Periódico Visión E-1408 • 3 al 9 de agosto 2017

semanariovision

conozca la condición de divertículos en niños • 8

Policía orienta sobre aumento de multas • 5

ajustan

Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

semanariovision

necesario evaluarse con un quiropráctico • 11

Edición 1408

3 al 9 de agosto de 2017

gastOs aLcaLdEs dEL OEstE

Los ejecutivos municipales ante la crisis, han reducido jornada y/o bonos, vacaciones por enfermedad, cantidad de asesores, han eliminado muchas actividades, donaciones y aportaciones, entre otros.

rEgiOnaLEs LOs girasOLEs cOmO aLtErnativa dE aLimEntO a ganadO •12

3 dEPOrtEs

dividE EL maní y susua En cLasE a • 15

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 3 al 9 de agosto de 2017 02

Alcalde Cabo Rojo denuncia que no ha firmado contrato con OMEP para el mantenimiento de escuelas El alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz denunció que Cabo Rojo es el único municipio de la región oeste que no ha firmado un contrato para el mantenimiento de las escuelas con la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP), debido a subterfugios y la arbitrariedad que ha asumido el director regional de esta agencia estatal David Bonilla.

“Debido a la actitud anti municipio de Cabo Rojo que mantiene David Bonilla, un exrepresentante a la Cámara del partido de gobierno, “nuestra administración municipal no ha podido firmar un acuerdo con OMEP para realizar los trabajos de mantenimiento en las escuelas caborrojeñas, antes de iniciar el nuevo año escolar en agosto próximo”, afirmó Ramírez Kurtz.

“Confío que la negativa del Director Regional de OMEP no esté motivada por propósitos ajenos al bienestar de nuestros estudiantes y la comunidad escolar de los 12 planteles, a los cuales

Alcalde Cabo Rojo Roberto Bobby Ramirez Kurtz en operativo de remozamiento a escuelas con la Guardia Nacional

asignamos brigadas municipales para su mantenimiento y ornato durante todo el año escolar”, declaró el Primer Ejecutivo caborrojeño.

Ramírez Kurtz informó que ha realizado gestiones para reunirse con Bonilla y lograr un acuerdo para el mantenimiento

de las escuelas caborrojeñas, pero el funcionario nunca ha estado disponible.

Añadió que “para no otorgar el contrato a Cabo Rojo, Bonilla se ha estado amparando en subterfugios y alegadas deficiencias que no está dispuesto a analizar ni dialogar con nuestra administración”, según se ha enterado.

“Levanta sospechas la negativa de Bonilla a reunirse conmigo, máxime cuando me han recibido en sus oficinas el gobernador Ricardo Rosselló, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, otros Secretarios de Gabinete y funcionarios regionales quienes, además, han realizado conmigo recorridos por Cabo Rojo para ver de primera mano nuestras necesidades. Algo que Bonilla no ha querido hacer”, sentenció Ramírez Kurtz.

Sostuvo que “nuestro compromiso con la educación a todos los niveles es lograr que todas las escuelas de Cabo Rojo estén en óptimas condiciones, y que los alumnos alcancen el grado de excelencia necesario para adelantar los objetivos de bienestar social y económico al que todos aspiramos”.

“Hice un compromiso con mi pueblo, principalmente con nuestra niñez y juventud, y hemos ampliado nuestra aportación a la educación para mejorar Ia calidad de vida de todos los caborrojeños”, acotó.

Por: KassanaDra laracuente

Pedro J. García

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de Producción - Francis Pérez

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Periodista - Kassandra Laracuente Deportes - Rubén Centeno Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

3 al 9 de agosto de 2017

isabela El alcalde de Isabela, Carlos “Charlie” Delgado Altieri (PPD) sostuvo en entrevista telefónica que llevó a cero los gastos de donativos a organizaciones culturales, se redujo el bono navideño de empleados, un 50% a $500 dólares, las liquidaciones de navidad y por enfermedad no se van a dar, se redujo un 15% de gastos a 5 asesores externos que

PeriÓDico VisiÓn

Carlos Delgado

José Avilés

moca En el caso de Moca, el alcalde José “Kiko” Avilés con una reducción de $2 millones de dólares, dijo que “hubo recortes en las plazas transitorias (40 empleados), el municipio no aportará a las fiestas patronales si se realizan las hará una empresa privada, se eliminó el pago de vacaciones y días por enfermedad, se redujo en un 50 por ciento el bono de navidad de $1,000 dólares los empleados recibirán $500 dólares, las aportaciones a donaciones están casi canceladas, congelamos las plazas de retirados pero el servicio se sigue dando”. “Estamos tratando de dar apoyo a medianos y pequeños comerciantes con el Paseo Artesanal hay un movimiento económico.

Estamos buscando alternativas de servicios o negocios que se puedan crear…porque atravesamos una situación difícil pero estamos buscando alternativas para brindar servicios”.

Al cierre de esta edición ningún otro alcalde emitió declaraciones, de obtener respuesta estaremos informando en nuestras próximas ediciones.

Website: www.periodicovision.com

Hormigueros En el caso del alcalde de Hormigueros, Pedro García (PPD): en entrevista con Visión mencionó que se tuvo que hacer ajustes en: “reducción de jornada a empleados irregulares, disminución a la aportación del plan médico, eliminación de actividades deportivas, culturales y festivales así como medidas administrativas de reducción de gastos. Esto ha afectado la frecuencia y la eficiencia de los servicios”, comunicó el alcalde.

Carlos Méndez

aguaDilla Por otra parte, de la administración municipal de Aguadilla y su alcalde Carlos Méndez (PNP) suministraron las ordenanzas: 30, 34 y 43. La ordenanza 30 establece una reestructuración de los beneficios marginales, incluyendo bono navideño, aportación al plan médico a los funcionarios y empleados municipales que son pagados con presupuesto del fondo general del municipio. De $10.25 se redujo $2.00 dólares a razón de hora, por lo que el salario les fue ajustado a $8.25 la hora. Gastos por servicios profesionales se redujeron en un 20%, pago de honorarios por servicios contingentes se redujo en un 8 por ciento, se cancela la celebración de actividades sociales, recreativas y deportivas sufragadas por el fondo general como Fiestas Patronales, Festivales Playeros entre otras actividades. Se cancela toda

sumándose es cerca de un 40% menos en pago por contratación de asesores. Al momento se encuentra el proceso de diálogo “le estamos explicando a la gente el cómo y por qué de la reducción del presupuesto y que para nosotros representa $1.8 millones de dólares”, esto para poder buscar alternativas ante la falta de presupuesto para el recogido de basura que representa cerca de $3 millones de dólares al año. “Ya no tengo de donde cortar…el Gobierno quiere eliminar y cerrar municipio a tal punto que sean inoperantes y no se atreven a decirlo”, enfatizó.

E-mail:periodicovision@gmail.com

De otro lado diez alcaldes que comprenden la Junta de la Asociación mediante su portavoz y presidente Rolando Ortíz (Cayey), sesionaron en el oeste (Hormigueros) el pasado viernes, 28 de julio haciendo eco de la situación que atraviesa cada municipio y posibles causas de acción más allá de líneas partidistas.

A continuación los ajustes generales que han hecho en algunos municipios del oeste:

donación para organizaciones sin fines de lucro y donativos, se deja sin efecto el eximir a las OSFL.

Tel. 787-834-6829

Un insumo del sentir de los alcaldes de la zona oeste, enumeró los recortes que han realizado y cómo se han afectado las donaciones y servicios al punto de tener que seguir operando con menos asignación de dinero; los alcaldes de los pueblos de: Hormigueros, Aguadilla, Moca e Isabela respondieron.

regionales

“A hacer lo mismo con menos en los municipios”

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 3 al 9 de agosto de 2017 04

Alcalde Mayagüez entrega

becas y bonos a 600 estudiantes Alrededor de 586 estudiantes recibieron las Becas Estudiantiles que otorga el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, por su excelente desempeño académico, en una actividad que se llevó a cabo en el Palacio de Recreación y Deportes, Germán “Wilkins” Vélez.

Durante la concurrida actividad también se entregaron un total de 48 Bonos de Graduación, para incentivar a los estudiantes a continuar sus estudios con la excelencia con que lo han hecho hasta el momento, esto como parte del esfuerzo de la Administración Municipal de Mayagüez y del Departamento de Educación Municipal.

Reacciona por cobro recogido de basura a comerciantes de Aguada El legislador municipal por el Partido Popular Democrático (PPD) Christian Cortés Feliciano reaccionó al anuncio del alcalde novoprogresista Manuel Gabina de cobrar a los comerciantes por el recogido de basura.

Como parte de la tradicional entrega de becas y bonos de graduación, se entregaron becas a estudiantes desde el nivel elemental, intermedio y superior, así como vocacional, becas deportivas y universitarias, entre otras.

La inversión para el Programa de Becas en esta entrega es de $167,800.00 dólares.

“Los estudiantes que años tras años reconocemos, son jóvenes destacados, cuyo desempeño académico y social es digno de admirar e incentivar. Muchos vienen de hogares de escasos recursos, por lo que esta ayuda representa un aliciente necesario y útil para compra de materiales de estudio”, expresó el alcalde, José Guillermo Rodríguez.

Christian Cortés Feliciano

“A un mes de aprobado el presupuesto, el cual señalé que era uno deficiente y desbalanceado, la administración municipal dirigida por el alcalde Manuel Gabina está buscando nuevas fuentes de ingresos al establecer cargos por el servicio de recogido de basura. Entendemos que, del presupuesto ser uno balanceado, tal cual pregonó el Alcalde en su mensaje

de presupuesto, no habría necesidad de, en estos momentos, buscar nuevas fuentes de ingresos”.

Cortés añadió que va a evaluar dicha propuesta, en comunicación constante con los comerciantes, no cada tres meses como hace el Alcalde. “De hecho...hemos tenido comunicación con distintos comerciantes de Aguada quienes han señalando que no se les ha consultado respecto a esta propuesta. En fin, esta situación es consecuencia de las políticas del Gobierno de Ricardo Rosselló, las cuales advertimos y que el señor Alcalde no denunció”.

Por: KassanDra laraCuente

Al momento respecto a estadísticas el Teniente Cruz dijo “ser desastroso en cuanto a fatalidades porque se tienen a cinco personas más en comparación al año pasado por lo cual se espera finalizar agosto y septiembre parejo”.

En cuanto a las experiencias en las escuelas el Director de la División de Patrullas y Carreteras en Mayagüez dijo han sido satisfactorias ya que “niños de 5,6 y 7 años le dicen a sus papás ponte el cinturón y la importancia”.

Haciendo hincapié a la prevención el Teniente Cruz recalcó que como parte de sus instrumentos le muestran: estadísticas, videos de accidentes, con colaboración de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, se muestran las consecuencias de manejar en

BusCan PoDer raDiCar De noChe De otro lado, el Teniente Cruz dijo que son muchos los agentes que en horario nocturno tienen casos de control de alcohol y que actualmente tienen que esperar hasta el siguiente día para poder ir a someterlos.

“A veces tenemos agentes que llevan trabajando de 18 a 20 horas y eso pone en riesgo su propia seguridad”, a estos efectos sometió una petición escrita tanto a la Superintendenta de la Policía Michelle Hernández como al Juez Administrador del Tribunal de Mayagüez, Lind. O. Merle Feliciano ya que en otras regiones pueden radicar en la noche.

Para culminar el Teniente Cruz mencionó que “con el pasar de los años las acciones ilícitas de algunas personas que se ponen el uniforme han hecho que se denigre la Policía de Puerto Rico, pero debemos empezar por el micro ayudando a alguna persona que se le quede un carro y brindándole la orientación necesaria”.

PeriÓDiCo VisiÓn

El Teniente Cruz aprovechó para destacar que siempre se mide la calidad de trabajo de sus 65

efectivos en vez de la cantidad de boletos que puedan expedir.

“Nuestro primordial interés es la prevención; para efectos de orientación se encuentra nuestro personal certificado dando charlas en las instituciones privadas y empresas entre ellas varias de Zona Libre (Mayagüez)”, dijo el Teniente Cruz. Asimismo agregó que con el inicio escolar, tendrán una serie de charlas en las escuelas y universidades; mientras han ofrecido talleres en espacios públicos en San Germán entre otros lugares.

Website: www.periodicovision.com

Más allá de buscar “cuadrar la caja del Gobierno Central” el director de la División de Patrullas y Carreteras de Mayagüez, teniente Walberto Cruz Avilés, en entrevista con Visión comentó que “aquí no se presta ningún agente para eso y a ellos no se les impone cuota”, mientras continúa el proceso de orientación a la ciudadanía debido al cambio de legislación y aumento de multas desde el 1ero de julio del año en curso.

Tal como se desprende de la pieza legislativa aprobada “…se busca allegar fondos al fisco aumentando las multas que se pagan por infracciones a la Ley de Vehículos y Tránsito. En ese sentido protegemos al ciudadano cumplidor de la Ley ya que la mayoría de las enmiendas van dirigidas a modificar la consecuencia de la infracción a las normas de seguridad ya existentes. Así allegamos fondos al fisco al mismo tiempo que incentivamos el cumplimiento de Ley y protegemos la seguridad pública”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Teniente Walberto Cruz junto a Agente Plumey

Tres de los cuales ocurrieron en las vías principales PR-100, PR-2 y PR106, los otros fueron en carreteras secundarias de los municipios de: Lajas, Mayagüez y Cabo Rojo respectivamente.

Tel. 787-834-6829

exceso de velocidad, además de “broshures” y documentos.

regionales

Aunque continúa orientación se refleja alza en fatalidades

3 al 9 de agosto de 2017 05

in-up Tel. 787-834-6829

Joven condición especial

3 al 9 de agosto de 2017

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Izquierda a derecha: José Jiménez Director de Adm. de Empresas, maestros y presidentes DECA

06

Celebran campamento de verano líderes DECA Como preámbulo al año escolar (2017-2018) y bajo la iniciativa del Director José Jiménez Hernández de Administración de Empresas del Departamento de Educación de Puerto Rico se celebró el Primer “Leadership Summer Camp”, para estudiantes y maestros del Programa de Mercadeo.

El mismo se llevó a cabo durante los días 11 al 13 de julio de 2017 en las facilidades del Centro Residencial de Oportunidades Educativas (CROEM)

en Mayagüez, Puerto Rico.

Se realizó con el propósito de reunir a los presidentes de los consejos ejecutivos regionales y estatales de la Asociación de Estudiantes de Mercadeo (DECA) de Puerto Rico para ofrecerles talleres, seminarios y charlas necesarias para ser efectivos en su gestión como líderes activos en la organización estudiantil para los que fueron elegidos.

ora por el gobernador

Un joven llamado Steven acaparo la atención de los medios y de las personas que se encontraban en la repartición de útiles escolares del gobierno de Puerto Rico celebrado en el Coliseo Luis Aymatt Cardona del pueblo de San Sebastián al separar un momento para orar a Dios por el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosselló Nevares.

Steven, quien fue llevado por su mamá y que padece a una discapacidad que

lo mantiene en silla de rueda solicitó orar por el primer mandatario a lo que Rosselló Nevares accedió sin reparo alguno.

Al acto solemne se le unieron los alcaldes de Aguada Manuel “Gabina” Santiago y de Moca José Enrique “Kiko” Avilés y el Representante de Distrito José “Che” Pérez. Esta actividad se celebra en todo Puerto Rico con motivo del inicio del próximo semestre escolar en la isla caribeña.

Cuentos de un chusco lajeño Una noche mágica, cargada de picardía, será la presentación del libro “Cuentos de un chusco lajeño” del prosista y poeta Ramón Alameda este próximo 12 de agosto a las 6:30 p.m., en la sede del Centro Cultural Anastasio Ruiz Irizarry, Avendia Los Veteranos, Lajas. El libro es una publicación de la Editorial Akelarre.

henchidos de moralejas, que nos hacen cuestionar nuestras acciones. El autor maneja magistralmente los entuertos de la existencia que conducen al ser humano a su glorificación o a la perdición.

“Cuentos de un chusco lajeño” es un reencuentro con esa chispa que caracteriza al jíbaro y que la modernidad nos ha hecho engavetar para ser correctos políticamente hablando. El libro es un renacer para la picaresca, la ‘gansería’ que tanto criticamos, pero que admiramos solapadamente”, añadió Cruz Jusino.

El libro es un compendio de treinta cuentos y veintisiete microrelatos a temática de los cuentos esbozan los grandes cuestionamientos de la existencia misma: la vida, la muerte, los valores éticomorales y la templanza. Los cuentos están

Ramón Alameda

Yo soy una mujer real. Soy real, de carne y hueso, que sufre y padece, que sueña, ríe, y canta. Yo cocino, también leo y me apasiona escribir, atiendo a mis hijos, a mi esposo, con el que no siempre estamos de acuerdo.

Me he auto empleado con una revista digital e impresa. Esta mujer real, también va al salón de belleza, me canso, me enojo, me río y lloro. Voy a la iglesia, rezo y a veces grito, lavo ropa, lavo los trastes, incluyendo las ollas, pocas veces plancho, veo la tv con mis hijos y

Ahora, dando una mirada al movimiento cibernético a través de las redes sociales, nos encontramos, con mujeres hermosas, “modelos de pasarelas”, inteligentes, aquellas que se ven perfectas, y aquellas que se “pasan de las rayas” con sus fotos insinuantes y provocativas. Aquí aparecen las vanidosas presumiendo un nuevo coche, sus viajes de placeres, quizás engrampadas a una tarjeta de crédito, están aquellas que simplemente se deleitan en escribir y ser coach de manera natural con hermosos mensajes de motivación, están las que se dedican a ministrar con la palabra de Dios, y donde algunas incluso, se creen que son figuras públicas colocando sus fotos y pensamientos en un post.

No tiene nada de malo, pero a veces creo que esta cultura es un tanto superficial, en

comemos palomitas de maíz, hago tareas con ellos, voy al supermercado con ellos, me voy al hospital a citas médicas o enferma, con ellos, o sea, que mi vida real es una maratónica. Y sigo con más de esta mujer real. Yo mapeo el piso, lavo los baños, rara vez voy a cine, no siempre se puede por la economía, de vez en cuando me compro una blusa o pantalón... y en eso no soy tan real, porque no puedo económicamente estar de tienda en tienda.

Me he sentido impotente, frustrada, me han mentido, me han ultrajado, me han odiado, me han amado. Esta mujer real habla por teléfonos con amigas y familiares. Tengo sueños y anhelos, engavetados muchos proyectos.

Soy una mujer real que extiende el bolsillo y declina deseos. Soy tan real como tantas otras mujeres, que me atrevo apostar que también sacan el tiempo para “perder el tiempo” como yo en Facebook y otras redes sociales, porque también aquí somos reales, están las que escriben y hablan con sentidos y de aquellas otras que aparentan lo que no son y venden una realidad que no existe más que en su mundo irreal.

Soy tan real, que me gustan las flores, los chocolates, los perfumes, pero tan real que no siempre lo puedo tener y que debo cuidarme de los dulces por la diabetes tipo 2. Sí, soy real, bien real. Tan real que soy profesional y soy desempleada, y “me la busco” reinventándome todos los días, tan real que creo hay otras como yo que también se toman selfies...Este momento que saque para escribir, me sirvió de terapia, porque toda mujer real también necesita relajarse y olvidarse de los problemas.

Creo que si eres mujer real, te identificarás conmigo. Obvio, una mujer real, no dice todo, porque también lleva consigo ‘Silencios del Alma’.

Pero una cosa más te diré, si somos reales, pertenecemos a la real realeza, porque en el fondo de cada mujer, de cada ser humano, hay una grandeza escondida, que hace falta descubrir. Porque una mujer real es una reina sin coronas llenas de perlas preciosas, pero la adornan sus virtudes, su fortaleza, su amor y entrega, y la lucha de cada día por ser auténtica, libre y feliz.

Website: www.periodicovision.com

“ ”

Somos reales, pertenecemos a la real realeza, por que en el fondo de cada mujer, hay una grandeza escondida, que hace falta descubrir.

Yo soy una mujer real, ya empiezan a salirme canas y “patas de gallina”, tengo mi barriguita o “chichos” después de mis partos, llevo las marcas de dos cesáreas, que se han convertido para mí en huellas de amor, pero que mi hijo mayor a cada rato me dice, Mami: cuando te vas a quitar esa barriga… y yo, respiro, no se crean, a lo que le contesto, “un día de estos me la quitaré”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Soy Mujer Real POR: JaqUElINE EStEbaNía tINEO

En los últimos años se habla del empoderamiento de la mujer, y de su valor y la equidad que debe haber entre hombres y mujeres. Pero también en este último tiempo, y en estos años que llevo viviendo en Puerto Rico, se ha desarrollado una cultura ministerial de las mujeres que asisten a las iglesias cristianas, donde se suelen llamar, “Princesas”, “Joyas preciosas” “la niña mimada”, entre otros superlativos que las hagan valer, y ser reconocidas como tal.

Soy una mujer real, un poco vanidosa, quizás, coqueta, tal vez, fiel, cariñosa, atenta y comunicativa... (No todas son así).

Tel. 787-834-6829

algunas de ellas, porque la verdad, es que hay un mundo real en nosotras las mujeres.

IN-UP

No sé por dónde empezar, de tanto que tengo que hacer...pero sí diré que soy una mujer real.

PERIÓDICO VISIÓN 3 al 9 de agosto de 2017 07

Divertículo de Meckel El divertículo de Meckel (DM) fue descrito por primera vez en 1598 por el cirujano alemán Fabricius Hildanus. No obstante, es en 1809 cuando es mejor categorizado por el anatomista alemán Johan Meckel.

Anatómicamente es un remanente del ducto omfalomesentérico, estructura que durante el desarrollo del feto conecta al intestino con el saco vitelino.

El saco vitelino a su vez es responsable de la circulación inicial y de llevar nutrientes vía la aorta primitiva por un proceso conocido como la circulación vitelina. Esta conexión normalmente se involuta entre la quinta y séptima semana de gestación. Fallo en la regresión de este ducto puede resultar en una variedad de anomalías, la más común siendo el DM. Otros posibles remanentes incluyen: un divertículo de Meckel con una banda de tejido conectándolo a la pared anterior, fístula omfalomesentérica, quiste vitelino o una banda con un remanente de la arteria vitelina.

3 al 9 de agosto de 2017

PERIÓdICO VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

Tel. 787-834-6829

y su diagnóstico en los niños

E-mail:periodicovision@gmail.com

salud

POR: dR. CaRlOs F. sáNChEz-GlaNVIllE

08

Tradicionalmente se habla de la regla de los 2 cuando hablamos de estos divertículos: ocurren en 2% de la población, 2 veces más común en los hombres, usualmente se descubren a la edad de 2 años, se encuentran a 2 pies de la válvula ileocecal, tienen usualmente 2 c.m. de diámetro y 2 pulgadas de largo y contienen 2 tipos de mucosa heterópica (gástrica o pancreática). Estudios recientes reportan una incidencia de 1.2% y se estima que un 4% de pacientes con DM van a desarrollar síntomas.

Las tres maneras más comunes de presentación son: sangrado rectal (3056%), obstrucción intestinal (14-42%) y diverticulitis (6-14%). El sangrado se caracteriza con un sangrado rectal sin dolor asociado. Usualmente tienen anemia y un examen físico sin ningún otro hallazgo. DM se debería considerar en cualquier niño con sangre en excreta, ya sea sangre roja obvia, melena o por

examen de sangre oculta. El sangrado es secundario a la presencia del tejido gástrico heterópico causando la secreción de ácido y causando una úlcera. En adición, pueden causar obstrucción siendo el punto de ancla para una intususcepción o para un vólvulo del intestino. Diverticulitis usualmente es secundario a una obstrucción del lumen del divertículo. Usualmente estos pacientes se diagnostican con apendicitis, pero al tiempo de la cirugía se encuentra un apéndice normal. En estos pacientes se recomienda que el intestino delgado se inspeccione con detenimiento para descartar un DM. Si uno sospecha un DM, el estudio de elección es un technetium-99 pertechnetate radionuclide study (Meckel scan). Es importante reconocer que este estudio requiere que el divertículo contenga tejido gástrico que acumule el contraste. El estudio se debería hacer luego de administrar pentagastrina o un antagonista del receptor H2 (ranitidine) ya que puede disminuir el porcentaje de falsos negativos. Se recomienda laparoscopía diagnostica para pacientes con casos de anemia y una alta sospecha clínica. En ocasiones el DM se puede ver por ultrasonido abdominal y/o por tomografía computarizada (CT scan).

Ahora en agosto ofrecerán tres grandes actividades con todos sus cursos en diversas partes de la Isla: • El sábado, 12 de agosto en la Universidad Politécnica, San Juan • El sábado, 19 de agosto en le Universidad de Puerto Rico recinto de Mayagüez • El sábado, 26 de agosto en la Universidad Interamericana de Ponce (POR PRIMERA VEZ) En los tres eventos, que se inician a las 8:30 de la mañana, se va a celebrar el congreso de pacientes. Este congreso

Se discutirán temas como: Los efectos del cannabis en el cuerpo humano, la química del cannabis, el tiempo que dura y el efecto en el cuerpo, los diversos productos del cannabis, la tolerancia del consumidor y dosificación efectiva. También, se discutirá la aplicación del reglamento 8766ª (aun vigente bajo la nueva Ley 42), los requisitos de las instalaciones, cultivo y producción, reglas del dispensario y distribución responsable, la nueva Ley de Cannabis y los reglamentos, implicaciones legales del cannabis en Puerto Rico y Oportunidades de empleo, el negocio dentro de la industria, las prácticas de agricultura y las prácticas de confección de productos, entre otros.

Para cualquiera de los cursos el participante debe ser mayor de 21 años, mostrar identificación con foto, mostrar

tomado, materiales y manuales, bultos de PRLM y meriendas. Para más información se puede comunicar al: (787) 766-2876 o en Facebook: Puerto Rico Legal Marijuana.

Website: www.periodicovision.com

La flor es la forma más pura y completa para recibir los beneficios del cannabis medicinal ya que cuenta con el espectro completo de sus componentes (terpenos, flavonoides y cannabinoides)”, explicó el licenciado Goodwin Aldarondo Jiménez, fundador y presidente de PRLM y quien ha viajado a lugares como Holanda, Colorado, California, Alaska, Washington y Nueva York donde comparó diferentes modelos de la industria de cannabis.

También, se impartirán los siguientes cursos de manera concurrente: • Licencia Ocupacional • Técnico de dispensario • Buenas prácticas de manufactura • Buenas prácticas agrícolas Todos los talleres cuentan con recursos especializados por práctica y educación en todos los temas.

boleto de entrada, cumplir con las horas de adiestramiento y tomar una prueba de comprensión al final del curso. Todos los participantes reciben el certificado del curso

E-mail:periodicovision@gmail.com

Con esto en mente Puerto Rico Legal Marijuana (PRLM) atemperó sus cursos. En esta temporada, que comienza en agosto con tres grandes actividades de educación, tiene información específica acorde a la nueva ley y refresca el reglamento que aun está vigente, tal y como lo explica el artículo 24 de la Ley 42.

está dirigido a toda persona que desee y esté cualificada para recibir su licencia de pacientes. Habrá doctores y abogados que los ayudarán a iniciar el proceso para recibir su licencia que lo califica apto para tratarse con cannabis medicinal.

Tel. 787-834-6829

A raíz de la firma de la nueva Ley 422017 que regula la industria del cannabis medicinal en Puerto Rico, lo más importante es la educación, principalmente entre los médicos y los pacientes sobre el uso correcto de la flor de la marihuana.

Igualmente, es importante educar a todo aquel interesado en laborar en esta industria ya sea en un dispensario, cultivo o manufactura. Por segunda vez los cursos se estarán ofreciendo en la zona oeste de Puerto Rico.

salud

Cursos para la industria del Cannabis Medicinal

PERIÓdICO VIsIÓN 3 al 9 de agosto de 2017 09

opinión política Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERióDico ViSión 3 al 9 de agosto de 2017 10

EmprEsario

Peter Muller

Una mUERtE anUnciaDa El 25 de julio sirvió para dejar claramente establecida la pugna que existe en el partido popular, el cual está en peligro de extinción por falta de una ideología que defender o creer. El ala soberanista liderada por la comandante y jefe Carmen Yulín, anda provocando al actual liderato de Mr. Ley 54, Héctor Ferrer, al extremo de que anunció vistas por toda la isla para recoger el sentir de lo que queda del viejo liderato de ese partido.

LicEnciado

Charlie Hernández

RoBo En El mUnicipio Entre los 78 municipios del país hay de todo… alcaldes buenos y malos, capaces e incapaces, honestos y deshonestos…en fín, de todo. Tristemente, el golpe que se fragua contra los municipios no va a hacer grandes distinciones entre los talentos de sus ejecutivos municipales. El impacto será sonoro y uniforme. Verán que en el proceso saldrá a la luz la incapacidad oculta de algunos que han pretendido crear la ilusión de que son unos eruditos

coLumnista

Luis Domenech Sepúlveda

El anExioniSmo al SERVicio DEl capitaliSmo DEpREDaDoR Como fiel creyente en la independencia de Puerto Rico bajo el modelo de gobierno socialdemócrata, no puedo menos que reconocer la importancia de un balance de fuerzas y voluntades entre el gobierno y la empresa privada para el desarrollo sostenido de nuestro país. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia favorecemos el envenenamiento del ambiente y la salud del pueblo a cambio de la prosperidad del capitalismo depredador de nuestros tiempos. Tampoco favorecemos la renuncia del gobierno a la prestación de servicios esenciales como son la salud, educación,

notitas

Mr. Ley 54 decidió llamar a capítulo a la comandante Yulín, la cual tambaleó del primer azote que este le propinó.

La comandante lució asustada y amedrentada ante el reto de Mr. Ley 54. Nada, parece que Carmen Yulín, nunca había escuchado el dicho pueblerino que no es lo mismo llamar el diablo que verlo venir. Además se le olvidó que la especialidad de Mr. Ley 54 es meterles las manos a las mujeres. Eso se lleva por dentro y es su manera natural de actual, así que cuidado Yulín que el tipo no se quiere para nada en su especialidad.

De todas maneras hay motín a bordo en el viejo, dividido y casi extinguido

movimiento político que tuvo sus momentos de gloria bajo Muñoz Marín y que hoy carece de liderato, honestidad y unidad. Tal parece que se está menguando una nueva colectividad que recoja el sentir de los soberanistas o de aquellos que quieren negociar un nuevo pacto con los Estados Unidos que provea la tranquilidad de aquellos autonomistas que piensan que ya es hora de despegarnos un poco de la gran nación. Mientras tanto en el congreso, la casa blanca y los partidos nacionales (Demócratas y Republicanos), siguen tirando de lado a lado los resultados de los pasados dos plebiscitos donde

resulto favorecida la Estadidad por un amplio margen. Esa gente no está en el “flow” de darle la Estadidad a ningún territorio por diferentes razones, principalmente partidistas porque los Republicanos piensan que nuestra isla y Washington D.C., serian estados demócratas y perderían el control del Congreso.

Así las cosas probablemente vamos a tener que esperar que el control del Congreso cambie para poder lograr nuestras aspiraciones de igualdad.

Mientras tanto seguiremos comiendo plátano con leche y los que viven en los 50 estados sus buenos filetes con champaña. Buen provecho.

de la gerencia pública. Es cuestión de tiempo pues nada detiene la inescapable sentencia del reloj.

Cuando el presupuesto del país se aprobó con el voto de todos los legisladores novoprogresistas, se asestó un golpe devastador a los municipios al eliminar $350 millones que les asignaba el gobierno central. Esos fondos compensaban las finanzas municipales por los servicios públicos que rendían estos y que eran una responsabilidad no atendida por el gobierno central. No eran una transferencia de mantengo municipal como se ha pretendido indicar. Así, por culpa de esa decisión del gobierno Rosselló y sus legisladores, obligaron a alcaldes a reducir jornadas laborales e

imponer cargos adicionales a la ciudadanía para asimilar el golpe. Sin embargo, inconformes con el daño causado, han vuelto a la carga, cuchillo en mano, contra los municipios.

Ahora, la presente administración, nuevamente con el visto bueno de los legisladores del PNP que no nos representan, se apropió ilegalmente de fondos municipales que estaban depositados en el Banco Gubernamental de Fomento. Buscan usarlos descaradamente para el pago de sus deudas estatales con los bonistas del gobierno. ¡Así cualquiera!

Como resultado, pretenden adueñarse de cientos de millones de dólares que no les corresponden pues son activos de los ciudadanos de cada municipio que hicieron

sus correspondientes aportaciones contributivas y razonablemente esperan recibir a cambio diversos servicios públicos esenciales. En síntesis, buscan transferir a los atribulados municipios la crisis fiscal del gobierno de Puerto Rico. ¡Son unos irresponsables! Ante esta afrenta, la Alcaldesa de San Juan demandó al gobierno y a la Junta de Control Fiscal en defensa de los fondos de la gente de San Juan. Eso es lo que se espera de un líder municipal. ¿Qué alcalde podría consentir pasivamente al robo descarado de fondos municipales sin dar la batalla a nombre de su gente? No es momento para reírle las gracias o lanzarle flores a este gobierno mientras mata lo que queda de las finanzas municipales. ¡A la carga!

seguridad, acueductos, energía eléctrica, carreteras, transporte y demás infraestructura de interés público. La claudicación del gobierno ante la presencia, influencia y el poder de los grandes intereses económicos a cambio de empleos transitorios mediante privilegios empresariales constituye realmente una infame política pública propia del neoliberalismo amoral de nuestros tiempos.

Ningún país puede desarrollarse a sí mismo a expensas de la salud, la calidad de vida y el medio ambiente que nos rodea. Es responsabilidad indelegable del gobierno proteger la flora, fauna, acuíferos, tierras y el aire que respiramos. La criminal explotación económica que por décadas hemos sido sometidos, sin importar la salud del pueblo, dicta mucho del sistema capitalista neoliberal en que vivimos. Ello equivale a haber condenado al pueblo a vivir al servicio incondicional del capitalismo

en lugar del capitalismo al servicio del pueblo. Por supuesto, no podemos menos que condenar la más reciente demostración de complicidad, venta de influencias y abuso de poder del anexionismo colonial ante el depósito de cenizas tóxicas en los vertederos de Peñuelas y Humacao.

Ese brutal despliegue de policías contra los defensores del ambiente en Peñuelas confirma lo que por décadas el Partido Independentista Puertorriqueño ha venido denunciando: “ambos partidos coloniales, inmovilistas y anexionistas, se desempeñan como burdos lacayos y cabilderos al servicio del capitalismo depredador estadounidense a cambio de controlar y repartir el presupuesto colonial entre sus amigos del alma”. Conviene recordar que en la década de 1960 el PPD le entregó en bandeja de plata los permisos de uso a las petroquímicas de Cataño, Guayama, Guayanilla, Peñuelas y Yabucoa y desde entonces los daños

respiratorios, cancerosos y ambientales han sido devastadores.

Ahora tenemos la Carbonera de Guayama multiplicando sus multimillonarias ganancias a cambio de unos cuantos empleos sin importar los estragos ambientales y el deterioro de la salud pública. De ahí la proliferación de enfermedades invasivas acompañadas del desplazamiento de nuestro comercio puertorriqueño ante la invasión de farmacias y megatiendas multinacionales para garantizar el regreso del dinero a manos del capital estadounidense.

Realmente, la complicidad del gobierno colonial a favor del criminal depósito de cenizas tóxicas en Peñuelas y Humacao constituye un verdadero acto de soberbia, tiranía y despotismo en contra del ambiente, la salud y la dignidad de los puertorriqueños.

Todo ello para beneficio del capitalismo depredador del implacable colonizador.

Paradores superaron el 90% de ocupación

La confusión provocada por los tradicionales días feriados en esta época del año y los anuncios engañosos de alojamientos que operan al margen de los estándares de calidad en el servicio provocaron que los paradores de Puerto Rico experimentaran un atraso en el proceso de reservaciones para este fin de semana que sin embargo, pudo ser superado con ocupaciones que superaron el 90%.

“Este sábado, domingo y lunes, estuvimos

llenos a capacidad en la gran mayoría de los paradores de la Asociación de Dueños de Paradores y Turismo de Puerto Rico”, mencionó Jesús Ramos, presidente del organismo, dueño y operador del Parador Villas Sotomayor en Adjuntas.

“El ritmo de llamadas y reservaciones se aceleró de jueves a domingo, causando que los paradores Boquemar, El Buen Café y Combate Beach Resort, localizados en la costa se llenaron al 100%, y el Parador Villas Sotomayor, en las montañas de Adjuntas, estuvo sobre 95%”, añadió Ramos.

Sordos y reclusos participan en asamblea Testigos de Jehová

De forma gratuita y desinteresada y con el objetivo de ayudarles a conocer las verdades bíblicas, ministros de Los Testigos de Jehová, visitan semanalmente a miles de personas sordas a fin de ayudarles a beneficiarse de los consejos prácticos que la Biblia ofrece. Esta labor no solo se limita a la enseñanza bíblica, pues en muchos casos ha sido necesario enseñarles el propio lenguaje de señas. Esto ha mejorado la calidad de vida de muchos puertorriqueños sordos quienes antes de recibir esta

ayuda apenas podían comunicarse con otros, incluida su propia familia.

Otro grupo especial que figura entre los invitados a la asamblea “¡No se rinda!”, son los reclusos del sistema penal de la isla de los cuales esperamos la asistencia de al menos 12 de ellos entre hombres y mujeres.

Los testigos de Jehová de Puerto Rico han estado visitando las cárceles del país durante años, llevando el mensaje bíblico a cientos de reclusos que se han beneficiado del mismo.

“Más de 80 ministros cristianos visitan

con frecuencia las cárceles del país donde se llevan a cabo reuniones educativas basadas en la Biblia. A través de los años varios reclusos han transformado de forma positiva sus vidas y han logrado cumplir con los requisitos bíblicos para convertirse en cristianos bautizados”, indicó José Rodríguez, ministro que participa en esta labor.

La entrada a la asamblea es libre de costo y será celebrada del 11 al 13 de agosto en el Centro de Convenciones de San Juan a partir de las 8:15 a.m.

Por: KassanDra laraCuente

supera el dolor de espalda

Proceso

¿Cuál es la edad mínima para que un paciente vaya a su primera sesión quiropráctica?

“No hay edad para tratarse, y eso es una lucha incluso con planes médicos; hay planes médicos que prohiben trabajar o darle el cuidado a pacientes menores de 18 años, pero la edad es desde que nacen”, dijo.

“Desde que el paciente tiene una columna vertebral, un sistema neurológico se puede ajustar, hemos tenido tanto a recién nacidos como a personas de 90 años”, añadió.

“El cuerpo no se equivoca si el músculo se trinca involuntariamente que eso es lo que es un espasmo, está haciendo algo porque algo está mal. Usualmente son malas fuerzas y aquí con masajes terapeuticos se arregla la estructura. Hay que evaluarse, cuando la vertebra se sale de posicion le llaman el ‘silent killer’, es como una carie, no puedes esperar tener una carie para chequearte, a veces por la pisada están bien mal, nosotros escaneamos y se chequea la pisada ‘si tu pisada está mala te duele la espalda la cadera y todo se conecta”, puntualizó.

PeriÓDiCo VisiÓn

Explicaba el Dr. Gutierrez que el sistema neurológico se divide en dos áreas está el parasimpático y el simpático, si uno está elevado el otro está caído, trabajan en un balance; cuando vas a dormir, tienes calor el parasimpático está activo y el simpático bajo vs. cuando te da miedo, frío, estás estrésico el parasimpático se baja y el simpático se activa ese es el sistema “Fight or fly” cuando nos trincamos; ese sistema te trinca los músculos porque no sabes si vas a pelear o a correr ya eso es un sistema de defensa. Añadió que cuando estás en estrés el sistema suelta unos químicos y te trincas, si ya tienes problemas muscoesqueletales y tienes un problema de postura ya esos músculos están trincos persé y científicamente está comprobado que el estrés causa más problemas a la columna.

Martínez

3 al 9 de agosto de 2017

Dr. Siro Guitierrez

degenerando la columna y “ahí se ponen las placas de ellos, la columna y se les explica dónde están en relación a la columna”.

Foto: Tamika

“El sistema médico no es preventivo es ‘apaga fuego’, la persona típicamente llega, se evalúa y ahí se le explica lo que es realmente la quiropráctica; llega un punto en los tratamientos cuando la persona se empieza a mejorar -esa es la parte más importante- porque el paciente dice: ‘estoy bien’ y muchos dejan de venir, pero se les explica que si sigue viniendo es cuando realmente se mejora porque no recae”, Por otra parte, el Dr. Gutierrez Jovet recalcó que la palabra más común escuchada por sus pacientes es “recaí” y “si ellos no modifian su conducta, van a volver atrás; yo se los explico si tú estás en dieta y rebajaste, ¿vas a dejar de estar en dieta? Pues lo mismo pasa con la espalda, el cuello y otras condiciones muscoesqueletales”.

Cuando se evalúa un paciente se le hace: MRI, radiografías y CT Scan y hay comparativas de lo que es normal y cómo va

Dr. Siro Guitierrez realizando ajuste a paciente.

Website: www.periodicovision.com

“Lo más importante en el cuerpo es el cerebro, y el cerebro protege los huesos que tiene alrededor la cabeza...esa es la computadora de nosotros, pero para que se comunique ese cerebro con nosotros es el cordón espinal porque lo que protege el cordón espinal son las vertebras y las vértebras tienen que tener movimiento entre ellas porque si no seríamos unos robots, pero por los estilos de vida esas vértebras se salen de posición, comprometen el sistema neurológico y ahí es que empiezan los síntomas y señales de: dolor de cabeza, dolor de cuello, espalda; nosotros detectamos esas vértebras que se salen de posición y las corregimos”, detalló el Dr. Gutierrez Jovet.

E-mail:periodicovision@gmail.com

“La gran mayoría relacionan quiropráctica con dolor de espalda y cuello, pero eso es lo que la gente piensa, tenemos todo tipo de paciente”, agregó.

Tel. 787-834-6829

Foto: Tamika Martínez

El Dr. Siro Gutierrez Jovet, quiropráctico con oficina y el gimnasio ‘Agility Fitness’ en Mayagüez en entrevista con Visión explicó que es una gran falacia el visitar a un quiropráctico cuando solamente se tiene un dolor de cuello o espalda y sostuvo que es necesario que toda persona vaya a una evaluación.

regionales

La función quiropráctica

11

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 3 al 9 de agosto de 2017

Rincón se ajusta a situación fiscal Por: KassanDra laraCuente

En entrevista con Visión el alcalde de Rincón, Carlos D. López Bonilla expresó que “voy a arroparme hasta donde llegue la sábana”, hacienda alusión a la serie de recortes realizados en su municipio por la reducción presupuestaria de $1 millón doscientos ocho mil dólares -que tiene en incertidumbre- la continuidad de contratos de cerca de 100 empleados transitorios.

Al momento se han quedado con toda la plantilla de empleados, pero todos los puestos vacantes han sido congelados.

“Además de eso hemos tenido que recurrir a reducir el bono de navidad de $1,000 dólares a $600 dólares. Eliminamos el pago de licencia por enfermedad de sobre $140 mil dólares, los donativos se tuvo que recortar -$50 mil dólares- y las fiestas patronales”, agregó López Bonilla.

“Desde ahora hasta diciembre se puede mantener un grupo de transitorios, pero va a llegar un punto que ya no. Los empleados transitorios los hemos mantenido con una reserva, de lo que hemos podido guardar.

Es lo único que tenemos en peligro. Son

campo voy a arroparme hasta donde llegue la sábana, si la sábana no me llega, hasta ahí es donde puedo llegar, y eso conllevó que siempre cerráramos con $190 mil dólares en superávit para compra de equipo”, agregó. alternatiVas Entre las alternativas para atemperar el embate fiscal, el alcalde de Rincón dijo estar decansando “en los proyectos que nos traerán nuevos arbitrios de construcción”.

Entre ellos un paseo de bicicletas con una inversión de $5.5 millones por la Autoridad de Carreteras en el 2018.

A estos se le añaden unas viviendas en Río Grande y una remodelación a la Plaza de la Amistad. “Son proyectos que unos más y otros menos nos dejarán dinero en patentes, en arbitrios de construcción y que nos van a ayudar a poder conseguir el presupuesto que necesitamos para que en ese presupuesto no nos descuadremos”, sostuvo.

Otro proyecto turístico es “La Casa de la Cultura” donde la escuela Juan Luis Pedraza en desuso próximamente se reconstruirá en varias galerías: de arte contemporáneo, de

Alcalde de Rincón, Carlos D. López Bonilla

la historia de Rincón, del tríatlo, van a ser relacionadas a Rincón, galería de la Reserva Tres Palmas, la galería del karate creado en Rincón, el salón de la fama de los deportes de Rincón, estará a finales de este año los salones. Queremos que sea un proyecto autosustentable” y contará con un área de ‘cofee shop’. “Aquí no se compra nada que no sea necesario, solamente cosas que sean de necesidad, hemos sido muy cautelosos con eso para gastar el dinero. Estamos haciendo varias cosas para poder descansar en que recuperaremos este dinero”.

Por: KassanDra laraCuente

Se alzan los girasoles como alternativa de forraje El agrónomo Henry Córdova Díaz, administrador de EJA Dairy Inc. en Lajas es el pionero en Puerto Rico en establecer el cultivo de girasol como alternativa forrajera comercial en Hacienda Resolución, explica que “es una producción de forraje con la particularidad que tiene un contenido alto de energía”, su uso será alimentar las vacas lecheras y de producción de carne de la empresa.

Actualmente el utilizar el girasol como complemento alimenticio del ganado se práctica en: México, Guatemala, Perú, Colombia, Cuba y Nicaragua, éstos son los países vanguardistas en esta tecnología y los centroamericanos; “estos girasoles son particularmente de la variedad Sierra, existen muchas variedades, lo hace diferente el contenido de aceite y el follaje es alto, quisiera incorporar sus valores nutricionales”.

“Nosotros preparamos una ensalada a las vacas con varios ingredientes para enriquecer la oferta de su alimentación”, comentó Henry.

Por otro lado, dentro de la preparación de suelo se utilizó la aplicación de pollinaza, aplicación de fertilizantes en el momento de la siembra y no se utilizó ningún pesticida ni yerbicida; dentro de las plantas forrajeras cuentan con maralfalfa y sorgo. niVel exPerimental

12

muchos, estamos hablando de cerca de 100 empleados. Voy a seguir a ver cómo podemos ser más eficaces al cobrar los arbitrios”, declaró el alcalde popular.

Asimismo el Programa que brindaba la primera oportunidad de trabajo a jóvenes rincoeños(as) se eliminó ante la falta de presupuesto.

ProYeCtos ParalizaDos De otro lado, son varios los proyectos que han sido paralizados en el caso de la recolección de material vegetativo tuvo que eliminarse por los altos costos que significaba para el municipio, con una reducción de $80 mil dólares.

A esto se suma un hotel de 16 habitaciones que se encuentra en la espera por la falta de desembolso del Banco Gubernamental de Fomento (BGF); a dicho proyecto el alcalde dice “voy a hacer gestiones para conseguir un nuevo ente, porque en el caso de los municipios el financiamiento es seguro porque se paga por adelantado”.

“Nosotros siempre hemos cerrado con un superávit yo he tratado como dicen en el

“Estamos a nivel experimental buscando hacer unas pruebas de valores nutricionales y documentarlo

todo, queremos compartir la información con otros ganaderos, con los científicos de la estación experimental, vamos a esperar ver los resultados, vamos a hacer los análisis de forraje, vamos a hacer unas mediciones a nivel de finca para divulgarlo a través de los mecanismos que tenemos y compartir la información con cualquier productor, cualquier ganadero, pero entiendo yo que la parte más correcta es terminar el proceso y poder compartir los resultados que tengamos”, agregó el Agro. Córdova sobre el proceso de experimentación. Por otro lado, a la vez que se sembró girasol para forraje se creó un medio para que las abejas polinicen.

“Yo soy un agrónomo de producción mi especialidad es la ciencia animal y lo hice porque estoy en contacto con otros compañeros agrónomos de Latinoamerica y Centroamérica donde se está utilizando el girasol como alternativa forrajera y quise traer esa tecnología en Puerto Rico, yo viajé a los Estados Unidos y nosotros allá adquirimos la semilla; básicamente es el primero y también es experimental”, dijo sobre la iniciativa.

PartiCulariDaD De girasoles tiPo forrajeros

“Los girasoles tipo forrajeros tienen la particularidad que tienen un alto consumo de energía, más que el maíz de proteína; tiene una adaptabilidad al trópico y a condiciones de sequía y esperemos que tenga un rendimiento en materia verde

agrÓnomo henrY CÓrDoVa

de 6 a 9 toneladas por cuerda y lo estamos sembrando con el propósito de que se convierta en una alternativa forrajera para la alimentación de vacas lecheras y vacas para carne”, explicó el agrónomo.

Actualmente, el primer lote de girasoles cuenta con apróximadamente 30 cuerdas de terreno y es la primera siembra comercial privada que se hace de girasol para la alimentación de vacas lecheras y ganado y es importante recalcar “que en una planta forrajera no utilizamos solamente la flor donde está la semilla, sino que utilizamos la planta completa”.

“Se cosecha la planta completa: hojas, tallos y flor que es donde queda contenida la semilla a 3/4 de madurez ahí es que la vamos a cosechar, la trituramos y la guardamos en bolsas donde vamos a llevar un proceso de ensilaje; el ensilaje básicamente conserva las plantas verdes con sus propios jugos, con todos sus

foto Por: tamiKa martínez

valores nutricionales y se pueden conservar hasta 9 meses siempre y cuando no le entre oxígeno porque con otros forrajes como el sorgo de la variedad centurión, van a llevar a un proceso de fermentación y se van a conservar en forma de ensilaje”, detalló el procedimiento Córdova. El máximo de ensilaje puede ser de un año, pero luego de un año se puede comenzar a deteriorar.

Por otra parte, un grupo de estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) realizan su práctica del Depto. de Agricultura en Ciencia Animal en dicha finca; uno de ellos, Eduardo Matos, diferenció entre dos tipos de forrajes: “los girasoles son oleaginosas y el sorgo es una graminia, se combinan para darle una ración a las vacas completa entre ensilaje y concentrado”.

Finalmente con este procedimiento se espera bajar costos de producción de leche y que las vacas tengan mejor condición física y aumenten la producción.

sE RENta casa

Mayagüez Miradero Hills 2c., s., c., b. y estacionamiento

en Urb. San Ramón de San Germán 4h., 2½ b., s., c., c. y amplio family

787.382.6890

787.403.3938

| Teléfono: 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

sE alQUila aPto.

Cómo pautar tu Clasificado

clasificados

Clasificados

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com 3 al 9 de agosto de 2017

•Las voces de Minnie y Mickey Mouse se casaron en la vida real.

•Las vacas tienen mejores amigos.

•Se plantan miles de árboles cada año por las ardillas, porque olvidaron donde escondían sus nueces.

•Si usted sonríe, su cuerpo va a liberar sustancias químicas que te harán sentir feliz.

•Los frailecillos estarán juntos toda la vida.

•Las nutrias se sostienen de la mano para que no floten lejos uno del otro mientras duermen.

•Cada año, los Países Bajos envía 20 mil bulbos de tulipán a Canadá para darles las gracias por su ayuda en la Segunda Guerra Mundial.

•Los abrazos pueden causar oxitocina en tu cuerpo (disminuye la presión arterial y cortisol).

•92% de las personas en algún momento de su vida han tratado de cerrar el refrigerador lentamente para ver cuando la luz se apaga.

•Cantar en el baño diariamente ayuda a aumentar sistema inmunológico, baja la presión sanguínea, reduce el estrés y mejora tu humor.

•La urgencia de enamorarse es un impulso biológico, así como el hambre, la sed, el sueño y el sexo.

•Estudios indican que el Facebook te hace sobrestimar cuan felices están tus amigos, y en consecuencia te deprimes.

PERiÓdico VisiÓN

Pasatiempo

13

Tel. 787-834-6829

negocios

Inaugura clínica de Salud 330 en Aguadilla

kidnap

Sala 1

juev. 3, vier. 4

E-mail:periodicovision@gmail.com

12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm

lun. 7, mar. 8 y miér. 9

Llega Migas a conquistar paladares

atomic blonde

juev. 3, vier. 4

1:35 pm | 4:10 pm | 6:45 pm 9:20 pm

sábado 5, domingo 6 1:35 pm | 4:10 pm | 6:45 pm 9:20 pm

Website: www.periodicovision.com

lun. 7, mar. 8 y miér. 9 1:35 pm | 4:10 pm | 6:45 pm 9:20 pm

dark tower

juev. 3, vier. 4

12:50 pm | 3:05 pm | 5:20 pm 7:35 pm | 9:50 pm

sábado 5, domingo 6 12:50 pm | 3:05 pm | 5:20 pm 7:35 pm | 9:50 pm

lun. 7, mar. 8 y miér. 9

12:50 pm | 3:05 pm | 5:20 pm 07:35 pm | 9:50 pm

the emoji movie eSp

Sala 4

PeRiÓDico VisiÓn

juev. 3, vier. 4

12:50 pm | 2:55 pm | 5:00 pm 7:05 pm | 9:10 pm

sábado 5, domingo 6

12:50 pm | 2:55 pm | 5:00 pm 7:05 pm | 9:10 pm

lun. 7, mar. 8 y miér. 9

12:50 pm | 2:55 pm | 5:00 pm 7:05 pm | 9:10 pm Sala 5

dunkirk

juev. 3, vier. 4

*12:00 pm | 2:05 pm | 4:30 pm 7:00 pm | 9:30 pm

3 al 9 de agosto de 2017

sábado 5, domingo 6

*12:00 pm | 2:05 pm | 4:30 pm 7:00 pm | 9:30 pm

lun. 7, mar. 8 y miér. 9 *12:00 pm | 2:05 pm | 4:30 pm 7:00 pm | 9:30 pm Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

14

La Corporación de Servicios Médicos es una organización sin fines de lucro con más de 25 años sirviendo a las poblaciones más necesitadas. Su cometido es ofrecer servicios de salud primaria y preventiva de alta calidad a los residentes de los municipios de Hatillo, Utuado, Arecibo y Aguadilla.

Es parte de la Red de Centros 330 y está designado como Federally Qualified Health Center.

Actos de corte de cinta

12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 7:25 pm | 9:40 pm

Sala 3

y educación en salud entre otros; es importante enfatizar que además generará más de 15 empleos directos y sobre 20 empleos indirectos en su primer año. “Esto representa un gran beneficio para la comunidad” indicó Minerva González, Presidenta de la Junta de CSM.

sábado 5, domingo 6

12:40 pm | 2:55 pm | 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm

Sala 2

La Corporación de Servicios Médicos (CSM) inauguró en Aguadilla su nuevo centro de servicios de salud primaria, localizada en la carretera 107 K.m. 0.7, ofreciendo una alternativa de servicios de salud de alta calidad; accesible a todos en Aguadilla.

La corporación brinda a toda la población una variedad de servicios primarios y preventivo que a su vez están incluidos en el programa de descuentos llamado “Jardín Salud”.

Confiamos en que este proyecto será de gran beneficio para todos los aguadillanos, expresó Armando Legarreta, Director Ejecutivo de CSM. “Este proyecto, además de proveer servicios tales como: medicina, pediatría, trabajo social, enfermería

www.elcinepr.com

Con una propuesta ingeniosa que busca conquistar los paladares y los corazones llega Migas Comida Casual-Café a Mayagüez. El nuevo espacio gastronómico localizado en la carretera 114, a 3 minutos del Mayagüez Mall, abrió sus puertas el pasado mes de mayo y tras su apertura ha alcanzado una extraordinaria acogida entre los amantes del café y del buen comer de la región Suroeste y de distintas zonas de la Isla quienes esperaban ansiosos la apertura del nuevo concepto, informó su propietario, el joven empresario, Franky Suárez Caro.

Y es que mediante una genial y novedosa campaña en las redes sociales que lleva por lema: “En tu boca llevarás sabor a mí”, Migas presenta su oferta gastronómica que incluye platos confeccionados con ingredientes locales, café arábigo puertorriqueño, jugos, frappés y

postres hechos en casa en un espacio acogedor y moderno para el disfrute de los comensales. La apertura del nuevo restaurante-café conllevó una inversión de $75 mil dólares y generó 9 empleos nuevos, entre estos, baristas y personal de cocina y restaurante, indicó Suárez Caro. Además, contó con la dirección estratégica de la firma de relaciones públicas, publicidad y mercado, Sandra Caro Public Relations, PSC. “En Migas creamos un espacio para disfrutar - entre amigos y en familia - del mejor café, los más ricos desayunos, platos y postres confeccionados en casa con el corazón”, expresó Suárez Caro, un entusiasta empresario de 26 años egresado del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico y quien cuenta con una Maestría en Mercadeo de la Universidad Interamericana Puerto Rico, Recinto de San Germán.

Propietario de Migas, Frankie Suárez Caro

Suárez Caro explicó que su concepto gastronómico está enmarcado en el significado de la palabra “migas” que se refiere a porción pequeña de pan y que define además a la parte interior más blanda del pan que está rodeado por la corteza. A estos significados se suma la frase “hacer buenas migas dos o más personas” que se refiere a cuando un grupo de personas se halla a gusto y en armonía, en buen trato y amistad.

Llega a Puerto Rico batida de proteínas ‘Muscle Milk’ ‘Muscle Milk’ y sus productos premium de proteínas diseñado para atletas, deportistas y entusiastas de ejercicios de alto impacto, ya están disponible en PR. Formulado con ingredientes y nutrientes de alta calidad, los productos MUSCLE MILK™ suplen las necesidades de proteína que tu cuerpo necesita para elevar el desempeño diario.

El alto contenido de proteínas de los productos de MUSCLE MILK™ disponibles en Puerto Rico contienen de 20 a 25 gramos, complementa el ejercicio físico y contribuye a ganar masa muscular, sostener la energía y brinda un mayor sentido de satisfacción. Las variantes disponibles en la Isla en empaques de 14 onzas preparadas para tomar son

Genuine, con sabor a chocolate, vanilla y Banana, listas para beber Smoothie en los sabores strawbwerry banana y blueberry y batida de 100 Calorías en sabor chocolate. Todas libres de gluten.

“En CBC Pepsi Cola Puerto Rico Distributing queremos brindarles a los consumidores puertorriqueños

productos de la más alta calidad. La fórmula de los productos MUSCLE MILK™ se trabaja de la mano de científicos del deporte, dietistas deportivos y entrenadores, por lo que nos sentimos orgullosos de incorporar este producto en nuestro portafolio”, expresó Milagros Carballo, Brand Manager de cbc/ Pepsi Cola Puerto Rico Distributing.

Estas batidas de proteínas son fabricadas por CytoSport, Inc., una de las empresas de bebidas y de nutrición deportiva más confiables y reconocidas de los Estados Unidos.

En 2013, el éxito de la marca ‘Muscle Milk’ llevó a CytoSport, Inc. a ser escogida como una de las compañías más innovadoras en marcas de consumo según el CircleUp25 de la revista americana de negocios, Forbes.

por: rubéN CeNteNo sauNders

también ponchó a 8 bateadores.

Foto: Angel Santiago

con el madero al batear de 4-3, Julio Santiago también aportó con su bate al conectar 2 incogibles en 4 turnos, además produjo 2 carreras y anotó otra. Germán Rodríguez se unió al binomio antes

mencionado al batear de 2-1 pero con 2 importantes carreras remolcadas. Por Mayagüez, Kelvin Rivas cargó con el revés al permitir 3 carreras en 5 entradas lanzadas. A Rivas le conectaron 7 inatrapables, pero

El próximo domingo 27 de agosto de 2017 a las 5:00 p.m. se celebrara la edición # 45 del Clásico Segundo Ruiz Belvis en el pueblo de Hormigueros. Se estará participando en la rama masculina en 10k y en la rama femenina en 5K. Habrá premiación en metálico. La inscripción es gratis.

En la rama masculina el ganador se llevará $1,000.00, el segundo lugar se ganará $750.00, el tercer lugar obtendrá un premio de $500.00, $300.00 para el cuarto lugar, $200.00 para el quinto lugar, $150.00 para el sexto, $125.00 para el séptimo, $115.00 para el octavo, $110.00 para el noveno y $100.00 para el décimo lugar. También se premiarán los primeros 10 residentes de Hormigueros que crucen la meta.

La rama femenina tiene un premio de $500.00 para la ganadora, $375.00 para la que llegue en la segunda posición, $250.00 para el tercer lugar, $150.00 para el cuarto lugar y $100.00 para el quinto lugar. También se premiarán las primeras 10 residentes de Hormigueros que crucen la meta.

Para más información pueden llamar a: Ruben Vázquez Rodriguez al: (787) 6732075 o (787) 849-2047.

Buscan establecer límites y cambios en ligas menores José ‘Che’ Pérez

El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes de la Cámara, José “Che” Pérez Cordero dio a conocer que en el pasado mes de mayo presentó una medida que busca enmendar el reglamento del Departamento de Recreación y Deportes(DRD) para proteger a los jugadores de los equipos de categorías menores.

“Hay que proveer las condiciones adecuadas de seguridad para toda actividad de recreación y deportes, regulando y fiscalizando dichas actividades, organizaciones o individuos. No se puede sacrificar la salud, el disfrute y la enseñanza de valores, a cambio de obtener resultados inmediatos”, indicó el representante.

Según la medida el DRD ha aprobado reglamentos que rigen la práctica del

deporte en Puerto Rico, en particular las categorías menores. Estos parten del principio de que el niño y adolescente no son adultos pequeños. Sus características fisiológicas, anatómicas y psicológicas no se asemejan a las capacidades de un adulto.

“No obstante, hay que cubrir aspectos importantes para la seguridad de los participantes. Es sabido que muchas veces se celebran torneos de corta duración lo que obliga a los jóvenes a participar de varios partidos en un solo día, provocando muchas veces lesiones que podrían ser irremediables, o incidentes desgraciados”, señaló.

perIÓdICo VIsIÓN

Pérez Cordero indicó que ante varias situaciones que han ocurrido en las canchas con los atletas que juegan en estos equipos, había presentado la Resolución Conjunta de la Cámara 170. La medida ordena al DRD enmendar sus reglamentos aplicables para que establezca límites de participación

diaria en los que podrán jugar los jóvenes atletas de categorías menores y reforzar las medidas de seguridad; entre otros fines. La resolución se presentó el pasado 8 de mayo y está en el proceso de evaluación.

Website: www.periodicovision.com

Cabe señalar que en el primer desafio el lanzador Ramos quién se llevó la victoria lanzó toda la ruta por su equipo donde le conectaron 9 incongibles, le marcaron 2 carreras y abanico a 8 bateadores. La labor realizada por el tirador de Susua fue apoyada por una productiva ofensiva donde Christian Ignacio fue el mejor

De haber nuevamente división de honores se estará llevando a cabo un quinto y decisivo encuentro en Mayagüez el domingo 13 de agosto. Hay que mencionar que estas dos franquicias como lo son el Maní y Susua son las más consistentes de la sección por aproximadamente la última década. De paso son las dos novenas finalistas del pasado año.

Clásico Segundo Ruiz Belvis

E-mail:periodicovision@gmail.com

A segunda hora la novena mayagüezana presentó su desquite y se llevó la victoria con triunfo de 11-3. En este segundo choque tronaron los bates de El Maní bueno para sacar el triunfo y empatar la serie a una victoria por equipo.

Ahora la serie se traslada este próximo domingo a Sabana Grande para la celebración de los partidos 3 y 4 de la serie.

Estos dos partidos tendrán como escenario el estadio Rafael D. Milán Padró.

Edición # 45

Tel. 787-834-6829

El pasado domingo en el estadio Isidoro “Cholo” García de la Sultana del Oeste, dió inicio la serie final del béisbol Clase A de la región suroeste donde el equipo del Maní de Mayagüez se enfrentó a la novena del barrio Susua de Sabana Grande. Ambos equipos demostraron sus quilates en los dos partidos celebrados. Con una división de honores comenzó el primer fin de semana de una serie de un máximo de 5 encuentros.

A primera hora el conjunto sabaneño guiado por el serpentinero derecho Xavier Ramos se adjudicó la victoria 7-2.

deportes

Dividen El Maní y Susua en la clase A

Foto: Ángel Sgto. Alequín

3 al 9 de agosto de 2017 15

16

3 al 9 de agosto de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829