un negocio. No olvidemos la falta de un hospital para los 9,000 residentes en la isla municipio de Vieques.

El cual permanece cerrado desde el Huracán María y aun no se contempla luz verde ni en fondos ni en esfuerzos destinados a su reapertura. Referentes de excelencia también se ven afectados. La caída del Sistema de Salud de Puerto Rico es cada vez acelerada, hasta que su llegada al fondo sea inminente.

permitiría a personas fuera de Puerto Rico, sin importar cuanto tiempo lleven fuera, a que voten en las elecciones. Incluso se estaría presentando una nueva papeleta donde se votaría por el presidente de los EU, pero sólo simbólicamente, no tendría efecto alguno en las elecciones estadounidenses. Pero el mayor cambio sería la digitalización del voto, este podría ser

ejercido desde cualquier dispositivo electrónico, ya sea una computadora o hasta un teléfono celular. La aprobación de este código no puede ser más turbulenta, se han visto numerosos escándalos alrededor de su posible aprobación. Thomas Rivera Schatz, presidente del senado, presuntamente ordenó cerrar las gradas del capitolio a los

ciudadanos para que no pudieran estar presentes mientras se discutían los nuevos códigos. Esta acción se puede interpretar como un intento de silenciar al pueblo y así lograr que se aprueben sin cuestionamientos. Muchas figuras políticas del país han dado a conocer su postura en cuanto a este código, dicen es un proyecto que guarda malas intenciones, indican es la

manera que tiene el “PNP” de robarse las elecciones. En general muchos ven este nuevo código como una violación a la democracia por la cual se rige el país. Ya que es un sistema que se puede corromper muy fácilmente, daría la oportunidad a que se cometan fraudes electorales y otros actos ilegales que terminarían afectando al pueblo.

Para evitar un fuego en la cocina, mantenga a los niños y a las mascotas a tres pies de distancia del horno o la estufa. Mueva los artículos que puedan incendiarse como toallas, guantes y bolsas. Gire los mangos de los sartenes hacia la parte de atrás de la estufa y no deje la cocina sin atender. Para conocer más consejos que brinda la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico a la comunidad, puede llamar al 787-758-8150 o acceder a cruzrojapr.net.

Ahora con Happy Hours

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

sala 1

ClasifiCados

Clasificados

¡Ven y disfruta nuestra variedad de comida!

star wars

3:20 pm | 6:30 pm | 9:40 pm

sábado 21, domingo 22

*12:30 pm | 3:20 pm 6:30 pm | 9:40 pm

mar. 24

Tel. 787-834-6829

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

*12:30 pm | 3:20 pm *6:30 pm

sE VENdE PRoPiEdad QUE GENERa iNGREsos

6H, 3B Y ESTACIONAMIENTOS. BO. MIRADERO, MAYAGUEZ.

iNfo: (787) 486-7791

E-mail:periodicovision@gmail.com

jumanji

sala 2

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

4:00 pm | 6:50 pm | 9:40 pm

sábado 21, domingo 22

1:10 pm | 4:00 pm 6:50 pm | 9:40 pm

mar. 24

1:10 pm | 4:00 pm *6:50 pm sala 3

star wars

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

3:10 pm | 6:20 pm | 9:30 pm *12:20 pm | 3:10 pm 6:20 pm | 9:30 pm

mar. 24

*12:20 pm | 3:10 pm *6:20 pm

CoQUiTo dE CafÉ

cats

sala 4

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

Ingredientes

Por la Chef:

Brenda Cruz

Procedimiento Licuar todos los ingredientes, llevar al refrigerador y servir frío. ¡Felices fiestas!

sábado 21, domingo 22

*12:20 pm | 2:30 pm | 5:00 pm 7:30 pm |*10:00 pm

mar. 24

*12:20 pm | 2:30 pm 5:00 pm | *7:30 pm

¡BOMBA!

sala 5

frozen 2

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

2:35 pm | 5:00 pm

sábado 21, domingo 22 *12:30 pm | 2:35 pm 5:00 pm

DEl CiElo Cayó un pañuElo, borDaDo En CuaTro pEDazos, asÍ yo DarÍa mi viDa, por TEnErTE EnTrE mis brazos

mar. 24

*12:30 pm | 2:35 pm

sala 5

black christmas

juev. 19, vier. 20 lun. 23, y miér. 25

7:25 pm | 9:50 pm

sábado 21, domingo 22 7:25 pm | 9:50 pm

mar. 24

5:00 pm | *7:25 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

19 al 25 de diciembre de 2019

¡Buen provecho!

2:30 pm | 5:00 pm 7:30 pm | *10:00 pm

PERiÓdiCo VisiÓN - oEsTE

• 15 oz. de crema de coco (1 lata) • 22 oz. de leche de coco (11/2 lata) • 1/2 taza de leche condensada • 1 taza de licor de café ( de no desear el licor puede ser sustituido por café negro colado cargado, refrésquelo antes de añadir) • 2 cdta. de vainilla • 3 cdta. de canela en polvo

Website: www.periodicovision.com

sábado 21, domingo 22

Deportes Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com perIÓDICo VIsIÓN - oeste

19 al 25 de diciembre de 2019

PathStone y LISC reconstruyen parques de béisbol en Yauco Puerto Rico ha sido cuna de grandes estrellas del béisbol. Sin embargo, las oportunidades de muchos niños y jóvenes en la isla se limitaron por los daños que sufrieron los parques de béisbol comunitarios tras el impacto del huracán María. En Yauco, la organización sin fines de lucro, PathStone Enterprice Center, Inc (PECI) se dio a la tarea de reconstruir los parques Jaime García y Héctor Torres Pacheco en este municipio, en un esfuerzo conjunto con la Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales (LISC, por sus siglas en inglés) entidad que brindó su respaldo financiero para esos fines. “En PathStone estamos entusiasmados con este proyecto que apoya a nuestras comunidades, niños y jóvenes a tener de vuelta el espacio de juego que muchos perdieron tras el impacto del huracán María en la isla. Sabemos que el deporte representa un desarrollo comunitario en su máxima expresión. Hoy día, con estos parques en óptimas condiciones, los niños, jóvenes y familias que disfrutan de los mismos, tendrán de nuevo este espacio sano tan importante para nuestras comunidades. Estamos agradecidos de LISC por seleccionarnos y acogernos en su iniciativa Play Ball Again, para regresar estos parques a las excelentes condiciones en las que ahora se encuentran”, afirmó Javier Zapata Rodríguez, director de

PathStone Enterprice Center. La entidad con dos décadas de labor comunitaria y social en la isla, fue seleccionada para integrarse a la iniciativa de LISC, denominada Play Ball Again y recibió los fondos para la renovación de las instalaciones deportivas. Las mejoras de los parques incluyeron la instalación de la visera frente a las gradas, los fouls poles en los jardines derecho e izquierdo. También se corrigieron las medidas de las bases, se colocó el home, pitcher plates y anclaje de bases. Además, se reacondicionó el terreno de juego con la arena adecuada, se remplazaron ventanas, se hizo reacondicionamiento de estacionamientos, renovación de las facilidades sanitarias y se repararon las verjas de ambos parques, impactados por el huracán María. “Lograr la reconstrucción de los parques de Yauco reitera el compromiso de PathStone con Puerto Rico y las comunidades. Nuestra misión es fomentar la autosuficiencia y la unión. Sabemos que este proyecto deportivo ayudará al desarrollo de grandes estrellas y a nuestros niños y jóvenes que son el futuro del país”, puntualizó Alex Castro, principal oficial corporativo de PathStone. Por su parte, el alcalde de Yauco, Ángel Luis Torres Ortiz agradeció los trabajos de reconstrucción realizados por PathStone Enterprice Center y LISC. “Con gran

Mayagüezanos compiten en los Emiratos Árabes El pasado mes de noviembre del tercera pelea cayó ante el tres veces 11-16 se llevó a cabo el campeonato campeón mundial de Kazakhstan vía mundial amateur de MMA “Mix Martial decisión. Arts” en Manama Bahrain en los El peleador puertorriqueño tuvo Emiratos Árabes. El una pelea bien pareja. peleador Héctor Colon Estos mayaguezanos posICIÓN nos junto a su entrenador y representaron peleador Orlando Tiky dignamente en un Sánchez estuvieron deporte tan competitivo representándonos, como lo son las Artes obteniendo un gran Marciales Mixtas. desempeño clasificando Caribbean Top Team es el con la posición #5 entre campo de entrenamiento 53 países. más grande en Puerto Rico y Héctor Colón en su está situado en la ciudad de primera pelea se midió Mayagüez. ante el peleador de Sur África ganando Parte del equipo de trabajo de Colón en el primer round vía sumisión, en estaba compuesto por el profesor Israel su segunda pelea se midió ante el Rodríguez, el maestro Bill Martínez “El peleador de Lebano, ganando en el Tigre Colombiano” y su entrenador primer round via sumisión y en su principal Orlando “Tiky” Sánchez

#5 EnTRE 53 PAíSES

entusiasmo y agradecimiento los yaucanos celebramos el logro de nuestra alianza municipal con PathStone, que permite la remodelación de instalaciones deportivas en nuestra ciudad. El Parque Jaime García es la primera instalación deportiva que ha sido remodelada y que desde este viernes se convertirá en escenario para manifestar el gran talento atlético y hermandad entre nuestro niños y jóvenes. Este logro es producto del compromiso social que caracteriza a PathStone, a LISC y a todos sus colaboradores quienes se han unido en un esfuerzo patriótico en favor de nuestras presentes y futuras generaciones”, expresó Torres Ortiz.

Maurice A. Jones, presidente y jefe ejecutivo de LISC reiteró su respaldo a PathStone. “Estamos emocionados de estar colaborando con un gran compañero como PathStone quien, junto con LISC, ha elaborado este proyecto que no solo rehabilita los parques de béisbol si no también promueve el desarrollo económico y la prosperidad en las comunidades de Puerto Rico,” declaró. “En los campos de béisbol como este, entrenadores enseñarán, familias se reunirán y jóvenes ganarán amigos, experiencias y confianza. El béisbol es un elemento muy importante de la cultura puertorriqueña y estamos muy orgullosos de formar parte de este esfuerzo comunitario”, concluyó Jones.

deportes

LAUREN ANZALOTA E IGNACIO GARCÍA

Momentos en la

TENISTAS DEL AÑO

por: HéCtor Marrero Matías-INdIos de CorazÓN

IGNACIO GARCÍA

19 al 25 de diciembre de 2019

José “tony” Valentin y Luis “mambo” de León

perIÓdICo VIsIÓN - oeste

presidente, por ser un pilar de la PRTA desde el momento de su fundación. Así también, se reconoció a Luchy y Ramon “Toton” Méndez por más de 40 años dedicados al desarrollo del tenis en Puerto Rico, entre estos siendo fundadores del Club de Tenis de Isla Verde y todo su trabajo voluntario. Así también, se agasajaron más de 40 voluntarios de la PRTA, que regalan su tiempo en eventos y comités. “Los voluntarios son pieza clave en la operación de nuestra organización deportiva. Y, ante los tiempos que estamos viviendo, su colaboración desinteresada se hace más relevante. Ellos no se conforman con una actividad o eventos, siempre están presentes, e inspiran a los otros al voluntariado”, puntualizó Rosa Martínez, directora ejecutiva de la PRTA. Durante la Asamblea, también se ofreció la primera de varias charlas para padres y madres sobre los cambios al Reglamento Juvenil 2020. Finalmente, se dio a conocer el Escalafón Final Juvenil de Puerto Rico 2019. En la rama femenina en sencillos, las primeras posiciones en sus respectivas categorías las ocupan: Bela Martínez – 12 años; Claudia Pérez – García – 14 años; Sara Snyder – 16 años; y María Cecilia Aguiar – 18 años. En la rama masculina en sencillos, las primeras posiciones en sus respectivas categorías son: Lester Marín Lianza – 12 años; Alec Martínez – 14 años; Alex Aguiar – 16 años; Gabriel Cestero – 18 años. Las primeras posiciones, en sus respectivas categorías, en la rama femenina dobles son: Siena Schintler – 12 años; Claudia Pérez – García - 12 años; Sara Snyder – 16 años; Sara Snyder – 18 años. En la rama masculina dobles son: Lester Marín Lianza – 12 años; Nicholas Snyder – 14 años; Alex Aguiar – 16 años; Jean Marrero – 18 años.

Un día como el 18 de diciembre de 2012, los Indios de Mayagüez retiran los números 22 y 23 de José “Tony” Valentín y Luis “Mambo” de León respectivamente. Uniéndoles a los también Indios ‘Cefo’ Conde y Luis Pita Martí. Luis “Mambo” de León jugó en la contienda de 1985-86 luciendo uniforme indio por primera vez, tuvo efectividad de 1.34. En la temporada de 87-88 gana 6 juegos. En las incidencias del 91-92 se adjudica 7 victorias y en 1997-98 tuvo 6 triunfos. Alzó el trofeo de campeón en: 85-86, 87-88, 88-89, 91,92, 96-97, 97-98. Jugó 20 años en nuestro béisbol. José “Tony” Valentín fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño el 28 de octubre 2018. Jugó 19 años en la Liga de Puerto Rico con Manatí, Santurce y Mayagüez. Dirigió a la tribu 2016-17 y 17-18. Jugador más valioso en el campeonato 2003-04. En la temporada 91-92 terminó 3ro en anotadas en la liga con 17, en el 93-94 nuevamente 3ro en la liga en anotadas con 25. En la actualidad, Los Indios han retirado también los números de Wilfredo “Coco” Cordero y recientemente se honró a Julio “Tato” Valera con la distinción. Indios de Corazón se trasmite todos los lunes a las 9 pm por Wkjb 710 am.

www.periodicovision.com

LAUREN ANZALOTA

Copa Davis de Puerto Rico desde el 2016, manteniendo un récord sin derrotas en dobles y 8-3 en sencillos. Este año, compitió junto al equipo nacional en la Copa Davis Grupo III de las Américas en Costa Rica donde lideró la victoria de Puerto Rico al ganar todos sus partidos, logrando junto a sus compañeros ascender a los Playoff del Grupo Mundial II. Ambos atletas serán reconocidos en la Premiación Olímpica que llevará a cabo el Comité Olímpico de Puerto Rico el 21 de diciembre. Además de estos reconocimientos, el Héctor “Cummy” Cabrera, quien entregó su presidencia anoche, esbozó los logros de la Asociación en los últimos dos años, entre ellos resaltó la recuperación tras el paso del huracán María y el recién firmado Acuerdo de Colaboración entre la organización deportiva y el Departamento de Educación de Puerto Rico. “Luego del paso de María, aunque todos estábamos atendiendo las situaciones personales y familiares, pudimos aglutinar fuerzas con el staff, socios, colaboradores para realizar los trabajos de recuperación de las canchas. De hecho, el Centro de Tenis Honda fue el primer centro de tenis que abrió luego del huracán. Me siento muy orgulloso del trabajo de todos”, indicó Cabrera. También, presentó a sus miembros el nuevo sitio web de la PRTA, www.prtenis.com. “Allí encontrarán información sobre atletas, noticias y directorio de canchas alrededor de la isla, entre otros”, señaló Cabrera. En la Asamblea también se reeligieron a Humberto Torres, Jorge Torres, Juan Zorrilla y Gilberto Rivera como directores. También, fueron electos como nuevos directores Luis Pérez Giusti, M a y r a García Sola y José “Tony” Santana. Esta Junta Directiva de 2020 2021, entra a trabajar junto al presidente electo José “Pepito” Vázquez, quien tomó posesión del cargo. Por otra parte, se homenajeó al Sr. Rubén Vélez, pasado

E-mail:periodicovision@gmail.com

En la noche de ayer en la Casa Olímpica, los tenistas Lauren Anzalota e Ignacio “Nachi” García fueron nombrados como los mejores atletas del año durante la Asamblea de la Asociación de Tenis de Puerto Rico (“PRTA”). Anzalota, de 17 años de edad, es una de las tenistas juveniles más destacadas de Puerto Rico lo que la hace merecedora de recibir el premio de Atleta del Año de la Asociación de Tenis de Puerto Rico por segundo año consecutivo. En sencillos, logró el campeonato de nivel 3, Los Tres Ojos en Santo Domingo, llegó a la semifinal en el evento de nivel 4 en Delray Beach, Florida y a los cuartos de Final en el torneo nivel 1, International Spring Championships en California. Y, en dobles, avanzó a semifinales en torneos de alto nivel tales como Costa Rica, Milán, Montreal, Yucatán y en el Torneo Panamericano ITF de la USTA celebrado en Kentucky. Tuvo participación en eventos de gran envergadura, tales como los Grand Slams Juveniles de París, Londres y Nueva York. Desde el 2017, Lauren también forma parte del equipo puertorriqueño de Copa Federación. Por su parte, García es reconocido por tercera ocasión como Atleta del Año de la Asociación tras coronarse – por quinta vez al hilo – como líder de sencillos en El Nacional; Campeonato de Tenis d e Puerto Rico y campeón de dobles por los pasados dos años. Forma parte del Equipo

historia de los indios

Tel. 787-834-6829

MEJORES

19 al 25 de diciembre de 2019 pErIÓdIco VISIÓn - oEStE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada