Page 1

ruMbo a venezuela

los indios de Puerto rico

Holandesa rinde tributo a divas de la Música. • 9

• 19

EL PERIódIco dEL oEstE

www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1228

30 de enero al 5 de febrero de 2014

caMPeonato Para

desgranar gandules

aúnan esfuerzos Para iMPactar la quinta • 4

alcalde HorMigueros refuta Hallazgos de la contralora • 5

doña ana Journet inspiró al sector la chorra de Mayagüez a celebrar dicho evento 3

b.d.e. aPuesta a generar eMPleos• 15


02 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PErIódICo VIsIón • 03

A desgrAnAr

gAndules

en comunidad como terapia Por María Cotto

Como una antesala al Rumbón de Vuelta al Barrio a celebrarse el 8 de febrero en el Sector La Chorra de Mayagüez, el próximo 31 de enero se celebrará el Primer Campeonato Nacional Comunitario Desgranando Gandules. La pintoresca actividad se le dedica a Doña Ana Journet Alvarez Vda. de Angleró, trabajadora comunitaria que por años se ha dedicado a procurar el bienestar de la niñez en el barrio Salud de Mayagüez. Visión conversó con Doña Ana, quien es un ser vivaz y lleno de energía a sus 90 años, para conocer más sobre sus aportaciones a la comunidad en la que ha residido por varias décadas. Procedente de Las Marías, se mudó a Mayagüez para trabajar y darle el sustento a sus hijas: Mirta, Rosa, Iris, Leslie y Judith. “Amistades mías en aquel tiempo me dijeron que si subía a La Chorra y tomaba agua de allí, me quedaba. Así fue”, rememoró entre risas Doña Ana. “A mediados del 50 conocí a un hombre de la comunidad, muy buen vecino y padre, era un ejemplo y también me trajo suerte. Desde que yo vine aquí en el 1950, a los diez años quise ser voluntaria y luego participé en la escuela (Francisco Baco Soria) en el Consejo de Padres y Maestros. Siempre que faltaba un niño o niña a la escuela, yo me daba a la tarea de subir al Polvorín, La Chorra, Felices Días, buscando la manera por qué la mamá no mandaba su hijo a la escuela. Era una tarea difícil pero cuando uno hace las cosas con amor, el trabajo se hace fácil. Nunca me pasó nada, gracias al Señor. De ahí, cuando mis hijas pasaron a las escuelas de Balboa, me retiré un poco de eso e ingresé en el Consejo del Barrio Salud al

cual pertenezco todavía”. Una vez incorporada al Consejo continuó ayudando en distintas capacidades para lograr un mejor porvenir a los residentes. “Yo amo de corazón esta comunidad. Aunque no soy de aquí, siempre hay algo que hacer, visitar enfermos, lo que sea que yo pueda ayudar lo hago.” Colaboró mediante la venta de frituras para que se lograra construir un centro comunitario. “La mano que da generosa, recibe muchas bendiciones. Soy una persona saludable hasta el día de hoy y desde que ingrese en el Consejo he sido una mujer feliz”. Y entonces, ¿cómo enlaza la historia personal de Doña Ana y el desgranar gandules? Resulta que el desgranar gandules es su terapia personal favorita, al igual que el bordado. “Empecé más o menos en el 1935 cuando tenía siete u ocho años. Mi papá tenía una tala, que ahora le dicen huerto, que tenia de todo. Cuando él decía que iba a recoger gandules yo le pedía que esperara cuando yo no tuviera clases porque me encanta. No era como ahora, sino que los traía en unos latones de manteca. Cuando venía alguien a sentarse al lado mío, me veías un poco molesta, porque yo quería ‘esgranar’ el latón completo”. Esa aficción por el desgranar gandules inspiró a la comunidad para realizar este pintoresco torneo comunitario y poder recaudar fondos para la celebración del Rumbón de Vuelta a La Chorra. El Consejo de Residentes informó que los gandules que se desgranen en la actividad se utilizarán la siguiente semana para crear el arroz con gandules más grande del mundo cocinado en leña, tradición del lugar que año tras año recibe a sus hijos que nunca se olvidan que salieron de La Salud y de La Chorra.

“Yo aMo dE Corazón Esta CoMunIdad. aunquE no soY dE aquí”

doña ana JournEt alVarEz Vda. dE anglEró, a quIEn sE lE dEdICa El PrIMEr CaMPEonato naCIonal CoMunItarIo dEsgranando gandulEs. Foto María Cotto.


04 • PERIóDICO VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

Aúnan esfuerzos para impactar La Quinta Por: MARíA COttO

Dos legisladores municipales de Mayagüez convocaron a residentes y líderes comunitarios del Sector La Quinta para realizar una actividad de impacto en la vía principal Pr-106 que discurre por todo el sector. Los legisladores Abimael ruiz del PPD y raúl Caraballo del PNP, quienes han residido en el sector explicaron que la actividad que se ha venido realizando durante la semana busca mejorar la calidad de vida de los residentes, mientras se resuelven varios problemas de infraestructura y estética en la zona. Diversas agencias gubernamentales se dieron cita para colaborar con el esfuerzo que comenzó el pasado lunes 26 de enero. Tanto el DToP estatal como obras Públicas Municipal, Manejo de Emergencias, Bomberos, Acueductos y la Autoridad de Energía

Eléctrica estuvieron colaborando en actividades de bacheo y embreado de caminos, desganche de árboles, pintura y encintados de aceras, recogido de basura y poda de árboles en el tendido eléctrico. Por su parte los residentes recabaron la cooperación del gobierno para que se les informe qué usos se le daría a los terrenos donde alguna vez ubicó el residencial Marini. La alta tasa de desempleo entre los residentes y la falta de concienciación sobre mantener los espacios públicos libres de basura y escombros fueron otras quejas que ventilaron los miembros de la comunidad. Ambos legisladores se comprometieron en indagar y buscar soluciones a las distintas preocupaciones vecinales y urgieron a los residentes a organizarse como comunidad para lograr fines comunes.

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

sector La Quinta.

Los legisladores municipales Raúl Caraballo y Abimael Ruiz. Fotos María Cotto.


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PErIódICo VIsIón • 05

InforME sEñala dEfICIEnCIas En ManEjo dE fondos Por María Cotto A principios de este mes se publicó el informe de la Oficina del Contralor, resultado de una auditoría de las operaciones fiscales del Municipio de Hormigueros desde el 1 de julio de 2009 al 30 de junio de 2011. El informe publicado el 9 de enero de este año detalla siete hallazgos sobre las operaciones relacionadas con los desembolsos, las obras de construcción y los controles administrativos en el gobierno municipal de Hormigueros durante ese periodo, calificando . Los hallazgos reseñados en el informe M-14-21 por la Contralora Yazmín Valdivieso son: pagos indebidos y deficiencias relacionadas con las obras de construcción; pago de servicios profesionales cuyos contratos no se remitieron para registro en la Oficina del Contralor de Puerto Rico y otras irregularidades en contratos; funciones conflictivas en las tareas de la Recaudadora Oficial, tardanzas en la entrega de recaudaciones; falta de controles en los procesos de reciclaje de desperdicios sólidos; deficiencias relacionadas con las actas de las subastas; cheques en circulación por períodos que exceden la reglamentación, cheques sin las firmas requeridas, y deficiencias relacionadas con cheques en blanco y fondos especiales inactivos por períodos prolongados. El alcalde de Hormigueros Pedro García Figueroa refutó varios de los hallazgos. Sobre las deficiencias que señalara la Contralora Valdivieso centradas en irregularidades durante la construcción de un centro multiusos en el barrio Lavadero, el informe detalla que en enero de 2007, el municipio otorgó un contrato por $1,020,000 a un contratista para la construcción del centro multiusos, con vigencia de un año. Luego el municipio aprobó cuatro órdenes de cambio que aumentaron el costo de la obra a $1,069,605 y dos órdenes que extendieron la vigencia del contrato hasta septiembre de 2008. Al vencerse el contrato, el municipio determinó que el contratista no podía terminar los trabajos, cuando ya le había pagado $702,758. El Municipio acordó con el contratista dejar sin efecto el contrato y otorgarle uno nuevo por $79,318 para completar los trabajos en el

YazMín ValdIVIEso, Contralora dE PuErto rICo.

interior del edificio, mientras el municipio se encargaría de terminar los trabajos en el exterior. Finalmente en agosto de 2009, el municipio canceló el contrato por incumplimiento y asumió el restante de la obra por administración. El alcalde García Figueroa indicó en su respuesta al borrador del informe que “al establecer esta situación la Oficina del Contralor omitió dos aspectos importantes: primero que el Municipio se encargó de terminar el proyecto por administración, lo que

finalmente conllevó una inversión total de $1,005,877, y segundo que esta inversión implicó un ahorro para el Municipio de $63,728, respecto al costo de $1,069,605 original. Además el Municipio multó en $36,000 a la compañía constructora que abandonó el proyecto”. Otro hallazgo del informe se relaciona con la falta de controles en los procesos de reciclaje de desperdicios sólidos. La contralora señala que el municipio falló al dejar en manos de una compañía de reciclaje contratada el pesaje de material reciclable en las instalaciones del proveedor del servicio, sin la presencia de un funcionario o empleado municipal que certificara el peso del material recuperado por el cual el municipio recibió la cantidad de aproximadamente $30 mil. El primer ejecutivo municipal argumentó que la operación del programa de reciclaje de desperdicios sólidos no es una fuente de ingresos para la administración municipal de Hormigueros, sino que se realiza como un servicio necesario para la conservación del ambiente sin expectativa de ganancias. “El Programa de Reciclaje no se administra para obtener ganancias. Su objetivo es minimizar el impacto adverso de estos materiales en el medio ambiente, y en la reducción de la vida útil del vertedero. Los ingresos que genera este programa son mínimos. Apenas alcanza para adquirir guantes y bolsas plásticas para uso de los trabajadores. Establecimos controles alternos para evaluar la razonabilidad de los costos pagados por la compañía procesadora,” declaró García Figueroa. Asimismo, la Oficina de la Contralor criticó el hecho que los fondos provenientes de ingresos municipales, propuestas federales y asignaciones legislativas en ocasiones no son reclamados o permanecen inactivos en las cuentas del Municipio. El alcalde García Figueroa aceptó el hallazgo indicando que “referimos este asunto a la Directora de Finanzas para que efectúe una evaluación detallada de los aludidos fondos e identifique las razones para la inactividad”. Visión realizó gestiones para entrevistar al alcalde Pedro García Figueroa, pero su oficial de prensa nos informó que el primer ejecutivo municipal se encontraba fuera de la Isla en un viaje oficial.


06 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

Oferta Segundo Semestre

2013 - 2014 ARTE CULINARIO Repostería y Decoración de Bizcochos (30 horas)................................................$180 Miércoles 6:00-9:00 (Sección 001) (12 de febrero al 23 de abril) El profesor asignará una cuota módica para la compra de materiales para el curso. BELLAS ARTES Cuatro Básico (30 horas).......................................................................................$130 Viernes 6:00-9:00 PM (14 de febrero al 2 de mayo) Guitarra Básica (30 horas).....................................................................................$130 Miércoles 6:00-9:00 PM (12 de febrero al 23 de abril) Guitarra Intermedia (30 horas)...............................................................................$130 Jueves 6:00-9:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) Introducción a la Fotografía Profesional Digital [DSRL] (24 horas)………................……………….…………………….........………………..$170 Lunes y Miércoles 6:00-9:00 PM (10 de febrero al 10 de marzo) Uso y Manejo de la Cámara Digital Compacta [12 a 15 años] (24 horas)……………...........………………………………………............................$170 Martes y Jueves 6:00-9:00 PM (11 de febrero al 6 de marzo) Cómo Hacer Cortometrajes (30 horas)….…………………….……........................$150 Martes 6:00-9:00 PM (11 de febrero al 22 de abril) Cómo Escribir y Vender un Guión Cinematográfico (30 horas)…...................…...$150 Jueves 6:00-9:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) Clases Individuales de Música (4 clases)………….……..….............................…...$60 Miércoles 3:30-9:00 PM (El estudiante escogerá ½ hora de clase semanal) (El estudiante pagará por set de 4 clases de ½ hora por adelantado) El certificado del nivel se obtiene con 12 clases (de interesar el certificado tiene un costo de $30 adicionales). Comienza el 12 de febrero. Habrá clases de: Piano; Flauta transversal; Cuatro; Bajo eléctrico y violín. DESTREZAS TÉCNICAS Y OCUPACIONALES Coordinación de Fiestas y Actividades (15 horas).................................................$120 Lunes 6:00-9:00 PM (10 de febrero al 17 de marzo) Decoración de Interiores (30 horas).......................................................................$140 Martes 5:30-8:30 PM (11 de febrero al 22 de abril) Taller de Globos Básico e Intermedio I (18 horas)….......…......................………..$100 Martes 5:30-8:30 PM (11 de febrero al 18 de marzo) Taller de Globos Avanzado (18 horas)…………….……….…………................…..$100 Jueves 5:30-8:30 PM (sección 001) (13 de febrero al 20 de marzo) Martes 5:30–8:30 PM (sección 002) (1 de abril al 13 de mayo) Decoración de Globos de Navidad (18 horas) ………………….................…….…$100 Jueves 5:30-8:30 PM (3 de abril al15 de mayo) Electricidad Básica Residencial (30 horas)............................................................$150 Viernes 6:00-9:00 PM (14 de febrero al 2 de mayo) Introducción a los Sistemas de Seguridad (30 horas)...........................................$150 Lunes 6:00-9:00 PM (10 de febrero al 5 de mayo)

Francés II (30 horas)..............................................................................................$150 Lunes 6:00-9:00 PM (10 de febrero al 5 de mayo) Inglés Conversacional Básico I (32 horas).............................................................$150 Lunes 5:30-8:30 PM (Sección 001) [10 de febrero al 12 de mayo] Martes 5:30-8:30 PM (Sección 002) [11 de febrero al 29 de abril] Inglés Conversacional Básico II (32 horas)............................................................$150 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 de febrero al 30 de abril)

Integración de las bellas artes como estrategia para mejorar el aprovechamiento en las materias básicas (4 horas)…..…….....................…….…..$65

Lenguaje de Señas Básico (32 horas)...................................................................$150 Lunes 6:00-9:00 PM (Sección 001) [10 de febrero al 12 de mayo] Jueves 5:30-8:30 PM (Sección 002) [13 de febrero al 1 de mayo)

Técnicas y estrategias de avalúo para mejorar el aprovechamiento académico (3 horas)……………………………….………………...……............................………$55

Lenguaje de Señas Intermedio (32 horas).............................................................$150 Miércoles 6:00-9:00 PM (Sección 001) [12 de febrero al 30 de abril] Lunes 6:00-9:00 PM (Sección 002) [10 de febrero al 12 de mayo] Lenguaje de Señas Avanzado (32 horas)..............................................................$150 Martes 5:30-8:30 PM (Sección 001) [11 de febrero al 29 de abril) Jueves 6:00-9:00 PM (Sección 002) [13 de febrero al 1 de mayo] Portugués Básico (30 horas)……………………………....…………….............……$150 Jueves 5:00-8:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) Portugués Intermedio (30 horas)…………………………………...............…...……$150 Miércoles 5:00-8:00 PM (12 de febrero al 23 de abril) RECREACIÓN Y DEPORTES Tenis Básico para Adultos (20 horas)………………………………..…................…$120 Sábado 8:00-10:00 AM (15 de febrero al 10 de mayo)

Técnicas de Uñas Básico (30 horas)…………….................................................$120 Lunes 5:30-8:30 PM (10 de febrero al 5 de mayo) Técnicas de Uñas Avanzado (30 horas)…….........................................................$120 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 de febrero al 23 de abril) EDUCACIÓN Meditación y Relajación (30 horas)………………………………...............…...…..$150 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 de febrero al 23 de abril) Repaso para el EXADEP (28 horas contacto)………………..…...............….……$300 Sábado 8:00 AM -12:00 M y 1:00-4:00 PM (Sección 001) 18, 19, 25 y 26 de enero de 2014 = Examen; 1 de febrero de 2014 (Sección 002) 1, 8, 15, y 22 de marzo de 2014 = Examen: 29 de marzo de 2014 (Sección 003) 5, 12, 19 y 26 de abril de 2014 = Examen: 3 de mayo de 2014 (Sección 004) 17, 24, 31 de mayo = Examen: 14 de junio de 2014 (Descuento de $25 aplica para estudiantes y empleados UPR) TODAS LAS SESIONES SON PRESENCIALES Repaso para la Certificación de Maestros (PCMAS) (18 horas)............................$100 Sábado 8:00 AM-3:00 PM (1, 8 Y 15 de marzo) Costo empleados y estudiantes del RUM: $75 HORTICULTURA Jardinería Básica (30 horas)..................................................................................$150 Sábado 1:00-4:00 PM (15 de febrero al 10 de mayo) Huerto Casero (30 horas)……………....………………...………….............………..$150 Sábado 9:00-12:00 M (15 de febrero al 10 de mayo) INSTITUTO DE LENGUAJE Chino Mandarín (30 horas)....................................................................................$150 Jueves 5:00-8:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) Francés Básico (30 horas).....................................................................................$150 Miércoles 6:00-9:00 PM (12 de febrero al 23 de abril)

Ensamblaje y Reparación de Computadoras (18 horas).......................................$180 Sábado 9:30-12:30 MD (15 de febrero al 29 de marzo) GIS para profesionales: Herramientas y Funcionalidad (24 horas).......................$250 Miércoles 6:00-9:00 PM (12 de febrero al 2 de abril) Redes Sociales como método de mercadeo (30 horas)…..........................………$170 Sábado 9:00-12:00 M (15 de febrero al 10 de mayo)

Introducción y conocimiento general de la Espeleología (30 horas).............................................................................................................. $220 Sábado 9:00-12:00 M (15 de febrero al 10 de mayo)

Introducción a las Computadoras e Internet para la Tercera Edad (30 horas)………………………………………………………….........…..….........….$170 Lunes 5:30-8:30 PM (10 de febrero al 5 de mayo)

CERTIFICACIÓN DE ENTRENADOR PERSONAL

Keyboarding Skills (30 horas)…………….…………...…………..…...............….....$170 Martes 5:30-8:30 PM (11 de febrero al 22 de abril)

Nutrición (21 horas)…………………………………………............……….........….…$90 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 de febrero al 26 de marzo) Técnicas Apropiadas de la Actividad Física (20 horas)……………......................…$90 Sábado 8:00-12:00 y 1:00-4:00 PM (15 de febrero al 1 de marzo) Medición y Evaluación (15 horas)…………………....……………….................….…$85 Domingo 9:00-12:00 y 1:00-4:00 PM (16 de febrero al 2 de marzo)

Microsoft Office Combo I (30 horas)…………….…………………...................…....$170 Lunes 5:30-8:30 PM (10 de febrero al 5 de mayo) CERTIFICACIONES EN COMPUTADORAS

Fisiología (15 horas)…………………………………….......………………..........……$85 Sábado 9:00-12:00 y 1:00-4:00 PM (15 de marzo al 5 de abril)

CURSO DE REPASO Y EXAMEN PARA LA CERTIFICACION EN MICROSOFT SPECIALIST EXCEL - BASICO (CORE) (6 horas)..…......................................…. $75 Lunes 6:00-9:00 PM (5 y 12 de mayo de 2014 - PRESENCIAL)

Anatomía (20 horas)…………………………….......………………………..........……$90 Domingo 8:00-12:00 y 1:00-4:00 PM (16 de marzo al 30 de marzo)

CERTIFICADO PROFESIONAL EN GERENCIA DE CORPORACIONES SIN FINES DE LUCRO TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA

NUEVAS CERTIFICACIONES

(Clases desde el 10 de febrero al 30 de mayo de 2014) (60 horas = $500) $100 DE DESCUENTO POR MATRICULA ANTES DEL 10 DE FEBRERO – LUEGO DE ESTA FECHA PAGA = $600 (PLANES DE PAGO DISPONIBLES) Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula

Certificación de OSHA para la Industria de la Construcción (30 horas)………………………………………………….........…………........…..…..$325 Sábado 8:00-12:00 y 1:00-4:00 PM (Sección 001) [8, 15 y 22 de febrero; y 1 de marzo] Miércoles 6:00-9:00 PM (Sección 002) [12 de febrero al 23 de abril]

Taquigrafía Elemental en Español (30 horas)…………........................................$160 Jueves 5:30-8:30 PM (13 de febrero al 24 de abril)

Edición de Fotos en Photoshop (24 horas)………….……….…......................…...$170 Sábado 9:00-12:00 MD (15 de febrero al 26 de abril)

Introducción a las Computadoras, Windows e Internet Básico (30 horas)………………….........…………………………………………..........….….$170 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 de febrero al 23 de abril)

Floristería II (30 horas)…………..……….…….......................................................$140 Jueves 5:30-8:30 PM (13 de febrero al 24 de abril)

Sistema de Energía Solar (30 horas).....................................................................$150 Miércoles 6:00-9:00 PM (Sección 001) [12 de febrero al 23 de abril] Viernes 6:00-9:00 PM (Sección 002) [14 de febrero al 2 de mayo]

COMPUTADORAS Creación y Mantenimiento de Páginas de Internet (36 horas)...............................$200 Martes 6:00-9:00 PM (11 de febrero al 11 de mayo)

Recreación en la Observación de Aves (30 horas)……………...................………$150 Sábado 9:00-12:00 MD (15 febrero al 10 de mayo)

Certificación de Instructor de Música Privado (34 horas)……….......................….$195 Sábados 9:00-12:00 M y de 1:00-4:00 PM (15 de febrero al 29 de marzo)

Principios Prácticos de Métodos de Construcción (30 horas)...............................$150 Jueves 6:00-9:00 PM (13 de febrero al 24 de abril)

Creación de instrumentos de observación para la evaluación y el avalúo del aprovechamiento del estudiante: Récord anecdótico, listas de cotejo y rúbrica (3 horas)…......…………………….……........................................................….……$55

Inglés Conversacional Intermedio (32 horas)........................................................$150 Jueves 5:30-8:30 PM (13 de febrero al 1 de mayo)

Floristería Básica (30 horas)…………….……........................................................$140 Miércoles 5:30-8:30 PM (12 febrero - 23 abril 2014)

Métodos de Desarrollo para Supervisión de Proyectos en Construcción (30 horas)……………….……..……...…...........................................$150 Martes 6:00-9:00 PM (11 de febrero al 22 de abril)

Creación de exámenes y pruebas para medir el aprovechamiento académico de los estudiantes (4 horas) ……………………………...............................................…….$65

Entrenador de la Modalidad de Jumpball (12 horas).…………..........................…$300 Sábado 8:00-12:00 MD (15 de febrero al 1 de marzo) CERTIFICACIÓN EN FACTURACIÓN MÉDICA Facturación Básica (30 horas)...……………………………..…….…...............…....$170 Lunes 6:00-9:00 PM (10 de febrero al 5 de mayo) Codificación Médica Universal (ICD9) (30 horas)…….………...............................$170 Miércoles 6:00-9:00 PM (12 de febrero al 23 de abril). Auditoría de Cuentas Médicas (20 horas)…………………….................……........$120 Jueves 6:00–9:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) ESCUELA PARA TASADORES Y ASPIRANTES A TASADOR Cursos Aprobados por Appraiser Qualifications Board “Basic Appraisal Principles”(30 horas)…………….………...……..................…..…$375 Martes 6:00-9:00 PM (11 de febrero al 22 de abril) “Basic Appraisal Procedures” (30 horas)..............................................................$375 Jueves 6:00-9:00 PM (13 de febrero al 24 de abril) “Statistics, Modeling and Finance (15 horas).........................................................$275 Sábado 8 y 15 de marzo 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM. Leyes y Reglamentos (15 horas)...........................................................................$275 (Sección 001) Sábado 15 y 22 de febrero 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM (Sección 002) Sábado 26 de abril y 3 de mayo 8:00 AM-12:00 M y 1:00-4:30 PM EDUCACIÓN CONTINUADA PARA EMPRESARIOS Y GERENTES Certificación para la Inocuidad (Seguridad) de Alimentos (7 horas).....................$130 Horario: 8:00 AM-6:00 PM (Sección 001) Sábado, 8 de febrero de 2014

CERTIFICADO PROFESIONAL EN DESARROLLO ECONÓMICO COMUNITARIO TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA {Cursos Inician el 17 DE MARZO AL 30 DE MAYO DE 2014} (48 horas = $350) $50 DE DESCUENTO POR MATRICULA ANTES DEL 28 DE FEBRERO LUEGO DE ESTA FECHA PAGA = $400 (PLANES DE PAGO DISPONIBLES) Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula. CERTIFICACIÓN PROFESIONAL EN PREPARACIÓN DE PROPUESTAS PARA PETICIONAR FONDOS TODOS LAS CLASES SON EN LÍNEA (Clases inician el 3 DE MARZO AL 30 DE MAYO DE 2014) (33 horas = $275) (PLANES DE PAGO DISPONIBLES) Adicional el participante deberá cursar dos seminarios especializados, los cuales no están incluidos en el precio de matrícula CURSOS ELECTIVOS EN DESARROLLO EMPRESARIAL Y COMUNITARIO SEMINARIOS ESPECIALIZADOS (costo de cada uno)…….................…………$50 • Preparación de propuestas - Avanzado - 6 hrs • El Plan de Negocios de la Empresa Social – 6 hrs • Cómo solicitar la Exención Contributiva Federal – 6 hrs • Responsabilidades y Supervisión de la Junta de Directores – 6 hrs. • Administración Financiera Avanzada – 6 hrs • Fuentes de Información para la Investigación Empresarial – 6 hrs. • Propuestas Federales – 6 hrs. • Planificación Estratégica – 6 hrs. • Requisitos Organizacionales y Legales – 6 hrs. INSTITUTO DE FORTALECIMIENTO MATEMÁTICO

Preparación de Nóminas y Planillas Trimestrales de los Negocios (15 horas).......$ 75 Miércoles 6:00-9:00 PM (12 de febrero al 12 de marzo)

El INSTITUTO DE FORTALECIMIENTO MATEMATICO es un curso de destrezas básicas que se ofrecerá durante los periodos que se indican a continuación. Los resultados obtenidos por los estudiantes que han matriculado el Instituto han sido muy buenos, por lo cual se recomienda para fortalecer las destrezas requeridas para aprobar el examen diagnóstico e ingresar al curso Precálculo I (Mate 3171).

Cómo Iniciar y Desarrollar tu Negocio (18 horas)……...…….............................…$150 Curso en línea (8 clases-Durante todo el semestre- Horario por acuerdo)

COSTO: $150.00 (Incluye material del taller) LUGAR DE MATRÍCULA: Edificio Efraín Sánchez Hidalgo, Oficina 401

MÓDULOS EN LINEA Blogs como técnica para mejorar el aprovechamiento de los estudiantes (6 horas)……………………………….……………………….............…..$85 Bullying: de la sala de clases al ciberespacio (6 horas)……….…......................….$85

SEGUNDA OPORTUNIDAD / PERIODO DE MATRÍCULA: 3 al 14 de marzo de 2014 LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES: 6:00 – 7:30 PM (17 de marzo al 7 de mayo de 2014) SÁBADO 8:00-12:15 MD (15 de marzo al 3 de mayo de 2014) Para información adicional, puede visitar el Departamento de Ciencias Matemáticas, Edificio Luis Monzón Oficina M-215, Ext. 3848

PERÍODO DE MATRÍCULA 21 DE ENERO AL 8 DE FEBRERO HORARIO DE MATRÍCULA: Lunes a Jueves 7:45 AM – 11:45 AM / 1:00 PM – 6:30 PM • Viernes 7:45 AM – 11:45 AM / 1:00 PM – 4:15 PM • Sábado 8:30 AM – 11:30 AM. Puede realizar su pago en nuestras oficinas con ATH, VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS, EFECTIVO Y GIRO POSTAL. Para información adicional, comuníquese al Teléfono: (787)832-4040 Exts. 3054 ó 3058; Fax: (787)265-5429 o visítenos en el Edificio Efraín Sánchez Hidalgo, Oficina 401. El Programa de Cursos Cortos y Proyectos Especiales de la División de Educación Continua y Estudios Profesionales puede ofrecer a cualquier empresa, institución o grupo de personas: cursos, seminarios o adiestramientos en adición a los que se mencionan en esta publicación. Para la descripción de los cursos y matrícula en línea. Puede acceder nuestra página de Internet: http://educon.uprm.edu


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07


8 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHARLIE

MULLER

HERnándEz REPREsEntAntE

‘A mí no’ Todos los países que han progresado comparten un mismo elemento: un incuestionable compromiso para adelantar una agenda común. Ese es el caso de Japón y Alemania tras la segunda guerra mundial y el experimento de Brazil, China e India de las últimas dos décadas. También es la historia de Estados Unidos desde la guerra de secesión hasta principios del siglo XX. Por otro lado, los países que han fracasado en desarrollarse a la altura de sus potencialidades están matizados por el individualismo de sus ciudadanos, la falta de una agenda común y la pugna entre sectores donde unos pretenden adelantar sus causas a expensas de otros dentro de una misma economía. Esa es la triste historia de América Latina, de Africa y del Estados Unidos de hoy. También es la historia de Puerto Rico. Esa realidad es más evidente en momentos de crisis. Durante los últimos meses hemos tratado de poner en pie las finanzas del país tras el colapso heredado. Creo que, excluyendo a los más fanatizados, existe un consenso sobre la magnitud del problema económico del país y la necesidad de tomar medidas urgentes y dolorosas para enderezar el curso. El problema radica en la búsqueda de la solución. Se proponen soluciones que afecten a otros y no al proponente como si vivieran en un lugar distinto al nuestro. “A mí no” parece ser un nuevo mandamiento.Heredamos un descuadre en Puertos, en Carreteras, en la AAA, en la AEE, en el presupuesto, en todos los sistemas de retiro, en el Banco de Fomento. O sea, en todas partes. Lo trágico es que a cada solución que se propone la respuesta es “a mí no”. Imagínese un barco bajo la tempestad y que un pasajero rechace el cubo para sacar agua del barco en crisis y declare “a mí no, yo no provoqué la tormenta”.No es momento para los acomodos electoreros, para los temores de los líderes, para la vanidad descontrolada de quienes se crean enviados divinos a la tierra, para el egoísmo de los pretenden defender sus privilegios subsidiados por el más humilde, ni para el que crea que su agenda es más importante que la del país. En este esfuerzo no puede haber ni reyes ni principitos. En este barco en que estamos, sacamos juntos el agua de la tormenta o perecemos todos. La historia pasará juicio.

Ríos sAntIAgo PREs. PIP AgUAdILLA

EMPREsARIo

La saga continúa… Así mismo como usted lo está leyendo, este relajo del gobierno de seguir metiéndole la mano en el bolsillo al consumidor sigue. El Senado y la Cámara popular, dirigidos desde La Fortaleza han continuado aprobando leyes que le imponen más impuestos, ahora en los municipios donde no se cobraba el 1% de los alimentos no preparados, se cobrarán según la nueva ley. Mientras tanto, por otro lado siguen las especulaciones y rumores de que el crédito de Puerto Rico está a punto de chatarra. Con esa excusa y relajo es que han metido impuestos a tutiplén, asaltaron el retiro de los empleados públicos, de los maestros y de la rama judicial y sabrá Dios con que vaina más vendrán en la próxima cartelera. La verdad es que el país no aguanta más, la gente está rebelde con el gobierno de turno y lo único que se escucha donde quiera que uno se mete es que Alejo García Pandilla, engañó y timó a este pueblo con una rumba de engaños y mentiras. No ha cumplido ni siquiera con su propia gente y recordado como el peor de los gobernadores populares de la historia, y mire que eso es mucho decir después de ver el fracaso de Aníbal “Alibabá” Acevedo Vilá y sus 40 ladrones, muchos de ellos convictos en el foro federal. Estas son las cosas que olvidan los periódicos y no repiten, especialmente cuando le pagan a sus dueños los millones en deudas y nóminas para hacerlos más ricos, esos amigos colmillús de los populares y traidores de nuestro ideal son los que deberían estar pagando más contribuciones. Son ellos los que deben devolverle al pueblo lo que le han robado, pero la soga siempre parte por lo más finito y siempre los protegerán. Alguien tiene que pagarle la campaña a los populares y hacerle las relaciones públicas a través de la prensa y esos son los que ya ustedes conocen, los barriguistas, los de la burguesía que tienen apellidos que ni se merecen. Nuestro país tiene que despertar, no puede seguir olvidando estos malabares y chanchullos que siempre hacen los populares con los ricos cada vez que gobiernan. Estén atentos, que esta saga continúa…

te invitan

PLAnILLAs fEdERALEs gRAtIs

El Centro de Voluntarios para la Preparación de Planillas Federales RUM les invita a que llenen sus planillas federales GRATIS. Desde el 29 de enero hasta el 9 de abril, de lunes a jueves de 4:00-7:00pm, en el Colegio de Administración de Empresas RUM, Salón AE-105 Usted podrá cualificar para recibir hasta $1,000.00 por hijo.

ELIEzER

Documentos que debe traer: - Identificación válida con foto - Tarjetas de Seguro Social de usted, cónyuge y dependientes - Comprobante Salarios W-2 - Otros documentos pueden ser requeridos Para más información se puede comunicar con David González al (787)-318-2040.

Siembra Llevamos sembrando la semilla desde hace tiempo y al parecer, ya están naciendo los frutos. La semana pasada se celebró un foro en Venezuela como antesala a la reunión de la CELAC que se llevó a cabo en Cuba, el 28 y 29 de enero. Como invitados para hablar del tema de la descolonización y la independencia de Puerto Rico fueron Juan Dalmau y Eduardo Villanueva entre otros. No es coincidencia que en poco más de un año, se haya estado discutiendo con más énfasis que antes, el asunto del estatus en los diferentes foros nacionales, regionales e internacionales. En este caso se trata de la intención, gestionada por el gobierno de Venezuela, que tienen los países miembro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en hacer de Puerto Rico un socio de dicha organización. Puerto Rico, como país latinoamericano y caribeño, naturalmente merece un espacio en esta organización, que no se trata de un país que impone su agenda sobre la nuestra, sino de un grupo de países soberanos consientes de las necesidades regionales y comprometidos con el bienestar y el desarrollo común. Es una mesa de solidaridad y confraternidad entre soberanos en la que Puerto Rico se debe hacer partícipe más temprano que tarde. Ante esta realidad, los países miembros de la CELAC se encuentran en deuda con Puerto Rico y su derecho inalienable a la libertad y han optado por hacer de su agenda nuestra causa, que también es la suya. Esta coyuntura, sin embargo, no se da por casualidad. Si bien es cierto que hay países en América Latina que siempre han estado comprometidos con la causa de la independencia de Puerto Rico, hoy esta acción es en parte fruto del esfuerzo que ha llevado a cabo el Partido Independentista Puertorriqueño para adelantar la libertad de nuestra nación. No se trata de asumir protagonismo, ciertamente hay otras organizaciones que han hecho su parte en esta gesta, sino de reconocer que la coyuntura en esta discusión se ha generado a partir del resultado de la primera pregunta del plebiscito que se llevó a cabo en noviembre del 2012. A pesar de las intenciones de algunos en boicotear al plebiscito, hoy nuestra región latinoamericana puede hacer suya una causa que ante los ojos del mundo no tenía el respaldo del pueblo puertorriqueño; la descolonización. Ante una situación colonial, la moral obliga a la liberación sin el consentimiento del esclavo. Sin embargo, en el panorama político internacional, la moral no es primera en la lista. Al igual que en Puerto Rico, a nivel internacional, al parecer el derecho también es rogado. Por lo tanto, frente al inmovilismo en Washington, el PIP decidió impulsar la estrategia que le quitaría la alfombra de por debajo de los pies a su argumento de que somos una colonia por consentimiento. Ahí la tienen. Puerto Rico les dijo que NO a la colonia y más temprano que tarde también seremos libres.

coMPRA tAtUAjEs PoR Los AnIMALEs La primera actividad de este año de recaudación de fondos de la Fundación Por Los Animales se llevará a cabo durante un mes en los Caribbean Cinemas comenzando el 16 de enero. La misma consiste en la venta de tatuajes por $1 en las boleterías. El dinero recaudado va dirigido a la misión de la

fundación de lograr un futuro donde no existan más animales abandonados, realengos y maltratados muriendo en las calles y en los albergues por falta de hogar. “Para esto lo que hacemos es ayudar a esterilizar mascotas de comunidades de bajos recursos y así evitar crias no deseadas” dijeron.

HcA cELEbRA 50 AnIVERsARIo Se invita a todos los hermandados que han sido parte de estos 50 años de la Hermandad Colegial de Avivamiento. La actividad se celebrará el sábado 5 de abril, a la 1 pm en el Mezzanine de las canchas de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez. Para reservaciones o mayor información llame al 787-517-5816, 787-402-5188. Escríba al correo electrónico: hcolegial. avivamiento@gmail.com


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

RIndE tRIbuto a las dIVas

boRIcuas dE la MúsIca

Por: MaRía cotto La trombonista holandesa May Peters se encuentra promocionando su álbum ‘Tributo de Tambor y Trombón en Clave de Mujer Boricua’, en el que utiliza su talento para interpretar composiciones de las más cotizadas mujeres puertorriqueñas en la música. May Peters, quien ha compartido tarima con los mejores nombres del jazz tanto en Europa como en el Caribe, decidió

homenajear a compositoras e intérpretes de renombre tales como Sylvia Rexach, Mirta Silva, Iris Chacón, Gloria Gonzalez, Lilly Delgado, Puchi Balseiro y Lucy Fabery. “Esta es la primera producción como solista que realizo. Me ha tocado siempre tocar diferentes estilos en la música, pero yo también soy cocola. Este disco tiene ocho ritmos diferentes y tiene arreglos de las grandes damas de la música boricua.”

“El productor y arreglista Eric Figueroa el primer año que llegué a Puerto Rico, me dijo que nunca se había hecho un tributo así en Puerto Rico.” “Es una vida muy rica y hasta escribí un libro sobre la experiencia de ser trombonista. Aquí en Puerto Rico tienen una visión muy distinta de lo que estudié en Europa de lo que es el trombón, es muy macho y agresivo. Admiro mucho a músicos como Willie Colón que pusieron el trombón en el centro de la tarima en la salsa. Con este disco, espero que se descubra la abundancia de sonidos que uno puede sacarle. Por ejemplo, el medley de boleros de Mirta Silva es algo muy sensual. Acerco el trombón pensando en la voz humana, se parece en algo a lo que hizo Frank Sinatra pero al revés porque él acercó su fraseo a los sonidos de un trombonista.” Para Peters, la producción de este álbum representó una concienciación de los

sEMana dEl EscutIsMo

límites personales que pudo rebasar con trabajo y esfuerzo concentrado. “Yo medité y fue un proceso espiritual tan intenso, me cuidé físicamente, entrenando y corriendo bicicleta preparándome para sobrepasar el miedo y las dudas, todo lo que uno piensa como músico. Agradecida también a las almas que me rodearon, músicos de la Isla que me sacaron notas en el estudio. Ahora lo escucho, me saca lágrimas al escuchar ‘¡esa soy yo!’. Saliendo del confort zone.” La trombonista que lleva varios años como profesora de música ofreciendo talleres y clínicas en el Conservatorio de Puerto Rico, ha tocado con La Sonora Poncena, Eddie Santiago, Plena Libre entre otros. “La meta es tener presentaciones en vivo. Estaremos en la Ventana del Jazz en el Condado aunque no tenemos aún la fecha,” dijo Peters.

cElEbRan

El Concilio de Puerto Rico, Boy Scout of América, celebrará la Semana del Escutismo del 3 al 9 de febrero. Durante toda esta semana, las diferentes unidades que agrupan niños y jóvenes dentro del movimiento Escucha en la Isla, llevarán a cabo actividades para continuar fortaleciendo las destrezas, habilidades y los valores que les ayudan a ser mejores ciudadanos. “El escutismo es, sin duda, una de las mejores oportunidades que podemos ofrecerles a nuestros hijos. En momentos en que se habla de una pérdida de valores y de problemas sociales, el escutismo se presenta como una opción para hacer de nuestros niños y jóvenes mejores personas”, expresó el Dr. Angel Velázquez, Presidente

del Concilio de Puerto Rico. “Necesitamos asegurar un futuro de gente buena, de personas con principios, de ciudadanos preparados para la vida. Por eso, nuestro llamado a todos aquellos padres y madres que interesan darle las mejores oportunidades a sus hijos, es que conozcan todo lo que el escutismo puede hacer por su familia”, añadió Velázquez. La misión de los Niños Escucha de América es preparar a los niños y jóvenes para que sean ciudadanos que puedan tomar decisiones éticas y morales, basándose en los valores que se declaran en la Ley y Promesa del Escucha. El Concilio de Puerto Rico, cuenta con

sobre 8,000 miembros bajo los programas de Cub Scout, Boy Scout, Learning for Life y Venturing. Este último para jóvenes de ambos sexos entre 13 a 21 años. Las personas interesadas en conocer más sobre el Escutismo o para saber cómo pueden ingresar al movimiento Escucha, pueden comunicarse al 787-790-0223.


10 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

JoVEn PuERtoRRIquEño gAnA PREMIo En MAdRId

Mayra Ramírez y Ana Cuevas tuvieron a cargo la presentación del proyecto.

Altrusas de Mayagüez celebran premio recibido Altrusa Internacional celebró por partida doble,las octavitas y por un premio recibido . El 12 de enero en la terraza de actividades de la urbanización Hacienda Constancia de Hormigueros se celebró la acostumbrada actividad. Fue una tarde de alegría que se disfrutó en familia. Se hizo un paréntesis donde la presidenta

Peter Vargas, Féizal Marrero, ducan Báez Y Francisco Ruíz disfrutando de la fiesta.

Enid Toro de Báez,presentó el comité que trabajó en el Proyecto “Share of Love”,que obtuvo un premio en los EU. Esa tarde fue iniciada Minerva Flores como socia Altrusa. Fue una gran celebración que culminó con una suculenta cena y se disfrutó y bailó con los acordes de la música de Manolo Avalo.

Enid toro colocando el pin de nueva socia de Altrusas a Minerva Flores.

Hace unos días un grupo de jóvenes entre los que hay un puertorriqueño ganó el Best Entrepeneurial Project por su aplicación “Carbert”, como parte del Venture Lab, en su graduación del IE Business School (www.ie.edu), considerada como la número uno en Europa y cuyo programa de maestría está considerado número 11 en el mundo por Financial Times.

“Carbert” es un servicio ubicado en una “nube” que monitorea la salud, uso y motor del Auto El grupo ganador de este importante premio está compuesto por: Gregor Eckhard, Lior Neudorfer, Jussi Kallasvuo, Manuel Neumann, Christian SaynWittgenstein y el boricua Joel Martínez. La aplicación creada por el grupo ganador se llama “Carbert” y busca reducir significativamente la cantidad de dinero y tiempo que la gente gasta en el mantenimiento de su auto, así como reducir el estrés que eso conlleva.

“Carbert” es un servicio ubicado en una “nube” que monitorea la salud, uso y motor del coche, y está conectado directamente a la computadora del mismo. Esta conexión se establece inicialmente con un lector de Bluetooth que se conecta a un puerto estándar (OBD II) y transmite información al cliente de un smartphone. A través de recopilación de datos “Carbert” puede aprender sus destinos favoritos, calcular sus gastos de combustible por viaje, dónde se ha estacionado, entre otras cosas.


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

BEllEza PaRa EmBaRazadas

¡Los ‘must’ para estar guapa!

Una época de grandes cambios El embarazo es una época de cambios. El cuerpo se embellece de una forma natural pero el aumento de los niveles de estrógenos y progesterona pueden jugarnos malas pasadas; aunque por supuesto, la genética también tiene mucho que ver. Durante los meses de gestación el pecho y el útero aumentan y por consiguiente, esto puede provocar la aparición de estrías y celulitis. Los problemas cutáneos como acné o las manchitas también son muy frecuentes. Esto deriva en que muchas mujeres pueden sentirse menos atractivas durante

la etapa de gestación y además, tener que asimilar en tan poco tiempo todos esto cambios. Pero estar embarazada no significa renunciar a estar guapa. ¡sino todo lo contrario! Son unos meses en los que debemos prestar mayor atención a cuidarnos, disfrutar al máximo de la experiencia de la maternidad y estar agusto con nosotras mismas. La cosmética hoy en día nos lo pone un poquito más fácil y existen muchos productos que pueden convertirse en nuestros mejores aliados durante el embarazo. Por: enfemenino.com


12 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

GEstIón cooPERatIVIsta busca ofREcER mEjoREs sERVIcIos al PacIEntE Paso hIstóRIco En bEnEfIcIo a PacIEntEs Paso hIstóRIco En bEnEfIcIo a PacIEntEs

Se hace historia en el campo de la salud en Puerto Rico. Dos de las cooperativas de salud que conforman la Alianza de Cooperativas de Salud de Puerto Rico - Cardiocoop & Gastrocoop - entregan cartas de intención de negociación a tres aseguradoras y al administrador de terceros del seguro de salud del gobierno, según les permite el Reglamento 8320 de Supervisión Activa bajo el que la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas (COSSEC) les reglamenta y que permite que las cooperativas de servicios de salud pueden negociar sus contratos. “Esta iniciativa histórica busca mejorar el acceso y la calidad de servicio de salud que reciben los ciudadanos. Es la primera vez que las aseguradoras se sientan con los médicos a delinear la manera en que juntos podemos mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes”, decía el Dr. Rafael Rodríguez, presidente de Gastrocoop. Bajo este nuevo paradigma con las aseguradoras, vamos a poder contribuir a que nuestros pacientes reciban mejores servicios de salud y evitar que siga el

éxodo de especialistas como sucede con cardiólogos y gastroenterólogos,” mencionó la Dra. Norma Devarie, presidenta de Cardiocoop. Se informó que las cláusulas interesadas a negociar con las aseguradoras no son cláusulas económicas, son aquellas relacionadas con el acceso y los servicios que reciben los pacientes. “Podemos contribuir a maximizar la costo-efectividad de los servicios que el paciente requiere,” añadió Rodríguez. El acceso a médicos especialistas en Puerto Rico se ha visto afectado por el éxodo de estos profesionales. Una realidad que muchos hemos sentido a la hora de solicitar una cita. Ante ello, y buscando maneras de que el acceso a los servicios de salud sea uno adecuado para la población, hace unos cinco años, médicos especialistas comienzan a organizarse bajo el modelo cooperativista, instrumento que les permite aunar sus recursos para promover un acceso a servicios de salud adecuados, a la vez que le provee herramientas a sus socios para viabilizar económicamente la práctica de la profesión. “Es bajo este modelo cooperativista que se

dR. antonIo REnta, PREsIdEntE caP dE caRdIoloGía dEl colEGIo dE médIcos cIRujanos dE PuERto RIco; dRa. noRma dEVaRIE, PREsIdEnta dE caRdIocooP.

puede ser más efectivo en la prestación y defensa de servicios de salud a los pacientes. Es cambiar el paradigma de servir bajo una sola práctica, a servir en una práctica en grupo,” explicó el doctor Rafael Rodríguez. “Nuestra prioridad es la salud de nuestros pacientes. El que reciban los servicios que requieren, cómo y cuando los requieran. Que tengan el mejor acceso a los mejores servicios,” afirmó la doctora Devarie. La Alianza de Cooperativas de Servicios de Salud responde a una filosofía de servicio que va más allá del contacto diario con el paciente, de su intercambio de información médico-personal, de la exposición, vulnerabilidad física y emocional y del despliegue de conocimiento clínico. También velan por el más alto nivel de cuidado médico - ambiente de servicio; acceso razonable a evaluaciones; medicamentos, pruebas de laboratorios, seguimientos y procedimientos (diagnósticos y tratamientos); facilidades apropiadas, calidad y seguridad en accesorios, equipos y materiales; tecnología (hardware & software) actualizada y educación médica, por mencionar algunos. La Alianza

ha estado sumamente activa en defensa de los pacientes a quienes sirven. Su reclamo por mejor acceso a los servicios de salud y por dejar en manos de los profesionales de la salud las determinaciones de tratamiento en lugar de que intermediarios lo decidan ha logrado este paso de avance ante la salud de nuestro pueblo que hoy se anuncia. La Alianza de Cooperativas de Salud de Puerto Rico está formada por: Gastrocoop - médicos gastroenterólogos; Orthocoop - médicos ortopedas; Cooplab - dueños de laboratorios; Cardiocoop - médicos cardiólogos; Fisicoop - médicos fisiatras; Teficoop - terapistas físicos; Coopharma - dueños de farmacias; Oftacoop - médicos oftalmólogos; OB-GYN Coop - médicos obstetras y ginecólogos; Cooperativa de Servicios Psicológicos Profesionales de PR - psicólogos; Salud Coop y Servimed Coop, cooperativas que agrupan a médicos de todas las especialidades. Conozca más acerca de la Alianza de Cooperativas de Servicios de Salud de Puerto Rico, acceda su página en Facebook (AlianzaCooperativasdeSalud).


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

RadIcan MEdIda conVIERTE QUEMa cRIMInaL En dELITo gRaVE

La MEdIda conVERTIRía La QUEMa dE cañas U oTRos PRodUcTos agRícoLas En dELITo gRaVE.

El senador, Gilberto Rodríguez Valle, radico legislación encaminada a que se convierta en daño agravado la quema o destrucción de la caña que se está sembrando en el Valle Coloso de Aguada y otros productos agrícolas y de la industria agropecuaria, que sean cosechados ya sea por el gobierno o la empresa privada en todo Puerto Rico. La radicación del Proyecto del Senado 888, ocurre en momentos en que el Gobernador Alejandro García Padilla y el alcalde de Aguada, Jessie Cortes, junto a empresarios privados anunciaron el inicio de la siembra de caña de azúcar en el batey donde por décadas opero la Central Coloso. Como se recuerda en el pasado cuando se sembraba caña en Puerto Rico en múltiples ocasiones los colonos tenían grandes pérdidas porque antes de que la misma estuviera lista para su corte, era quemada por vándalos y movido por eso es que el senador Rodríguez Valle ha radicado legislación para convertir esa acción en un delito de naturaleza grave.

“La intención y el propósito del Estado es penalizar de manera especial la comisión de delitos no solamente contra la caña, sino de toda clase de productos agrícolas y agropecuarios, como ya se hizo para frenar el hurto de plátanos y por eso hemos radicado esta legislación,” dijo el legislador del distrito Mayagüez, Aguadilla. Según Rodríguez Valle se convertirá en delito grave cuando se cause daño a producciones pecuarias como el ganado, peces, porcinas, apicultura, avicultura, así como las cosechas agrícolas como la caña de azúcar, café, plátanos, frutas entre otros, cuya siembra sea promovida por el gobierno, la empresa privada o entidades privadas sin fines de lucro. “El tribunal podrá imponer además la pena de restitución, para que la persona convicta tenga que reponer los daños causados a nuestros agricultores que con tanto sacrificio y esfuerzo tratan de mantener a flote la agricultura nuestra, para que estos productos frescos lleguen a nuestras mesas a la hora de alimentarnos,” terminó Rodríguez Valle.

conVocaToRIa a PERIodIsTas a PaRTIcIPaR En cERTaMEn El presidente del Instituto de Literatura Puertorriqueña, Dr. Ramón Luis Acevedo, informa convoca a los autores de artículos periodísticos que hayan sido publicados por primera vez durante el año 2013, y que interesen participar en el Certamen, para que sometan su producción bajo las siguientes condiciones: Los artículos periodísticos deberán estar en poder del Instituto no más tarde del día viernes 7 de marzo. Podrán optar al Concurso los periodistas puertorriqueños, o extranjeros permanentemente domiciliados en Puerto Rico. Los artículos de prensa o revista deberán estar escritos en el idioma español. Los periodistas interesados en participar en el Certamen deberán remitir o entregar al Instituto de Literatura (Calle Rafael Lamar #378, Hato Rey, Puerto Rico o enviados por correo con matasellos anterior al día viernes 7 de marzo de 2014) al INSTITUTO DE LITERATURA PUERTORRIQUEÑA PO BOX 9021180, San Juan, Puerto Rico 00902-

1180), diez copias fotomecánicas de cada artículo publicado durante el 2013, en los cuales aparezca el nombre del periodista, el nombre del periódico y la fecha de publicación. Cada grupo de artículos sometido deberá estar organizado cronológicamente en un cartapacio debidamente grapado o sujetado. Artículos sueltos o en desorden serán descalificados. El Instituto podrá otorgar un solo Premio de Periodismo de $5,000.00 hasta tres Premios por un máximo de $5,000 en total. Las personas que participen en el Certamen se someten voluntariamente a todas las reglas del concurso según interpretadas por el Instituto. El dictamen del Instituto sobre los Premios de Periodismo es final. El Instituto no está obligado a justificar la acción tomada respecto a ninguna obra. Los autores premiados se darán a conocer en o antes del 15 de enero de 2015. No se devolverá ningún material recibido por el Instituto y el Instituto podrá decretar desierto cualquier premio. Inf. adicional: 787-977-2307.

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate. 5. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

18.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal 12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 16. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica, $90,000 17. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler.

18. MayagüEz- Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado 19. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 20. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HerenCias, sin terminar... 787-643-0390


14 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

sE VolVERÁ Casi 12 años después de la última zafra en Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla celebró hoy el resurgir de la producción industrial de caña de azúcar en la isla. “Este año empezamos la siembra de caña de azúcar para ayudar a las destilerías en su producción de ron de Puerto Rico y sus miles de empleos. Le vamos a proveer melaza de primera calidad”, afirmó el primer ejecutivo. Este proyecto, que empezó en diciembre de 2013 con las labores de mantenimiento de los canales de riego y drenaje y la preparación de mil cuerdas en el Valle de Coloso, se espera esté completado en el 2016 con la siembra de 20 mil cuerdas y la creación de unos 1,300 empleos directos y casi cuatro mil indirectos. Las 20 mil cuerdas estarán divididas entre, al menos, 10 municipios a lo largo del oeste. El 80 por ciento de las mismas serán propiedad de colonos privados, mientras que el restante 20 por ciento estarán a cargo de la Autoridad de Tierras. “Con el cultivo de estas 20 mil cuerdas, se producirán cerca de 800 mil toneladas de caña de azúcar, que se convertirán en 20.5 millones de galones de miel rica para las destilerías de ron de Puerto Rico. Esta producción tendrá un valor de más de $51

millones y cubrirá cerca del 56 por ciento de la necesidad de miel de las destilerías del país.” “Esto me trae a un elemento fundamental del proyecto: la construcción de una moderna central justo al lado de la original. Para lograrlo, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, la Compañía de Fomento Industrial, el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras han suscrito un acuerdo colaborativo”, dijo el gobernador. La nueva central, que será operada por una empresa privada, comenzará a construirse durante el segundo semestre de este año y se contempla que la obra se extenderá por 18 meses. Durante el periodo de edificación, se crearán 300 empleos directos y 900 indirectos. Una vez la central esté en operación, debe producir 180 empleos directos y 540 indirectos. “Asimismo, este proyecto tiene otra utilidad. La nueva Central Coloso tiene el potencial de producir energía eléctrica. Además de cubrir su propia necesidad energética, estudiaremos la viabilidad de que venda energía a la Autoridad de Energía Eléctrica”, enfatizó García Padilla. La inversión total de esta iniciativa ascenderá a casi $172 millones.

a sEmBRaR caÑa dE azÚcaR En la Isla

PIERluIsI dEmuEstRa aPoyo a IndustRIa En mayagüEz

El comIsIonado REsIdEntE En WashIngton, PEdRo PIERluIsI, comPaRtE con los EmPlEados dE PuERto RIco aPPaREl manufactuRIng (PRama) duRantE su REcoRRIdo dE las facIlIdadEs dE la fÁBRIca.

El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, visitó la fábrica que provee equipo y uniformes militares al Departamento de Defensa de Estados Unidos, Puerto Rico Apparel Manufacturing (PRAMA), en apoyo a la industria manufacturera en la Isla y su impacto positivo en la economía. “PRAMA tiene contratos que suman alrededor de $83.4 millones. Sus empleados cuentan con casi 20 años de experiencia en la fabricación de uniformes y sistemas militares. Son un ejemplo a seguir, pues todo producto manufacturado en esta fábrica se hace con los más altos estándares de calidad exigidos por el Departamento de Defensa. Es un orgullo para Puerto Rico contar con una manufacturera tan confiable como ésta. Los felicito”, expresó Pierluisi. El Comisionado Residente compartió con los empleados de

PRAMA, agradeció su labor, y realizó un recorrido de las facilidades. Las facilidades de PRAMA consisten de dos edificios, uno de 17,500 pies cuadrados y el otro de 11,000 pies cuadrados. La fábrica se encuentra en el proceso de contratar a alrededor de 190 personas en los próximos meses para un total de 250 empleados. Por otro lado, el Comisionado Residente visitó al Vicealcalde del Municipio de Mayagüez, Heriberto Acevedo y recorrió el Colegio Episcopal San Andrés donde compartió sus experiencias dentro de la política con los estudiantes como parte de la clase “Proceso Electoral en Puerto Rico”. El Colegio Episcopal San Andrés cuenta con un programa de educación de excelencia basado en educación cristiana para los grados de kinder hasta duodécimo y cuenta con 300 estudiantes.


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

bdE aPuEsta a gEnERaR EmPLEos Por maRía cotto El presidente del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Joey Cancel Planas, detalló en conferencia de prensa la pasada semana los logros de la institución durante el pasado año y explicó cómo engrana con las distintas estrategias gubernamentales para ayudar a la solvencia del gobierno y recuperación económica del país. Según Cancel Planas, el BDE ha desembolsado este año sobre $107 millones en préstamos o líneas de crédito a más de 280 pequeñas y medianas empresas, un financiamiento que ha permitido que estas empresas creen o retengan cientos de empleos. “Hemos registrado una ganancia neta de $4.1 millones de ingreso neto y tenemos actualmente sobre 1,700 clientes activos en cartera y 127 profesionales dedicados al servicio al cliente, orientación en materia de préstamos. Este ingreso es el acumulado hasta el 30 de noviembre de 2013 de los primeros 11 meses,” explicó Cancel Planas. La situación del BDE contrasta con la del Banco Gubernamental de Fomento, ente encargado de las finanzas públicas y que se ha visto en la necesidad de requerir el traspaso de cuentas de agencias públicas de otros bancos para poder aumentar su reserva y tener mejor liquidez. Sobre las piezas legislativas que han promovido estas transacciones para solidificar la posición de capital del BGF, Cancel Planas indicó que “hemos participado en esas conversaciones tanto con la Cámara

de Representantes como el Senado y hemos establecido que conforme a la iniciativa que surgió en el Banco Gubernamental de Fomento, somos de apoyo para que ese banco recapitalice y obtenga la liquidez necesaria para que pueda seguir atendiendo a los municipios y a las demás entidades públicas.” Condicionó la ayuda del BDE a que no se afecte el rendimiento actual de la institución. “Sin embargo, hemos sido enfáticos que es importante que en la medida que el Banco de Desarrollo Económico tenga la capacidad de aportar a esa iniciativa, no socave o atente contra la solidez y la eficiencia que ha mantenido el Banco históricamente. En esencia, dado que el BDE no ha tenido que depender de asignaciones legislativas ni del Fondo General para mantener la operación de la institución, el BDE no ejerce presión presupuestaria y no depende de ese fondo para sostener su operación. Todos quisiéramos que las corporaciones públicas funcionaran de esa manera.” Cancel Planas informó que el BDE ha aportado a la creación de 10,311 empleos: 2,045 empleos nuevos, 2,977 retenidos y 5,289 indirectos. “Pronto se sumarán decenas de nuevas empresas a esta lista ya que el Banco de Desarrollo Económico está en proceso de contestar más de 214 solicitudes de financiamiento que, de aprobarse, representan un desembolso de cerca de $154 millones. Además, casi cuatro mil personas o empresas están en la etapa inicial de orientación,” concluyó.

JoEy cancEL PLanas, presidente del bdE.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Un edificio abandonado “Hemos llamado a la policía, a la alcaldía y a Salud Ambiental y nadie se interesa”, así se expresó una residente de la urbanización Villa Sol de Mayagüez, porque en la calle Manantiales hay un antiguo edificio de Fomento, abandonado. El lugar es un almacen, vertedero, hay gallinas y caballos. El mal olor es insoportable. Los títeres campean por su respeto. Las autoridades miran para otro lado. Piden que hagan algo. La urbanización olvidada Una residente de la urbanización Villa Sultanita de Mayagüez, llama para informar que en la calle 15 hay muchos hoyos en la carretera, ellos han llamado a Obras Públicas Municipal y no pasa nadie por allí. Y para colmo en la calle 11, frente a

Caprichos de los alcaldes Nos indica un empleado del municipio de Maricao, que su alcalde se autopremió con nada menos que $105 mil billetes, (eso es de conocimiento público), de todas formas el querellante dice que le quedó feo, porque en Maricao, en el barrio Indiera Fría no se recoge la basura porque no hay dinero.

Otro que “vive en las nubes es el alcalde de Rincón”. Así se expresa un ciudadano, porque el Mandatario tiene un proyecto de un Parque de Olas, sostiene que parece que éste no mira hacia el mar. Y alega que los parques acúaticos, o cosas por el estilo no han funcionado en los pueblos costeros.

la calle 15 hay un poste sin luz desde hace seis meses, presentaron su queja en la AEE y no han hecho nada.. Sostiene el querellante que esa urbanización ha sido olvidada, sobre todo no hay un centro comunal, solo tiene una cancha pequeña y sin luz. ¡Increíble!

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com


16 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sopa de letra

IdIosIncRasIa tEmPERamEnto ExtRoVERtIdo flExIbIlIdad EquIlIbRIo

humor gráfico

EntoRno EconomIa PaRadoja tRafIco sEguRIdad Expresión Boricua EstaR quE sE acabó “Estar muy bien. Estupendo.”

chiste corto - Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado. - ¿Quién, hijo? - ¡Si me das 5 pesos te lo digo! -Mamá,Mamá -¿Qué, hijo? En la escuela me dicen “Fin de semana”. ¿Por qué, Domingo?


Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Se ALQUiLA

Remodelada residencia 4c., 3b., s., c., c., family,marquesina, laundry, patio en Bo. Cerrillos, Urb. Monte Río H-3, Cabo Rojo 787.464.3994 / 3641

Se ALQUiLA

Mayagüez estudio 1h,1b, $260 apto.- 2h,s,c,c $350 casa - dos plantas 4h,s,c,c $450 Se acepta secc. 8 Inf. 787.594.4143 939.257.4254

30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas

VEnta dE Productos de belleza y del hogar. Nuevos y en liquidación. Llama 787.598.2401 787.538.5467

www.periodicovision.com

notIfIcacIón dE agua PotabLE

notIfIcacIón dE agua PotabLE

El Sistema Mayagüez Urbano, PWSID 3283 del municipio de Mayagüez estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en diciembre de 2013, estuvo en 0.076 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos. El punto de muestreo que excedió fue Familia Mártir Rodríguez. Este está localizado en el sector Cerrillos del municipio de Cabo Rojo. La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud. Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo. Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo. La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió. Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado. Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público. Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes totales, en Diciembre de 2013 Región: Oeste 3363 Las Marías, 3353 Maricao Urbano 3294Rafael Matías ¿Qué significa esto? La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes. Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan. ¿Qué Debe hacer? Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos, antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes. Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes. Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico. ¿Qué estamos haciendo? Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro. Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l. La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones han estado operando adecuadamente. Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento y Control de Calidad Región Oeste, a través del (787) 652-1357 ext. 3231. Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.


18 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

maRlIns ganan

toRnEo béIsbol aa Los Marlins de Cabo Rojo se proclamaron -por primera vez en su historia- campeones nacionales del torneo de Béisbol AA Juvenil al destronar a los Industriales de Barceloneta en el quinto y decisivo partido de la serie final, celebrado el domingo 26 de enero de 2014, en el estadio Guillermo Hernández, de Aguada. La novena caborojeña tomó la delantera del partido en el cierre del cuarto episodio, cuando con la pizarra 1-0 a favor de los Industriales, Jovani Morán conectó doblete al bosque derecho, productor de par de anotaciones. Las dos carreras fueron marcadas por Emmanuel Rivera y Wilberto Feliciano. En la sexta entrada, Cabo Rojo sumó la

tercera anotación mediante elevado de sacrificio de Feliciano, que llevó al plato a Adam Berríos. La única carrera de Barceloneta llegó en la apertura del cuarto capítulo con sencillo de Hiram Berríos. La anotó el jardinero Jaime Ayala. Wilberto Feliciano ganó el encuentro con cuatro entradas lanzadas. Permitió cuatro imparables y una carrera. Lo relevó Rivera, Jugador Más Valioso de la temporada 2013-14, quien se apuntó el salvamento. Por los Industriales, perdió el lanzador Xavier Serrano. También lanzaron por los norteños Héctor Fonseca, Juan Maldonado y Kenneth López. Es la primera vez en la historia que

Marlins de Cabo rojo, ganan por priMera vez CaMpeonato naCional de béisbol doble aa.

un equipo de la región Oeste se corona campeón nacional del torneo juvenil, que organiza la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Al culminar el desafío, los jugadores de los Marlins se trasladaron al estadio Isidoro “Cholo” García de la Sultana

del Oeste, donde presenciaron el choque de campeonato del béisbol invernal y compartieron junto a los nuevos monarcas, Indios de Mayagüez. Luego, partieron en caravana desde Mayagüez hasta la plaza de Cabo Rojo.

REgREsa sHoWcasE PaRa

bEcas dE VollEYball En EEUU Los días 1 y 2 de febrero se celebrará el segundo Puerto Rico Women’s Volleyball (PRVB) Showcase en las facilidades del club Borinquen Coquí en San Juan. Con la participación de más de 300 jugadoras y 30 coaches de EEUU, el primer PRVB Showcase ha sido el evento de reclutamiento más grande para el volleyball femenino en Puerto Rico. “El primer showcase fue considerado un éxito total por los clubes locales y los coaches de Estados Unidos quienes lo ven como la manera más eficiente y efectiva para evaluar la mina de talento que es Puerto Rico,” afirma José Costas quien dirige el evento en conjunto con el estadounidense Matt Sonnichsen. “El evento ganó buena reputación dentro de la comunidad de coaches en EEUU y por eso este año esperamos la asistencia de más de 40 coaches.” Entre las universidades ya confirmadas están University of Pittsburgh (Pitt), University of Tennessee, University of Indiana entre tantas de la división 1 de la NCAA. Además, han confirmado universidades de las segunda y tercera división de NCAA y la liga NAIA. Según Costas; Puerto Rico es una mina de jugadoras para los mejores programas de junior colleges (NJCAA) donde las jugadoras pueden ir sin tener dominio del inglés. Este año vienen siete de los mejores 15 equipos de la NJCAA incluyendo el campeón Blinn y subcampeón Tyler, ambos de Texas. También viene el #6 Hillsborough de Florida donde el coach siempre mantiene un grupo de tres a cinco

boricuas en el roster. “Mi caso favorito del primer showcase fue Valerie Bermúdez, una esquina de solo 5’7” con un salto fenomenal y una pegada asesina. Fue a Laredo Community College, una de las mejores 25 en la nación, con miedo al inglés. En su primer semestre fue una jugadora estrella, superó el miedo al inglés y sus notas la ubicaron en el cuadro de honor,” comenta Costas con gran satisfacción por ver como el evento transformó la vida de esta chica humilde. “Mejor aún, le agradó tanto a su coach que éste regresa ahora con el deseo de becar a más boricuas.” En los dos días del showcase habrá un segmento para jugadoras individuales para realizar driles y otras facetas del juego mientras son evaluadas por los coaches por un espacio de casi dos horas. También hay una fase de equipos donde participan clubes elites como Borinquen Coquí, Vaqueras de Bayamón, Avoli, Capitanas de Arecibo y Coamo entre otros. El evento se llevará a cabo bajo la dirección de reconocidos técnicos locales. Aparte del taller de volleyball, se ofrecerá una charla educativa a los padres sobre el mundo de reclutamiento NCAA. El costo es de $35.00 por participante a través de www.prvbshowcase.com. Si queda espacio, habrá registro en la puerta a $40.00 por jugadora. Se puede comunicar José Costas al (787)-2996838 o jcostas02@gmail.com. Aquellos interesados también pueden conectarse a la página “Puerto Rico Volleyball Showcase” en Facebook.


30 de enero al 5 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

Rumbo a Venezuela

Fotos PoR: ÁngEl l. santIago

los IndIos dE PuERto RIco Por: MaRía cotto El pasado martes se llevó a cabo la caravana celebratoria del 18vo campeonato de los Indios de Mayagüez en el béisbol profesional, partiendo desde el Isidoro García hasta la Plaza de Colón en Mayagüez. Los Indios se alzaron con la victoria en la final, que marcó el desquite de la novena mayagüezana contra los Criollos de Caguas quienes la pasada temporada habían frustrado el número 18 para el equipo de béisbol más victorioso de la Liga Profesional de Béisbol de Puerto Rico. Kenny Vargas fue quien le dio el momento glorioso a los fanáticos al conectar un cuadrangular con las bases llenas en la octava entrada, sellando la suerte para ambos equipos ante más de nueve mil fanáticos en el batey indígena del Cholo García con marcador de 5 a 1. Fue así como los subcampeones Criollos de Caguas cayeron en una final que quedó 4 a 2. Así la amada tribu de Mayagüez, se convierte en los Indios de Puerto Rico rumbo a la Serie del Caribe 2014 a celebrarse desde el 1 de febrero en Isla de Margarita, Venezuela.


20 • PERIódIco VIsIón • 30 de enero al 5 de febrero de 2014

Periódico Visión E-1228  

Periódico Visión - El Periódico del Oeste. Mayaguez, Puerto Rico.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you