Periodico Visión E-204 • 5 al 11 de julio de 2018

C.A.S.A. impactada por recortes a educación especial •5

Estudiantes de Arecibo llegan a la NASA •7

Los Arenosos Camuy mantiene su trono • 11

semanariovision semanariovision

Edición Norte

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 204

5 al 11 de julio de 2018

HAtiLLo tENDrá NuEvo SiStEmA

DE pAgoS 3

El alcalde José “Chely” rodríguez, culpa al contratista por la sobrefacturación.

02

5 al 11 de julio de 2018

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

REGIONALES

POR VIVIANA TIRADO MERCADO | TwITTER: @VTIRADOM

“El acto dentro de facturar viene de afuera; el municipio es la víctima. El referido no es al municipio de Hatillo, sino al contratista; una compañía externa. No se señala a ningún empleado, a ningún funcionario ni a este servidor”, dijo Rodríguez a Visión.

Visión había reseñado que el informe de la Contralora expone que el municipio de Hatillo pagó en exceso $7,514 por 8,108 litros de gasolina a lo despachado por el garaje con recibos originales alterados a mano.

El municipio aprobó dichos desembolsos sin contar con las copias para compararlas con las originales. Tampoco verificaron la veracidad y exactitud de las facturas de los mayoristas que remitía el garaje”, esboza el documento.

No obstante, “es a un suplidor que supuestamente y de acuerdo con la auditoría hace una sobrefacturación.

A ellos es a quien refieren a Justicia.

No se señala quien es el suplidor y yo no voy a comentar porque eso está bajo el Departamento de Justicia”, dijo el primer ejecutivo municipal.

Agregó que “aunque hayan señalado al ex pre interventor, nosotros rechazamos ese argumento porque los municipios tienen que pagar con la original”.

Por otro lado, comentó que el municipio está trabajando en un sistema para retener las copias del pago de combustible.

“Vamos a tratar de recibir todas las copias para tratar de corroborar con la original, pero en este servicio que es de gasolina estamos hablando de miles de recibo porque son muchas las personas que despachan gasolina y reciben el despacho de la compañía que sea que tenga adjudicado el despacho de combustible”, según la recomendación de la oficina del Contralor. Nosotros vamos a tomarlo como medida de corrección”, aseguró.

Se le preguntó al alcalde si habló con

los exfuncionarios. Ante esto dijo que ya habló con ellos. No obstante, ofreció más detalles.

“No necesariamente el municipio en ese momento se da cuenta”, explicó.

Rodríguez dijo que como otra de las medidas correctivas es instruir a todos los funcionarios y choferes a que entreguen todas las copias y que día a día se compare con la original”.

Según dijo el alcalde, sometió una carta a la División Legal del Municipio y al director de finanzas para que se recobre esa cantidad de dinero que cita el informe y que la compañía devuelve ese dinero a las arcas municipales como también recomienda la Contralora.

Más de 50 residentes encamados de Arecibo recibirán generadores eléctricos en una iniciativa que inició la administración municipal y su alcalde, Carlos Molina Rodríguez, para prevenir que una nueva emergencia como la que provocó el huracán María, interrumpa la operación de sus equipos médicos.

Detalló el alcalde que con la asistencia de líderes comunitarios y religiosos, el municipio levantó información sobre los residentes encamados con necesidad de un generador eléctrico. Agregó que progresivamente, la administración municipal les hará entrega del equipo.

“La información que nos han suministrado los líderes de nuestras comunidades ha sido clave para llegar a conocer los casos

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez Periodista - Gladys Guerra Arcelay

con las necesidades más apremiantes.

Reconociendo que se trata de un asunto tan importante como la salud, decidimos como administración ser proactivos y proveerles los generadores que pueden ser una herramienta de vida o muerte durante las emergencias”, sostuvo Molina Rodríguez.

Añadió el alcalde que los más de 50 residentes que impactará la iniciativa, se extienden a través de todos los barrios de Arecibo y que esta iniciativa preventiva complementa otras estrategias de seguridad como la adquisición de radios KP-4 y nueva maquinaria pesada.

Periodista - Sujeily Ortiz Vázquez Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Victor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

5 al 11 de julio de 2018

“Esta iniciativa responde a las lecciones que nos dejó el paso de María y al esfuerzo por preparar mejor la ciudadanía para responder a desastres naturales en esta nueva temporada de huracanes.

Los pacientes encamados son una de las poblaciones más vulnerables a fallas de

energía y estas plantas vienen a ocupar un rol crucial cada vez que se interrumpa el servicio eléctrico”, explicó Molina Rodríguez.

PERIÓDICO VISIÓN

Otorgan generadores a residentes encamados

Website: www.periodicovision.com

Asimismo, el documento expone que “también lo atribuimos a que el garaje incurrió en conducta fraudulenta y antiética, al facturar y cobrar al Municipio indebidamente mediante recibos alterados”.

La Oficina del Contralor señaló sobrefacturación por contratista en la compra de combustible en el Municipio y falta de controles relacionados con el despacho.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Ante esto, la Contraloría señaló en el reglón de “causas” que la situación se atribuye a que “la oficial de preintervención y el director de Finanzas [Antonio Álvarez Medina, en aquel entonces] no verificaron la veracidad y exactitud de los recibos originales que el garaje incluía con sus facturas.

Tel. 787-834-6829

El alcalde del municipio de Hatillo, José “Chely” Rodríguez, catalogó como “víctima” al pueblo que administra luego de que la Contralora de Puerto Rico refirió al Departamento de Justicia la sobrefacturación por contratista en la compra de combustible en el municipio.

REGIONALES

Hatillo alega ser “víctima” de esquema de fraude

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

03

punto de vista Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com peRiÓdiCo visiÓn 5 al 11 de julio de 2018 04

notitas

Nueva guía para la detección del

cáncer colorrectal

La Sociedad Americana Contra el Cáncer (SACC) dio a conocer la nueva guía para la detección del cáncer colorrectal, donde ha bajado la edad a 45 años para comenzar a hacerse la prueba de cernimiento. La guía actualizada de la SACC para la detección del cáncer colorrectal se publicó en línea en CA: A Cancer Journal for Clinicians.

La misma recomienda que los adultos con un riesgo promedio de cáncer colorrectal comiencen a realizarse exámenes de detección temprana a los 45 años.

La guía respalda una serie de pruebas que se pueden utilizar para la detección, como lo son la colonoscopia y la prueba FIT (sangre oculta en las heces). La guía se actualizó por última vez en 2008. Desde entonces, han surgido nuevos datos sobre el riesgo cambiante de cáncer colorrectal en adultos jóvenes.

Julio Bevione: “Del Cielo a la Tierra” en Puerto Rico “Del Cielo a la Tierra” es el nombre de la nueva conferencia del inspirador internacional Julio Bevione, quien regresa a Puerto Rico para estrenar esta charla el sábado, 11 de agosto de 2018 a las 7 pm en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, en la Sala Jesús María Sanromá del Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez. En esta nueva conferencia Bevione nos habla del camino espitirual posible y terrenal. Los boletos para Julio Bevione “Del Cielo a la Tierra” el sábado, 11 de agosto a las 7 pm en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, están a la venta en Ticket Center (787)792-5000, a través de tcpr.com, en las Boleterías en Plaza Las Américas, TKTS Condado Village, Caguas (Bellas Artes de Caguas) y en los puntos de ventas alrededor de la Isla en la cadena de Tiendas Video Avenue y Supermercados Hatillo Kash N’ Karry. Para más información (787) 532-8932.

UPRA establecerá acuerdos con la Universidad Tecnológica de Santiago Personal de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA) visitará las instalaciones de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo, para discutir varios asuntos entre ellos un posible acuerdo entre ambas instituciones de educación superior. “Nos sentimos muy honrados en recibir a esta delegación de la República Dominicana. En UPRA estamos listos para recibir a estudiantes internacionales, y abrir nuestras puertas a nuevas instituciones” indicó el rector interino de UPRA, el doctor Carlos Andújar Rojas.

En la visita se presentarán las facilidades del recinto, los programas académicos que ofrecemos, el funcionamiento del convenio de la institución, entre otros temas de suma importancia. “Estamos muy ansiosos de comenzar estos nuevos planes en nuestra institución, para así continuar con el legado de excelencia academia en el cual nos destacamos dentro de las regiones norte, central y oeste del país.”, añadió Andújar Rojas.

La privatización del agua echa sal a la herida en P.R. El 18 de junio de 2018, la Autoridad para las Alianzas Público Privadas de Puerto Rico comenzó el proceso de privatización de parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA) mediante un acuerdo de 15 años para diseñar, construir, financiar, operar y mantener proyectos de medición, facturación y servicio al cliente. La organización nacional de defensa del consumidor Food & Water Watch, se opone a la iniciativa de privatizar nuevamente el sistema de agua de Puerto Rico mientras la isla se prepara para una nueva temporada de huracanes y continúa sufriendo los efectos de María, el huracán del año pasado. Food & Water Watch señala que el financiamiento privado a través de asociaciones público privadas es costoso. Como resultado de los beneficios exigidos por Wall Street y los operadores de agua corporativos, la privatización dará lugar a facturas de agua excesivamente altas para los hogares y las empresas que están luchando por recuperarse a raíz del desastre climático. Una encuesta de Food & Water Watch sobre las tarifas realizada a 500 sistemas de agua, mostró que los sistemas privatizados generalmente cobran un 59 por ciento más que los sistemas de propiedad pública.

“Con la privatización de la autoridad de aguas de Puerto Rico, solo podemos

esperar que los especuladores de Wall Street y los operadores de agua corporativos busquen extraer beneficios económicos sin abordar los problemas de larga data que existen en el sistema de agua de la población,” dijo Hauter.

Hay evidencias en la oferta del gobierno de Puerto Rico de la intención de asumir medidas enérgicas contra el acceso “ilegal” al agua, un signo preocupante de que la oferta va a enfocarse en las ganancias, sin remediar los problemas de fondo que afectan al sistema de agua y que son un impedimento para el acceso al agua potable segura y limpia para todos los puertorriqueños.

Las áreas rurales de Puerto Rico en particular todavía están experimentando servicios de agua poco confiables e inseguros y necesitan ayuda urgente. Sin embargo, es ampliamente conocido que las alianzas público privadas no funcionan para las comunidades pobres y rurales. Incluso el senador John Barrasso de Wyoming dijo que las alianzas público privadas “no funcionan para las áreas rurales.”

Las compañías privadas de agua a menudo escogen cuidadosamente las áreas de servicio en un intento por evitar comunidades de bajos ingresos donde el bajo consumo de agua y los frecuentes problemas de facturación se interponen a las ganancias corporativas.

No todo se solventa con la prisión Globalizado el mundo, algo propio de unos moradores sociables, se requieren reglas de convivencia, y esfuerzo por entendernos. La realidad, sin embargo, muestra la existencia de ciertos actores dispuestos siempre a la venganza y al esparcimiento del odio. Esto requiere, desde luego, una respuesta adecuada, que no tiene porque ser una pena pública.

Personalmente, pienso, que no todo se solventa con la prisión. Estar entre rejas, hoy por hoy, no significa garantía posterior de cambio de actitudes. Por ello, es importante multiplicar los esfuerzos encaminados al encuentro de unos y otros; puesto que, a pesar de que la generación actual posee el nivel educativo más alto de la historia, todavía queda mucho por hacer. Los planes educativos no suelen fomentar ese espíritu conciliador y comprensivo, tampoco permiten acceder a un trabajo decente, salir de la pobreza y alcanzar un nivel de bienestar satisfactorio.

En consecuencia, habrá que revisar y mundializar esas políticas penitenciarias, observando en todo momento, si en verdad están enfocadas en la prevención, el cumplimiento de la ley, la rehabilitación y reinserción social. De igual modo, habrá que incidir mucho más en esa tarea formativa para la vida en familia. Hay males sociales, por otra parte, que requerirán

la implementación de otras políticas más humanitarias y de inclusión social.

De pronto, nos hemos convertido en jueces. Cuestión deplorable.

Olvidamos que la falta de libertad es, sin duda, una de las carencias más fuertes. No podemos seguir marginando a nuestros análogos. De ahí, la importancia de que todos los gobiernos del planeta y sociedades en general, deban activar el propósito de abordar las desigualdades socioeconómicas sistemáticas, facilitando con la escucha, siempre la mano tendida, pues nos interesa a todos un futuro más equitativo, armónico, poniendo fin a la humillación y a esa bochornosa exclusión social, que tanto nos sacrifica en el momento presente.

Sea como fuere, ninguna sociedad cultivada en los verdaderos valores humanos, puede justificarlo todo con la reclusión, con enjaular a la gente.

Nos hace falta otra apuesta más reconciliadora, o sí quieren, más esperanzadora. No es ninguna utopía.

Se puede llevar a buen término, sólo hace falta rehabilitar a los culpables.

No es fácil, lo sabemos, pero todos nos merecemos ser tratados con respeto y dignidad. Los argumentos contrarios a la pena de muerte son muchos y bien conocidos. Cualquier condena que perpetúe la privación de libertad

Puerto Rico ha privatizado su sistema de agua dos veces y ambos esfuerzos han fracasado. En 2002, Puerto Rico decidió no renovar un contrato anual de US$ 145 millones con una subsidiaria de Veolia (entonces Vivendi), que operaba los sistemas de agua y alcantarillado desde 1995. Una comisión gubernamental descubrió que la compañía había acumulado US$ 695 millones en pérdidas operativas, US$ 6.2 millones en multas y más de 3.000 deficiencias operativas, de mantenimiento y administrativas.

En 2003, la compañía tuvo que pagar US$ 58 millones en multas y daños y perjuicios luego de que se interpusiera una acción legal por parte de la autoridad de obras sanitarias.

La autoridad acusó a la empresa de negligencia ambiental, incluido el vertido de aguas residuales no tratadas, y la falta de pago a tiempo de las facturas de electricidad y los salarios de los empleados. Posteriormente, en mayo de 2002, Suez anunció un acuerdo “histórico” por 10 años y US$ 4 mil millones -- un arreglo que no duró tanto. Después de 18 meses de asumir el trabajo, Suez exigió US$ 93 millones adicionales del gobierno, alegando que se le dio información falsa sobre el tamaño del sistema de agua. Los funcionarios locales no estuvieron de acuerdo y acusaron a la corporación de tener un bajo rendimiento. dRakestRaw@fwwatCh.oRg

es una pena destructiva oculta. O la misma prisión preventiva, utilizada de manera abusiva como anticipo a la pena, tampoco resuelve nada.

Ya no hablemos de otras sanciones inhumanas y degradantes como puede ser la tortura, la imposibilidad de comunicarse. Todas estas penurias suelen provocar sufrimientos psíquicos y físicos de difícil reparación. Téngase en cuenta que todos tenemos el derecho de poder levantarnos de nuevo y de rectificar. Además, pensemos que no suele haber acción justa, que no lleve implícitamente también un acto de clemencia y humanidad.

En efecto, ninguno somos perfectos.

Cuánta necesidad tiene el mundo de ser un poco más generoso hacia sus equivalentes, de ser menos enjuiciadores y más protectores.

Precisamente, ya lo advertía en su época el inolvidable matemático y filósofo griego Tales de Mileto (624 AC-546 AC): “la cosa más difícil es conocernos a nosotros mismos; la más fácil es hablar mal de los demás”.

Así es, en lugar de dignificarnos y de ayudarnos a hacer la transición desde el horror a la curación, rápidamente condenamos a cualquiera, sin analizar las causas y los motivos, para poder crear nuevas ocasiones de rescate, para que quien se haya equivocado comprenda el mal hecho y vuelva a ser más corazón que mercancía, más verso que barrotes.poR víCtoR CoRCoba

POR VIVIANA tIRADO mERCADO | twIttER: @VtIRADOm

Cuando se le preguntó si con el recorte de $70 millones a las arcas de ED es posible que para el nuevo año escolar se acepten menos estudiantes, Padilla contestó: “Sí, definitivamente”.

El presupuesto del DE para este nuevo año fiscal es de $2,538 millones. Recientemente, el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, Antonio Soto, sostuvo que la partida asignada es “suficiente”. “Los recursos que tienen son suficiente para continuar brindando los servicios y que los mismos no se vean afectados”, aseguró Soto.

GRADuACIÓN mASIVA PARA EL PROyECtO CASA El Programa Centro de Apoyo Sustentable al Alumno [CASA] graduó por primera vez a 800 estudiantes en una misma ceremonia que se celebró en el Coliseo Juan Aubín Cruz Abreu en Manatí el pasado 29 de junio.

“Lo que nos motivó [para hacer la graduación masiva] fue resaltar qué son los proyectos CASAS y que nuestros estudiantes merecen ser reconocidos. Cuando llegué en febrero vi las necesidades que tenían los estudiantes y verifiqué los datos y estadísticas y el análisis reflejó que no se había hecho una graduación en conjunto. Por esto, se realizó

En el Instituto de Educación y Tecnología en Utuado se graduaron 50 estudiantes, mientras que en el National Talent Academy en Arecibo, 45 estudiantes recibieron su cuarto año. Actualmente el Proyecto C.A.S.A. cuenta con 16 centros de Educación Alternativa, Administradas por entidades sin fines de lucro; ubicados en las 7 regiones educativas del país. un comité de trabajo desde el día cero y decidimos hacerla”, dijo Padilla a Visión.

CASA es un proyecto para que jóvenes entre los 13 a 21 años que en su momento fueron desertores escolares o vulnerables a serlo. Para ser parte del proyecto CASA, el estudiante tuvo que haber fracaso en dos o más ocasiones, haber tenido aprovechamiento académico, ausentismo crónico, problemas con la justicia u otro.

También que no quiera regresar a la escuela corriente y tener un desánimo de completar el cuarto año, según sus experiencias de vida.

1- Asociación de la Familia Comerieña (Bayamón y Comerío) 2- Universidad Interamericana Recinto de San German 3- Programa Educativo Alcance (Santurce y Cabo Rojo) 4- National Talent Academy (Arecibo y Bayamón) 5- Professional Career Training (Peñuelas y Cidra) 6- Politécnico Teresiano Canóvanas 7- Aprende Conmigo (Ciales) 8- Dinamic Learning Center (Rio Piedras) 9- Crearte (Yabucoa y San Juan) 10- Instituto de Educación y Tecnología (Guayama y Utuado)

Website: www.periodicovision.com

Además, el 85% de los estudiantes matriculados en el CASA pertenecen al programa de EE. “Un número bien alto” y que preocupa porque, precisamente, los estudiantes de CASA tienen una educación alternativa en contraste con la corriente regular del Departamento de Educación (DE). La directora de CASA agregó que la secretaria de Educación, Julia Keleher, tiene conocimiento del impacto que tendría la reducción millonaria al EE. “Ella tiene

El Proyecto C.A.S.A. está adscritos al Departamento de Educación, ubicados en el Área de Educación Alternativa, en la secretaria de Asuntos Académicos, bajo la ley 213 del 26 de agosto de 2012, conocida como Ley Habilitadora para el Desarrollo de la Educación Alternativa de Puerto Rico.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Así lo dejó saber la directora del programa, Gisella Padilla en entrevista con Visión.

“Nos afecta directamente porque nosotros tenemos un acuerdo con el programa de Educación Especial donde Educación Especial brinda la transportación a los estudiantes y maestros. Trabajamos directamente con la información del sistema estudiantil y MITE y ahí certificamos toda la información y necesidades del estudiante.

Con el recorte, nos vemos afectados porque contamos con el apoyo de E. para poder complementar porque solo recibimos $5 millones para 16 centros [del proyecto CASA].

conocimiento y, en efecto, cuando se atendió el presupuesto ella lo mencionó”, dijo Padilla.

Tel. 787-834-6829

Con el recorte de $78.2 millones al programa de Educación Especial (EE) para este nuevo año, posiblemente, sea difícil ver a unos 800 estudiantes del programa Programa Centro de Apoyo Sustentable al Alumno (C.A.S.A) graduarse en un futuro, pues el proyecto no podría impactar a tantos estudiantes.

REGIONALES

Recorte millonario en Educación Especial impactará el Proyecto CASA

PERIÓDICO VISIÓN 5 al 11 de julio de 2018 05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 5 al 11 de julio de 2018 06

Apoyan permanencia de la UPR-Utuado

(De izquierDa a DereCha) eriC holt-gimenez, DireCtor ejeCutiVo De FooDFirst; miguel altieri, PresiDente honoríFiCo De la soCieDaD CientíFiCa latinoameriCana De agroeCología (soCla); DoCtora mariangie ramos, ProFesora Del reCinto De utuaDo

“Apoyamos inequívocamente al Recinto de Utuado como una institución instrumental en la resiliencia de Puerto Rico para enfrentar el cambio climático a través de la agricultura sustentable”, expresó el doctor Miguel Altieri, quien es presidente honorífico de Socla y profesor de la Universidad de Berkeley, en California. Él es reconocido internacionalmente por acuñar el término ‘agroecología’ y proponer las bases ecológicas para una agricultura sustentable a nivel internacional.

“Los eventos extremos exigen una agricultura resiliente en términos sociales, económicos y ambientales, además de asegurar la seguridad alimentaria. La agroecología, agricultura que se basa en principios ecológicos, tiene mayor resiliencia que la agricultura convencional. Esto—y su alta capacidad de producción—explica su adopción creciente a nivel mundial”, puntualizó Eric Holt-Gimenez, director ejecutivo de FoodFirst y quien estudió la capacidad de recuperación de fincas agroecológicas luego del paso del huracán Mitch en Centroamérica.

Dijo que la ciencia de la agroecología surgió a través de observaciones cuidadosas de sistemas tradicionales de producción, desde las disciplinas de ecología, entomología, edafología, las ciencias sociales y otras escuelas de la academia. “Hoy más que nunca, los y las productoras y la academia tienen un papel importantísimo en profundizar y multiplicar la agroecología frente a los retos sociales y ambientales en el nuevo milenio”, señaló Holt-Gimenez.

El cierre de la UPR-Utuado ha estado en discusión por las medidas de austeridad que impulsa la Junta de Control Fiscal. Este recinto universitario es el único en Puerto Rico que tiene como parte de su oferta académica un bachillerato en Agricultura Sustentable.

La UPR-Utuado fue fundada hace casi 40 años para proveer una educación de excelencia a nivel superior a las comunidades rurales de la

montaña de Puerto Rico. Estas comunidades rurales aún existen y todavía necesitan tener acceso a una educación de excelencia. El 75% de los estudiantes de UPR-Utuado provienen de escuelas públicas, el 44% de familias con ingresos menores a $15,000 al año y el 40% son primera generación universitaria.

“Si Utuado cierra, Puerto Rico pierde.

Utuado posee programas únicos en Puerto Rico, como lo es el nuevo bachillerato en Agricultura Sustentable. Este bachillerato busca desarrollar nuevos agricultores que llenen nuestros campos, con programas innovadores de desarrollo económico, sembrando en armonía con la naturaleza, y llevando alimentos sanos a las mesas de los puertorriqueños. El Recinto de Utuado les da la oportunidad a jóvenes de los campos de Utuado, Lares, Jayuya, Adjuntas y otros pueblos de estudiar”, expresó la doctora Mariangie Ramos, profesora del recinto en el bachillerato de Agricultura Sustentable.

Esta institución académica, sus profesores/ as y el estudiantado son piedra angular en el desarrollo sostenible de la región, enfatizó Marisol Dávila, de la Mesa Multisectorial.

Los programas agrícolas de Utuado no se ofrecen en ninguna otra institución en Puerto Rico, y enseñan el tipo de agricultura que está teniendo mayor demanda entre la juventud. Es este tipo de iniciativa, claridad de propósito y originalidad lo que hace que la UPR-Utuado sea el motor para el desarrollo económico, social y cultural de la región de la montaña. Tras el paso del huracán María, todavía muchos residentes de Utuado batallan sin luz en el hogar, sin agua, con pobre o ningún acceso al internet y transitan por calles derrumbadas. “Cerrar la UPRUtuado sería un golpe devastador a nuestra comunidad y los comerciantes que están aún en un proceso de recuperación. Es una contradicción porque la agricultura es valiosa para el desarrollo econónico”, acentúo Víctor Díaz, representante de la Asocación de Comerciantes y Profesionales de Utuado.

Estudiantes boricuas llegan a la NASA Por ViViana TiraDo MerCaDo | TwiTTer: @VTiraDoM

9 y su cápsula Dragón (que sirve de abastecimiento para la estación espacial internacional)”, señaló el profesor.

Específicamente, el proyecto busca mejorar las destrezas en el área STEM para que los futuros educadores incentive en el aula o centro docente a trabajar.

De hecho, busca que desde el Jardín de niños hasta el cuarto año de escuela superior los menores de edad vean su futuro profesional en las ciencias, matemáticas, tecnología e ingeniería.

gruPo De esTuDianTes De la uPra inViTaDos a ParTiCiPar en la nasa.

mentor de los estudiantes, Ángel Acosta, en el futuro cercano, las áreas STEM dominarán las carreras profesionales y todos el área laboral -sin importar cuál- estará entremezclada con estas materias.

“Estas destrezas ayudaran a estos futuros educadores a crear interés en STEM y actividades de NASA para así poder perseguir carreras en estas disciplinas.

Ademas tuvieron la oportunidad de ver el lanzamiento del Space X Falcon

Este es el segundo año consecutivo que la universidad es invitada al proyecto.

Además de la unidad arecibeña, la UPR en Mayagüez, la UPR en Río Piedras y otras universidades privadas dijeron presente.

Website: www.periodicovision.com

Para el director interino del Departamento de Física y Química de la UPRA y también

Los estudiantes fueron Kerali Ramos, Antonio Serrano, Joeileinmarie Marcial, Zulmarelis Burgos, todos del departamento de Educación.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Con el fin de que en el futuro los docentes del país estimulen y mejoren las enseñazas en el área de Ciencias, Ingeniería, Tecnología y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), cuatro estudiantes del Departamento de Educación de la UPR en Arecibo recibieron talleres en el NASA MUREP (Minority University Research and Education Project) Educator Institute por una semana.

Tel. 787-834-6829

Cuatro estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo fueron invitados a la NASA para promover la educación.

regionales

Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA) fueron invitados al Kennedy Space Center de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA).

PeriÓDiCo VisiÓn 5 al 11 de julio de 2018 07

in-up Tel. 787-834-6829

artesanos confinados en Plaza las américas Confinados de Bayamón y Guayama recibieron un reconocimiento especial en medio de la celebración de la Feria Anual de Artesanía de Plaza Las Américas.

El Centro Comercial otorgó a 16 confinados del programa Artesanal del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), el premio Víctor Tardí por reunir los requisitos en presentación, mensaje educativo, conservación del ambiente, desarrollo e innovación para revivir el máximo galardón de la Feria.

“Este reconocimiento reafirma el compromiso que este servidor y el gobernador Ricardo Rosselló hemos establecido sobre la importancia de alternativas rehabilitadoras como la Artesanía. Estos confinados son uno de los más importantes orgullos del Departamento y el ejemplo de lo que

Para donar recortes de regreso a clase

La organización comunitaria Puerto Rico Cambia anunció que regresa la iniciativa de recortes gratuitos “Ready para el Regreso a Clases con PR Cambia” por segundo año consecutivo. El evento que será el domingo, 5 de agosto de 2018 ya cuenta con salones de belleza en Municipios como: Caguas, San Juan, Villalba, Barranquitas y Carolina. Sin embargo, la organización está en búsqueda de más salones de belleza que se unan a la iniciativa.

“Estamos reclutando a que se sigan uniendo salones de belleza para que donen de su talento y tiempo para invertir en la niñez puertorriqueña.” expresó Brenda Paola Hernández, Sub- Directora Ejecutiva.

Si usted está interesado en participar de la iniciativa puede comunicarse a través del 787-528-7306 o al correo electrónico

puertoricocambia@gmail.com.

queremos sea la integración a la libre comunidad”, sostuvo el secretario del DCR, Erik Rolón Suárez, en el evento.

Los

confinados

galardonados

han participado activamente de la Feria de Artesanías de Plaza Las Américas y sus piezas, que han estado expuestas desde el pasado 25 de junio, en el mencionado Centro Comercial.

5 al 11 de julio de 2018

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Reciben reconocimiento

Se buScan SaloneS de belleza

niños trujillanos aprenden historia y cultura taína mientras se divierten

Unos 70 niños tuvieron la oportunidad de conocer parte de la historia y la cultura de los indios taínos de una forma amena en el campamento de verano, “Taller ventana a las artes”, diseñado por el municipio de 08 Trujillo Alto. El campamento finalizó, y los

(tocados de cabeza taínos) confeccionados con plumas, semillas, caracoles, barro y hojas, también construyeron tortugas con higueras, “Mayohuacan” de bambú (tambor taíno), gallitos con latas recicladas y collares construidos con materia prima nativa. Estos trabajos fueron parte del taller de Cultura Taína ofrecido por la profesora Elba L. Lugo.

También fueron presentados los trabajos realizados en el taller de Artes en el cual los participantes tuvieron la libertad de pintar, dibujar y crear según su imaginación. Otros talleres que recibieron los niños durante el campamento fueron baile, bomba y música en general. participantes pudieron exponer parte de lo aprendido en los talleres, durante la actividad de cierre, en el teatro de la Escuela de Bellas Artes del pueblo. Los pasillos de la escuela fueron decorados con los trabajos hechos por los niños entre los que había penachos

“Este verano ha sido uno significativo desde el principio, tenemos niños muy talentosos.

Nuestro objetivo con estos talleres es abrir esa ventana a las artes en cada niño, espero que hayamos podido despertar el interés de los niños por las diferentes artes, esa es nuestra meta,” manifestó Edgardo Díaz,

director del Departamento de Educación, Arte, Cultura y Turismo del municipio de Trujillo Alto.

El campamento municipal duró cuatro semanas y contó con niños desde los cinco años hasta los 12 años. Los participantes fueron divididos según su edad y agrupados en los talleres de Cultura Taína, el taller de Artes, Baile, Bomba y Música en general, siendo cultural taína uno de los talleres que más impactó a los niños.

“Mi clase favorita es Cultura Taína porque nos dieron un poco de historia de los indios y eso me gustó ahora sé que niño en taíno se dice “Guali” y que “Cacike” es jefe. También me gustó que pude construir con bambú un tambor taíno que se llama “Mayohuacan”.

Quiero volver para este campamento porque voy a extrañar a la maestra Elba”, comentó Diego Rosado, un participante del campamento de apenas seis años.

Tel. 787-834-6829

sala 1

antman &the wasp JUEV. 5, ViER. 6 SÁB. 7 y DOM. 8

De izquieRDa a DeRecha: ViVian FigueRoa, geRente PRogRama De VoluntaRiaDo mcs contigo; sheRyll PéRez VPa De comunicaciones coRPoRatiVas De mcs; maRién amézaga, DiRectoRa De comunicaciones coRPoRatiVas De mcs; JoRge gelPí, PResentaDoR; DRa. inés heRnánDez, PRinciPal oFicial méDico De mcs y gil maRie lÓPez, PResentaDoRa.

1:25pm | 4:10pm | 6:55pm | 9:40pm LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 4:10pm | 6:55pm | 9:40pm

Smart Equity Plan permite cambiar el carro con mayor regularidad

Toyota Financial Services, el brazo financiero de Toyota Motor Corporation, anunció el lanzamiento del Smart Equity Plan, un innovador programa de financiamiento que facilita el que dueños de vehículos Toyota puedan cambiarlo por uno nuevo en un período de tiempo más corto.

término de 60 meses hasta un 35% del pecio sugerido en un término de 48 meses. Esto permite pagos más bajos en un término más corto que los planes típicos de financiamiento, lo que le provee mayor flexibilidad para manejar sus finanzas. Con este plan, el cliente es dueño de la cuenta desde el primer día, lo que le permite decidir qué hacer con la cuenta al finalizar el periodo de financiamiento. En ese momento, el dueño puede cambiar su Toyota por uno nuevo, dando en “trade-in” su vehículo; refinanciar el balance del préstamo; o saldar el último pago,” explicó Brett Beals, Gerente General de Toyota Financial Services en Puerto Rico.

“Con este plan, el cliente puede diferir como pago final desde un 30% del precio sugerido del auto bajo un

El ejecutivo explicó que otro beneficio único del Toyota Smart Equity es que incluye el plan de mantenimiento

Toyota Auto Care por cuatro años o 50,000 millas, lo que ocurra primero, lo que garantiza un mantenimiento óptimo . “Es de conocimiento que los vehículos Toyota tienen un alto valor de reventa, por lo que este plan facilita el cambio por un modelo nuevo al término del préstamo. Los clientes siempre quieren tener el último modelo Toyota, y este plan les permite cambiarlo con regularidad. El Toyota Smart Equity Plan provee una forma inteligente y práctica de financiamiento para aquellos que siempre quieren tener el último modelo Toyota,” afirmó Beals.

Matos añadió que harán entregas a todo Puerto Rico y los Estados Unidos. “Esta pieza de colección será una que no podrá faltar en la cocina de los miles de puertorriqueños amantes del café”, culminó. La pieza tendrá un costo de $12.99 más el envío.

Además, el sitio web de Puerto Rico Coffee Roasters cuenta con la tienda virtual con más de 500 productos entre estos: Café Yaucono, Café Yaucono Selecto, Café Alto Grande, Café Adjuntas, Café Crema, Café Rico, Café Encantos, Café Rioja y Café Yauco Selecto. Además tienen las cápsulas de café puertorriqueño Alto Grande y Yaucono, café en grano, descafeinado, molido e instantáneo.

LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 *3:30pm

sala 2

Uncle drew JUEV. 5, ViER. 6 SÁB. 7 y DOM. 8 7:00pm | 9:30pm LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 7:00pm | 9:30pm

sala 3

jUrassic world fallen KinGdom

JUE. 5, ViE. 6, SÁB. 7 y DOM. 8 12:30pm | 3:25pm | 6:20pm | 9:15pm

?

LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 3:25pm | 6:20pm | 9:20pm

sala 4

the first pUrGe

JUE. 5, ViE. 6, SÁB. 7 y DOM. 8 *12:30pm | 2:35pm | 5:00pm 7:25pm | 9:50pm LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 5:00pm | 7:25pm | 9:50pm

sala 5

sicario days of the soldado

JUE. 5, ViE. 6, SÁB. 7 y DOM. 8 1:05pm | 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm LUN. 9, MAR. 10 y MiéR. 11 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

5 al 11 de julio de 2018

“Estamos muy emocionados de anunciar la disponibilidad de la greca de Mamá Inés, ya que es un artículo único que te llevará a recordar la tradición de tomar café en greca con tu abuelita o mamá. Sin duda es una pieza que pasará de generación en generación”, indicó Stephanie Matos, gerente de marca. La greca es una cafetera que elabora el café por medio de la presión del agua a temperatura alta. La pieza de colección se distingue por su color azul celeste. Tiene el logo de Café Yaucono en la parte superior

del producto. Además, en el medio, se encuentra el famoso lema de la marca, “Por el gustito, Yo Lo Sé”.

*12:35pm | 3:10pm

PeRiÓDico VisiÓn

Café Yaucono anunció el lanzamiento de una pieza de colección icónica para todos los cafeteros puertorriqueños, la greca edición limitada de Mamá Inés. El coleccionable está disponible para la venta mientras duren en www. puertoricocoffeeroasters.com.

JUEV. 5, ViER. 6 SÁB. 7, DOM. 8

El Toyota Smart Equity Plan está disponible en los concesionarios Toyota. Para más información, http:// www.toyotafinancialpr/financiamiento/ smart.com.

Llega la greca edición limitada de Mamá Inés

incredibles 2

sala 2

Website: www.periodicovision.com

El poder cambiar el carro por uno nuevo, con mayor regularidad es el deseo de cada dueño de auto.

Ahora un innovador programa de financiamiento no solo lo hace posible, sino que ofrece pagos mensuales más bajos y un periodo menor de financiamiento.

E-mail:periodicovision@gmail.com

En su compromiso con el país, MCS Foundation donó la cantidad de $80 mil a SER de Puerto Rico, para ayudar a hacer una diferencia en la vida de las personas con discapacidad y autismo a quienes sirve la institución. SER lleva a cabo su encomiable labor día a día con gran entrega y dedicación. Por eso, para MCS Foundation es un privilegio haber entregado este donativo, que respalda el compromiso que dio origen a dicha Institución: crear soluciones que cambian vidas.

negocios

MCS Foundation hace donativo de $80,000 a SER de Puerto Rico

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

09

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

sE alquila

Tel. 787-834-6829

clasificados

Clasificados

CASA, 3H,2B, S., C., AMPLIA, EST. PRIVADO, ROSY #39, ALTOS CABO ROJO. INFO:

(787)377-1122

SáBALOS SCREENS

Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

ExcElENtE oPoRtuNidad Establece tu propio negocio Con Jafra Cosmetics

Pizza Hut de Mayagüez Mall 7 de julio a las 12 md tEl.

939.281.4275

sE alquila

APTO. 2 c., s., c., c., 1b. y balcón.

En perfectas condiciones.

Se acepta Sección 8.

787.453.8139

sE VENdEN solaREs y 3 cuERdas (+Ó-)

PERiÓdico VisiÓN

787-826-2373 / 787-616-2127

Pasatiempo

reCetas Ingredientes

espacio gourmet

5 al 11 de julio de 2018

Por la Chef: Brenda Cruz

10

CremA De YuCA Y PLAtANo

• 16 oz. de yuca (puede ser congelada) • 1 platano en trozos (cocido) • 2 1/2 de agua • 1 1/2 cdta. de chicken base • 3 slice de tocineta cocida • 1 ajo machacado • 2 cdta. de sal • 1/2 cebolla pequeña picadita • 2 oz. de aceite • un puñado de cilantrillo

Procedimiento En una olla a fuego medio agregamos el aceite, cocinamos la cebolla por 2 min. Añadimos la yuca, agua, chicken base, ajo y la sal.Dejamos cocinar por 20 min. aproximadamente o hasta ablandar la yuca. Retiramos con mucho cuidado el centro que se encuentra en la yuca, añadimos el platano,tocineta y el cilantrillo, molemos en un procesador hasta que esté cremosa, verificamos sabor y servimos.

¡Buen provecho!

Si conduces un autobús con 43 personas desde San Juan a Mayagüez, paras en Arecibo, suben 7 personas y bajan 5; paras en Aguadilla suben 4 más y bajan 8. Llegas a Mayagüez 4 horas más tarde, ¿Cómo se llama el conductor?

Tú eres el conductor

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

CARR.108 kM7.5 INTERIOR CAMINO ARRARáS (MAYAGüEz A AñASCO) DESDE $25k

Jodam rIVera

Nadadores ganan medallas en competencia en Estados Unidos

“Fue una gran experiencia con un gran grupo de jóvenes promesas con grandes resultados y con un buen trabajo en conjunto. Este grupo se espera que esté en el próximo ciclo olímpico”, anticipó Besabe, quien junto a Carlos Rodríguez, tuvo a cargo la preparación del equipo. Los acompañaron también Morgan Toro, presidente de la Federación de Natación, y la jefa de misión, Karen Oyola.

Los atletas juveniles tienen en agenda estos meses la preparación de temporada en piscina

corta, con miras a ser parte de las próximas selecciones juveniles que representarán al país en eventos como los de la Confederación Centroamericana y Caribeña de Natación Aficionada (CCCAN), entre otros. Su reciente salida hacia Ohio coincidió con la presentación de la Selección Nacional de adultos a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, algo que destacó el presidente de la Federación.

“Es un año muy importante ya que comienza el ciclo olímpico con los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla, Colombia. Esto para ellos es muy emocionante, ya que se visualizan siguiendo los pasos de nuestra selección adulta. Esperamos que este evento en Ohio les sirva de experienciapara competencias internacionales futuras”, afirmó.

5 al 11 de julio de 2018

Con grandes expectativas de fortalecer el equipo nacional de natación para el próximo ciclo olímpico regresaron de Cincinnati, Ohio, 17 atletas juveniles de la Federación Puertorriqueña de Natación, quienes obtuvieron 29 medallas y causaron sensación en el TYR Sport Summer Classic de esa ciudad.

perIÓdICo VIsIÓN

El cuerpo monticular de Camuy logró una hermética y aceptable efectividad de 2.23 donde el veterano Luis Arroyo hizo de todo desde el montículo. Arroyo logró marca de 41. Pero el más ganador y posible vencedor del lanzador del año Freddie Cabrera alcanzó 7 triunfos sin derrotas. Anthony Sise también se agenció tres victorias sin revés. Los veteranos Julio Díaz y Joel Rivera deben

Website: www.periodicovision.com

Camuy es uno de los equipo mas ofensivos del Torneo con un robusto promedio ofensivo de .340 de forma colectiva, además hay que añadir que desaparecieron 23 bolas del parque. Pero no es casualidad que 9 de sus bateadores lo hicieron para promedio mayor a los .300. Julio Maldonado bateo para .362 con 5 jonrones y 17 producidas. El veterano Juan Medina lo hizo para .373 desapareció 4 esféricas y remolcó 17 anotaciones, por su parte Steven Rodríguez se unió al binomio anterior al batear para .356 con 5 batazos de cuatro esquina y trajo al plato 13 carreras. Estos 3 Arenosos sin lugar a dudas fueron la bujía ofensiva de Camuy. También hay que dar crédito a Jodam Rivera, Manuel Vega, Wilfedo Duvergé, Leonel Meléndez, José Ortiz y Jayson Pérez.

ayudar desde el bullpen. En cambio a la novena de los tigres de Hatillo estos no tuvieron la mejor ofensiva. Hatillo sólo bateo para .254, Norberto Román fue el mejor con .340. Juan Parson y Erwi Morales también aportaron. El pitcheo hatillano no es el mejor, pero tampoco el peor. Tal vez el cuerpo monticular de Hatillo mereció mayor éxito. Los serpentineros de los Tigres registraron una efectividad de 4.32.

Juan Archilla aunque acumuló dos victorias y cuatro derrotas su efectividad fue de 4.14 Julio Rodríguez tuvo marca de 2-2 pero su efectividad fue de 5.63. Hatillo tiene las manos llenas ante un conjunto balanceado como el de los Arenosos de Camuy. Por su parte la serie de San Sebastián- Utuado luce reñida.

San Sebastián bateo para .260, mientras que los Montañeses de Utuado lo hicieron para .264. Con relación al pitcheo los Patrulleros registraron una efectividad de 3.53 por su parte los tiradores utuadeños registraron una efectividad de 5.18. Ambas series son en formato del mejor de cinco encuentros.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Este próximo domingo dará inicio las series semi finales de la sección Norte del Béisbol Superior AA donde los líderes del Torneo Arenosos de Camuy (15-1) reciben la visita de los Tigres de Hatillo (7-9) y los Patrulleros de San Sebatián (9-7) harán lo propio cuando reciban a los Montañeses de Utuado (8-8) en el estadio Juan “Titi” Beníquez. Cuando le tiramos un “Vistazo” a los récord de éstas cuatro novenas sólo los camuyanos podemos sacarlos aparte por su gran desempeño en la fase regular. Pero los restantes tres conjuntos jugaron un béisbol parecido.

Este fin de semana un grupo de jóvenes que pertenecen al Shaolin Kung Fu Wushu Institute, dirigido por el Sifu Olaguibet Negrón, participaron en 20th Annual International Chinese Martial Arts Championship y se alzaron con 22 medallas y un premio Grand Champion. A pesar de muchas dificultades ocasionadas por el paso del huracán María por Puerto Rico, estos jóvenes continuaron con su entrenamiento mientras sus familias hacían malabares para conseguir los fondos y pagar los gastos del viaje, hospedaje e implementos a utilizarse

en la competencia. La delegación trae a PR 8 medallas de oro, 9 medallas de plata, 5 medallas de bronce y un premio Grand Champion. El evento contó con la participación de más de 1000 competidores de diferentes países. Shaolin Kung Fu Wushu Institute, ubicado en el municipio de Bayamón, es una organización privada establecida en el 2001, dedicada a proveerle a la comunidad la mejor instrucción en el arte marcial chino. Se especializa en un estilo único de Kung Fu tradicional llamado, La Garra de Águila Norteña (Ying Jow Fan Tzi Pai o Ying Kuen) línea del Gran Maestro Leung Shum.

Tel. 787-834-6829

a mantener su trono

Puertorriqueños traen 22 medallas en competencia Internacional de Artes Marciales

deportes

Los ArENosos

por rubéN CeNteNo sauNders

11

12

5 al 11 de julio de 2018

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829