Periódico Visión E-1210 • 19 al 25 de septiembre de 2013

coMienza

norceca

Mapa de Trayectori de Huracanes •10-11

en cabo rojo

• 18

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1210

19 al 25 de septiembre de 2013

sE oPoNEN

aMpliación reserva agrícola de lajas 3

agricultores sostienen no es suficiente el sistema de riego. el alcalde resiente lajas se convierta en “museo agrícola”.

caMbios de Mi salud afecTan a cirujanos denTisTas • 4

proponen cáMaras de seguridad en cascos urbanos • 5

graffiTi digiTal llega a aguadilla • 10

02 • PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

caMbIo PRoVEEdoR REfoRMa afEcta a cIRujanos dEntIstas Por MaRía cotto El Colegio de Cirujanos Dentistas levantó su voz de alarma ante la situación que provoca la negación de los pagos por servicios ya provistos y que se vieron afectados durante la transición de la aseguradora Humana a Triple S el pasado mes de junio en la región Oeste.

La presidenta del Colegio, Dra. Isabel del Valle, informó que los dentistas no habían recibido sus pagos trimestrales correspondientes a la primera semana de agosto.

“Nos es de honda preocupación que sigan atropellando a los profesionales de la salud en Puerto Rico, particularmente a los dentistas, a pesar de su compromiso con los pacientes y que recaiga sobre nuestros hombros y bolsillos continuar sosteniendo, financiera y estructuralmente a Mi Salud. ¿Podría o esperaríamos, por ejemplo, que una maestra o policía aguante 20 años sin haber atemperado las tarifas al costo de vida y, además, no reciba el pago a tiempo por trabajo rendido?,” indicó la doctora Del Valle, presidenta de la institución que cobija 1,300 dentistas.

Ya la institución había expuesto sus quejas porque no se ha hecho una actualización de los precios que deben recibir los galenos dentales por sus servicios en más de dos décadas. “Los altos gastos operacionales asociados con la práctica, costo de vida, inflación, alza de hasta 300% en materiales, nuevos impuestos y otros costos que pudiese implicar legislación en ciernes, así como el desvío de fondos asignados a la cubierta dental, están dejando a los dentistas estrangulados y al borde de la quiebra”.

La doctora del Valle informó que Triple S ha estado enviando un contrato a los dentistas de las tres regiones que están en proceso de transición con Humana (este, sureste y suroeste) que es diferente al contrato vigente y aprobado previamente por CMS. “Este tipo de contrato no ofrece garantías al dentista y tiene tarifas más bajas que las vigentes bajo el contrato actual de Humana Mi Salud que culmina el 30 de septiembre”.

Al momento existen dos modelos de pago en Mi Salud. Bajo el modelo de Humana, la aseguradora aceptaba el riesgo y, por lo tanto, era responsable del pago a todos los proveedores aunque no recibiera el pago de ASES según el contrato suscrito entre ambas partes. En el caso de Triple S, la aseguradora es un “third party administrator” (TPA), donde Triple S solamente administra la red y le dice a ASES cuánto tiene que pagar mensualmente. “Bajo este contrato Triple S no emite pagos hasta tanto no recibe los fondos por parte de ASES, quedando pillado el proveedor en el proceso. Este sería el modelo prevaleciente del contrato de Mi Salud que otorga todas las regiones a Triple S y bajo consideración actual de CMS. A mi parecer, no es cierto que el proceso de transición de Mi Salud próximo a realizarse será transparente y que los términos permanecerán iguales. En mi experiencia, este proceso en el pasado ha estado plagado por denegaciones de pagos por servicios ya prestados y falta de pagos, como nos está sucediendo ahora. O sea, que tras que estamos 20 años tarde para que las tarifas se ajusten a la realidad económica actual, también nos quedamos sin paga.

Para muestra con un botón basta,” concluyó la doctora del Valle.

dRa. IsabEl dEl VallE, Presidenta Colegio Cirujanos Dentistas.

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

sIstEMa dE RIEgo

InsufIcIEntE PaRa tERREnos actualEs Por MaRía cotto En el marco de las vistas públicas que convocara la Junta de Planificación la pasada semana en La Parguera de Lajas, un grupo de agricultores levantó su voz de alerta ante la posibilidad que se amplíe la delimitación de la Reserva Agrícola de Lajas pues aducen que el sistema de riego no suple actualmente las necesidades de la reserva tal y como está.

Luis García Pelatti, presidente de la Junta de Planificación, indicó que se convocaron las vistas públicas porque su agencia está gestando la “revisión de las limitaciones y clasificaciones de terrenos dentro de la Reserva Agrícola del Valle de Lajas. Hay una decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico que afecta esta designación y desde el 2005 la Junta de Planificación no ha hecho nada. Ahora estamos revisando a la luz de esa decisión. El Valle de Lajas es uno que su actividad agrícola depende del sistema de riego que no está completamente activo. Existen unas necesidades de agua así que parte de la problemática es que, aunque la designación del valle son 48 mil cuerdas, se debe entender que solamente el 70% del valle se está clasificando o reservando para la agricultura. Dentro del valle existen áreas como la Sierra Bermeja, la Laguna Cartagena, y otros bolsillos ya desarrollados. El resto de los terrenos serían los que se destinarían para la agricultura”. Parte de estos terrenos están activos y según el titular de Planificación, los agricultores reclaman que éstos no tienen acceso al sistema de riego. “Habría que trabajar en conjunto el Departamento de Agricultura con la Autoridad de Energía Eléctrica y obviamente hay unas limitaciones de extracción de agua vía pozo por el problema de salinidad que se ha producido incluso en el Acuífero del Sur,” dijo García Pelatti. “Por un lado,

dE IzQ. a dEREcHa luIs gaRcía PElattI, MaRcos ‘tuRIn’ IRIzaRRy y El lEgIsladoR RaMón RuIz nIEVEs. Foto María Cotto.

tenemos la necesidad de unos terrenos con capacidad agrícola y por el otro, la necesidad de agua para que el terreno sea productivo”.

Georgie Ferrer, agricultor de la Reserva Agrícola de Lajas, expuso sus preocupaciones tanto a García Pelatti como al senador Ramon Ruiz Nieves y al alcalde lajeño Marcos Irizarry. “Me preocupa que la ley con una bonita intención se ha convertido en una pesadilla para los agricultores. Llevamos trece años de una reserva que ha resultado ser inoperante. La materia prima que es el agua para cualquier práctica agrícola en este momento no existe. Cómo entonces se le puede ocurrir a alguien el plantear una expansión de cuerdas de una reserva si ni tan siquiera hay agua para las pocas que tienen sistema de riego. En el valle de Lajas, el agua es

insalubre y no se pueden hincar pozos. El agua que se suple viene del lago Luchetti y no está disponible porque está supliendo a los seis pueblos que están a lo largo del sistema de riego del valle de Lajas. Se está utilizando esa agua para propósito residencial y comercial.”

Ferrer afirmó que desde que se firmó la Ley 277 del 1999 los agricultores han confrontado problemas con el sistema de riego y el suplido de agua, el cual se ha ido agravando según se han seguido haciendo nuevas conexiones. “En los últimos años se ha agravado porque además de los pueblos que ya estaban conectados, hace unos años se añadió el pueblo de San Germán. Hay solo 15,300 cuerdas de las 112 mil cuerdas que componen el Valle y no hay agua ni siquiera para las 15,300 cuerdas. No le veo ni el uso ni la razón de expandir la reserva

si con el terreno que hay no se ha podido hacer nada. Estamos en el mismo sitio que estábamos en agosto de 1999 cuando se firmó la ley de la Reserva”. El agricultor estima en millonarias las pérdidas por el problema de riego. “Si esto se pudiera explotar al 100 por ciento entonces valdría la pena gravar esos terrenos, por la zonificación se devalúan bastante, pero si fueran productivos hubieran sido costo efectivo para los dueños de los terrenos”.

El alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry, tronó contra cualquier intento de ampliar la cantidad de terrenos designado como reserva agrícola. “Dentro de lo que ya está establecido, hay que buscar unos espacios para el desarrollo económico sustentable del pueblo. No acepto que se extienda la reserva de Lajas, esas áreas son rocosas, no hay riego, me van a quitar más terrenos. Va a llevar que un 85% del suelo sea reservado, no es factible ni costo efectivo. Tengo cinco reservas naturales: Valle de Lajas, el plan de manejo de La Parguera, la Sierra Bermeja, la Laguna Cartagena y las 500 cuerdas que se están separando para la piña. Entonces, ¿cómo voy a desarrollar el pueblo y dónde están los $50 que dice la ley que hay que pagar en terreno no cultivado al municipio? La reserva agrícola lo que ha sido es un museo. La Secretaria de Agricultura está haciendo algún intento pero no tiene los fondos, el gobierno tiene que incentivar a los agricultores para que Puerto Rico sea autosuficiente en una depresión o alguna situación que pase en el mundo. Somos una isla y no tenemos, lo que tenemos nos da para sobrevivir par de semanas si acaso. Hay que hacer un plan de acción para el desarrollo agrícola de Lajas y hay que mantener una relación entre ese desarrollo y el desarrollo económico. Hay otros pueblos con terrenos, no tiene que seguir siendo el terreno de Lajas el que se reserve,” opinó Irizarry. El alcalde lajeño no descartó tomar acción judicial para cobrar el dinero que por ley se le debe al mantenerse improductivos los terrenos de la Reserva.

saQuEMos los BoRRacHos dE las caRREtERas Las consecuencias del alcohol en nuestras carreteras deberían provocar escalofríos a cualquiera. El 50 por ciento de los conductores que mueren en un choque da positivo a las bebidas embriagantes. A su vez, éstas son la causa del 45 por ciento de la totalidad de muertes en las vías públicas. Y en los últimos diez años, más de 1,500 personas han sido víctimas inocentes de conductores ebrios.

Sencillamente el alcohol no mezcla con el guía porque afecta las habilidades para hacer funcionar correctamente un vehículo de motor. Además de constituir una combinación letal, puede traer consecuencias económicas muy nefastas para aquel conductor ebrio que provoca un choque.

Ante esa realidad inexpugnable, qué se puede hacer.

Como todo el mundo está consciente de que el alcohol representa un grave factor de riesgo, por qué entonces no darle todos una seria consideración a la propuesta de las autoridades federales de seguridad en el transporte de bajar a 0.05 por ciento el índice de alcohol permitido en la sangre para los conductores que aquí está en 0.08 por ciento. Esa recomendación se ampara sólidamente en un estudio que augura una reducción anual de entre 500 y 1,000 muertes en las carreteras de la nación americana.

Nuestras propias estadísticas coinciden con esa apreciación. Está probado que cuando hemos bajado el nivel de alcohol permitido en la sangre, el efecto paulatino ha sido una reducción en las fatalidades de tránsito. En

el año 2000, cuando el índice tolerado era de 0.10 por ciento, 567 personas fallecieron en las carreteras. El año pasado, con el 0.08 por ciento en vigor, se registraron 366 muertes viales. El cambio se tradujo en 201 víctimas menos. No hay duda, pues, que la baja ha evitado más pérdidas de vidas en nuestras vías públicas.

Por esa convincente razón, y en aras de reforzar nuestra prédica de eliminar toda amenaza de la carretera, estamos esperanzados en que se adopte aquí el 0.05 por ciento vigente ya en unos 100 países -, independientemente de lo que decidan en el Norte. Nuestra Legislatura tiene la última palabra.

Información suministrada por Comisión para la Seguridad en el Tránsito

04 PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

cuEstIonan Rol docEntE En Plan dEcEnal

los maestros cuestionan la poca representatividad que tendrán en el comité Por MaRía cotto Varios maestros del Departamento de Educación cuestionaron la poca representatividad que ha sido prevista en el Proyecto de la Cámara 1032, el cual crea un comité que daría paso al plan decenal del Departamento de Educación.

Entre los señalamientos que hicieran los maestros en las vistas públicas celebradas por la Comisión de Educación de la Cámara de representantes el pasado sábado 14 de septiembre en el Centro de Convenciones Bobby Cruz de Hormigueros, está que la medida legislativa presentada por el presidente cameral Jaime Perelló Borrás contempla la creación de una

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez alexandra Muñiz Periodista: María cotto colaboradores gina delucca Victor corcoba charlie Hernández Peter Muller José Javier Muñíz agencias Manny ortíz

Comisión Transectorial del Plan Decenal de Educación (CTPDE) se contradice al establecer que buscar despolitizar la política pública del Departamento de Educación mientras que por otro lado se designa que casi una tercera parte del Comité será nombrado por el gobernador y por la legislatura. “De un total de 33 miembros del comité, 10 serán políticos de turno. Pero eso no es todo, además estos miembros tendrán un término mayor de tiempo en el comité que el resto de los miembros, porque se establece que serán miembros de la Comisión mientras se desempeñen en el cargo. Creo que este hecho amarrará al Comité al vaivén de los gobiernos cada cuatro años y abonando a continuar con los mismos problemas políticos dentro del sistema educativo,” expresó en su ponencia ante la Comisión Diane Negrón Flores, maestra de nivel elemental en Aguada.

“Se diseña un proyecto de Plan Decenal que establece que se regirá por unos principios y dentro del Comité no hay ni un solo maestro de la sala de clases”.

El representante por acumulación del PNP, José Aponte Hernández, indicó que “se habla de un cheque en

José aPontE HERnándEz,

representante PNP. Fotos María Cotto.

blanco porque el plan decenal no está incluido en el proyecto.

Es un marco de referencia pero no está en detalle, dejando en blanco lo que podría ser el currículo, los nombramientos, la administración, los fondos federales. Se agradece mucho la participación de los ciudadanos para traer sus reclamos y su rechazo al proyecto 1032,

dEsaHogo coMunItaRIo lláMEnos y coMPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Llamaron al municipio, allí le dieron un número de teléfono para que se comunicaran. Lo hicieron y la pregunta que le hicieron fue si ellos sabían de quién son los caballos.

Los vecinos estan esperando acción de las autoridades.

distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

al momento de la verdad yo espero que la comisión no baje un informe positivo sobre la medida.”

Como alternativa Aponte Hernández sugirió la revisión de la Ley Orgánica para el Departamento de Educación . “Los reclamos que hacen los distintos sectores, ya están contemplados en la Ley 149 de 1999. No hay nada nuevo en este plan decenal, que no sea el dejar abierto a un grupo externo que no es reconocido constitucionalmente el que redacte y desarrolle lo que sería la administración del sistema público puertorriqueño porque el propio proyecto dice que las decisiones del comité transectorial obligan al Departamento. Se debe tomar la Ley 149 y revisarla, revisar las cartas circulares que se han aprobado desde entonces que bREnda lóPEz dE aRRaRás, puedan variar la ley como tal y presidenta Comisión Educación fortalecerla.” de la Cámara.

Por su parte la presidenta de la Comisión de Educación de otros que aunque están a favor la Cámara de Representantes, sugieren enmiendas”. López de Brenda López de Arrarás expresó Arrarás admitió que el proyecto que “estas vistas se hicieron con tal y como está no cuenta con su el propósito de escuchar a todos respaldo. “Lo más importante es los ciudadanos. Hay distintas el interés que hemos visto de los posiciones, personas que vienen ciudadanos y su deseo de aportar en contra con recomendaciones, al mejorar el sistema educativo otros que están opuestos del país, “concluyó López de totalmente a la medida, y Arrarás.

caballos realengos

Una residente del barrio Río Cañas abajo,sector Aguilar en Mayagüez, se queja porque por allí hay cuatro caballos realengos hace mucho tiempo. Se meten en los patios y salen a la carretera por las noches, a veces se acuestan en el pavimento y puede ocasionar un accidente feo.

otros maltratados

caminantes se quejan

En la entrada de la urbanización Valle Hermoso Abajo, en Hormigueros,unos residentes dejan sus carros trepados en las aceras, los caminantes que salen temprano hacer su rutina de ejercicios tienen que tirarse a la calle. Ellos entienden que no es justo, porque las aceras son para caminar. Dichos residentes deben ser más considerados, o se arriesgan a recibir un boleto.

Piden a la policía se den una vuelta por allí.

Por otra parte residentes del caserío Roosevelt de Mayagüez, se quejan porque hay un grupo de mozalbetes, con unos caballos que cuando éstos no quieren caminar los maltratan pegándoles con pedazos de manguera para que se muevan.

Entienden que es un espectáculo bochornoso.

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gMaIl.coM

19 al 25 de septiembre de 2013 • PErIódICo VIsIón

05

Propone cámaras de seguridad en

MunICIPIos dEl oEstE Por María Cotto El representante novoprogresista Angel Muñoz discutió diferentes medidas que ha presentado en la actual sesión legislativa, relacionadas a seguridad pública y educación.

En entrevista telefónica con Visión, el legislador del Distrito 18 informó la presentación de la medida 632 para atender el alza en delitos de escalamiento. “He propuesto que todos los municipios tengan que instalar una red de cámaras de seguridad en los cascos urbanos como medida de prevención y monitoreo. Propongo que esas administraciones municipales desarrollen y operen unos centros de monitoreo para que estos sistemas funciones 24 horas al día.

Se deben generar reportes de los delitos que estén ocurriendo y sean captados por las cámaras de vigilancia. Entiendo que hay viabilidad que se instalen los sistemas y se puede ver qué fondos federales hay disponibles para implantar la iniciativa”.

Señaló como ejemplo a seguir el plan piloto que se estableció en el 2003 en el municipio de Bayamón. “Quedó demostrado que las cámaras de seguridad generan un resultado positivo. Tomando como base lo que se hizo en Bayamón, se puede hacer en el área Oeste en lugares como Añasco, Moca y Mayagüez, últimamente se ha experimentado un alza en ese tipo de escalamientos.“ Sobre el aumento generalizado en la criminalidad del área Oeste y el movimiento de elementos criminales de otras regiones de la isla a la zona, Muñoz indicó que “es necesario asignarles más fondos y más equipo a la Policía de Puerto Rico. Hace falta chalecos, armas, sistemas de monitoreo en las patrullas. Es necesario entrenar a nuestros agentes para que estén más a tono con la realidad que estamos viviendo. “ Sobre el tema de educación, Muñoz enfatizó que el Secretario debe explicar qué ha estado sucediendo en los planteles escolares en relación con los estudiantes

periodicovision.com

angEl Muñoz Legislador PNP por el Distrito 18

de educación especial. “Las escuelas carecen de maestros y directores escolares.

Queremos saber en qué se están utilizando los recursos durante las horas de clase.

Tengo un sinnúmero de cartas que se han enviado a la Región de Mayagüez para que se atiendan correctamente los reclamos de los estudiantes y de los padres. Hay escuelas donde no hay asignados maestros para estudiantes de nivel elemental, hay escuelas sin director en propiedad y no están preparadas ni aptas, con facilidades en malas condiciones. El Secretario debe estar al tanto de lo que está ocurriendo en las escuelas y eso es lo que queremos con el proyecto”.

Muñoz presentó un proyecto para que se establezcan escuelas especializadas en el área Oeste sobre ciencias, matemáticas y deportes. “Hay estudiantes que una vez se gradúan de cuarto año no quieren acudir a la universidad, pues se les deben proveer facilidades para que puedan estudiar algun curso vocacional técnico que al año puedan estar trabajando y ganándose el sustento,” concluyó el legislador Muñoz.

6 • PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

19 al 25 de septiembre de 2013• PERIódIco VIsIón 07

LAMEnTAn MUERTE dE LídER cíVIco MAYAGüEZAno

cPc RAFAÉL PAGÁn dEL ToRo. Foto archivo

El senador del distrito Mayagüez-Aguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, lamentó la muerte del destacado líder cívico mayagüezano, Rafael Pagán del Toro, quien fuera hace décadas Presidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico.

El legislador describió como excelente la trayectoria del CPA Pagán del Toro en el campo cívico, social y cultural que trascendió de la región oeste hacia todo Puerto Rico y hasta en los Estados Unidos.

Rodríguez Valle recordó que además fue un destacado presidente de la Cámara de Comercio del Oeste y Gobernador del Distrito 51 del Club de Leones de Puerto Rico.

Indicó que además, Pagán del Toro fue presidente del Comité del Carnaval Mayagüezano y llevó una serie de grupos representativos de la Sultana del Oeste al Desfile

Puertorriqueño en la Ciudad de Nueva York.

Por otro lado la presidenta de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño, Madelyn Lugo, lamentó la muerte del líder cívico mayagüezano y contable público autorizado, don Rafael Pagán del Toro.

“Puerto Rico, muy especial la ciudad de Mayagüez, pierde a uno de sus más grandes líderes cívicos de las últimas décadas.

La Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño expresa su más sentido pésame a la familia del CPA Rafael Pagán del Toro en estos momentos difíciles y anunciamos que su nombre será incluido en nuestra Misa Anual de Recordación del Desfile del próximo año 2014 a celebrarse en la Catedral Saint Patrick en la Quinta Avenida en esta ciudad de Nueva York, Que En Paz Descanse, don Rafael Pagán del Toro”, expresó Madelyn Lugo.

debate político

08 • PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHARLIE

MULLER

HERnándEz REPREsEntAntE

LA MIsMA REcEtA Como señalaba el sabio Einstein, “la definición de locura es intentar lo mismo una y otra vez esperando un resultado distinto”. Tristemente, esta cita ejemplifica la visión de algunos sobre cómo combatir ciertos problemas en Puerto Rico.

Recientemente escuché al Secretario General del Partido Nuevo Progresista señalar con mucho orgullo que la posición de su partido durante los últimos cuarenta años ha sido favorecer la mano dura contra el criminal y la penalización severa de las conductas que entienden inaceptables. Las preguntas deberían ser obvias: ¿qué hemos logrado en la lucha contra la criminalidad tras cuarenta años de intentar lo mismo?, ¿hemos logrado avanzar aunque sea un milímetro en la lucha contra las drogas?, ¿hemos reducido la cantidad de confinados en nuestras cárceles?, ¿hemos logrado gastar menos en programas de seguridad pública?, ¿el país se siente más seguro que hace cuarenta años atrás? Mis gentiles lectores saben bien la respuesta a estas preguntas.

Las políticas de mano dura solo logran una sensación de venganza contra el criminal que se atrapa y se procesa y una falsa percepción de triunfo. No obstante, no detienen ni disuaden la comisión de delitos. Por eso las cifras son las que son y no han variado mucho durante décadas.

Ante esa realidad, resulta evidente que el político que te ofrece más de la misma mano dura esencialmente busca impresionarte con su retórica de vaquero del lejano oeste pero sabe bien que no va a producir resultados.

Ese político buscará tus votos ofreciendo lo que un país atribulado por la violencia y el crimen parece desear: “atrapen a esos bandidos, pónganlos en la cárcel y boten la llave”. Poco importará que esa haya sido la receta aplicada durante años sin lograr mejoría alguna.

Como tantos otros, estoy harto de que se insista en las mismas soluciones fracasadas. Ha llegado el momento de reformas dramáticas empezando por: 1) un sistema educativo realista y más eficiente, 2) una sistema carcelario que rehabilite, 3) un enfoque salubrista al adicto, 4) golpe a las fuentes millonarias de financiamiento al negocio de las drogas estimulantes, 5) romper los elementos de mercado que fomentan ciertas drogas, 6) un Departamento de la Familia con recursos para proteger nuestros niños de la violencia y los malos ejemplos. Si no aceptamos pronto estas realidades, nos esperan 40 años más de lo mismo. ¡No podemos perder una generación más!

te invitan

obRA dE oscAR LóPEz En HoRMIgUERos

Algunas de las obras que Oscar López Rivera ha creado en la cárcel se están exponiendo en el Museo de la Historia de Hormigueros por estas dos semanas. La exposición se inauguró el pasado viernes 13 de septiembre como

josé

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

EMPREsARIo

QUé Está PAsAndo En EL PnP A 10 meses de las elecciones y faltando 3 años y poco más de tres meses para concluir el desgobierno de Alejo García Pandilla, hemos estado muy pendientes del manejo de las cosas en el PNP. Esto comenzó en diciembre de 2012, cuando el Ex-Gobernador Luis Fortuño, en una movida muy astuta movió la reunión del directorio para el mes de enero para asegurar la Presidencia del PNP a su compañero de papeleta el Comisionado Residente Pedro Pierluisi. Esto evitó la aspiración del compañero Rivera Schatz, quien había anticipado que buscaría la presidencia del partido, para organizarlo efectivamente después de la debacle.

No hay duda que Tommy, es el hombre fuerte del partido y ese tipo de encomienda le cae como anillo al dedo. En enero los senadores que pertenecían al directorio, con excepción de Larry Seilhammer, estarían fuera por haber perdido sus posiciones de relevancia en el Senado, en otras palabras, Tommy no tenía ni voz ni voto, quedaba fuera del directorio y Pierluisi se despacharía con la cuchara grande sus ambiciones de presidir el PNP. Rivera Schatz, como hombre de partido y disciplinado mantuvo silencio ante ese golpe político de mucha astucia, pero los que conocemos de esto, le llamamos un golpe bajo.

Por otro lado Ricky Rosselló, parece que se le olvidó todas las defensas y lealtades que tuvo Rivera Schatz, con su padre el Ex-Gobernador Pedro Rosselló, y anda por toda la isla haciendo campaña para gobernador. Ya Tommy le dijo a la gente del PNP, que PR necesitaba un gobernador que haya llenado por lo menos dos planillas contributivas y que haya tenido aunque sea dos trabajos después de la universidad. Claro está que se refería a que Ricky comenzó en su primer trabajito el año pasado como profesor y que no tenía ni idea de la administración de gobierno, contrario a Rivera Schatz y Pedro Pierluisi, quienes son unos leones en el área del gobierno, así que esperen más.

Creo que Ricky es un buen muchacho pero debe esperar a tener más experiencia, el país necesita de líderes más experimentados, mejor que se siente con Tommy y Pierluisi y negocie estar dentro de la papeleta, está joven y puede esperar.

parte de la Jornada a Filiberto Ojeda Ríos que culmina el lunes 23 de septiembre con la marcha desde Casa Blanca, terminando en esta ocasión en la Plaza de Hormigueros.

Estará presente Rafael Cancel Miranda, Rita Zengotita y Elma Beatriz Rosado. Habrá música y teatro. Se invita al público a participar en ambas actividades.

LA REtRAncA Está en curso una investigación en la Comisión de Gobierno del Senado de Puerto Rico sobre la viabilidad, implementación y seguridad de un sistema de voto electrónico. La semana pasada comparecieron ante esta comisión el Juez Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones y los Comisionados Electorales de los tres partidos políticos. Todos apoyaron la implementación de un sistema de voto electrónico, excepto uno. Eder Ortiz, comisionado del PPD, argumentó que un sistema electrónico “se presta para muchos errores en la elección”. ¿Muchos errores en la elección? Parece increíble que alguien eche mano de ese argumento cuando en las elecciones generales del año pasado se le robaron a María de Lourdes Santiago más de 11,000 votos con el anticuado sistema que aún tenemos. Esos votos solamente se rescataron porque hubo recuento para esa candidatura por el estrecho margen entre los últimos tres candidatos.

De haber estado a punto de colgarse, María de Lourdes Santiago pasó a ser la cuarta en número de votos entre todos los candidatos y la primera entre las féminas.

Jamás sabremos cuántos votos le robaron a Juan Dalmau, candidato del PIP a la gobernación, posición para la que no hubo recuento, votos que pudieron haber asegurado la reinscripción del PIP. Mientras en Puerto Rico se cuentan votos a palitos, en el resto del mundo, incluyendo países que muchos de los nuestros se atreven a menospreciar y tildar de atrasados, se vota y se cuentan votos de forma electrónica. Sin embargo no debe extrañar a nadie que sea el Partido Popular el que pretenda mantenernos con un siglo de retraso en esto, como en tantas otras cosas. Después de todo, es el mismo partido donde gran parte de su liderato insiste en mantenernos en un estado de subordinación política defendiendo el ELA colonial. Esto a pesar de que gran parte de los afiliados a ese partido ya se han dado cuenta de que el ELA no le sirve bien al país y que debemos superarlo. Es este esquema político y económico, apoyado por el PPD desde que lo impuso el gobierno de los Estados Unidos, que tiene al país en una crisis sin precedentes, aislado de los mercados mundiales, en una economía dependiente e improductiva.

Y son los mismos que se atreven llamarle a este desastre “lo mejor de los dos mundos”.

En fin, el modelo político y económico que han sostenido en Puerto Rico con la esmerada colaboración del PNP, nos mantiene estancados y nos hace retroceder en muchos aspectos. El PPD se ha convertido en la retranca del progreso y este asunto del voto electrónico es solamente el último ejemplo de esto.

PAsAdíA fAMILIAR cRIstIAno En MAyAgüEz La condición de cáncer esofágico del Pastor Raffy (Rafael) Ruiz Sanoguet quien será sometido a una costosa operación, a fin de este mes (en donde se estará reconstruyendo el esófago. El plan cubre una parte de los gastos pero la otra parte tiene que ser costeada por Raffy, una de ellas el cirujano

ya que este no acepta el plan).

Por tal motivo se estará llevando a cabo un Pasadía Familiar Cristiano el sábado 21 de septiembre, en la cancha bajo techo de la urbanización Buenaventura, en Mayagüez, desde las 10:00 am hasta las 10:00 pm.

Todo lo recaudado será

utilizado para los gastos de la cirugía del pastor Raffy...

Para más información puede comunicarse al(787)320-2127 y al (787)215-0355. (Para Ofrendar: cuenta corriente #164307648 Banco Popular: Jaime Ruiz).

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

PRImER aRtE

uRbano dIGItal

dE la mano dE bRIsk con nuEVa Junta dE GobIERno El colEGIo dE cPa

El Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico anunció la elección de su nueva Junta de Gobierno en Asamblea General celebrada el sábado, 31 de agosto, en El Conquistador Resort. La Asamblea es parte de la Convención 2013 en la cual se celebraron los 40 años de fundación del Colegio de CPA. Por segundo año la votación se realizó por medio electrónico, permitiendo que los colegiados puedan votar desde sus oficinas u hogares con semanas de anticipación.

Los nuevos presidentes de Capítulos son: Área Norte, CPA Julián Feliciano Ruiz; Bayamón, CPA José Huertas Vázquez; Caguas, CPA Diana Rodríguez Flores; Mayagüez, CPA Miriam Negrón Mercado; Ponce, CPA Noraima Rodríguez Bayona;

Río Piedras, CPA Emilio Jaén Torres; San Juan, CPA Viviana Aguilú Blay.

Por otro lado el pasado viernes 30 de agosto, como parte de la Convención Anual 2013 del Colegio de CPA, se celebró el almuerzo para premiar a los Colegiados Distinguidos 2013. Éstos son, de izquierda a derecha: Jamie Rivera Pesante, por su servicio en la Industria de la Salud; Arturo I. Ondina, por su servicio a la Profesión; Juan M. García Merced por su servicio en la Educación; Fernando Nido por su servicio a la Comunidad; Jorge Rodríguez Vega, por su servicio en el Sector Financiero; y Agustín Meizoso, por su servicio en la Industria y el Comercio, representado por la Sra. María Eugenia De La Torre. A la extrema derecha el CPA Kenneth Rivera-Robles, presidente saliente del Colegio de CPA.

La refrescante bebida Brisk, conocida como el Iced Tea con calle, ofrece a todos los jóvenes la oportunidad de expresar su creatividad a través de un innovador medio: el Digital Graffiti Wall de Brisk. Por primera vez en Puerto Rico, los participantes tendrán la oportunidad de crear un graffiti en un mural digital interactivo junto al artista contemporáneo puertorriqueño Edgardo Larregui. Este reconocido artista utilizará elementos del diseño escogido para inspirar su obra maestra, la cual plasmará durante el evento “Los Muros Hablan”.

La iniciativa del Digital Graffiti Wall de Brisk formará parte de los eventos del Buena Vibra College Tour, el cual estará visitando las principales instituciones educativas de la Isla. Del total de artes desarrollados, Larregui seleccionará 5 finalistas los cuales serán mostrados en Instagram #briskmuroshablan, para que las personas puedan votar por su

favorito. El creador del diseño que más votos reciba será el ganador de una bicicleta fixie.

Además, su diseño servirá de inspiración para uno de los murales a desarrollarse en el evento Los Muros Hablan, que será curado por Edgardo Larregui, uno de los artistas locales escogidos para participar en este importante evento dedicado al arte urbano.

Un majestuoso espacio servirá de canvas para proyectar todas las obras creadas durante las visitas a las universidades.

Los jóvenes interesados podrán participar del Digital Graffiti Wall de Brisk en las siguientes fechas e Universidades: 19 de septiembre Universidad Interamericana Bayamón 24 de septiembre Universidad Interamericana Aguadilla Información adicional y las reglas del certamen están disponibles en www. facebook.com/briskpr

10 • PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

Mapa de Traye

HuRac

ectoria

canEs 2013

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11

12 PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

EnfERmEdad dE kawasakI La enfermedad de Kawasaki es un trastorno que afecta a la piel, la boca y los ganglios linfáticos y que típicamente se da en niños de menos de cinco años de edad. La causa de la enfermedad de Kawasaki se desconoce pero, si sus síntomas se detectan pronto, los niños afectados por esta enfermedad se pueden recuperar completamente en un plazo de

Trastorno que afecta piel y boca

pocos días. Pero si se deja sin tratar, puede evolucionar a graves complicaciones que pueden implicar al corazón.

En EE.UU. la enfermedad de Kawasaki se da en 19 de cada 100.000 niños. Es más frecuente en niños con antepasados de origen japonés y coreano, aunque se puede dar en todos los grupos étnicos.

No hay forma de prevenir esta

enfermedad, pero usted puede ayudar a su hijo aprendiendo a identificar sus síntomas y signos característicos, que típicamente incluyen fiebre durante un mínimo de cinco días, ojos rojos, erupción cutánea y labios y boca considerablemente agrietados. Si su hijo presenta estos síntomas, es una buena idea llamar al pediatra.

Signos y síntomas de la enfermedad de Kawasaki Los síntomas de la enfermedad de Kawasaki suelen aparecer en fases.

En la primera fase, que puede durar hasta dos semanas, suele haber fiebre persistente superior a 39º C, que generalmente dura por lo menos cinco días. Los otros síntomas que se desarrollan típicamente incluyen: Intenso enrojecimiento ocular Una erupción en el estómago, el pecho y los genitales Labios rojos, secos y agrietados Lengua inflamada y saburral (cubierta de una espesa capa blanquecina), con protuberancias rojas de gran tamaño.

Garganta irritada y dolorida Palmas de las manos y plantas de los pies inflamadas y de un color rojo intenso tirando a morado Ganglios linfáticos inflamados Durante la segunda fase de la enfermedad, que suele iniciarse durante las dos semanas inmediatamente posteriores a la aparición de la fiebre, la piel de manos y pies puede empezarse a pelar en grandes porciones.

El niño también puede presentar dolor articular, diarrea, vómitos y/o dolor abdominal.

Complicaciones de la enfermedad de Kawasaki Los médicos pueden controlar los síntomas de la enfermedad de Kawasaki si la cogen pronto. Una vez se inicia el tratamiento, los síntomas suelen desaparecer en un plazo de solo dos días. Por lo general, si la enfermedad de Kawasaki se trata durante los diez días inmediatamente posteriores a la aparición de los primeros síntomas, no cursa con problemas cardíacos.

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

cáncER dE PRóstata

Implica riesgo de padecer cáncer de colon Los hombres que padecen cáncer de próstata tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de colon que aquellos que no lo sufren, dijeron este martes investigadores de los estados unidos.

Científicos de la Universidad de Buffalo (UB) en el estado de Nueva York, hallaron en un estudio a más de 2.000 hombres que los pacientes diagnosticados con cáncer de próstata habían tenido significativamente más pólipos de colon anormales, conocidos como adenomas, y más adenomas avanzados que

los hombres sin cáncer de próstata.

La mayoría de los casos de cáncer de colon comienzan como adenomas, dijeron los investigadores al presentar los hallazgos de su estudio en el encuentro anual del Colegio estadounidense de Gastroenterología en San Antonio, Texas (sureste de EEUU).

“Nuestro estudio es el primero que demuestra que los hombres con cáncer de próstata tienen un elevado riesgo de desarrollar cáncer de colon”, dijo el autor del informe, Ognian Pomakov, profesor asistente del Departamento de Medicina

en la UB. El cáncer de próstata es la segunda causa de muerte por cáncer entre los hombres estadounidenses, después del cáncer de pulmón. Mientras, el cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común entre hombres y mujeres.

Los investigadores revisaron las historias clínicas, resultados de colonoscopías e informes de patología, así como datos sobre la prevalencia de adenomas, adenomas avanzados y adenomas cancerosos y su ubicación en el colon, en 2.011 hombres en el Centro

muERtE caRdIaca súbIta Otro nombre para paro cardiaco El corazón tiene un sistema eléctrico interno que controla el ritmo de los latidos cardíacos. Ciertos problemas pueden causar ritmos cardíacos anormales llamados arritmias. Existen muchos tipos de éstas. Durante una arritmia, el corazón puede latir demasiado lento, demasiado rápido o dejar de latir. Cuando el corazón desarrolla una arritmia donde este deja de latir, se produce un paro cardíaco súbito. Es distinto de un ataque al corazón (infarto), en el que el corazón suele continuar latiendo pero el flujo sanguíneo hacia el órgano se encuentra bloqueado.

Hay muchas causas posibles de paro cardíaco. Entre ellas, la enfermedad cardíaca coronaria, estrés físico y algunas condiciones genéticas. Pero, a veces, no es

posible saber la causa.

Sin atención médica, la persona morirá en pocos minutos. Las personas tienen más posibilidades de sobrevivir si reciben desfibrilación rápidamente. La desfibrilación envía un choque eléctrico para restaurar el ritmo cardíaco normal. La persona que está sufriendo un paro debería recibir resucitación cardiopulmonar (RCP) hasta que la desfibrilación esté disponible.

Las personas que han tenido un paro cardíaco pueden beneficiarse con un desfibrilador implantable. Esto disminuye el riesgo de morir a causa de un segundo paro cardíaco.

NIH: Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre

Médico de Veteranos en Buffalo.

El 48% de los pacientes con cáncer de próstata (188 de los 2.011) tenían adenomas, en comparación con 30,8% de los hombres sin cáncer de próstata. Más de 15% de los pacientes con cáncer de próstata tenían adenomas avanzados en comparación con 10% de los hombres sin cáncer de próstata.

‘ Féizal

14 PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

marrero marty

¿A qué sE dEbE LA ALtA IncIdEncIA dE MALtRAto dE MEnoREs En PR?

natalie Franceschini de Lajas, farmacia

Yaina colón de Hormigueros, mercadeo

Luis daniel sánchez de Mayagüez, telefónica

Entiendo que los problemas mentales en las personas cada vez van empeorando. Pienso que se debe a los pobres cuidados que ofrecen los médicos. Pues si un ciudadano va a un médico por una depresión son pocos los médicos que evaluan al paciente correctamente y dan un buen diagnóstico o un buen tratamiento.

Esto a lo que lleva es a que no haya una buena solución y se desquiten con el maltrato y abuso. Pienso que cada vez que alguien hace algo mal en contra de lo niños aparece otro que quiere superar lo que hizo la otra persona como si el ir a la cárcel fuera su trofeo.

Para mi lo principal es la falta de educación, valores y falta de amor. Esto viene desde pequeños, dependiendo como los críes así criarán a los suyos.

Si estuvieron faltos de amor, de valores y de educación, pues con sus hijos es bien probable que sean igual. Algo que se debería hacer es dar talleres de positivismo, motivación e incluso el que asistan a iglesias son algunas de las cosas que se pueden hacer para ayudar a apaciguar esta situación en PR, ya que esto ayudaría a las personas a mejorar en su carácter personal.

Esto se debe al desconocimiento de los padres en cuanto a la crianza de los hijos. También hay muchos menores cuidando niños.

En la clase alta también se ve el maltrato pero a menor escala.

El no tener en qué entretenerse en cuanto a la falta de estudio y empleo también puede ser un factor que contribuya. Esto se puede mejorar dándole talleres a los padres de cómo tratar y entretenerse con sus hijos. Esto debería ser obligatorio. Hay grupos de apoyo que ayudan a este tipo de personas pero se desconoce de ellos.

Ivan López caraballo de Mayagüez, maestro Mayormente se debe al descuido de los padres y a la forma que estan estipuladas las leyes en PR. La educación tiene que ver ya que nosotros los maestros tenemos un rol importante en la crianza de los niños. La participación de los padres en las escuelas ha mermado y la gran asistencia es de aquellos padres cuyos hijos ya tienen buenas notas. Si los demás hicieran lo mismo sería otra historia. Se debe implementar mayores servicios profesionales, ejemplo, en Mayagüez ninguna escuela cuenta con un psicólogo y si un padre solicitara la ayuda de uno, primero se gradúa el niño antes que lo vea un psicólogo.

Elynes Morales de Lajas, ama de casa

Primeramente la falta de Dios en la persona y eso conlleva a varias cosas ya que no hay un buen nivel de tolerancia hacia los demás y también desencadena una desintegración familiar y quienes terminan pagando las cosas son los niños. La educación tiene que ver, pero la primera educación es en el hogar y aquí es donde se está fallando. Esto es un trabajo individual y primero deben trabajar con sus propios conflictos.

AVISO PÚBLICO PARA LA REVISION Y COMENTARIOS DEL PLAN DE MITIGACION Y MULTI-RIESGOS DEL MUNICIPIO DE LAS MARIAS Para el conocimiento del público en general, y a tenor con las disposiciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el Municipio de Las Marías invita a todas las Agencias Federales y Estatales, como al público en general, instituciones sin fines de lucro y el comercio en general a que participe y comente sobre el borrador final de mencionado Plan.

El Plan consiste en la identificación de estrategias de mitigación a ser implantadas, con el propósito de eliminar o minimizar posibles daños, para de esta forma convertir a nuestro municipio en uno resistente a desastres teniendo como meta salvaguardar la vida y propiedad de nuestros residentes. El mismo está en cumplimiento con todos los requisitos del “Robert T Stafford Act”, según enmendado por la sección 322, “Disaster Mitigation Act 2000” (P.L 106-390), Acta del Seguro Nacional Contra Inundaciones 1988, enmienda contra el Seguro Nacional de Inundaciones 2004 (P.L 108-264), Parte 201 Planificación de La Mitigación Código 44 Regulación Federal (CFR44). Como todos otros programas y proyectos del Municipio, este, El Municipio, una vez mencionado Plan sea aprobado por FEMA, obtendrá la elegibilidad necesaria para el Programa de Subvención Contra la Inundacion de FEMA y de otros programas con similar fin de mencionado ente Federal.

Para agilizar este proceso de comentarios y revisión el Municipio y su Hon. Alcalde José Javier Rodríguez Collazo, le extiende una cordial invitación para la presentación formal del mismo a llevarse a cabo el día 26 de septiembre en las facilidades del Centro Cultural de Las Marías ubicado en el Bo. Furnias, Carr119 km. 20.8 Las Marías PR a las 10:00am. El Plan estará disponible para su revisión y comentarios a partir de esta fecha en el Salón Asamblea de la Legislatura Municipal de Las Marías, Casa Alcaldía.

Todo comentario deberá ser enviado en carta certificada a: Hon. José J. Rodríguez Collazo P.O. Box 366 Las Marías, PR 00670

De requerir información adicional, puede comunicarse con el Sr. José Cuevas, Director de Manejo de Emergencias al número de teléfono (787) 692-8260

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

obRa Toc Toc llEga al oEsTE Por MaRía coTTo

Los días 20 y 21 de septiembre llega al Teatro Yagüez de Mayagüez la obra Toc Toc dirigida por Gilberto Valenzuela y protagonizada por Braulio Castillo, Ángela Meyer, René Monclova, Marisol Calero y Magali Carrasquillo acompañados por los talentosos jóvenes María Coral y Luis Omar O’farril.

Visión tuvo la oportunidad de entrevistar a las actrices María Coral y Angela Meyer, parte del elenco que participa en el montaje escénico de la obra del autor francés Laurent Baffie.

María Coral, actriz de la nueva cosecha artística del país, expresó su gratitud de laborar con un conjunto de actores de primerísima calidad.

“Para mí ha sido una oportunidad muy interesante el trabajar con estas personas que desde pequeñas las he admirado. Ha sido un proceso de mucho aprendizaje y de muchas risas, sobre todo. Hemos compartido esa risa de la experiencia y hemos aprendido un montón. Esta obra salimos como buenos amigos y con mucho aprendizaje”, señaló Coral.

La actriz ha encontrado ciertos paralelos entre la materia de la obra y el trabajo en conjunto que se realizó por todos los actores. “Prácticamente se pueden comparar en el sentido que nosotros somos seis actores que compartimos y conocemos el mismo espacio, conociendo como trabajar en conjunto, al igual que los personajes que también están en ese espacio donde se relacionan y ven cómo pueden trabajar aunque sea de una forma totalmente distinta, tratando de vencer unos

trastornos que los mantienen atrapados por tanto tiempo”.

Coral ha tenido oportunidad de compartir escena con algunos de los colegas de Toc Toc. “Tuve oportunidad de trabajar con Luis Omar en Broche de Oro y con Marisol Calero en una película de Vicente Castro llamada La Nena se Casa en Navidad. No había tenido oportunidad de trabajar con los otros de los actores previamente”.

“El público puede esperar un rato de risas y de relajarse, pero también verá el lado humano de estos personajes que estamos usando esos trastornos de una forma muy humana y sensible, sin burla, sino que mostramos una realidad en una situación graciosa. Como actores nos sentimos identificados con cada personaje y así mismo el público puede esperar sentirse reflejado con cada uno de ellos”, opinó Coral.

Por otro lado, la insigne actriz puertorriqueña Angela Meyer afirmó que “el director Gilberto Valenzuela es una maravilla, es una persona que le exige con mucho cariño pero con mucha tenacidad un trabajo de estudio al actor. Ha sido un trabajo sumamente harmónico porque son personas que conozco y que quiero y respeto de hace muchos años. Para mí la sorpresa grata ha sido compartir con la pareja joven, María Coral y Luis Omar, que vienen de una escuela de mucho estudio y de mucho trabajo. Hemos compenetrado muy bien, de hecho somos un grupo que disfrutamos trabajar juntos y es parte del éxito y de la química de la obra. El elenco está tan bien acoplado que se ve en escena”, expresó Meyer.

“ La forma y los temas son los mismos, la presentación del autor es lo que cambia. El trabajo del actor siempre es de análisis, de estudio y de concentración. Esta juventud que está creciendo dentro del teatro sigue las mismas normas, ha sido precioso, se han unido perfectamente bien al grupo que venimos de una disciplina muy grande. La responsabilidad del actor sigue siendo la misma”, dijo Meyer.

“Toc Toc es una comedia hilarante y deliciosa.

Tenemos que frenar de hablar en escena para que el público pueda escuchar nos entre risa y risa. Se ha presentado en 17 países, es algo tremendo a nivel mundial, creo que tiene algo muy importante que presenta con humor una realidad que muchas veces los seres humanos perdemos de perspectiva: los que sufren de trastornos obsesivo compulsivos. A mí me abrió una dimensión de comprensión hacia estas personas, todos tenemos rasgos de trastornos obsesivo compulsivos.

Es una visión más amplia de entender a estos seres humanos,” concluyó Meyer.

16 PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013 humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

solución

Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrículas 3x3 llamadas “regiones” Sudoku comienza con algunas casillas ya rellenas por números.

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9 (sólo un número en cada casilla) de acuerdo con estas instrucciones

humor gráfico

Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. Un número sólo puede aparecer una vez en cada región Se puede resumir en que un número solamente puede aparecer una vez en cada fila, columna y región.

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

SE VENDE Hato Rey , Cond. Monte Norte, Dos Niveles, 2c, s,c,c, 11/2 b, 1pkg bjo techo, laundry, mant. incluye agua. Cerca de Univ. centro comercial.

175k 787.519.5898 TUTORíAS EDUCATIVAS Nivel Elem. - Int. Cerca Mayaguez Mall Inf. 787.647.8024 SE ALQUILA en Valle Hermoso Apto. Primer Nivel de 1c, incluye agua, luz, estufa, nevera y calentador.

Info. 787-673-3911, 787-458-9454 y 787-265-1476

SE VENDE Venta Casa en cemento pequeña carr.103 Km. 11.5 cabida de terreno 654m2 Cabo Rojo (939) 266-1162 ALBERIC MITSUBISHI

ACURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222 SáBaLoS SCREENS

Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222 MITSUBISHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalara el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222 HYUNDAI Donde único aprueban todas las solicitudes con prestamos especiales 787-653-2222

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIóDICO VISIóN 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

FORD Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222 KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 NISSAN $$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

CLaSifiCadoS PARA Su AnunCio En ESTA SECCión, llámEnoS Al (787) 834.6829

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez-Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. ó $375 mensuales por alquiler

SE VENdE

CaSa CoN SoLaR carr.108 Bo. Casey Arriba en Añasco S, C, C, 2H y 1B se vende por valor de $37,000 o mejor oferta.

Financiamiento disponible. info. 832.6555 / 397.6843 / 438.1881

Cabo Rojo Se alquila casa de 3-1 con tremendo patio por $450mensuales Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b .

Vi s t a s d e l P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyuda. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 11. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013

Taínas obTIEnEn camPEonaTo En ToRnEo culEbRa

noRcEca La Federación Puertorriqueña de Voleibol, el Municipio de Cabo Rojo y la Fundación 2010 organizarán el VII Circuito Internacional NORCECA de Voleibol de Playa a celebrarse del 19 al 23 de septiembre de 2013, en el Balneario de Boquerón.

El torneo comenzará el viernes, 20 de septiembre a partir de las 8:30 a.m. Las semifinales y finales tendrán lugar el domingo, 22 de septiembre de 2013, a

partir de las 11:00 a.m.

Nos visitarán los mejores exponentes de la Republica Dominicana, Estados Unidos, Canadá, Islas Vírgenes, Honduras, México, Costa Rica, Jamaica, Aruba, Trinidad y Tobago y Puerto Rico.

Los binomios nacionales estarán representados en las figuras de Dariana Acevedo y Vanessa Vélez, Eva Torrella y Lina Bernier en la rama femenina. En la rama masculina, nos representará Roberto Rodríguez y Héctor “Picky “ Soto, así como Erik Haddok y Víctor Rivera.

El equipo de voleibol “ Taínas de Mayagüez ‘’ participaron del Torneo Culebra Volley Cup, celebrado el pasado mes de junio, donde la categoría de 1112 obtuvo el Campeonato manteniéndose en todo momento invictas. El dirigente Bebé Matías acompañado del Alcalde y su esposa y el Director de Recreación y Deportes municipal, le desean muchas felicidades por este gran campeonato a estas grandes jugadoras y mucho éxito.

Es un gran orgullo esta representación de la ciudad de Mayagüez. De izq. a der. el Director Recreación y Deportes, dirigente Bebé Matías, el Alcalde de Culebra y esposa; y la apoderada del equipo las Taínas, Wilma Ossorio. Las jugadoras al frente de izq. a der: Kimberly. Leilani, Jessiani, Alyssa y Nicole. Atrás en el mismo orden: Everidys, Mariana, Rayza, Sheila y Glerysbet.

IndIas alcanzaRon la cIma

La semana pasada, las Indias de Mayagüez (4-1), obtuvieron dos victorias, ambas ante las Lady Hawks de Gurabo, que sirvieron para alcanzar el primer lugar en la tabla de posiciones.

El pasado viernes, Mayagüez triunfó al son de 88-68, contando con la ofensiva de 24 puntos, 9 rebotes y 5 cortes de balón para Adriene Godbold, y 23 puntos, 11 rebotes para Bianca Simmons.

En el partido dominical, celebrado en la cancha del Barrio Maní, las Indias dominaron ampliamente, con marcador de 103-57, contando con nueve jugadoras anotando, al menos, ocho puntos, encabezadas por 17 de Renee Taylor.

La jugadora del residencial Concordia de Mayagüez,

Yoneiri Flores, anotó sus primeros puntos en el Baloncesto Superior Nacional Femenino, al colar ocho en el partido del domingo ante las Lady Hawks.

ESTADISTICAS DE LAS INDIAS Las Indias llevan anotados, un total de 395 puntos, para un total de 79 puntos por juego, mientras el contrario le anota un total de 314 puntos, para 62.8 por juego.

Bianca Simmons lleva en la ofensiva, un total de 99 puntos, para 19.8 puntos por juego, mientras Adriene Godbold le sigue con 85 puntos, para 17 puntos por juego, Zuleimarie Sánchez con 40 puntos, para promedio de 8 puntos por juego.

En los rebotes, Bianca Simmons ha capturado 43, para 8.6 por juego, Adriene Godbold lleva 42, para 8.4 por juego,

Kaitlin Sowinski lleva 35, para siete rebotes por juego, Yoliana Cabrera y Zacha González con 28 rebotes cada una, promediando 5.6.

En las asistencias, Simmons lleva al presente, 19 para promedio de 3.8, Godbold le sigue con 10, para promedio de 2 asistencias.

Godbold además, lleva 18 cortes de balón, para promedio de 3.6.

PARTIDOS DE LA SEMANA Las Indias tienen dos importantes partidos en la semana, ambos en la cancha del Barrio Maní.

El jueves, 19 de septiembre, las Montañeras de Morovis visitan a las Indias, y el sábado, 21 de septiembre, reciben a las tricampeonas Gigantes de Carolina.

19 al 25 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón

19

4ta. coPA coQUI dE TEnnIs AgRUPA Unos 30 PAísEs

Ramírez Kurtz informó que la 4ta. Copa Coquí, que agrupa alrededor de 30 paises, se escenificará desde este viernes 20 al 28 de septiembre en las Canchas de Tennis del

complejo deportivo Rebekah Colberg, con 140 participantes en las categoría femenina y masculina. Este evento brinda la oportunidad de acumular puntos para circuitos profesionales e internacionales.

Ramírez Kurtz sostuvo que los tenistas y sus familiares, así como oficiales y representantes de la organización de la Copa Coquí, se hospedarán en el Hotel Boquemar y el Boqueron Beach Hotel, entre otras hospederías, lo que contribuye a la industria caborrojeña del turismo.

Al destacar a Cabo Rojo como centro de competencias deportivas en el suroeste de la Isla, el Alcalde recordó que hace varias semanas, el municipio fue co-anfitrión de

MAYAgUEZ cAMPEonAs

Los Equipos representativos A y B de la Liga El Mangó de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio de Mayagüez se proclamaron Campeonas de la Liga Oeste en la Categoría 11-12 años en sus divisiones.

El equipo A se llevó el Campeonato en la División Plata al derrotar a las Pequeñas Indias en 2 parciales 25-20, 25-15 y la Selección B se quedó con el Campeonato de Bronce al derrotar a San Sebastián, 25-21 y 25-17.

Cabe destacar que la Selección A acaba de obtener su tercer final, este año: 1.Sub-Campeón Liga Puertorriqueña; 2.Campeón Liga Central; 3.Campeón Liga Oeste El equipo B en su primera aparición Campeón Bronce. Estos equipos están entrenados por el Sr. Gerald Aguilar, Entrenador-Líder de Recreación y Deportes Municipal de la Categoría menores de Mayagüez, y su asistente Melquiades Bellido.

De pie de izquierda a derecha Equipo A: Everidis, Nayi, Raiza, Zaidelizze, Gerald, Paola, Zaidalizze, Alondra y Nori. De rodilla izquierda a derecha Equipo B: Alondra, Claudia, Gaby, Andrea, Ariana, Mitzy, Dana y Daliana

la 3era. Edición de “Las 100 de la Parguera 2013”, el evento de mountain bike más grande del Caribe que reúne más de 1,000 ciclistas de montaña que recorren rutas de 50 y 100 kilómetros de pura acción en los municipios de Lajas y Cabo Rojo.

Los ciclistas nacionales e internacionales recorrieron una larga ruta por territorio caborrojeño con escenarios llenos de tesoros eco turísticos, de un gran valor histórico y vistas hermosas que disfrutaron los competidores, las familias asistenes y el público en general.

20 • PERIódIco VIsIón • 19 al 25 de septiembre de 2013