Page 1

F.P.G. qUIERE aLTRUSaS maYaGüEZ aCTIVaS EN FIN DE añO • 13

CaSa LLENa PaRa 2014

• 19

CaNCIONERO

DE REYES

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1225

• 10-11

2 al 15 de enero de 2014

RETROSPECTIVa NOTICIOSa 2013 • 2 Y 7

VUELVEN LOS REYES Gaspar, melchor y Baltazar entran en la plaza de Isabela con efectos de luces y fuegos artificiales.

3

ENmIENDa a La LEY aPRIETa CINCHO a mUNICIPIOS • 4

VILLa mICHELLE ESTRENa CENTRO DE aDOPCIóN • 5


02 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

2013 REtRosPEctIVa notIcIosa Por: MaRía cotto

Los principales temas que fueron noticia en el 2013 fueron el cambio político en distintas esferas del poder estatal, los problemas en el Departamento de Educación, empleos y economía. En enero del presente año comenzó la incumbencia del gobernador Alejandro García Padilla y varios legisladores noveles en el área oeste del Partido Popular Democrático. Tanto los representantes Angel Muñoz y Efraín De Jesús, como los senadores Gilberto Rodríguez y Maritere González contaron con el aval de los electores y llegaron a ocupar sus sillas legislativas durante un año que trajo enormes retos fiscales para el gobierno. A nivel municipal, el área Oeste vio la llegada de Jessie Cortés a la alcaldía de Aguada, Roberto “Bobby” Ramírez a la de Cabo Rojo y el regreso del alcalde lajeño Marcos “Turin” Irizarry. Con la llegada del nuevo secretario de Educación Rafael Román Meléndez, resurgieron los eternos problemas en el DE: falta de maestros, plantas físicas en mal estado y la competencia de las organizaciones sindicales de los maestros por ser certificadas como únicos representantes del magisterio ante el patrono. El tema de Educación

Especial fue especialmente difícil por la eliminación de los facilitadores y la llegada de una nueva figura a los planteles: los asistentes escolares. La división de Educación Especial anunció una reorganización que incluiría apertura y cierre de centros en el área Oeste. Este año el Departamento de Educación federal aprobó el plan de cumplimiento del DE que permitirá que finalmente esa agencia esté en cumplimiento con las disposiciones de la Ley No Child Left Behind. Además, estuvieron bajo lupa los contratos otorgados para el programa Escuelas Siglo XXI de la administración del anterior gobernador Luis Fortuño. El DE finalizó el año en la incertidumbre que provocó la aprobación de una reforma al Sistema de Retiro del magisterio, la cual amenaza con trastocar el inicio del segundo semestre del presente año escolar ante los avisos de huelgas, piquetes y retiros en masa que el propio Secretario Román Meléndez estimó en unos 7,000. En cuanto al panorama económico, la continua amenaza de las casas acreditadoras con degradar los bonos de las corporaciones públicas y el gobierno de Puerto Rico, ensombreció las iniciativas para paliar la Continua en página 7


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

bRIndan sERVIcIos a PERsonas sIn hogaR y con PRoblEmas dE adIccIón “los llevamos paso a paso para que se recuperen físicamente y espiritualmente” dijo el capellán José arnaldo ortiz.

REgREsa tRadIcIón dE

REyEs cantoREs IsabElInos Los días 5 y 6 de enero marcan la decimoctava jornada de los Reyes Cantores Isabelinos, una tradicción popular puertorriqueña añorada y atesorada por grandes y chicos. Niños, jóvenes y adultos tendrán la oportunidad de vivir la aparición, peregrinación y maravilloso encuentro de los tres Reyes con el niño Jesús en una genuina fiesta de en la Plaza Manuel María Corchado y Juarbe de Isabela, el 5 y 6 de enero de 2014. La Fiesta de Reyes Isabelinos presenta las siguientes actividades: Drama y Aparición de los Reyes, Desfile Peregrinación de los Reyes con estampas navideñas, Acto de Adoración, Parranda de niños y Niños trovadores. La magia de los reyes magos se hace presente la noche del 5 de enero en La Aparición-Drama de Los Reyes. En medio de una dramatización que resalta el valor de los Reyes para el pueblo de Isabela; Gaspar, Baltasar y Melchor aparecen mágicamente en la Plaza Corchado, acompañados de efectos luminotécnicos y fuegos artificiales para el deleite del público en general. “Este es el 17mo año que presentamos la Aparición de los Reyes Magos y se ha convertido en una de las actividades más bonitas y emotivas de la Fiesta de Reyes” dijo Irma Bonilla, coordinadora del drama. El día 6 de Enero los Reyes Cantores llegan hasta la plaza de recreo en Peregrinación junto a varias estampas navideñas, y carrozas conmemorativas. El pueblo, junto a los Reyes acuden a la Iglesia San Antonio de Padua para celebrar la Misa de los Reyes, en donde los Reyes adoran al niñito Jesús. Al final, los Reyes harán la presentación del niño ante el pueblo que lo adorará. “La presentación del Niño Jesús al pueblo y el acto de Adoración nos permite experimentar otra vez la epifanía y el verdadero sentido de la navidad”, comentó Sol Machado, fiel participante de la Misa de los Reyes. Los Reyes Cantores Isabelinos son los únicos Reyes Cantores en Puerto Rico y utilizan la música para llevar sus mensajes de paz, amor y comprensión entre los seres humanos. Ejecutan los instrumentos musicales típicos de Puerto Rico; cuatro, guitarra y güiro. Sus preciosas vestimentas

y sus barbas naturales entre otras cosas le dan vistosidad, originalidad y autenticidad a sus personificaciones. Los que personifican a Los Reyes Isabelinos son tres distinguidos Isabelinos que tienen la particularidad de ser cantores y compositores. Lo hacen en forma voluntaria al donar su tiempo gratuitamente. Visitan hogares de niños, hospitales, promesas de Reyes, centros comerciales, Iglesias y han realizado viajes misioneros internacionales a lugares como Guatemala, llevando medicinas, comida, juguetes y sobre todo alegría mediante su espectáculo musical. Desde el 2008 han grabado discos compactos de Navidad como “Epifanía en mi Bandera” y “Corazón en Mano”. La Fiesta de los Reyes Isabelinos surge ante la iniciativa e inquietud de Haydee Miranda y Adrián Augusto, miembros fundadores de la Casa de La Cultura Isabelina, Inc. de brindarle al pueblo de Isabela una actividad con características similares a la Centenaria Fiesta de los Reyes de Juana Díaz. “Nos maravillaba la forma en que el pueblo Juanadino celebraba esta fiesta y en particular la adoración de los Reyes Magos al niñito Jesús” dijo Adrián AugustoAlfaro, presidente de La Casa de la Cultura Isabelina. “Quedamos muy impresionados con la representación de los Reyes en Juana Díaz, por sus dignas vestimentas, barbas verdaderas, tradición y devoción”, añadió Haydee Miranda. De esta manera surge el proyecto de los Reyes Cantores Isabelinos, para preservar la tradición, y devoción a los Reyes Magos en su natal Isabela. Augusto, quien hace las veces de uno de los tres Reyes Cantores, explicó que organizan la fiesta desde el punto de vista original religioso, “para adorar a Jesús y presentarlo al pueblo como El Salvador y Rey de Reyes”. Los Reyes son el proyecto principal de La Casa de la Cultura Isabelina Inc., organización cultural sin fines de lucro con sede en el pueblo de Isabela, cuya misión es educar, promover y preservar la cultura puertorriqueña con integridad y excelencia en beneficio de la comunidad. La Casa de la Cultura Isabelina Inc. es presidida por el Ingeniero Adrian Augusto Alfaro y se originó en el 1995.

Por: maRía cotto El Hogar Misión Divina, ubicado en el barrio Naranjales de Las Marías, brinda servicios de consejería en adicción, enfermería, trabajo social, capellanía y sicología a personas sin hogar, con problemas de adicción o alcoholismo. “ Me gusta servir y ayudar a la población marginada. En enero de 2013 comencé la fundación de este hogar, Dios me suplió todo lo que hay aquí, todo ha sido por su gracia y por mi esposa que siempre me motivó. Yo también fui adicto y me motivó siempre el ayudar”, expresó Ervin Rivera, director ejecutivo del Hogar Misión Divina, trabajador social y consejero en adicción. “El tratamiento es interno y se les provee todo el soporte necesario para que puedan llevar a cabo sus metas, ya sea recuperación física, espiritual, relaciones familiares adecuadas, estudios o adquirir empleo.” Además, una vez terminan el programa, pueden permanecer en las facilidades como voluntarios en lo que consiguen una vivienda. “Los llevamos paso a paso para que se recuperen físicamente y espiritualmente. Yo les digo que este tratamiento es de por vida. Esperamos que el año próximo para el mes de mayo tengamos la primera

rehabilitación de los muchachos.” “Actualmente hay 11 participantes varones, el hogar tiene cabida para 30,” señaló Dorcas Martínez Toledo, esposa de Ervin Rivera, enfermera y consejera en adicción. “El hogar se nutre de los familiares que pueden costear el tratamiento, la Iglesia Adventista que nos está apoyando con otras necesidades. Dependemos de donaciones y de las familias que tienen los recursos económicos. A los participantes se les da todo, comida, vivienda y ropa.” En promedio, el tratamiento puede durar unos 18 meses pero según Martínez Toledo, hay personas que les puede tomar más tiempo. “Conocemos la fecha en que llegan pero no la que se van. El tratamiento está para todo el tiempo que la persona lo necesite.” Lo más que están viendo son adicciones al alcohol y a la cocaína crack, mucho más que a la heroína. Por su parte, José Arnaldo Ortiz, capellán del Hogar Misión Divina, indicó que “tenemos fe que muchos de ellos van a salir completamente restaurados. Mirando hacia Dios, no a religión. Con la ayuda de Dios y con un programa de valores morales y sociales, le devolvemos una mejor calidad de vida”.

NOTA DE REDACCIóN Como en años anteriores, la redacción y taller gráfico de Visión recesa con motivo de las vacaciones navideñas. El próximo periódico se publicará el 16 de enero de 2014. Nuestra oficina continuará abierta en el horario de 8:00am a 5:00pm de lunes a viernes.


04 • PERIóDICO VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

EnMIEnDA A LEy APRIEtA CInCHO A MunICIPIOs Por MARíA COttO

El pasado 19 de diciembre se aprobó una enmienda a la ley de Municipios Autónomos que le cierra las puertas a los alcaldes para que sometan presupuestos que no estén basados en proyecciones de presupuesto certificadas por una auditoría externa. La ley 154 del 2013, originada en un proyecto del Senado de la autoría del legislador Martín Vargas Morales, establece que el presupuesto de cada municipio no podrá exceder los ingresos certificados en el informe certificado de auditoría externa o “single audit” correspondiente al año natural anterior y que no podrá utilizarse el mecanismo de estimado de ingresos para fundamentar el presupuesto operacional de un municipio. Esta ley afecta principalmente la práctica de municipios de inflar las partidas por concepto

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

de patentes municipales y de ingresos del IVU. “La práctica de confeccionar el presupuesto de cada municipio a base de proyecciones o estimados de ingresos, ha tenido el efecto práctico de que aumenten los municipios cuyas finanzas sean deficitarias. De igual manera, ocurre que los presupuestos municipales se alejan de los datos de ingresos que se establecen en los informes de auditorías externas”, reza la exposición de

motivos de la medida. La enmienda a la Ley de Municipios Autónomos también establece que los municipios que reflejen un superávit en el presupuesto actual deberán utilizar los sobrantes para amortizar la deuda, y que por excepción podrán establecer un Fondo de Emergencia, al que podrán ingresar hasta un 30% de los sobrantes. Los municipios que no tengan déficit acumulado podrán utilizar sus ingresos para

nutrir un Fondo de Emergencia del sobrante del superávit del presupuesto actual. “La Ley de Municipios Autónomos, fue aprobada por la Asamblea Legislativa para otorgar a los municipios un mayor grado de gobierno propio y autonomía fiscal. Posteriormente, esta Ley fue enmendada con el propósito de que los municipios ampliaran sus facultades contributivas y pudieran recaudar mayores ingresos para sufragar los servicios que ofrecen

a sus habitantes.” “El impacto de las finanzas de los municipios sobre agencias, departamentos, instrumentalidades, así como corporaciones públicas es innegable. Por tanto, las decisiones que toman los municipios en el ejercicio de su autonomía fiscal y presupuestaria, incide sobre la salud fiscal del Gobierno Central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus corporaciones públicas,” señala la ley.


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

VIlla MIchEllE EstREna

cEntRo dE adoPcIón

Por MaRía cotto

Con una inversión aproximada de $25 mil, el Albergue de Animales Villa Michelle inauguró la pasada semana su nuevo centro de adopción. Según Eugenio Crespo, director del Albergue de Animales Villa Michelle, el albergue convirtió un edificio que inicialmente se había habilitado para el rescate de caballos en un Centro de Adopción y Entrenamiento. De esta forma los voluntarios y la junta directiva de la Asociación Pro Albergue y Protección de Animales (APAYPA) esperan aumente el número de adopciones. La nueva facilidad albergará animales que estén listas para adopción, evitando el contagio con el resto de la población que aún se encuentra en el área de rehabilitación. “Esto era un antiguo potrero porque teníamos planes hace algunos años de rescatar caballos pero lamentablemente el vandalismo era tal que tuvimos que desistir. Las facilidades estuvieron abandonadas tres o cuatro años,” indicó Crespo. “Decidimos que era idóneo para los planes que teníamos de tener un área exclusivamente para adopciones. Uno de los voluntarios dijo ‘¿qué tal si modificamos par de jaulas y las arreglamos?’ Así comenzó la idea”. “Estamos muy contentos porque no sabíamos que se iba a ver tan bonito como nos ha quedado aunque todavía nos faltan unas cosas por terminar. Tiene área de grooming, área para gatitos,” señaló Crespo. El trabajo de rehabilitación del viejo potrero les tomó unos tres meses porque solamente tenían dos personas trabajando en el área. “Se fue haciendo poco a poco. En algun momento aquí debe haber capacidad para 30 o 40 animales.” El perfil de los animales que son llevados al albergue ha ido cambiando en años recientes dado el éxodo poblacional que vive la Isla. “Lo que se está viendo mucho es personas que tienen que salir de sus mascotas porque se van para Estados Unidos y ya esas mascotas están vacunadas y esterilizadas. Antes teníamos que pasarlos a la población general del albergue. Ahora para que esos perros

que ya están inmunes y esterilizados tengan más posibilidades, se van a pasar directamente acá. No se van a traer animales que no estén vacunados, que estén enfermos. Es un área para animales listos para adopción, tal y como hacen en los ‘pet shops’ pero que ellos no los dan vacunados ni operados.” Actualmente en el centro, hay animales de raza como por ejemplo, Basset Hounds, entre otros. “Están en perfecto estado de salud.” Lamentablemente, cuando una familia deja el animal en el albergue, comúnmente cortan todo lazo afectivo con el animal y luego de la aportación inicial, el albergue Villa Michelle no recibe ningún tipo de ayuda económica de parte de estas personas. “Una vez traen la mascota al albergue, usualmente no hay nada que la una a ella. Nosotros como política no decimos quién adoptó el animal, porque se presta para que haya situaciones en que los antiguos dueños pretendan contactar al nuevo dueño. Alguno que otro se comunica por Facebook para saber cómo está el animal que dejó pero la realidad es que la mayoría terminan sus lazos afectivos con la mascota.” El nuevo centro recibirá a los potenciales adoptantes en un ambiente parecido al de una casa, donde en cada jaula tres o cuatro animales de tamaño similar y temperamento llevadero comparten cada espacio. Cada jaula tiene juguetes, sofás y en el caso de los gatos un laberinto de varios niveles con sillones para que voluntarios y visitantes puedan jugar con ellos y observarlos. Otra de las jaulas está dedicada exclusivamente a perros de pocos meses de edad, un beneficio adicional ya que estos animales son más vulnerables a las enfermedades por no tener la edad suficiente para poder ser vacunados. Los animales que se mantengan en el nuevo centro podrán ser entrenados para que adquieran la obediencia básica que se necesita para evitar que se devuelvan al albergue por razones de mal comportamiento. “Es un lugar cómodo y tranquilo donde las personas puedan observarlos con más calma y poder escoger porque las facilidades son más amplias,” concluyó Crespo.


06 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

coMPLAcE ALcALdE LABoR coALIcIón PRo BIEnEsTAR PERsonAs sIn HoGAR El alcalde Isidro Negrón Irizarry, se mostró complacido con la labor que ha venido realizando la Coalición Occidental Pro Bienestar de Personas sin Hogar, por los pasados 10 años y los exhortó a que sigan dando apoyo junto a las autoridades municipales a ciudadanos que estén viviendo en la calle por variadas razones. Miembros de la Coalición que cubre además de San Germán, Hormigueros, Mayagüez, Las Marías, Maricao, Cabo Rojo, Lajas, Sabana Grande y Guanica, se reunieron en el Centro de Convenciones Bobby Cruz de Hormigueros, para celebrar los logros obtenidos en los 10 años en que lleva operando la organización sin fines de lucro. “Yo creo que en estos primeros 10 años, esta Coalición ha trabajado de manera ardua en pro de las personas que no tienen un techo seguro y que son seres humanos, incluso algunos profesionales, que por alguna razón han caído de depresión y se quedaron sin hogar’’ dijo el alcalde Negrón Irizarry complacido por la labor de la organización y el apoyo que han recibido de los municipios de esta región. El ejecutivo municipal puso como ejemplo la propia ciudad de San Germán, que en un momento dado hubo muchos deambulantes, (personas sin hogar) y a través de la Coalición y su propia administración han logrado rescatarlos

y tienen un techo seguro, tras haberse rehabilitado de problemas de adicción a las drogas y el alcohol o alguna depresión. “Eso nos llena de mucha satisfacción, el que a través de la Coalición, junto con el municipio, hemos podido trabajar con estas personas, que cayeron en algún momento en desgracia’’ subrayó el alcalde Negrón Irizarry. Por su parte el teniente Nelson Rodríguez de la Policía Municipal de San Germán, encargado del Programa de Deambulantes y Adictos, dijo que la actividad se le dedicó a Doña Rosa Frank, fundadora de la Coalición y quien le hacía las propuestas al municipio, para ayudar a las personas sin hogar y quien falleció en el 2009. Rodríguez dijo que durante estos 10 años se ha logrado impactar una población de cientos de personas sin hogar en la Región Occidental, por lo que se mostró confiado en que más municipios se unan al esfuerzo que se realiza, para buscarle un techo seguro a los que lo necesiten. “Lo que queremos es que más municipios, organizaciones públicas y privadas se unan a este esfuerzo que por los pasados 10 años ha dejado demostrado que se puede lograr sacar de las calles a estos hermanos, que necesitan una mano amiga, para salir de los problemas en que han caído, por distintas razones’’, expresó el teniente Rodríguez.

Box ToPs foR EducATIon REALIzA

PRIMER TALLER En PuERTo RIco Recientemente el programa Box Tops for Education llevo a cabo, el primer taller en Puerto Rico para coordinadores llamado: Box Tops en Acción en el Colegio Marista de Guaynabo . Padres, maestros, principales y miembros de la comunidad escolar aprendieron cómo recaudar fondos para mejorar las facilidades o aportar a las necesidades especiales del plantel escolar a través del programa Box Tops for Education. Cada recorte de Box Tops for Education tiene un valor de 10¢ para las escuelas registradas en el programa y cada escuela que envíe los Box Tops recogidos recibirá un cheque con la cantidad recolectada, dos veces al año, hasta un máximo de $20,000 en ganancias. Durante el año escolar de 2012-2013, un total de 70 escuelas participantes en Puerto Rico obtuvieron sobre $17,000 con Box Tops for Education. Todas las escuelas con, al menos un grado entre Kínder a octavo, pueden participar. “Estamos muy contentos con la acogida que ha tenido el programa por parte de las escuelas públicas y privadas del país. Box Tops for Education ayuda a las escuelas a progresar, lo que redunda en mayores oportunidades de aprendizaje para los estudiantes, quienes son el futuro de la sociedad puertorriqueña. Confiamos en que la comunidad de Box Tops for Education en Puerto Rico continuará en constante crecimiento”, comentó Ivan Muratti, gerente de mercado de General Mills en Puerto Rico.

Obtener dinero con Box Tops for Education, es fácil y rápido en sólo tres pasos: 1) Recorta los Box Tops for Education de los productos participantes. Algunos de los cientos de productos son: Cheerios®, Nature Valley®, Trix®, Betty Crocker®, Pillbsury®, Ziploc®, Kleenex®, Hefty®, Juicy Juice® y Avery®. 2) Lleva los Box Tops a tu escuela, los mismos se recogerán por el coordinador o coordinadora para enviarlos a General Mills. 3) La escuela recibirá un cheque por la cantidad equivalente al valor de los recortes de Box Tops for Education enviados, dos veces al año. En Estados Unidos, ya más de 100,000 escuelas están registradas en Box Tops for Education y en promedio, han logrado obtener $734 por escuela, dinero que se usa para comprar materiales escolares, proyectos especiales o hacer mejoras a la escuela Box Tops for Education promueve el trabajo en equipo y la colaboración, fomentando la unión familiar, escolar y comunitaria. ¡Motiva a toda la comunidad escolar a participar de Box Tops for Education, la manera más sencilla de recaudar fondos para tu escuela! Para más detalles o para registrarse, llama al 787-720-6792, boxtops@communicationsbydot.com. ¡Únete a la comunidad de Box Tops for Education en Puerto Rico!


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

REtRosPEctIVa notIcIosa 2013 controversias. El proyecto de arroz en Guánica, primera vez en 50 años, chocó con el proyecto de restauración de la laguna de ese pueblo. Otras iniciativas de agricultura fueron la creación de invernadero en Hormigueros, en colaboración con el municipio y el desarrollo de un plan de usos para las reservas agrícolas. Los agricultores siguen a la espera que se preserven sus tierras, específicamente en el Valle Coloso de Aguada, tras un acuerdo para dar fin a un pleito con Comunidad Agrícola Bianchi a quienes el Departamento transó por devolverle terrenos en compensación por una deuda gubernamental.

Viene de la pág. 2 política impositiva del gobierno trajo duras críticas del sector empresarial y de pequeños y medianos comerciantes. La Cámara de Comercio del Oeste fue una de las agrupaciones que en varias ocasiones tronó contra la patente nacional, el cargo ambiental de la Autoridad de Acueductos y otros nuevos impuestos establecidos en el presente año. La administración del gobernador Alejandro García Padilla aprobó en febrero la Ley Empleos Ahora con la que espera cumplir la meta de crear 50 mil nuevos empleos en 18 meses. En notas más positivas, entidades sin fines de lucro como PRTEC firmaron acuerdos colaborativos con la Compañía de Turismo y la Corporación de Comercio y Exportación para viabilizar la creación de nuevas empresas con capital local. Tanto el Departamento de Transportación y Obras Públicas como Acueductos y Autoridad de Energía Eléctrica fueron las agencias que más quejas ciudadanas provocaron por el mal estado de las vías, el alza en los costos e interrupciones de servicio. Las principales carreteras del Oeste se mantuvieron sin ser despejadas de maleza por varios meses y vecinos de la carretera 343 y la carretera 105 hicieron sendos llamados para atender

situaciones de urgencia en esas vías. Los aeropuertos regionales siguieron siendo la pieza clave para un plan estratégico de desarrollo turístico en el área de Porta del Sol. El turismo, sector al que los expertos apuntan como vital para reiniciar el motor económico, continúa a la espera de un plan de desarrollo que tome en cuenta problemas como la erosión costera y la contaminación de los cuerpos de agua. El presente año fue escenario del cese en admisiones a la Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos, dada la precaria situación

económica de esa institución educativa, tras la negativa del Tribunal Supremo de Puerto Rico de avalar su acreditación. El Recinto Universitario de Mayagüez también se vio afectado por la congelación de fondos de la National Science Foundation, fondos que fueron reinstalados en el mes de diciembre. Esta institución también sufrió el fallecimiento de su rector interino Andrés Calderón en el mes de noviembre. Entre las buenas noticias, varios proyectos del Departamento de Agricultura fueron iniciados este año, aunque no sin


es la cosa la sombra de moody’s

Como ya es de conocimiento general, la casa acreditadora Moody’s continúa echândole el ojo al crédito del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.Aunque el gobierno sostiene que ha tomado las provisiones para continuar ajustando el crédito; realmente se puede hacer mucho más. Claro, que en estos días navideños la consigna es a gastar y consumir más del límite; eso de que el crédito boricua está en vías de declararse chatarra, en navidades no es problema de preocupación. El asunto es que Moody’s sigue pisândole los talones al gobierno, y ya no podemos recurrir al tío Sam en Washington; para que nos auxilie a última hora. Entonces, ahora en enero, vendrá el llanto con aumentos en los peajes de las autopistas, el café, la leche, el azúcar, la luz, el agua, la AMA, el aceite, la gasolina; y desde luego cero aumento en las pensiones de los jubilados. Mientras tanto, el gobierno debe eliminar los días de proclama a los empleados públicos, y establecer mayor productividad con menos desperdicio de gastos innecesarios. ¡A ver si en el 2014 Moody’s nos tiene noticias más alentadorasl William Andrade Santiago San Juan

te invitan festival de reyes

La Asociación Recreativa ARDEC, Inc. les invita a su 22da edición del Festival de Reyes que celebrarán el domingo 12 de enero desde las 9:00 am en sus facilidades rrecreativas en el barrio Malezas de Mayagüez. Habrá espectáculos para niños y música en vivo. ofrecen curso sobre orígenes teatro

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe ofrecerá el curso Alejandro Tapia y Rivera y Los Orígenes del Teatro Nacional, por el profesor invitado del Centro, Prof. Roberto Ramos Perea, los lunes de 7:00 pm a 9:00 pm comenzando el lunes, 28 de enero. Se invita a los estudiantes matriculados en el CENTRO, interesados OYENTES y ESTUDIANTES A DISTANCIA, a llamar al Centro o acceder a la página http://www.ceaprc.edu/ o a la Oficina de Registraduría al 787-723-4481 ext. 60.

08 • Periódico visión • 2 al 15 de enero de 2014

mi punto de vista gina

delucca escritora invitada

Un muñeco que abraza No lo podía creer. Es un personaje conocido, en peluche, y “abraza” a los niños cuando éstos lo abrazan. Esto, además de decir frases y cantar canciones de cuna. Cuando vi el anuncio por primera vez, muchas cosas pasaron por mi mente, de lo sublime a lo ridículo, pasando por lo frustrante. La época navideña es por excelencia la temporada de estrenar nuevos juguetes para los pequeñines. El anzuelo es la televisión. La fórmula es muy simple: niño o niña ve anuncio de un juguete, se siente cautivado por el juguete, se lo pide a Santa Claus y los Reyes, y Santa Claus y los Reyes van a

victor corcoba

escritor esPañol

No son tiempos fáciles para nadie No son tiempos fáciles los que se viven en muchas partes del mundo. Lo sabemos. El mundo de la globalidad nos acerca las noticias. Mientras persisten múltiples formas de violencia y ejecuciones, las desigualdades sociales también aumentan. Ante estas situaciones no podemos permanecer indiferentes, tenemos que tomar partido por la vida, por la dignidad del ser humano, respondiendo con valentía al aluvión de desafíos que ponen en peligro la convivencia entre las personas y los pueblos. A mi juicio, el punto de partida son las garantías democráticas básicas para construir juntos. No podemos reconducirnos solitariamente. El día que el diálogo prevalezca sobre la guerra para resolver los discrepancias, y la fuerza del débil supere la de los poderosos, todo será más tolerable, y la humanidad se sentirá mejor. Al fin y al cabo, somos una los cuatro jinetes del apocalipsis Por Arturo Cardona Mattei Es difícil escribir sobre temas bíblicos, pues la inmensa mayoría de la humanidad no cree ni le presta atención a estos asuntos. Además, el mundo está hondamente dividido por cuestiones religiosas. Son muchísimas las religiones y sus interpretaciones son muy diversas. Pero no es solo la Biblia la que da una serie de advertencias sobre las cosas malas que se ciernen sobre la raza humana. También la ciencia está enviando el mismo mensaje. Solo que usa otros términos. Pero al final del camino la ciencia y la Biblia se dan la mano. La ciencia habla de cambios drásticos que está experimentando el planeta Tierra, nuestro único hábitat. Se nos está advirtiendo de un calentamiento global que se va notando paulatinamente. La comunidad científica nos dice que hambrunas no antes vistas se están dando alrededor del mundo. El mundo científico nos habla de una aguda contaminación de agua, tierra y aire. También nos trae la realidad de nuevas epidemias para las cuales la ciencia no tiene una respuesta médica de inmediato. Nos habla de una deforestación

comprárselo. Pero esto es diferente. Se trata de un abrazo, y no como los abrazos gratis que se dan en eventos especiales. No, es un abrazo de $49, más el IVU. ¿Se acuerdan de “besos por peso”? Abrazos por cincuenta pesos. La tecnología de juguetes siempre está a la vanguardia para vender más y más. Las grandes compañías jugueteras hacen su buen research para saber qué necesitan los niños, en especial los de 18 meses a 4 años. En el plano de lo superficial, ¡qué lindo el muñequito que da abracitos a los niños, los añoña y les dice cositas! Tremenda idea. En el plano de lo profundo, ¡qué barbaridad! ¿Dónde están los papás, que se supone que sean los que abrazan, añoñan, besan, le hablan y le cantan nanas a los niños y las niñas? ¿Serán sustituibles por un muñeco? ¿Un mini robot apeluchado? ¿Necesitarán los niños y las niñas este tipo de juguete?

No sé cuántas personas pensarán como yo. Esta cosa del muñeco que abraza me apretó unos cuantos botones. El de defensora de los niños. El de niña que no recibió muchos abrazos. El de rebelde contra las grandes jugueteras. El de coraje contra los papás que no abrazan. Estas navidades tendremos a los niños fuera de la escuela. Estarán “en el medio”, “molestando”, aburridos, inquietos. Irán a las reuniones de familia y verán abuelos y tíos. Es un buen momento para abrazarlos, en especial a los chiquitos. Darles amor. Escucharlos… con paciencia. Jugar sus juegos, aunque nos cansemos y nos aburramos. Leerles cuentos. Cantarles canciones. Añoñarlos. Dejar que ellos jueguen con nosotros, nos pinten, nos peinen y nos hagan maldades. Seamos ese muñeco que abraza, conversa y canta. Nos ahorraremos los cincuenta pesos y avanzaremos la causa de una sociedad de paz, amor, comprensión, respeto y solidaridad.

especie con conciencia política, que necesitamos el encuentro y el intercambio, el razonamiento y la reconciliación, la escucha y el entendimiento, para crecer como personas. De ahí que nuestra acción ha de respetar los derechos humanos, y despojarse de cualquier deseo de negocio o promoción personal, puesto que es el bien colectivo el que ha de imperar sobre todo lo demás. Mejoraría la situación en el mundo, sí la política, que está en el aire mismo que respiramos, se avivase como un servicio social fusionado y no como un negocio, que es lo que sucede en muchos países. La sociedad misma, toda ella, también debe participar en la lucha por ese bien general. Nadie puede lavarse las manos. Como ciudadanos estamos obligados a colaborar, cada uno desde su misión, a que las cosas mejoren para todos. Ahí está la realidad de este siglo, la migración, que a pesar de que impulsan con su trabajo la economía de los países de destino y de origen, sin embargo, muchos de ellos nos consta que viven en condiciones precarias, sin derecho alguno. O la falta de futuro para esa juventud bien formada, que en este momento padece altas cifras de desempleo y está en puestos de bajos salarios. Todas estas deficiencias políticas deben corregirse, de lo contrario seguirá creciendo la pobreza, la inestabilidad social y la emigración. En política

uno no puede desentenderse de las minorías, uno tiene que estar en contacto con la sociedad más débil, con los excluidos del sistema, y tenderles la mano para que no se acaben hundiendo y puedan emerger. Desde luego, no se puede gobernar con la arrogancia del orgulloso; es más, se debe estar de servicio a todas horas y con la humidad de un don nadie. Muchos de los problemas actuales son cuestiones políticas. Unas veces, porque nadie quiere doblegarse a otras propuestas; y, en otras ocasiones, por la falta de compromiso primario a entendernos. Los gobernantes olvidan su tarea de servir a la ciudadanía y también los gobernados, otras veces, olvidamos los esfuerzos que requiere estar en guardia en todo momento para salvaguardar la quietud que nos merecemos. Por tanto, siempre es una buena noticia para el mundo propiciar apoyos a procesos de paz, como la conferencia que tendrá lugar el Montreaux el próximo veintidós de enero, en este caso para Siria, estimulando de este modo, el uso de los Derechos Humanos para las buenas relaciones entre todos. Por consiguiente, debemos superar ciertas concepciones erróneas, como el mito de la fuerza, del poder, o cualquier otro interés, que envenene la vida asociada de los pueblos.

salvaje que va aniquilando el hábitat de muchas especies animales y vegetales. La gran diversidad de vida que hay en este planeta se está perdiendo rápidamente. Y encima de todo eso, el hombre sigue empeñado en el horrendo negocio de la guerra. De la venta de esas armas viven muchas economías de los países más poderosos: Estados Unidos, China, Rusia, Reino Unido, Francia, Alemania, y otros más. La nube negra que está estacionada sobre nuestras cabezas es de características abominables. Y la Biblia, en el libro de Apocalipsis, nos trae unas muy serias advertencias que cuadran a la perfección con el cuadro pintado por la ciencia. El capítulo donde se habla de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, nos presenta una serie de manifestaciones que van sucediéndose con rapidez sobre situaciones graves que habrán de venir sobre toda la raza humana: guerras, hambre, muerte, epidemias. ¿Acaso no cuadra este paisaje con lo dicho por la ciencia? La gran diferencia estriba en que la Biblia se le adelantó a la ciencia por varios milenios. Y ese dato le da un grado de seriedad y credibilidad a ese Libro que la humanidad tiene como descartado, desfasado, fuera de tiempo y lugar. Que lo tilda de alegorías y

mitos. Que solo sirve para entretener a los tontos e ignorantes. Este es el mismo tonto Libro que afirmó que la Tierra era redonda y que flotaba en el vacío. ¡Y eso lo dejó plasmado varios milenios antes de Cristo! Con razón la Biblia dice que Dios se ríe de la sabiduría y los planes del hombre. La gran realidad es que el hombre, desde la Primera Guerra Mundial, ha galopado sobre el Caballo Rojo de la guerra y la sangre. En esta guerra los muertos se contaban por millones. En la Segunda Guerra Mundial ese conteo se triplicó. Luego de esas dos guerras el hambre y las pestes se encargaron de seguir engordando la terrible mortandad que arropó una gran parte del mundo. La Gripe Española, por sí sola, se encargó de otros 30 millones de muertos, ¡en solo un año! Esta ha sido la pandemia más devastadora de la historia humana. ¿De qué nos vale que hallamos alcanzado la cara dorada de la Luna? ¿Cuál es el orgullo de tener en estos momentos una nave espacial viajando más allá de nuestra propia galaxia? ¿Por qué husmear las profundidades del universo en busca de “vida humana” , cuando en el vecindario los muertos son enterrados y no nos damos por enterados?


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09


10 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

Cancionero de Reyes Arbolito de navidad

Gloria en las Alturas y en la tierra amor!

Esta noche es Nochebuena. Vamos al bosque hermanito, a cortar un arbolito, porque la noche es serena. Los Reyes y los pastores cantan siguiendo una estrella. Le cantan a Jesús Niño, hijo de la Virgen bella. Arbolito, arbolito. campanitas te pondré. Quiero que seas bonito, que al recien nacido te voy a ofrecer. Iremos por el camino, caminito de Belén. Iremos porque esta noche ha nacido el Niño Rey

Como es Dios el Niño, le regalo incienso Perfume con alas, que sube hasta el Cielo. ¡Gloria en las Alturas al hijo de Dios ¡Gloria en las Alturas y en la Tierra amor!

de Tierras Lejanas Los Reyes que llegaron a Belén Anunciaron la llegada del Mesías. Y nosotros con alegría La anunciamos hoy también. De tierras lejanas venimos a verte, Nos sirve de guía la Estrella de Oriente. OH, brillante estrella que anuncia la aurora, No nos falte nunca tu luz bienhechora. Al Niño del cielo que bajó a la Tierra Le regalo mirra que inspira tristeza. ¡Gloria en las Alturas al Hijo de Dios! ¡Gloria en las Alturas y en la Tierra amor! Al recién nacido que es Rey de los Reyes, Oro le regalo para ornar sus sienes. Gloria en las Alturas al hijo de Dios

A ese Niño Dios tan bello y tan rico Vamos a pedirle para Puerto Rico ¡OH,.brillante estrella que anuncia la aurora, No nos falte nunca tu luz bienhechora!

El santo nombre de Jesús Dios bendiga el Santo Nombre de Jesús que murió en la cruz donde sufrió tanto. Dios bendiga el Santo Nombre de Jesús que murió en la cruz donde sufrió tanto. Una linda estrella, alumbro el camino a los peregrinos que fueron a ver a un divino Ser que dio a luz María, un hermoso día al amanecer. CORO El Niño Jesús según fue creciendo también fue adquiriendo saber y virtud para darle luz a hombres sin conciencia y por recompensa murió en una cruz. CORO Lo sacrificaron despiadadamente también lo obligaron a cargar la cruz y allí en el calvario sufrió amargamente Dios bendiga el Santo Nombre de Jesús.


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

Llévame a Ver a Jesús

Alegría, alegría, Que esta noche en Belén ha nacido El Mesías prometido Cristo nuestro Redentor Divino. Los pastores atestiguan Que jamás vieron Niño más bello Que el Mesías que María Llama Hijo del Dios de los Cielos. (Coro) Llévame a ver a Jesús Ay Melchor llévame, Que quiero adorar al Hijo de Dios en Belén. El camino es duro y largo. Soy pobre y ando descalzo. Llévame en tu camellito, Melchor ha Belén Que aunque yo no tengo oro que al Niño ofrecer, Le llevo el tesoro de mi alma En un villancico de amor y de fe. (Coro) Serafines, desde el cielo Cantan preces de amor al Niñito Y la Virgen le da un beso Y lo arrulla en sus brazos benditos. Alegría, alegría, en cada corazón regocijo, Que ha nacido el Mesías Cristo nuestro, Redentor Divino. (Coro) Ay Melchor, llévame, A Belén con la estrella de luz. Ay, Melchor, llévame, Llévame a ver a Jesús

Los Reyes Llegan de noche con gran cautela y cuando nadie sus pasos vela al dormitorio del niño van, al dormitorio del niño van. Le reconocen, le dan un beso

y en su rosada mejilla impreso ven de juguetes el dulce afán, ven de juguetes el dulce afán. Llevan de todo, ¿Cuáles prefieres? ¿Sables? Pues, sables. ¿Cornetas quieres? Pues hay cornetas, rifle y morrión, pues hay cornetas, rifle y morrión. Hay artilleros de rostro huraño de caballitos, hay un rebaño y de tambores hay un montón, y de tambores, hay un montón. Para las niñas, ¡cuánta hermosura! Hay muñequitas de tez oscura con labios rojos como el carmín, con labios rojos como el carmín. No sé por dónde, ni quién los guía. Sólo se sabe que al otro día los niños buenos se alegrarán, los niños buenos se alegrarán.

Venid Pastorcitos Venid pastorcitos, venid, adorar al Rey de los cielos que ha nacido ya. Gloria en las alturas al Hijo de Dios. Gloria en las alturas y en la tierra amor. Sin ricas ofrendas, podemos llegar, que el Niño prefiere la fe y la bondad. Un rústico techo abrigo le da, por cuna un pesebre, por templo un portal. En lecho de pajas, incógnito está quien quiso a los astros su gloria prestar. Gloria en las alturas al Hijo de Dios. Gloria en las alturas y en la tierra amor. Hermoso lucero le vino a anunciar, y Magos de Oriente buscándolo van. Delante se postran lo van a adorar, de incienso, oro y mirra, tributo le dan. El recién nacido, que muy lleno está de gracia de gloria, de gran Majestad. Todos adoremos, con gran voluntad, al recién nacido que está en el portal.


12 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIcO VIsIón • 13

día de hacer la diferencia

Altrusas de Mayagüez

celebran actividades El 2013 fue muy activo para Altrusa Internacional de Mayagüez, diversas actividades de servicio fueron celebradas,entre esta: iniciación de una nueva socia y ASTRAS (grupo escolar), Día de Hacer la Diferencia y la Navidad en el Centro HOPE. Fue iniciada Marisol Román. Lilly Pacheco, lra. vicegobernadora junto a la exgobernadora Altrusa Elsa Comas tuvieron a cargo la iniciación. En el hogar de Lourdes Portal fue celebrada el día de Hacer la Diferencia una exitosa con jovenes discapacitados. Un nutrido grupo de jóvenes de la Escuela

Julius Vázquez es autodidacta. Aprendió a tocar el violín por medio de la computadora en la biblioteca. Las altrusas consiguieron que Cali Rivera le dé algunas clases.

Momento del juramento Evelyn Ramos, Olga Marty, Marisol Roman, Y Enid Toro

Eugenio María de Hostos bajo la dirección de la Prof. Silkia Obregón juramentaron durante el mes pasado. Dicha iniciación se llevó a cabo en el Centro Hope, se integran jóvenes para concienciarlos sobre la importancia de servicio a la comunidad mediante el proyecto Altrusa Enlazando Generaciones. Es tradición de Altrusa celebrar la fiesta de navidad a los participantes del Centro Esperanza para la Véjez. Al son de la música de Pepe Avilés, los envejecientes bailaron y compartieron con las Altrusas desde las 9:00 de la mañana. Recibieron regalos y mensajes de amor.

Iniciación ASTRA de la Escuela Eugenio M. Hostos

Grupo Altrusas en la fiesta de HOPE


Busca nuEstRa EdIcIón dIGItal En:

PERIOVISION.COM En cualQuIER FoRmato

14 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

como REVIVIR la PIntuRa dEl auto

¿Preocupado porque la pintura de su vehículo ha perdido el brillo y no sabe qué hacer para recuperarlo? Superguía Motores consultó con expertos del taller de pintura de Corporación Flores, quienes enumeraron los pasos a seguir para recuperar el brillo perdido, así como los cuidados que se deben tener para conservar la pintura en óptimas condiciones.

- Paso 6. Si es necesario, aplique abrillantador. “El abrillantador solo se aplica en los colores oscuros, pero si desea hacerlo en colores claros no hay inconvenientes”, dijo Ponce. - Paso 7. Con una franela limpia, aplique pasta 3M en todas las partes de la carrocería, esto aumenta y mantiene un brillo permanente en la pintura.

Paso a Paso Paso 1. Lave la carrocería del vehículo utilizando un champú especial. - Paso 2. Al finalizar el lavado, con una franela limpia seque completamente la carrocería. - Paso 3. Cubra con masking tape las partes que no deben entrar en contacto con el robin. Entre ellas las molduras externas de vidrios o puertas, los llamadores que en la mayoría de vehículos son plásticos, los emblemas o insignias, molduras en guardafangos, overfenders y loderas. - Paso 4. Proceda a robinear la carrocería del vehículo. Si no dispone de una pulidora y mopa, puede hacer el robineado manualmente utilizando una franela suave, aunque le tomará más tiempo de lo que se tardará si utiliza la pulidora. - Paso 5. Al finalizar el robineado debe lavar la carrocería nuevamente para retirar los residuos de robin alojados en las ranuras. No olvide secar bien la carrocería.

cuIdados En opinión de Ponce, el robineado solo se debe hacer cuando la pintura está demasiado opaca o cuando se observan rayones superficiales. “Si la pintura no presenta rayones con un pasteado basta; el robin es una lija líquida que elimina los rayones que no han llegado a la base, pero si se hace muy seguido se corre el riesgo de desgastar la base de la pintura”. El pasteado se debe hacer cada dos o tres meses, aunque esto dependerá de los cuidados que se le den al vehículo. ¿cómo cuIdaR la PIntuRa? - No lave el auto bajo el sol o con la lámina caliente, eso provoca que el agua se evapore rápidamente, manchando los vidrios y la pintura del vehículo, especialmente en el techo y el tonó. - Lave frecuentemente el vehículo. Al observar un carro sucio las personas tienden a escribir mensajes provocando rayones en la pintura. - Nunca utilice detergente para lavar el vehículo.


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 15

2014 Como mujer, hay muchas facetas que puedes tomar: puedes ser hija, madre, esposa o emprendedora . En la vida sí se puede tener todo lo que quieras, y un negocio no debe quedar fuera de tus sueños y metas. Hay muchas historias de mujeres triunfadoras que han logrado el equilibrio en muchos aspectos de su vida y que han creado negocios propios muy exitosos . Una de ellas también puedes ser tú. Si te sientes lista para el éxito , ya no quieres vivir de salario en salario y quieres que tu vida sea más cómoda económicamente, entonces debes acabar con el miedo , ya que éste es una de las causas de no emprender y no aventurarte a las metas que tanto quieres.

¿Por qué siento miedo?

La principal razón para sentir temor al emprender es perder dinero . A su vez, este temor tiene otras causas que te podrían hacer que cometas errores. Quizá no sepas bien en cuál talento enfocarte, no tienes dinero para comenzar, no sabes cómo administrar un negocio o has visto a personas que admiras fracasar. Digamos que tu mayor miedo es que no sabes orientar tus talentos de la forma debida. En este caso, debes pensar qué es lo que te gusta y en qué eres buena. Por ejemplo, si te gusta el interiorismo, podrías intentar tener un negocio de decoración o si te apasiona cocinar, puedes comenzar vendiendo tu comida a domicilio o para fiestas, y más adelante montar un restaurante. Las respuestas están dentro de ti.

EjERcIcIo y Estado físIco

El día tiene 1,440 minutos. ¡Programe 30 de ellos para realizar actividad física! El ejercicio habitual es una parte importante del cuidado de la salud. Las personas activas viven más tiempo y se sienten mejor. El ejercicio puede ayudarlo a mantener un peso saludable. Puede retrasar o prevenir la diabetes, algunos tipos de cáncer y problemas cardíacos. La mayoría de los adultos necesita por lo menos 30 minutos de actividad física moderada por lo menos cinco días a la semana. Los ejemplos incluyen caminatas enérgicas, cortar el césped, bailar, nadar como actividad recreativa o andar en bicicleta. Estirarse y levantar pesas también fortalecen el cuerpo y mejoran su condición física. La clave es encontrar el ejercicio adecuado para usted. Si le es divertido, es más probable que se mantenga motivado. Tal vez desee caminar con un amigo, unirse a una clase o planificar paseos en bicicleta con algún grupo. Si ha estado inactivo durante cierto tiempo, sea sensato y comience lentamente.

¿Cómo supero el miedo? Sentir temor puede detener cualquier proyecto que quieras lograr, así sea montar un negocio propio, tener tu propia casa, o algo tan sencillo como hablarle a alguien que consideras importante. Es el peor enemigo que te puedas conseguir y debes ganarle. El especialista Enrique Nuñez Montenegro nos aconseja que para acabar con el miedo a emprender, debes averiguar cuál es tu mayor estímulo : ¿ganar más dinero que en el presente? ¿Comprar una casa hermosa y grande? ¿Darle mejores oportunidades a tus hijos? o ¿un poco de todo esto?

Artículo por: vistamagazine.com

El temor es el enemigo a vencer cuando quieres iniciar un negocio de tu propiedad.

InIcIa tu nEgocIo sIn mIEdo


16 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

chef

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

en casa sopa de letra aREcIBo mayaguEz loIza naguaBo naRanjIto coRozal VIEquEs laREs Bayamon RIncon

soPa dE cEBolla IngREdIEntEs: para cuatro personas 250 g de pollo o pavo 1 cebolla 100 g de queso para gratinar 4 rebanadas de pan de 1 centímetro de grosor (mejor integral) Pimienta al gusto Sal al gusto 1 litro de agua Unas ramitas de apio

humor gráfico

PRocEdImIEnto: Poner el agua en una olla y sal. Llevar a ebullición. Incorporar el pollo que previamente habremos limpiado y el apio. Dejar hervir unos 30 m. Encender el grill del horno. En una sartén sofreír la cebolla e incorporarla al caldo. Dar 5 m. Más de hervor. Colocar una rebanada de pan en cada bol (éste tiene que ser resistente al fuego) Llenar de caldo, esparcir queso rayado y pimienta por encima y gratinar hasta que el queso esté dorado. Nota: Cuidado con quemarse cuando se saquen los bols del horno.

Expresión Boricua

chiste corto

sER un guachInango “Dícese de la persona tonta o poco útil.”

¿Qué le dice el 3 al 30? Para ser como yo tienes que ser sincero.


Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas oRacIón aL dIVIno nIño

búsquenos en Facebook Periodico vision

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el

séptimo día. JLV

Lajas- Apto. Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

MayagüezBuenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

MayagüezAPT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal

MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ super céntrica, $90,000

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000

Yauco Urb. Vistas del Palmar, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000. 4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate. 6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio. 8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 13. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 14.yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HerenCias, sin terminar... 787-643-0390


18 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

ExItosA 11mA EdIcIón

PuERto RIco HooPs 2013

El Colegio San Benito de Mayagüez dio la sorpresa más grande del torneo cuando venció 75 X 65 al clasificado número 17 de la nación la escuela de Saint’s Benedict’s y se proclamó campeón de la división Oro de la undécima edición del Puerto Rico Hoops 2013 celebrado en el Palacio de Recreación Municipal de Mayagüez. La primera mitad favoreció a los norteamericanos 31 X 24. El más valioso de la división lo fue Jaime Pérez que encabezo el ataque de su quinteto con 29 puntos. John Williams anotó 14 puntos por Saint’s Benedict’s.

Milka Hernández anotó un canasto que rompió empate a 44 restando 9.2 segundos en el cuarto periodo para llevar al Colegio San Pablo de Hatillo al campeonato de la división dorada femenina con una victoria sobre la Bayamón Military Academy. La primera mitad la ganó San Pablo 21 X 13. La jugadora más valiosa de la división lo fue Gladyshka Gerena que anotó 10 puntos por el equipo ganador. Lizdania Marrero anotó 14 puntos por las Sub Campeonas. El quinteto Valvanera de Coamo derrotó a San Pedro Mártir de Guaynabo 64 X 43 y se proclamó campeón de la División Plata Masculina. Valvanera dominó la primera mitad 27 X 22. El jugador más valioso de la división lo fue Jonathan Rivera que encabezó el ataque de los ganadores con 23 puntos. Brian Calderón anotó 20 puntos y fue el mejor por San Pedro Mártir. La escuela Manuel Ramos de Quebradillas se proclamó campeona en la División Plata Femenina cuando venció al Colegio Nuestra Señora Del Carmen de Hatillo 49 X 33. Del Carmen ganó la primera mitad 19 X 18. Natalie Sánchez fue la mejor anotadora por las ganadoras con 13 puntos y fue seleccionada la jugadora más valiosa de su división. Mónica Pérez fue la mejor por las Sub Campeonas con 12 puntos. Final División Gold (Boys) San Benito (Mayagüez)-75 (Jaime Pérez 29 puntos) Saint’s Benedict’s-65 (John Williams 14 puntos & Arnaldo Toro 13 puntos y 8 rebotes) Semi-Final División Silver (Boys) San Pedro Mártir-49 (Armando Portalatín 10 puntos) Florencia García-45 (Gabriel Ortiz 14 puntos) Valvanera (Coamo)-83 (Jean C. Rodríguez 23 puntos) Benito Cerezo-78 (Joel Quiñones 20 puntos) Final División Silver (Boys) Valvanera (Coamo)-64 (Jonathan Rivera 23 puntos) San Pedro Mártir (Guaynabo)-43 (Brian Calderón 20 puntos) Final División Gold (Girls)

LucHA oLímPIcA Sus dos modalidades principales son la lucha libre y la lucha grecorromana, que forman parte del programa competitivo de los Juegos Olímpicos como integrantes de una única disciplina, en la cual ambas se disputan por separado y mantienen sus diferencias, al tiempo que comparten reglas básicas y procedimiento de puntuación. Para garantizar la igualdad de los combates se han establecido distintas categorías de peso y edad; oficialmente las categorías de edad tanto para hombres como para mujeres se dividen en

mini, escolares, cadetes, juveniles y mayores. En la competición de lucha libre puede utilizarse todo el cuerpo, incluidos los agarres bajo la cintura y el uso de las piernas, lo cual permite que cuente con más variedad de presas que la lucha grecorromana. Se trata de la modalidad más extendida y que mayor número de participantes atrae a los torneos internacionales. En esta especialidad los atletas están más agachados para de esa forma cuidar sus piernas de las acciones del rival.

San Pablo-46 (Gladyshka Gerena 10 puntos) Bayamon Military Academy-44 (Lizdania Marrero 14 puntos) Semi-Final División Silver (Girls) Del Carmen-38 (Mónica Pérez 12 puntos) Charlotte Amalie-34 (Ranai Evans 14 puntos) Manuel Ramos-44 (Natalie Sánchez 14 puntos) José Felipe Zayas-30 (Koralis Torres 11 puntos) Final División Silver (Girls) Manuel Ramos (Quebradillas)-49 (Natalie Sánchez 13 puntos) Del Carmen (Hatillo)-(Mónica Pérez 12 puntos)


2 al 15 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

GImnAsIA quIERE cAsA llEnA En El 2014

La Federación Puertorriqueña de Gimnasia tiene como resolución de año nuevo llenar todos sus clubes de niños y jóvenes que deseen recrearse y especializarse en la gimnasia. Además de sus ya expresadas metas en el ciclo olímpico que comenzará con su clasificación a los Juegos Panamericanos de Toronto, las Olimpiadas del 2016 y los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. La Federación Puertorriqueña de Gimnasia (FPG) se mantiene en constante reclutamiento de niños y jóvenes que deseen garantizar la continuidad de logros que han cosechado por años. A su vez, desea ser parte integral de la formación de un estado óptimo de calidad de vida para la sociedad puertorriqueña. Por estas y otras razones es que invitan a la ciudadanía a que en sus resoluciones del 2014 incluyan la práctica de la gimnasia. Uno de los máximos exponentes de la gimnasia puertorriqueña empezó por diversión hace 25 años Al presente no abandona lo que ha llenado su vida de bienestar, logros y placeres deportivos por la razón de estar orgulloso de representar a Puerto Rico. Por esto, es que el olímpico Luis Felipe “Tingui” Vargas desea que muchos niños y niñas lleguen a las puertas de cada club de la Federación el próximo año para que vivan lo que ha sido su experiencia gimnastica. “Yo empecé a los cinco años en el Pedrín. Me ayudó a desarrollar una vida integrada con todos los elementos de una mejor calidad de vida. Poco a poco fui desarrollándome hasta llegar a tener muchos logros bajo la bandera de mi país. La gimnasia es un deporte donde los padres podrán encontrar muchas cualidades para desarrollar a su hijo al máximo”, invitó “Tingui” Vargas quién es educador físico. La gimnasia cuenta con el beneficio de adaptar su entrenamiento a las condiciones físicas del participante. Solo se necesita voluntad, audacia y entusiasmo para ejercitarse entre piruetas. Sino pregúntele a Luis Rivera, múltiple medallista internacional que publicó recientemente sus tesis La Gimnasia y su contribución al desarrollo del

individuo, donde reflexionó en la aportación que hace la gimnasia en su práctica a temprana edad. “Realmente adaptamos el deportes para que el niño lo practique. Bregamos con balance, flexibilidad, fortalecimiento… mediante ejercicios básicos de la gimnasia. Está comprobado que reduce la osteoporosis”, explicó. Más allá de los beneficios en el cuerpo, el atleta del año 2013, Ángel Ramos, expresó la importancia que hace la gimnasia en el estado emocional de los niños. Él hace hincapié en que la gimnasia une la familia para echar hacia adelante. “Para mí ha sido bien importante en el aspecto de la familia. Mi mamá fue madre y padre. La ayudó mi abuelo. La familia se unió para apoyarme. Ellos estuvieron conmigo cuando muchas veces no quería hacer ejercicios y quería estar fuera de la casa. Ellos me enseñaron que es tener responsabilidad en el deporte, en la escuela, como estudiante”, acotó Ramos, quien tiene estudios en comunicación. Alexander Rodríguez, el cuarto “Golden Boys”, resumió que la gimnasia es un deporte base para la psicología, desarrollo motor y la disciplina de un niño. Por lo que se unió a sus compañeros, Vargas, Rivera y Ramos, a invitar a los padres de los futuros atletas del país a que “no le tengan miedo al deporte de la gimnasia. Esto se practica en estrictos niveles de seguridad. El padre va a ver cambios significativos en la actitud de su niño”. Para información de dónde se puede matricular al niño o la niña en gimnasia puede llamar al (787) 662-1215 o acceder a la página de la FPG http://www.gimnasiapur.org/clubes.html y su fan page en Facebook Federación Puertorriqueña de Gimnasia.

JuAnmA lóPEz su carrera es un signo de interrogación Por WIlfREdo AcEVEdo Ríos

Han pasado 6 meses luego que el ex doble campeón mundial de boxeo puertorriqueño Juan Manuel ‘Juanma’ López (33-3-0-30 nocauts) fuera derrotado vía nocaut técnico en 4 asaltos por el nuevo ídolo del boxeo Miguel Ángel ‘Mikey’ García, cuando disputaron el título mundial vacante peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (O.M.B.). Dicho encuentro fue celebrado en el ‘American Airlines Center’ de Dallas, Texas, Estados Unidos. Aficionados al boxeo se preguntan qué es de la vida de ‘Juanma’ López. Ante la pregunta este medio tuvo a bien contactar a su manejador, el señor Orlando Piñero, quien muy gentilmente accedió a contestar ésta y otras interrogantes. Don Orlando, he tenido la oportunidad de leer en varias páginas especializadas en boxeo donde varios fanáticos han preguntado acerca del estatus de la carrera de Juan Manuel ‘Juanma’ López por lo cual nos gustaría nos arrojara luz al respecto. “Si yo me expreso al día de hoy que hay algún compromiso o tenemos algún negocio eso no es así. ‘Juanma’ está gozando lo que se llama de unas vacaciones largas. De surgir algo tendría que surgir entre este mes que viene. Ya la primera semana de enero del 2014 debemos estar sabiendo algo sobre algún informe que nos den”. ¿No le ha expresado nada si va a continuar en el boxeo? “De verdad que eso es una decisión que la tiene que tomar él. No es una decisión que la puede tomar el grupo. Éste ya ha opinado y dialogado con él, pero realmente si quiere abandonar el boxeo y dedicarse a otras cosas no nos lo ha expresado”. ¿Qué le ha dicho el equipo de trabajo a ‘Juanma’ López en cuanto a su carrera? “Bueno, debe considerar. Yo creo que Dios le da a uno unas virtudes en la vida, Dios le da a uno a veces la suerte de ganar un dinero. Puede retirarse y disfrutarlo sanamente, lo debe hacer. Pero la decisión de nosotros es esperar que él quiera optar por si va o no va a seguir y ahí nos vamos a tomar una decisión real de qué realmente (valga la redundancia) podría hacer o qué no se podría hacer y darle una opinión concreta de qué debe hacer y ya”. Después de usted leer las expresiones del señor Orlando Piñero, ¿qué decisión cree debe tomar Juan Manuel López en cuanto a su carrera?


20 • PERIódIco VIsIón • 2 al 15 de enero de 2014

Periódico Visión E-1225  

El Periódico Del Oeste

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you