Periódico Visión E-1418 • 2 al 8 de noviembre de 2017

Protestan: “agencias entorpecen recuperación de Añasco” •4

DACO hace sorpresiva visita a comerciantes en Mayagüez •6

Voluntarios devuelven belleza a Combate •8 semanariovision

Edición Oeste

periodicovision.com

Fundado en el 1985

‘NO sE PuEDE CONstruir sObrE ArENA’

Edición 1418

semanariovision

2 al 8 noviembre de 2017

3

Experto sostiene que hay irregularidades en la otorgación de los permisos de construcción.

Algunas agencias de gobierno como la Junta Planificación, no cuentan con un geólogo que evalúe sus planos e informes.

2 al 8 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

#Puertoricoselevanta

02

#Puertoricoselevanta

Por: Sujeily ortiz Vázquez

Las observaciones del doctor Joyce en la zona es que estos edificios no fueron construidos dentro del mar si no que el mar ha ganado terreno y esto provoca que estas estructuras aparenten estar construidas sobre arena.

Menciona que el problema mayor

Website: www.periodicovision.com

La pérdida de playa ha sido aproximadamente de 3 metros por año, lo que significa que alrededor de unos 40 años ha causado que el mar se trague la orilla.

Aunque la erosión de playas es un proceso de la naturaleza, el ser humano forma parte de su inestabilidad contribuyendo al calentamiento global y a su vez

eleva significativamente los niveles del mar.

Por otra parte, el doctor Joyce quien también es miembro de la Sociedad de Geólogos de Puerto Rico menciona que previo a cualquier construcción se debe realizar un informe de la geología del área.

Algunas agencias gubernamentales como lo es la Junta de Planificación (JP) no cuenta con un geólogo que evalué los planos e informes.

“Si admiten la geología entonces no hay otorgación de permisos.

La mayoría de los informes de planificación que he leído son realizados por ingenieros ambientales y no entienden geología para nada...”, concluyó.

E-mail:periodicovision@gmail.com

El geólogo y profesor de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez (RUM), el doctor James Joyce específica que esta zona costera sufre desde hace décadas un problema grave de erosión de mar en esa área.

Según su estudio realizado en el 1995, para los años 1980 esta zona costera en Rincón comenzó a tener problemas con la erosión.

está en la construcción de nuevos edificios sobre la arena y más cuando la zona está totalmente afectada como es el caso de la Comunidad Estela. “No se puede construir sobre arena, además que no está permitido construir en zonas cercanas a playas.”, añadió. Otra de las razones por las que se debe evitar la construcción de casas cercanas al mar es la vulnerabilidad de recibir el impacto de un tsunami o un terremoto gracias a nuestra posición geográfica. Mientras que la ubicación de las ráfagas de viento y distancia del ojo del sistema atmosférico provocó que esos vientos giraran al oeste afectando el oleaje.

Tel. 787-834-6829

Los daños de infraestructura a edificios y residencias luego del paso del huracán María por la Isla es una de las muchas problemáticas que aún se intenta resolver. Este es el caso de las Parcelas Estelas en la zona costera de la Playa Córcega en Rincón. Según nuestra investigación estos edificios posiblemente socavaron por el impacto de la marejada ciclónica y la irregularidad en otorgación de permisos al momento de construir en zonas cercanas a las costas.

regionales

Reconstrucción sobre arena factor clave en socavación de edificios

PeriÓDiCo VisiÓn 2 al 8 de noviembre de 2017

03

#Puertoricoselevanta

Ausencia de Agencias entorpece recuperación en Añasco se toparon con la relidad de haber perdido todo, pues el agua no tuvo contemplaciones para nadie que viviera en las casas posteriores de la urbanización.

A casi cinco semanas del paso del huracán los damnificados de esta zona de Añasco aún no tienen servicio de energía eléctrica, lo que no los hace diferentes a otras zonas de la Isla que fueron gravemente afectadas.

Pero, según nos informaron los vecinos, el día antes que visitaramos la zona fue la primera vez que el alcalde pasó por el lugar, y porque venía acompañado de una celebridad del deporte.

2 al 8 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: glaDys guerra arCelay

04

Residencia afectada en Urbanización Brisas de Añasco

La Urbanización Brisas de Añasco está ubicada cerca del casco urbano del mencionado municipio. Colinda también con el Río Grande de Añasco, sobre todo en las casas que están ubicadas en la parte posterior del lugar. El 19 de septiembre muchas familias decidieron quedarse allí para pasar el azote del huracán María.

Una residente que no quiso ser indentificada explicó al Periódico Visión que su familia decidió quedarse en el lugar, ya que durante el paso del huracán Georges

en 1998 la casa no había sufrido daños, y solo se inundó un poco. No obstante, la experiencia de ese evento no la preparó para el embiste al que María los sometió el 20 de septiembre. “A las dos de la tarde el agua nos llegaba al cuello. Tuvimos que salir y refugiarnos en la casa de adelante”, dijo al referirse a una residencia que está justo frente a la suya y que tiene dos plantas.

Luego de la emergencia, la familia regresó a su casa para ver como había quedado y

Otro señalamiento de los residentes es que la poca ayuda que han recibido proviene de entidades sin fines de lucro y de la Cruz Roja. Un residente, que tampoco quiso identificarse, mostró su casa al Periódico Visión. Este no solo perdió los enseres domésticos, también sufrió daños a la propiedad cuando una plancha de zinc, que actuó como proyectil, se incrustó en el techo de madera, lo que provocó que entrera más agua a la residencia cada vez que llueve.

Este vecino nos confirmó que ni siquiera la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), ha pasado por el sector. Por lo que los residentes no saben

como solicitar las ayudas, que dicho sea de paso, no pueden solicitar porque no tienen servicio de energía eléctrica y las solicitudes para reclamación deben ser llenadas por Internet.

Por su parte, el alcalde del muncipio Jorge Estévez nos comunicó que la ayuda está llegando al municipio y que tan pronto llega se reparte por los diferentes barrios y sectores. En cuando a las solicitudes de FEMA, explicó que en la Iglesia de las Catacumbas tienen buen espacio, se instalaron los representantes de esta agencia y que están llenando todas las reclamaciones para las que los damnificados cualifiquen.

Otra preocupación de los residentes es la destrucción parcial de la carretera PR 109, que es el acceso principal para el municipio.

Estévez contestó que la evaluación y reconstrucción de dicho tramo recae en las agencias federales.

Por lo tanto están esperando que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos llegue al municipio e inspeccione la carretera para poder establecer un plan de reconstrucción. Al cierre de esta edición no había información de cuando podría ocurrir esta visita para que comienze el proceso.

#Puertoricoselevanta Por: Sujeily ortiz Vázquez

También cuentan con generadores de emergencia en caso de que la conexión con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y el cogenerador de energía falle. Al momento cuenta con el servicio de AEE, aunque no se ha utilizado esperando la estabilidad del mismo.

“Como país tenemos que repensar como trabajar en una emergencia y como realizar trabajos colaborativos.”, mencionó ante la problemática que ha circulado con hospitales a nivel de toda la Isla que no cuentan con el sistema de AEE y trabajan sin luz, como es el caso de Centro Médico en Rio Piedras.

También hace referencia a la importancia del acondicionador de aire en las salas de los hospitales para el control de infecciones.

Alrededor de 700 empleados forman

parte del Hospital de la Concepción, su administradora Felicita Bonilla agradeció a todo el personal, facultad médica y voluntarios que ayudaron al excelente desempeño durante esta emergencia. “Definitivamente aparte de nuestra infraestructura y planificación si no hubiera sido por el compromiso de nuestro personal no hubiésemos podido ofrecer este servicio continuo.”, agregó.

Se prepararon turnos de 12 horas y áreas de descanso para que allí pernoctaran y no tuvieran ningún riesgo. Además, durante ese tiempo podían adquirir comida preparada sin ningún costo. La administración se ha solidarizado con sus empleados y recientemente habilitaran un espacio de lavandería para ellos, en caso de que no tengan en sus hogares el servicio de agua y luz.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Este proyecto consiste en la instalación de equipos de generación de electricidad y el mismo busca producir energía a un menor costo y equipos de recuperación de calor que permiten bajar el consumo eléctrico en la institución. Siendo el primer hospital a nivel de todo Puerto Rico en trabajar con este servicio de energización.

Mas allá de bajar los costos energéticos, permite atender un asunto importante para los hospitales, la redundancia en los sistemas críticos para garantizar la continuidad de servicios.

Cabe señalar que durante el período de emergencia el hospital recibió pacientes de toda la Isla. Así lo asegura el licenciado Edgar Crespo Campos, Administrador de Servicios de Apoyo: “El hospital se preparó con suficientes abastos de medicamentos y suplidos para 14 días aproximadamente.”. La institución centenaria previo al azote del huracán María estudio sus protocolos y tomaron acción de inmediato. Así mismo ayudaron a otros hospitales cercanos entre Mayagüez y Yauco.

Tel. 787-834-6829

El Hospital de la Concepción ubicado en San Germán ofreció ininterrumpidamente todos sus servicios durante el paso del huracán María esto gracias a su sistema de cogeneración de energía y la planificación previa a la emergencia.

regionales

Hospital de la Concepción solidarios con sus empleados

Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 2 al 8 de noviembre de 2017 05

#Puertoricoselevanta

Secretario del DACO sorprende comerciantes de Mayagüez

2 al 8 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: glaDys guerra arCelay

06

Ante los reclamos de la ciudadanía sobre un alza en los costos de artículos de primera necesidad, el Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Michael Pierluisi y la Senadora por el distrito de Mayagüez – Aguadilla, Evelyn Vázquez, quien también preside la Comisión de Asuntos del Consumidor en el Senado, llevaron a cabo una vista conjunta en varios comercios de la zona donde se han registrado estas irregularidades.

El director de la agencia visitó unas tiendas específicas en las que ya se había reportado aumento de precios o costos abusivos en artículos de primera necesidad como el agua. Este fue el caso de la tienda Office Max que estaba vendiendo paquetes de 24 botellas de 16 onzas de agua a $5.99.

Pierluisi fue cauteloso antes de emitir una multa en contra del establecimiento, ya que explicó que hay otra situación que se he está desarrollando en la Isla con los productos de primera necesidad como agua, hielo, gasolina y diesel, entre otros. Debido a que los mayoristas y suplidores de esta mercancía están aumentando los precios de los productos a las tiendas y supermercados que venden al detal. Por ejemplo si el paquete de agua está más cara a pesar de la orden de congelación de precios, no necesariamente es culpa del comerciante. Este se ha visto obligado a venderlo más caro pues lo compró a un precio mayor.

Pierluisi explicó que: “En cuanto a los artículos de primera necesidad que se congelan los precios, eso se congela a través de toda la cadena de distribución, incluye el distribuidor, el

suplidor y el vendedor al detal.”

El director de la agencia estimuló a los comerciantes a que fueran o reportaran a las oficinas regionales de DACO si han tenido situaciones como esta. Si el empresario se vio obligado a comprar el artículo a un precio más alto debe guardar toda la evidencia y reportarlo, ya que los inspectores investigarán cuál fue la razón para aumentar los precios de los artículos. Explicó también que si el producto fue vendido 20 centavos más caro que lo usual, lo que puede aumentar son esos 20 centavos para que el consumidor no sufra por el abuso en el alza de los precios.

Otra situación que se trajo a conocimiento al Secretario fue el aumento en el costo del suplido del gas liquado para compradores domésticos.

Según Pain Acevedo, asesor de la senadora Vázquez, los consumidores de gas liquado están pagando casi el doble de lo que pagarían en una época sin emergencia por este producto.

Acevedo explicó que a los compradores individuales les cobran $110 más que a los clientes comerciales, cuando es la misma cantidad de producto y es menos el trabajo que tienen que hacer.

Pierluisi, quien ya estaba enterado de la situación explicó que DACO normalmente no tiene jurisdicción en estos casos. Pero como Puerto Rico vive un estado de emergencia y se ordenó una congelación en los márgenes de precios para todos los combustibles, lo que procede es que se haga una querella para que inspectores de la agencia puedan llevar a cabo una investigación formal y que se tomen las medidas correspondientes para proteger al consumidor.

#Puertoricoselevanta

“Es un escenario muy serio y la higiene puede salvar vidas, en especial la de los más vulnerables. Como parte del proceso de envejecimiento el sistema inmune se deteriora de manera notable, al igual que se

Además del paso del huracán, hemos tenido lluvias continuas que causan cúmulo de agua y esto crea un ambiente idóneo para los microbios que provocan infecciones gastrointestinales y respiratorias, advirtió el doctor. “Las aguas estancadas están cargadas de sedimentos depositados y químicos tóxicos, por lo que las diarreas serán más comunes si no se tienen las debidas precauciones”.

“Además, la humedad crea condiciones para un aumento en los problemas pulmonares, en especial para los asmáticos, ya que el moho y otros contaminantes acumulados puede suponer un riesgo”, afirmó. Para precaver, lo más importante es promover la higiene para

evitar brotes de enfermedades y epidemias.

Según el doctor, “muchas enfermedades se pueden prevenir tomando medidas sencillas, como lavarte las manos con agua y jabón durante 20 segundos, especialmente antes de comer o beber, antes, durante y después de preparar alimentos, antes y después de atender a alguien enfermo y antes y después de curar heridas o cortaduras. Si no cuentas con agua y jabón, pudieras utilizar los desinfectantes de manos a base de alcohol que contengan al menos un 60% de alcohol. Esto puede hacer una gran diferencia”.

Destacó además que a la hora de preparar alimentos debemos asegurar que el área está limpia y no debemos consumir frutas o verduras con la cáscara. Ante las crecidas de los ríos y la cantidad de escombros, animales muertos y basuras en estos cuerpos de agua, “nunca debes consumir agua del río o manantiales, porque, aunque se vea limpia, puede tener bacterias potencialmente peligrosas para el ser humano”.

que, en el caso de los adultos mayores, en ocasiones no tienen la fuerza para mover escombros, eliminar las aguas estancadas o descartar la basura para evitar el cúmulo.

Si es así, “deben pedir ayuda, a sus familiares o vecinos, porque con medidas de higiene sencillas y prevención de infecciones se pueden salvar vidas”.

Dr. Diego Rosso-Flores

E-mail:periodicovision@gmail.com

Según el galeno, ante la falta de agua y de energía y el cúmulo de escombros y basura, hace que el mantener una higiene adecuada se convierta en un gran reto.

Esto afecta a todos en la familia, pero en especial a los infantes y los ancianos. Ya se están reportando casos de condiciones que van desde la gastroenteritis, conjuntivitis, sarna humana y sospecha de leptospirosis, enfermedad provocada por una bacteria que se encuentra en el orín de las ratas, entre otros animales. Dicha enfermedad infecciosa puede provocar daños potencialmente mortales de los riñones, hígado, cerebro, pulmón y corazón.

deteriora la vista, la audición, la estructura ósea y muscular. Este proceso natural y fisiológico de envejecimiento, cuando se refiere al sistema inmune, se conoce como Inmunosenescencia y se caracteriza por poner en riesgo nuestra capacidad defensiva, sobre todo frente a microbios.

Por eso, los adultos mayores tienen una mayor susceptibilidad a infecciones bacterianas y virales que pueden complicar su salud general. Ante esta situación debemos orientarnos y cuidar de nuestros ancianos”, alertó el galeno.

Tel. 787-834-6829

Los mensajes sobre la importancia de la higiene para evitar enfermedades tienen una connotación más seria cuando se trata de los adultos mayores, ya que con la edad el sistema inmune es más frágil, sobre todo ante la presencia de microbios que dominan ante la falta de servicios básicos, advirtió hoy el Dr. Diego Rosso-Flores, principal oficial médico de Medicare y Mucho Más (MMM).

regionales

Delicado sistema inmune en ancianos los hace más vulnerables

Aconsejó tomar agua embotellada o filtrada y evitar el contacto con personas enfermas. Dijo Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 2 al 8 de noviembre de 2017 07

#PuertoRicoSeLevanta

Comunidad toma en sus manos misión de devolver belleza a la playa El Combate Un grupo de comerciantes, pescadores, y de residentes comprometidos, se ocuparon desde el pasado domingo a devolver la belleza y la limpieza a la famosa playa El Combate.

Más de un centenar de personas, incluyendo estudiantes de varias escuelas de Mayagüez y Cabo Rojo, se dieron cita en la playa, para completar la primera fase de la limpieza, recoger latas de aluminio y la basura que devolvió el mar.

La segunda fase conlleva disponer del material vegetativo en unas trincheras en la misma playa, para lo cual ya cuentan con la concurrencia del Departamento de Recursos Naturales y deben terminar el proceso de documentación en los próximos días. La Compañía de Turismo de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de Cabo Rojo, colaboran en este esfuerzo.

“Nuestra playa es uno de los principales atractivos de la zona y esta limpieza es un paso muy importante para revitalizar la región turística de Combate. Sobre 200 personas y pescadores dependen de la actividad turística y los restaurantes en el Combate. Varios de los otros atractivos claves ya están abiertos, sobre 10 restaurantes están operando y nuestro hotel tiene sobre 28 habitaciones listas para la renta.”, mencionó Xavier Ramírez, líder del Comité de Comerciantes Unidos pro Combate y dueño del Combate Beach Resort.

El programa de los Ministros Voluntarios fue creado a mediados de la década de 1970 por el Fundador de Scientology L. Ronald Hubbard, quien describió al Ministro Voluntario como “una persona que ayuda a sus semejantes de manera voluntaria para restaurar el propósito, la verdad y los valores espirituales en las vidas de los demás”.

MV ha ayudado en los mayores desastres como: El 11 de septiembre de 2001, Ministros Voluntarios nace a raíz del desastre ocurrido en el World Trade Center (Torres Gemelas) en Nueva York En diciembre de 2004, cuando los tsunamis devastaron las costas del sudeste de Asia y de la India, los daños eran catastróficos.

En el 2005, los huracanes Katrina y Rita diezmaron ciudades y pueblos a lo largo de Mississippi, Alabama y Luisiana, dejando sin hogar a miles de personas y dejando abrumados

“El mar nos dejó varias toneladas de algas, corales y basura que debemos remover lo antes posible. Ya la gente está regresando a Combate y deseamos que disfruten al máximo cuando nos visitan, pero nuestra playa, como siempre, está preciosa.”, expresó.

a los sistemas de respuesta de emergencia.

planeta han llegado y continúan llegando.

El 12 de enero de 2010, luego del terremoto de una magnitud de 7.0 que sacudió Haití un poco antes de las 5:00 p.m. y destruyó la mitad de los edificios en la capital del país, Puerto Príncipe, dejando 300.000 muertos y 3 millones de personas heridas y sin hogar.

Han repartido agua y suministros a sobre 10,000 personas, 25 comunidades y se han dado a la tarea de atender familias y hogares sin techo, u obstruidas.

Cuando en julio del 2010 ocurrieron inundaciones masivas repentinas en la cuenca del río Indo, este fue el peor desastre natural que se recuerde en Pakistán.

El 11 de marzo de 2011 tras el terremoto de 9.0 que sacudió Japón y desencadenó un tsunami con una altura de 3 pisos que arrasó poblados y ciudades enteras y fue el desastre natural más devastador en la historia del país.

Llegaron a la Isla de Puerto Rico el 26 de septiembre y desde entonces sobre 30 voluntarios de todo al

Trabajan en conjunto con el Army abriendo paso con sierras a las brigadas militares y vehículos de suministros. Recaudan en todo el planeta y envían comida, equipos, toldos, dinero y voluntarios. Están creando centros de adiestramiento “disaster response” para más voluntarios locales que a diario se unen al esfuerzo de levantar al país.

Las Cabalgatas de Ministros Voluntarios llevan su ayuda a las principales ciudades y comunidades remotas por todo el mundo, siendo su mayor propósito el de ayudar y proporcionar fortaleza a otros en situaciones de desastre y en la vida cotidiana.

2 al 8 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

IN-UP

Voluntarios levantan a Puerto Rico

08

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Gladys Guerra Arcelay

Periodista - Sujeily Ortiz Vázquez Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

#PuertoRicoSeLevanta

Entre los comerciantes que

“Fue un honor compartir, junto al Secretario y su esposa, a quién le agradezco su disposición de ayudar a nuestros envejecientes de Yauco, y poder llevarle alimentos. Iniciativas como esta son las que hacen la diferencia en nuestra sociedad en tiempo difíciles como los que estamos viviendo”, afirmó el Legislador quien añadió que seguirá visitando comunidades y establecimientos para ayudar a los residentes de su Distrito.

Comprometidos con su pueblo y su gente, la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Aguadilla se mantuvo operando luego del paso de María por Puerto Rico ofreciendo su acostumbrado servicio pero en esta ocasión con un toque diferente. Con la intención de alegrar las mañanas de sus socios, estos fueron recibidos con música y con una taza de café con el lema “Siempre estaremos contigo”.

“Para nosotros lo más importante es que las personas al visitar nuestra sucursal se sientan como en casa, brindarle unos buenos días y una sonrisa es esencial en estos momentos.

Mi mayor interés es ofrecer un servicio de excelencia y atención individualizada”, expresó Carlos Camacho, Presidente de Coop Aguadilla.

Queremos brindarle alegría a nuestro pueblo de Aguadilla, le tendremos una gran fiesta manifestó Camacho.

Este próximo viernes 3 de noviembre la Cooperativa de Aguadilla ofrecerá una fiesta para el pueblo libre de costo, donde le darán la bienvenida a la Navidad con un encendido a las 5:00pm en su sucursal de

Plaza Borinquen de Aguadilla, la actividad será libre de costo y habrá música y refrigerios.

Para mayor información pueden comunicarse al 787-891-1755 o pueden visitar su página de facebook/aguadillacoop.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Torres, quien ha estado visitando todos los pueblos de su Distrito 23, llevando suministros de comida y agua a las comunidades, afirmó que “esta iniciativa se realizó luego de las preocupaciones que varios comerciantes me hicieran sobre cómo son los nuevos procesos en el Departamento de Hacienda ante la radicación de planillas, entre otros, luego del paso del huracán María. Por eso agradezco la disponibilidad del Secretario Maldonado de acudir a nuestro llamado y orientar a estos empresarios”.

asistieron a la orientación se encontraban: dueños de establecimientos de confección de comidas, auto parts, laboratorios y vendedores, entre otros.

De igual forma, Torres junto al Secretario y su señora esposa, Elizabeth Nieves visitaron la égida Estancia Dorada en Yauco y les llevaron alimentos.

La visita se realizó como parte de la iniciativa de la Primera Dama, Beatriz Rosselló, “Amor por los Nuestros: Adopta una Égida”.

Tel. 787-834-6829

El representante Víctor Torres se reunió con un grupo de comerciantes de los municipios de Yauco, Guayanilla y Peñuelas para orientarlos, junto al Secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado, sobre los procesos enmendados en la agencia, como la presentación de planillas, entre otros.

REGIONALES

Coop Aguadilla le brinda alegría a su pueblo Orienta a comerciantes sobre los cambios en la radicación de documentos

Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN 2 al 8 de noviembre de 2017 09

#Puertoricoselevanta

2 al 8 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: gladys guerra arcelay

10

Centro de vacunación batalla contra la influenza y la pulmonía El pasado fin de semana se llevó a cabo una actividad de vacunación masiva en el centro comercial Mayagüez Mall auspiciado por Vacunas Bright Center. La administradora del Centro y organizadora de la actividad, Christine Cámara, explicó que el motivo de hacer la clínica de vacunación en un lugar visible es impactar la mayor cantidad de gente posible para evitar que se propagen enfermedades que pueden ser evitadas si la población se vacuna.

A los problemas de salud que se están desarrollando por el paso del huracán María se le une el factor de que estamos entrando en la temporada pico de la influenza. Pagán explicó que: “El hecho de que hay tanto problema de energía eléctrica en los hospitales y asinamiento, hay enfermedades que se pegan por el aire y el problema de energía eléctrica en los hospitales que no pueden mantenerlos fríos o a temperaturas adecuadas hace que hayan un aumento en estas condiciones.”,como la pulmonía.

Aunque la entidad estaba vacunando bebés de cero meses en adelante, las organizadoras, así como los auspiciadores de la actividad estaban enfocados en orientar a las personas,

están en unos ambientes específicos y no que puede afectar a cualquier persona que esté llevando su rutina diaria, como fue su caso.

Braulio Castillo hijo, fue partícipe de la actividad

sobre todo las de la tercera edad, sobre la importancia de vacunarse contra la influenza o la pulmonía pneumocócica.

Para concienciar y orientar sobre la importancia de vacunarse a tiempo para impedir complicaciones por enfermedades que pueden prevenirse, la compañía Pfizer llevó al actor Braulio Castillo, hijo, quien es el portavoz para la campaña de vacunación contra la pulmonía.

como un catarro normal, pero que era muy persistente. Esto lo obligó a buscar ayuda en un Centro de Diagnóstico y Tratamiento, de donde lo trasladaron a un hospital, pues el cuadro médico que presentaba era de pulmonía.

“En el caso mío, pues los síntomas fueron muy sencillos, como un catarro y terminé en un hospital una semana.

Con los pulmones bien congestionados y la pulmonía bien desarrollada. Y me asusté.”, manifestó el actor.

Según él mismo explicó esta colaboración surguió luego de que hace un tiempo contrajera la enfermedad.

Dijo que en su caso todo comenzó

Y es que, como la mayoría de la población, el portavoz de la campaña de vacunación, pensaba que esa enfermedad la contraen personas que

“Yo llego a saber que existe una vacuna cuando me dio la pulmonía, yo no lo pensaba dos veces. Ahora que está la posibilidad, que está la vacuna para prevenir, yo me vacuné. Mi campaña es esa, que pregunte sobre la vacunación, que le hable a tu médico sobre eso, que te oriente, porque hay muchas herramientas, y tenemos mecanismos para ayudar.”, manifestó.

Tanto el personal del centro de vacunación Vacunas Brignt Center, como las compañías que se dieron cita en la feria insistieron en que las personas debe orientarse por profesionales y no hacer caso de la información dudosa que encuentran en Internet y las redes sociales. Indicaron que las vacunas son la mejor manera de prevenir enfermedades a cualquier edad. En el caso de los niños no tienen secuelas, excepto una fiebre leve en lo que el organiamo se adapta y en el caso de la influenza las personas se pueden vacunar, aún si ya les dio o están incubando el virus y no lo saben.

#Puertoricoselevanta

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PeriÓDiCo VisiÓn

2 al 8 de noviembre de 2017

11

#PuertoRicoseLevanta

Tel. 787-834-6829

negocios

Respuesta de Cruz Roja a un mes del huracán María

SAlA 1

JIGSAW

juev. 2, vier. 3

E-mail:periodicovision@gmail.com

5:20 pm | 7:30 pm | 9:40 pm

sábado 4, domingo 5 1:00 pm | 3:10 pm | 5:20 pm 7:30 pm | 9:40 pm

lun. 6, mar. 7 y miér. 8 5:30 pm | 7:30 pm | 9:40 pm

SAlA 2

HAppy deAtH dAy

juev. 2, vier. 3

A un mes del paso del huracán María en la Isla, la Cruz Roja Americana anunció que ha visitado los 78 municipios de Puerto Rico, en algunos de ellos más de una ocasión, con la distribución de agua y comida sirviendo más de 1.5 millones de servicios a las personas de Puerto Rico. Este resultado se debe a la aportación de los más de 550 voluntarios y personal asignado al operativo y al apoyo de los donantes.

“Sin duda alguna, nuestro trabajo se debe al esfuerzo de muchas manos solidarias. Queda demostrado que en momentos como estos, cuando trabajamos en equipo, podemos lograr cosas increíbles. Todavía falta mucho por hacer, el camino es largo; pero la Cruz Roja seguirá llegando a las comunidades a brindar alivio a

todos los afectados por el huracán” expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.

Asimismo, la tecnología ha jugado un papel muy importante en la respuesta para Puerto Rico. Con el apoyo del Satélite VSAT, la Cruz Roja ha visitado sobre 20 municipios para proveer acceso a Internet gratis a las personas y como resultado, han logrado

reunificar a más de 7,250 familias.

De igual forma, la Cruz Roja ha ofrecido más de 10,500 servicios de salud y salud mental en todo el país. “Aparte de brindar agua y alimentos, también la aportación de salud mental y Salud tiene un valor fundamental en esta respuesta”, añadió Feliciano.

Las personas interesadas en ser voluntarios de la Cruz Roja, pueden visitar las oficinas centrales de la organización ubicada en los predios de Centro Médico en Río Piedras en el horario de 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m.

Para más información sobre el trabajo de la Cruz Roja Americana en Puerto Rico y cómo realizar un donativo, puede acceder a cruzrojapr.net. o busque en Facebook: Cruz Roja Puerto Rico y en Twitter: @CruzRojadePR.

Website: www.periodicovision.com

4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm

sábado 4, domingo 5 *12:40 pm | 2:35 pm | 4:50 pm 7:05 pm | 9:20 pm

lun. 6, mar. 7 y miér. 8 4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm

SAlA 4

tHe foreIGner

juev. 2, vier. 3 *4:40 pm | 6:55 pm | 9:30 pm

PeRiÓDico VisiÓn

sábado 4, domingo 5 1:45 pm | 4:20 pm | 6:55 pm 9:30 pm

lun. 6, mar. 7 y miér. 8 *4:40 pm | 6:55 pm | 9:30 pm

SAlA 5

A bAd mom’S cHrIStmAS

juev. 2, vier. 3 5:00 pm | 7:25 pm | 9:50 pm

sábado 4, domingo 5

2 al 8 de noviembre de 2017

*1:30 pm | 2:35 pm | 5:00 pm 7:25 pm | 9:50 pm

12

lun. 6, mar. 7 y miér. 8 5:00 pm | 7:25 pm | 9:50 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Ferries del Caribe restablece servicios de transporte

La empresa puertorriqueña líder en transportación marítima de pasajeros Ferries del Caribe, anunció hoy el restablecimiento de su servicio de transporte de autos entre Puerto Rico y República Dominicana. Con la reintegración de este servicio que se había visto afectado luego del paso del Huracán María, debido al cierre de varias entidades gubernamentales, la empresa completa todos los ofrecimientos y amenidades que brinda a sus pasajeros.

“Tan reciente como el pasado miércoles, comenzó a operar la División de Vehículos Hurtados de la Policía de Puerto Rico, lo que nos permite comenzar a ofrecer el servicio de transporte de vehículos con tablilla americana.

Actualmente nuestra embarcación de pasajeros provee espacio para transportar 500 autos.

con sus mascotas, así como disfrutar de restaurantes, barras y entretenimiento a bordo.

Este servicio abre una puerta para que los puertorriqueños puedan viajar a República Dominicana en busca de artículos que cubran las necesidades de cada familia ya que pueden visitar el país hermano para suplirse de artículos como generadores, estufas portátiles, entre otros y transportarlos en su vehículo sin costo adicional”, expresó el ingeniero Néstor González García, presidente de Ferries del Caribe.

Actualmente la empresa está realizando sus tres viajes semanales como de costumbre desde San Juan, Puerto Rico a Santo Domingo, República Dominicana zarpando todos los lunes, miércoles y viernes a las 7:00pm, regresando de Santo Domingo todos los martes, jueves y domingo a las 7:00. Los pasajes comienzan desde $99.50 por persona por vía. Los interesados en viajar podrán pasar por una de las oficinas de ventas de Ferries del Caribe ubicadas en el edificio Cobian’s Plaza en Santurce, Calle Concordia #249 en Mayagüez, en su agencia de viajes o llamando al 787-622-4800.

Entre los servicios que ofrece Ferries del Caribe, los pasajeros podrán llevar equipaje ilimitado con hasta tres 3 maletas gratis por persona, la facilidad de viajar

Cómo pautar tu Clasificado

| Teléfono: 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

clasificaods

Clasificados

#PuertoRicoselevanta

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Pasatiempo

Website: www.periodicovision.com PERiÓdico VisiÓN

Juanito le dice a su madre: -“¡Mamá, mamá! Te quedó rica la comida” A lo que la madre responde: - “Pues repite hijo” -“¡Mamá, mamá!

Te quedó rica la comida”

Josefa sale corriendo y grita:

- “Auxilio, me robaron mi camioneta.”

- “¿4x4?”

2 al 8 de noviembre de 2017

Humor

- “Hm... 16... pero ahora ayúdeme.”

13

Un señor se acerca y le pregunta...

2 al 8 de noviembre de 2017

pERióDico ViSión

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

opinión política

#puertoRicoSelevanta

14

EmprEsario

Peter Muller

GuERRa En puERto Rico ¡Madre Santa! Esperabamos una posible guerra en Corea y resulta ser que después del huracán María la guerra comenzó en nuestro país. Entre políticos, periodistas y personas con diferentes interéses han formado un bollete que ahora el nuevo “slogan” es: Evita que se levante P.R. Esta guerra ha sido provocada por los políticos nacionales del partido demócrata y la prensa amarillista que lleva siempre

LicEnciado

Charlie Hernández

¿DónDE EStaba El plan?

No había que ser un genio de la gerencia pública para saber lo que iba a ocurrir.

Se nos avisó que irremediablemente nos habría de golpear frontalmente un huracán categoría 5. Sabíamos que vendrían vientos en exceso de 150 millas por hora y que llovería sin piedad durante más de veinticuatro horas. Para colmo, sabíamos que enfrentaríamos el huracán con unos deficientes sistemas eléctricos y de acueductos. Sabíamos que un por ciento enorme de la población vivía en hogares

coLumnista

Eliezer Ríos

MaRía ahoGó a SalcEDo La colonia solo beneficia al colonizador; esa es la descripción que le aplica a la relación histórica entre el gobierno de los Estados Unidos y Puerto Rico.

Esa naturaleza del estatus político que ha caracterizado a Puerto Rico por 119 años es la misma razón por la que los puertorriqueños debemos tomar la decisión de acabar con la colonia.

Lamentablemente, en Puerto Rico hay

una agenda en contra del presidente y del gobernador, para colmo la fiebre se le ha pegado a los políticos y muchos periodistas del patio. Lo bonito fue que cuando vino el presidente a visitarnos eran los primeros que hipócritamente fueron a recibirlo y ha redirle pleitesía.

Me moría de la risa cuando vi a Carmen Yulín, haciendo acto de presencia, a eso en mi barrio le llaman ser un entregaooo.

La verdad es que el poder y los billetes washingtonianos le cambian la vida a la gente aunque piensen de otra forma. Mire comay Yulín, hay que tener dignidad y respeto a la gente que

piensa como usted y no me venga a hablar de protocolos que usted es la primera que anda con pañuelos en la cabeza y con camisetas de propaganda izquierdista. Sea capaz de defender lo suyo sin claudicar a su pensamiento independentista de “Yankee Go Home”.

Digo ese grito desapareció desde el huracan María, porque ahora todos los que lo bociferaban son los primeros que estan en la fila de FEMA o andan detrás del presidente abogando por más ayudas federales. Los escucho a diario en mis pesadillas gritar; “Mr. Congressman please, Mr. President please” We are hungry. ¡Ah! y después

que el presidente aprobó la eliminación de la Ley de Cabotaje durante los meses más intensos de la crisis, aprobó los 5 mil millones de emergencia para que el gobierno pudiera seguir operando, envió más de 12 mil soldados del ejército, dobló al 100% el dinero de FEMA y ahora firmó otra asignación de 39 mil millones, le gritaron y lo difamaron por haber tirado unos rollos de papel toalla que puso un puertorriqueño encima de una mesa.

Por Dios, aprendan a ser agradecidos y dejen de menospreciar a la mano amiga que te ayuda y da de comer. Aprendan a levantar de corazón.

inseguros, cercanos a áreas propensas a inundaciones, a deslizamiento de terrenos o en comunidades aisladas. Sabíamos que, con el colapso energético, también colapsaría el sistema de comunicaciones.

manipulación mediática.

Necesitábamos municipios fortalecidos para responder ante la crisis y este gobierno (con la cobarde y servil solidaridad de su legislatura asimilista) decidió llevarlos a la quiebra al quitarles los fondos que necesitaban para proveer servicios esenciales.

Necesitábamos empleados públicos motivados para enfrentar la crisis y los amenazaron con reducirles la jornada laboral.

Necesitábamos un gobierno maduro y en control del manejo de la crisis y nos ofrecen una fiesta de adolescentes en el COE. Necesitábamos un gobierno que lograra ayuda mientras se nos tratará con dignidad y respeto y tenemos un gobierno que le ríe las payasas a un

Presidente irracional que nos ofende y menosprecia. Para colmo, en medio de la crisis, mientras necesitábamos un gobierno que transmitiera credibilidad y orden, sufrimos el gobierno de Whitefish Energy. En fin, lo que necesitábamos está muy lejos de lo que tenemos.

el huracán más poderoso que ha visto Puerto Rico en los últimos 100 años, esa figura ilusoria con propiedades divinas no ha asumido la responsabilidad que le corresponde asumir. La experiencia que hemos tenido con el gobierno de los Estados Unidos luego del paso del huracán María ha estado llena de fallas, de humillaciones y en fin, ha sido un fracaso.

La respuesta ha sido lenta de parte del cuerpo de ingenieros, de parte de FEMA y del resto de las agencias federales. A esa poca y lenta gestión algunos le llaman “ayudas”, y sienten la necesidad de ser agradecidos.

gobierno de EEUU nos debe mucho más de lo que dice dar. Como ejemplo, en el 2015 solamente en seguros hipotecarios los puertorriqueños pagamos a FEMA $3.6 billones. Mucho menos que ayudas, lo que hemos recibido del gobierno de EEUU son migajas.

Ante toda esa información que teníamos debemos preguntamos: ¿qué hizo el gobierno para aminorar el impacto del daño que anticipábamos? La contestación es sencilla: nada o muy poco. Nos hablaron hasta marearnos del “plan” con el que iban a poner al país en pie. Sin embargo, hoy resulta evidente que ese plan era pura fantasía de un gobierno más preocupado por lucir bien que por hacerlo bien. Para nuestra desdicha, hemos sido víctimas de la improvisación y del esfuerzo de

mucha gente que cree en los viejos mitos de la era de la Guerra Fría aun en tiempos donde la información correcta es accesible para todos.

No es para menos. Se ha invertido mucho dinero creando la ilusión de una supuesta inferioridad puertorriqueña necesitada de caridad, y en esa ilusión el gobierno de Estados Unidos se ha perpetrado como una deidad bondadosa.

Pero el balance de pagos de la relación entre nuestra nación y la estadounidense no le atribuye semejante característica al imperio del Norte.

A más de 40 días de haber pasado

notitas

Lo que no podemos olvidar es que el

ACAA informa sobre operaciones

La directora ejecutiva de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), Lcda. Lersy G. Boria Vizcarrondo, informó que trás un intenso trabajo de recuperación para normalizar los servicios a los lesionados a través de todo Puerto Rico, ya 6 de las 10 oficinas regionales de la agencia están operando con normalidad, así como la oficina regional en San Juan.

Las oficinas regionales que están operando, de lunes a jueves de 8:00 AM a 4:00 PM, son las de Bayamón, Centro

Médico, Humacao, Mayaguez, Ponce y San Juan. Mientras, debido a los daños sufridos trás el paso del huracán María, continúan cerradas las oficinas de Arecibo, Guayama, Caguas, Carolina y Aguadilla hasta nuevo aviso, aunque se espera que esta última pueda renaudar operaciones próximamente.

Ante este desmadre, le corresponderá a la sociedad y a los ciudadanos hacer lo que su gobierno es incapaz de hacer.

Tomará más tiempo y dolor la recuperación pero somos capaces de lograrlo. No es momento de cogernos pena, abandonar el barco, ni llorar nuestra situación, es momento de la acción. Apostemos todo a nuestra fuerza y voluntad colectiva. A falta de plan, o de gobierno, no hay de otra.

Afortunadamente, la naturaleza se encargó de derrotar el mito de la bondad divina del gobierno de EEUU en Puerto Rico. Según enseñan en la escuela, los indios Taínos pensaban que los españoles eran dioses hasta que ahogaron a Salcedo. Esta vez, fue María (el huracán) quien le quitó el velo al mito colonial. Solo hay que ver los números.

Órdenes de congelación siguen vigentes Las órdenes de congelación de precios de artículos de primera necesidad y de márgenes de ganancia en ventas de gasolina, diésel y gas propano continúan en vigor y no serán levantadas por el momento, como ha circulado recientemente.

Las órdenes de congelación de precio emitidas, contienen una disposición estándar que establece que para evitar que los comerciantes se vean impedidos de vender artículos de primera

necesidad debido a aumentos sustanciales en los costos de adquisición y/o importación de los mismos, cualquier comercio podrá solicitar una dispensa para aumentar el precio de un artículo en particular.

Eso ha ocurrido en ciertos casos en los que se ha podido demostrar que la producción local no es suficiente, por lo que el producto ha tenido que ser importado; como el agua y el hielo, por ejemplo, aumentando los costos del comercio.

#puertoricoseLevanta

a sus reclamos tras el paso del huracán María y delinear un plan de recuperación de la industria hípica.

“Principalmente, los reclamos están relacionados a las labores de restauración del área de las cuadras

del Hipódromo Camarero, a la salud y condición como se encuentran los caballos allí estabulados, a aspectos económicos y financieros, y a la incertidumbre respecto a la fecha cuando se proyecta restablecer la actividad hípica local”, detalló Maymó Azize.

Salto a las Artes Marciales Mixtas Amanda Serrano se enfrentará a Marilyn Hernández en Nueva York

“Estamos entrenando súper duro para nuestra pelea el 4 del noviembre contra la experimentada dominicana, Marilyn Hernández. Sabemos que es la más que ha viajado a pelear en el extranjero y no le teme a nadie. Fue campeona mundial y

Para el mes de noviembre, se estará anunciando la firma de la pegadora boricua con una empresa promotora de artes marciales mixtas (MMA).

“Luego de este combate, salimos a firmar con una casa promotora de MMA. Hasta ahora, no podemos hablar más porque ellos quieren anunciarlo primero.

Así que pendientes”, dijo Serrano. Recientemente, Serrano añadió a su equipo de trabajo, a la ex campeona mundial de Strikeforce y Ultimate Fighting

Championship (UFC), Miesha Tate, quien fungirá como comanejadora de Serrano.

En su última presentación, Serrano defendió con éxito su correa de la Organización Mundial de Boxeo de la división de las 122 libras, esto al vencer por nocaut técnico en el tercer asalto a Edina Kiss de Budapest, Hungría en un combate celebrado en San Juan, Puerto Rico.

Serrano, ha sido campeona mundial en las 118, 122, 126, 130 y 135 libras.

2 al 8 de noviembre de 2017

El combate no titular, está pautado a diez asaltos en el peso máximo de las 128 libras.

sabe ganar afuera. Por mi parte, estoy preparada para un gran reto y terminar con la mano en alto a nombre de mi gente de Puerto Rico.”, expresó Amanda Serrano.

perIÓdICo VIsIÓN

La seis veces campeona mundial de cinco divisiones, Amanda ‘The Real Deal’ Serrano (33-1-1, 25 KO) de Puerto Rico, se enfrentará a la contendora mundial, Marilyn Hernández (26-10, 17 KO) de la República Dominicana este sábado, 4 de noviembre desde el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York.

“Cuento con la valiosa colaboración de cada uno de ustedes, para echar a andar el plan de recuperación de esta gran industria”, concluyó Maymó Azize.

Website: www.periodicovision.com

A la reunión asistieron los principales

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Nos corresponde a todos levantar nuestra industria hípica. Todos dependemos de su operación y más importante aún, sobre nuestros hombros yace la responsabilidad de velar por la bienandanza de todos los que de una forma u otra viven y se sostienen gracias al hipismo, especialmente los más vulnerables. También nos toca velar por la salud y bienestar de los ejemplares, verdaderos protagonistas del andamiaje hípico. Recordemos que de los segundos dependen todos los primeros”, expresó durante la reunión el Administrador del denominado Deporte de Reyes, quien se mostró confiado en que los diversos componentes de la industria y el deporte hípico podrán trabajar unidos para que funcione nuevamente y aporte al desarrollo económico de Puerto Rico.

Tel. 787-834-6829

El Lcdo. José A. Maymó Azize, administrador de la Industria y el Deporte Hípico de Puerto Rico, reunió hoy en el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) a varios de los principales componentes de la industria hípica en Puerto Rico, para responder

directivos de Camarero Race Track, Corp., empresa operadora del hipódromo, representantes de los criadores y jinetes, así como el personal administrativo principal de la AIDH. A pesar de haber sido convocados, no estuvieron presentes los directivos de las dos asociaciones que reúnen a la mayoría de los dueños de ejemplares purasangre en la Isla. No obstante, tanto lo discutido en la reunión como los planes trazados en la misma, serán puestos al alcance de estos, en beneficio de sus respectivas matrículas.

deportes

La industria hípica se reúne para delinear plan de recuperación tras el paso de María

15

2 al 8 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

#PuertoRicoSeLevanta

16