Periodico Visión E-1404 • 6 al 12 de junio 2017

semanariovision

En fase final Centro de Convenciones San Sebastián •5

Edición Oeste

Fundado en el 1985

Se manifiestan contra antena Ramey • 10

periodicovision.com

semanariovision

De Cabo Rojo para el mundo • 14

Edición 1404

6 al 12 de julio de 2017

RESUENa

tRaDICIóN DEl CaRIllóN En Mayagüez sigue el clásico repique de sonidos tanto de campanas y carillones desde el Colegio hasta la Catedral de la ciudad 3 IN-UP

Brilla Mayawest Dance Project • 7

SalUD

Protege tu piel contra el cáncer • 8

02

6 al 12 de julio de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: KassanDra laraCuente

“Son esas cosas pequeñas, que nos dan la alegría”, Anita Quiñones de 72 años de edad.

Carillón en la alcaldía mayagüezana

Aunque no existe algún libro escrito sobre la historia u origen de las campanas en Mayagüez, tal como lo corroboró el historiador oficial de la ciudad, licenciado Federico Cedó Alzamora, “la persona que trabajó la diferencia que existía, ya que los carillones sonaban a la misma vez fue el ex director del Archivo Histórico de Mayagüez, José Manuel Enríquez”.

“Los carillones tenían diversas melodías y tenían el problema que tocaban todos a la misma vez…en el noventa y pico es que se trae el carillón de la Iglesia Catedral”, agregó Cedó.

Cabe destacar que al presente todos los carillones presentados en éste reportaje suena al mediodía.

Por otra parte, el escritor e historiador mayagüezano, Juan G. Lagoa González en entrevista con Visión, dijo que históricamente el pito de las centrales en la historia de Puerto Rico ha sido “símbolo del trabajo, pero tiene sus raíces muchos años atrás, con las campanas de las iglesias que datan de los años 500. Desde su fundación la Parroquia de la Candelaria lo incluyó 200

años más tarde”.

El centenario carillón del histórico edificio José de Diego en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), según el libro de Lydia Margarita González Queved y la torre con el reloj son de 1940 construida por el ingeniero Fonto en diciembre de 1939.

Anita Quiñones, quien laboró en registraduría en el RUM relató que “ahora toca a las horas en punto, pero antes tocaba dos veces diario el himno del Colegio”, a las 5:00 p.m. y a las 12 p.m. respectivamente. En adición para los actos de graduación también suenan las campanas. Comentó Quiñones, que le han dicho que próximamente “van a volver a programar el campanario”.

Asimismo la Cervecera en su tiempo de fundación establece el pito como llamada a los trabajadores y de igual forma en las centrales marcaba el “break” por las distancias de la gente en los cañaverales.

Pero el orden establecido por Lagoa González en cuanto al significado o acogida del carrillón o campana es: político, religioso, laboral, estudiantil y para salvar vidas.

Con el titular “Mayagüez volverá a ser la ciudad de las campanas”, -reportaje de Visión por la periodista Lissette González en 2005- se reseñó que “en sus primeros comienzos Mayagüez era conocida como la ciudad de las campanas, conservando esas costumbres, la alcaldía cuenta con un nuevo carrillón que ya está funcionando y lo han escuchado sonar en el pueblo, a pesar de que todavía no se ha inaugurado”.

Enríquez también en dicha entrevista dijo que “Mayagüez ha poseído varios carrillones; son las campanas, que han existido en la ciudad, en las iglesias, en el municipio, en el Recinto Universitario

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente

Carrillón de la UPR, Recinto de Mayagüez

Carillón del Municipio Nos comunicamos a la Oficina de Turismo, y se nos comunicó que el carillón del municipio sigue tocando tres himnos: el de la ciudad de Mayagüez, Estados Unidos y Puerto Rico a las 12 del mediodía.

Catedral de la Candelaria Asimismo, la Iglesia Catedral Nuestra Señora de la Candelaria en el casco urbano conserva dos campanadas, dos veces al día; la primera al mediodía y la segunda a las 6:00 de la tarde.

Fotoperiodista - Víctor M. Santos Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Luego de casi una década de no escuchar el carillón, el pasado lunes, 12 de junio, tanto los empleados como vecinos rememoraron con ese primer pito anécdotas de antaño.

“El carillón funciona por aire comprimido en las calderas; ese aire comprimido pasa a las líneas de producción por donde se cocinan las maltas y las cervezas, ese pito va conectado a donde sale el vapor”, agregó el ingeniero Marrero.

Cabe destacar que hay un grupo de empleados rotativos junto a personal del Departamento de Ingeniería que a las horas en punto de: 7:00 a.m., 8:00 a.m.

12:00 p.m., 1:00 p.m. y 5:00 p.m. halan una cadena para que suene.

“Cuando muere un empleado o si lo pasan frente a la Cervecera, ese pito se toca, cuando murió don Alfono Valdés (uno de los fundadores) y doña Grace Valdés, aunque los sepelios fueron en San Juan, simultáneamente acá se paró la producción y se le rindió un minuto con el pito de la Cervecera sonando”, informó Marrero.

“Ese es el reloj Mayagüezano” Anita Quiñones quien es la vecina más cercana de la planta de la Cervecera en Mayagüez narró con efusividad que al escuchar de nuevo el pito “Esa fue la alegría de mi vida”, además dijo que desde los 3 años estaba acostumbrada a escuchar el pito que es “el reloj mayagüezano”.

“Son esas cosas pequeñas, que nos dan la alegría”, culminó diciendo Quiñones de 72 años de edad.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Carillón de RUM

Pito de la Cervecera de Puerto Rico El tradicional pito de la Cervera de Puerto Rico antes Cervecera India lleva sonando por más de 75 años. El ingeniero Miguel Marrero Marrero con cerca de 39 años de experiencia señaló que tradicionalmente “el pito ha sido un aviso para los empleados para comenzar la faena diaria y también para las zonas limítrofes”, además sostuvo que se escucha el carillón en el RUM, Liceo y hasta en Cerro Las Mesas del municipio.

Website: www.periodicovision.com

de Mayagüez (RUM), aunque también los muchos pitos que tienen las fábricas que contribuyeron a que se le conociera como la ciudad de las campanas”.

PeriÓDiCo VisiÓn

Carillón de la Cervecera de Puerto Rico, Mayagüez

6 al 12 de julio de 2017

‘Cuando muere un empleado o si lo pasan frente a la Cervecera, se le rinde un minuto tocando el pito’.

regionales

Perdura tradición de Mayagüez como “Ciudad de las Campanas”

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 6 al 12 de julio de 2017 04

Eliminará policía

municipal de Aguadilla La presidenta del PPD en Aguadilla, Noemí Cardona denunció que tras la firma de la Res. 67 serie (2016-2017) está “el efecto real de eliminar la Policía Municipal de Aguadilla para transferir sus efectivos y recursos a la Policía Estatal”.

“Lo que hemos estado denunciando ante el pueblo aguadillano, el fin de la fantasía administrativa de Carlos Méndez, se dramatiza una vez más con esta acción que afectará la seguridad de nuestro pueblo. En el uso cuidadoso de las palabras de la Resolución lo que esconde es que hay una crisis de recursos en el Municipio.

Eso se agrava por todos los años que se ha estado jugando a los empresarios con el dinero del pueblo. Hacer inversiones millonarias y proyectos caprichosos y mal planificados con el dinero del pueblo, tiene sus tristes resultados hoy con la virtual eliminación de la Policía Municipal”, detalló.

El documento se ampara en la Ley #81 del 1991 que permite los convenios entre diversas instrumentalidades del Gobierno para proveer servicios, pero Cardona Tomassini cuestionó la mala interpretación de dicho estatuto. “Para coordinar servicios, para integrar esfuerzos o llegar a acuerdos colaborativos no hay que disolver nuestra Policía Municipal...”.

El documento aprobado el pasado 22 de junio y firmado por el presidente de la Legislatura Municipal aguadillana y de su secretaria Denisse M. Valentín, especifica que tan pronto se disuelva la Policía Municipal con la Policía Estatal, el Municioio de Aguadilla pagaría los salarios y beneficios marginales de los efectivos, pero no las horas extras. La Policía Estatal pasará a administrar los vehículos y demás equipos de la antigua el pago de combustible y mantenimiento de los vehículos “durante la vigencia del acuerdo”, que no se especifica en el documento.

Compañía de Turismo promocionará Poblado Rosario en San Germán El venerable Poblado Rosario en el Municipio de San Germán será parte de los nuevos ofrecimientos que brindará la Compañía de Turismo a los visitantes del exterior.

simbolizaran el “resurgimiento de la unión de las familias rosareñas”.

A tales fines, el 11 de septiembre de 1984, la Legislatura Municipal del Municipio de San Germán aprobó una resolución que autorizó y adoptó el escudo de armas y la bandera del Poblado Rosario de San Germán que había sido propuesto por el Comité Timón. Desde entonces, esta es la única comunidad en Puerto Rico que posee escudo y bandera propia.

Así se desprende de un informe final de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Oeste y de Turismo y Bienestar Social de la Cámara de Representantes sobre la viabilidad de que el mencionado sector, incluyendo su histórico museo, se incluya en los paquetes de promoción turísticos.

“Estamos muy complacidos con este esfuerzo que ahora va a realizar la Compañía de Turismo, en coordinación directa con la administración municipal de San Germán, para incluir esta comunidad en el listado de atracciones turísticas de Puerto Rico. No cabe la menor duda que el Poblado Rosario es uno de gran valor histórico en toda la región sur oeste de la Isla. Con esta iniciativa, vamos a fomentar la actividad económica del municipio, así como de toda la región”, comentó la representante del Distrito 19, de Mayagüez y San Germán, Maricarmen Mas Rodríguez.

La legisladora del Partido Nuevo Progresista, junto al expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, son los autores de la Resolución 89, la cual buscaba realizar una investigación sobre el Poblado Rosario y su museo, a los

Maricarmen Mas, Representante Dist. 19

fines de evaluar la posibilidad de que el Instituto de Cultura Puertorriqueña pueda continuar desarrollando el mismo y que la Compañía de Turismo de Puerto Rico lo promueva como destino turístico, siendo esta comunidad la única en Puerto Rico que posee escudo y bandera propios.

Luego de varias vistas públicas y oculares, la Comisión determinó que el Poblado es un atractivo turístico singular y que amerita ser incluido en toda promoción a esos fines.

En el año 1984, un grupo de habitantes del Poblado del Rosario constituyeron el Comité Timón Pro Escudo y Bandera del Rosario. El propósito era enriquecer culturalmente la historia del Poblado del Rosario con una bandera y un escudo que

Por otro lado, en el museo del Poblado Rosario se pueden observar piezas arqueológicas de la zona, reseñas históricas de su fundación e información sobre quiénes fueron los donantes de las tierras.

Según se desprende del proceso de evaluación de la medida, el Director Ejecutivo de Turismo, el José R. Izquierdo II, reconoció que los museos regionales como el del Poblado Rosario merecen ser reconocidos, pues ofrecen una experiencia inolvidable. Además, sostienen que la Compañía ha comenzado iniciativas para promocionar el turismo cultural de la Isla, particularmente los museos y las rutas culturales.

Por su parte, el Instituto de Cultura Puertorriqueña recomendó que se estudien los lugares históricos del Poblado Rosario para determinar si puede establecerse como una zona turística única. Expusieron los múltiples beneficios que ofrece una designación oficial de lugar histórico por parte de la Junta de Planificación.

Por: KassanDra laraCuente

Alcalde Javier Jiménez, en presentación de la fase final de la construcción.

El alcalde de San Sebastián, Javier D. Jiménez Pérez del Partido Nuevo Progresista (PNP) anunció el pasado martes 27, la fase final de construcción del Centro de Convenciones (Centro) municipal con una inversión aproximada de $6 millones de dólares.

Y es que la estructura -antes Centro de Bellas Artes- la heredó el alcalde penepé en el 1996 con “vicios de construcción”.

“Actualmente el proyecto está en la fase final, con una inversión de un millón trescientos ochenta y siete mil dólares”, agregó el alcalde pepiniano.

Por otra parte, Jiménez Pérez expresó que “hubo un área del edificio que se abrió de un lado a otro, tenía una serie de fallos y uno serie de problemas cuando lo heredó mi administración en 2005”.

Anterior a este uso el ‘Centro de Convenciones’ que se espera inaugurar “en aproximadamente un

año”, era un Centro de Bellas Artes y “ahora tendrá capacidad para 1,200 personas”, sostuvo el alcalde de San Sebastián.

Cabe destacar que la ‘fase final’ es en la cual se está trabajando y debe tener el cumplimiento y reglamentaciones requeridas, entre las cuales se mencionó “bomberos y Ley ADA”, entre otros.

Asimismo este espacio es el único en San Sebastián que contará con espacio para mayor cantidad de personas debido a que tal como comentó el alcalde de ‘El Pepino’ hubo un espacio con capacidad para 1,000 personas pero lo compró una institución académica de Artes Culinarias.

De igual forma la creación de este Centro otorgará empleo a 10 personas entre las que se encuentra personal administrativo y de mantenimiento.

Los fondos totales -no se

Cámara aprueba transferencia de terrenos a San Sebastián De otro lado, la Cámara de Representantes ordenó a la Autoridad de Tierras a transferir, por un dólar, al Municipio de San Sebastián una serie de terrenos para fomentar el desarrollo económico de la región.

Mediante comunicado se notificó que el pasado fin de semana, la Cámara aprobó la Resolución 34, de la autoría del representante Félix Lasalle Toro, la cual autoriza la trasferencia de la titularidad de la Finca Batey Central Plata, un solar de 21 cuerdas, la Finca Oronoz del Batey Central, de 1.5 cuerdas, y la Finca Somoza Batey Central con 3 cuerdas de extensión, al Municipio para viabilizar un mejor mantenimiento de las edificaciones actuales y el desarrollo de nuevas estructuras que redunden en beneficio público.

Actualmente el Municipio de San Sebastián mantiene contrato de arrendamiento de las mencionadas fincas.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Por otro lado, el proyecto fue trabajado por el ingeniero Hernán González.

Website: www.periodicovision.com

“Un elemento que le da valor es que está en las entradas principales”, comentó Jiménez Pérez.

El edificio está ubicado en la calle Severo Arana, al costado del Cuartel de la Policía Estatal de San Sebastián.

PeriÓDiCo VisiÓn

especificaron cuántos con precisión- pero según el alcalde, “el municipio cubrirá los fondos para el estacionamiento, mientras la gran mayoría fueron fondos provenientes del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) a través de su programa RURAL Development.

6 al 12 de julio de 2017

Centro de Convenciones en San Sebastián

regionales

Antiguo Centro de Bellas Artes será

05

6 al 12 de julio de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Desahogo Comunitario

06

Otro lector del barrio Quebrada de Camuy, nos llama y nos informa que él entiende que hay un gran contraste entre el alcalde de su pueblo y el de Arecibo, porque Don Edwin donó su aumento para obras de beneficio de su pueblo, entiende que otros alcaldes de la isla deben seguir el ejemplo de Camuy.

Críticas por los aumentos de sueldo de los alcaldes Muchos alcaldes recurrieron a la ley que les autorizaba aumentarse el sueldo, nuestros lectores comenzaron a llamarnos para opinar. Una lectora del PNP se queja porque Carlos Molina de Arecibo se aumentó el sueldo en $8 mil; pero explica que eso no fue todo, la secretaria recibió un aumento de $4 mil y los jefes de agencia de $100.00; sin embargo, comenta que: “la policía municipal no recibió ningún aumento y esos sí que trabajan”.

Otro lector de la calle Cristóbal Colón de Arecibo, en torno al aumento de su alcalde comenta que: “lo legal puede ser inmoral, porque el primer ejecutivo sabe que nuestro pueblo está en bancarrota, las calles están hechas cantos y un comercio jorobado”.

Siguiendo por la línea de alcaldes y gastos, se comunica otro lector y nos informa que espera de muchos alcaldes, que cuando comiencen a cobrarles gastos de luz en su municipio, comenzarán ha apagar las luces de los parques deportivos, plazas de recreo, parques acuáticos, hoteles

municipales y otros lugares de los pueblos. el reciclaje a la cañona Observamos que ahora muchos municipios están promoviendo el reciclaje y eso es bueno. Un lector de Cabo Rojo opina que él quedó desempleado en junio y ahora su alcalde le exige un gasto que no podrá pagar. Explica que le están exigiendo al pueblo que reciclen y el está de acuerdo, pero, lo están implementando a la cañona, entiende que deben primero orientar a los caborrojeños y luego pasen a recoger lo reciclado. aee ¿“exactitud en sus instrucciones”?

Desde la calle Peñaranda del barrio Dulces Labios de Mayagüez, se comunica una asidua lectora y nos informa que, hace cuatro años hay un poste sin luz en su calle, fue a la oficina de AEE, presentó su querella, la atendieron bien, luego ella preguntó, cuando pasarían por allí y le contestaron: “cuando le toque su turno se lo arreglamos”.

Un camino imposible de transitar “Hace tres semanas paralizaron el trabajo y nadie sabe nada”, así se expresó una

LLámenos y Comparta sus inquietudes

787-834-6829

lectora de San Germán, al referirse al tramo de la PR-119 que estaban tapando los boquetes y suspendieron los trabajos.

Explica la señora que no le dieron prioridad al camino que lleva a un asilo, que es casi imposible transitar y resulta peligroso. Los residentes circularon una carta entre los vecinos, que la firmaron y la entregaron a las autoridades. Entienden que es muy riesgoso el tramo, porque el puente está por caerse. Estos siguen esperando acción del gobierno.

Criticas al centro comercial Los centros comerciales se han convertido en las plazas de recreo de los pueblos, la gente llega compra, come y se sientan a descansar y hablar con sus amigos. Sin embargo, un lector que es asiduo visitante del Mayagüez Mall indica que los pasillos están muy oscuros, que eliminaron los vigilantes en las torres y los sustituyeron por cámaras y que en el estacionamiento hay boquetes.

Sugiere que: “la administración debe ser más cuidadosa, ese es el único centro comercial cerrado en la zona y deben mejorarlo, porque Plaza del Caribe está de show”.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com

“Este campamento va dirigido a niñas y niños de cuarto a noveno grado enfocado en el concepto de STEAM. Los objetivos son crear conciencia en las disciplinas enmarcadas en este: Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas y Artes. La razón detrás de todo este esfuerzo se debe que estamos necesitando personal altamente competente en estas áreas académicas de manera que nos permitan continuar adelante la exploración espacial, particularmente por los beneficios que se están obteniendo mediante las investigaciones que se han llevado a cabo desde el comienzo de esa era”, explicó Juan G. González Lagoa,

Este primer grupo aprendió conceptos relacionados con el espacio, combinados con prácticas a través de proyectos creativos. Las actividades incorporaron los temas de aeronáutica, el sistema solar, el Eclipse del 21 de agosto de 2017, la preparación para viajes a Marte, la robótica y el uso de drones. También se les enseñó a construir distintos tipos de vehículos espaciales y cohetes, y clausuró con una competencia de lanzamiento de estos. A mediados de la semana, el grupo viajó hasta el Parque de las Ciencias en Bayamón, para disfrutar de un pasadía.

entre las mejores compañía de danza del país

MayaWest Dance Project, proyecto de danza autogestionado en Mayagüez participó por primera vez en el Festival Internacional del Baile 2017, evento anual del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), en el que junta talentos nacionales con grandes artistas internacionales. Para esta ocasión fueron invitados una selección de importantes compañías puertorriqueñas. Entre ellas Andanza, Ballet Concierto de P.R.,

Ballets de San Juan, Balleteatro Nacional de Puerto Rico, Claroscuro, CoDa21, Danzactiva, Dramadanza, Hincapié Mauro, MayaWest Dance Project, Polimnia, Tamboricua, entre otros. Junto a estos nos visito la Bailarina Marsha Rodríguez de Uniqart radicada en Francia y Suiza, Orphaned Limbs Collective de Walles y Bailarines del Orlando Ballet.

MayaWest Dance Project tuvo la gran responsabilidad de tener la apertura en la noche del 9 de junio con la pieza “Diálogos, cuerpos en el espacio” Danza Contemporánea, creación escénica de David Rinaldy Soler director de MayaWest Dance Project junto a los bailarines del proyecto. Esa misma noche se presentó “Reflection-PDD.” pieza de Ballet Contemporáneo. “Reflection” es un recorrido por la vida del ser humano: infancia, juventud, madurez y muerte. El paso a dos, interpretado por Alejandra Rodríguez y David Rinaldy Soler, simboliza el amor joven, el más puro y alegre, casi idílico y Naif, alejado de la pasión y cercano a la inocencia: la esencia misma del amor.

La edición 20 del Festival fue dedicado a la Primera Bailarina, Ana María Castañón. “MayaWest Dance Project, está haciendo un excelente trabajo.

Si desean obtener más información sobre el proyecto, futuras presentaciones y talleres pueden escribir a: mwdanceproject@ gmail.com o visitar la pagina en Facebook/ MayaWest Dance Project-Oficial.

Tel. 787-834-6829

“El segundo objetivo es que a los maestros que tenemos participando los hemos estado adiestrando en áreas STEM a través del tiempo en distintas actividades porque queremos que estén mejor educados aquí en Puerto Rico. Hacemos estos talleres intensivos, los llevamos a los centros espaciales Kennedy y Goddard para que aprendan cómo funcionan.

Ahora los traemos aquí para que atiendan a los estudiantes y lo están haciendo muy bien. Yo también los visito en las escuelas y sé que el programa está funcionando”, aseguró.

MayaWest Dance Project

E-mail:periodicovision@gmail.com

Es la primera vez que el Puerto Rico Space Grant Consortium de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA) auspicia una oportunidad de verano como esta, dirigida específicamente a participantes de etapa escolar. En su lugar, la entidad ha contado con una sólida trayectoria de brindar talleres y capacitar a maestros boricuas, quienes trabajaron en esta ocasión como recursos y guías educativos.

afiliado del Consorcio, así como uno de los fundadores y coordinadores de esta gesta en el recinto mayagüezano de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

in-up

Cincuenta estudiantes puertorriqueños, de escuelas de nivel elemental hasta intermedia, participaron en el campamento NASA al alcance de nuestros niños, que se celebró la pasada semana en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

Website: www.periodicovision.com

Celebran campamento de la NASA en el RUM

6 al 12 de julio de 2017

pERiÓDiCO ViSiÓn

Cincuenta estudiantes puertorriqueños de escuelas de nivel elemental hasta intermedia participaron en el campamento ‘NASA al alcance de nuestros niños’.

07

6 al 12 de julio de 2017

PERIÓDICO VISIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

SALUD

POR: DRA. YISELLY M. VázqUEz, DEPtO. DE SALUD

08

Sol, playa, arena y… protección contra el cáncer de piel Aunque en Puerto Rico cualquier momento es bueno para realizar actividades al aire libre, el verano es la época perfecta para “estar afuera”, por lo que aumenta la exposición a los rayos solares. Estudios han demostrado que la exposición al sol es el principal factor de riesgo para desarrollar cáncer de piel. Otros elementos que también aumentan el riesgo son: el color de la piel, ya que las personas de pieles claras tienen un riesgo más alto de desarrollar la condición, las fuentes artificiales de rayos ultravioleta como lámparas o cuartos de bronceado y un historial familiar de la enfermedad.

Se estima que esta condición afecta a 168 de cada 100,000 habitantes en la Isla. Quizás los números no parezcan alarmantes, sin embargo, el diagnóstico de cáncer de piel en muchas ocasiones no ocurre a tiempo, por lo que los síntomas pueden ser dolorosos y requerir tratamientos agresivos y costosos.

Esta enfermedad se manifiesta de forma visible en la piel. Las primeras señales se presentan en lunares o manchas, heridas que no cicatrizan, enrojecimiento, descamación, sangrado

o picor en alguna parte del cuerpo.

El cáncer de piel más común es el melanoma. Si observa cualquiera de estos cambios, consulte de manera inmediata con un proveedor de salud.

Para prevenir el cáncer de piel es necesario identificar medidas de protección de los rayos del sol. En primer lugar, debe utilizar un bloqueador solar, preferiblemente en crema, con filtro de protección solar (SPF) mayor de 30. Utilice ropa de colores claros que cubra la mayor parte de su cuerpo.

Las gafas oscuras y los sombreros o gorras también reducen la exposición a los rayos solares. Si planifica alguna actividad al aire libre, evite exponerse al sol por períodos prolongados entre 10 a.m. y 3 p.m. Consuma agua y frutas para mantener la hidratación de su cuerpo.

Por las actividades que realizan, los niños(as), están más expuestos que los adultos al sol, asegure proteger adecuadamente su piel. Recibir una fuerte quemadura a causa del sol en edades tempranas, aumenta el riesgo de enfermedades de la piel en la adultez.

Recuerde que en Puerto Rico, durante todo el año es necesario proteger su piel de los rayos del sol.

La regla ABCDE es una herramienta para identificar posibles señales de melanoma: A- Asimetría: la mitad del lunar es

diferente a la otra mitad.

B- Borde: los bordes son irregulares o poco definidos.

C- Color: el color incluye sombras oscuras o manchas rojas, azules o blancas.

D- Diámetro: el lunar mide más

de 6 milímetros de ancho, aunque algunos melanomas pueden ser más pequeños.

E- Evolución: el tamaño, la forma o el color del lunar cambian de manera rápida.

Actualmente en la Isla, existen centros de salud visual como ‘Vision 4 You’ en Santa Isabel que atienden el Síndrome de Ojo Seco en sus pacientes con un novel tratamiento. Se trata de los lentes de contacto esclerales. Este tipo de lentes ya existía, pero no se utilizaban para el ojo seco.

“La adaptación de lentes de contacto especializados como los esclerales es algo muy beneficioso para los pacientes de ojos secos. Se consideran un gran mejoría para la condición porque la superficie ocular se rehabilita, el paciente siente gran alivio y, a su vez, ayudan a ver mejor”, sostuvo la doctora Celia de Lourdes Feliciano, quien está al frente de la optometría en Vision 4 You. Explicó, además que “la superficie cóncava del lente se llena de una solución salina especial y una gota lubricante lo que forma un

El Síndrome de Ojo Seco puede aparecer por ciertas enfermedades sistémicas como la diabetes, Lupus Eritematoso, artritis, alergias oculares, el Síndrome de Jsögrens, parálisis facial y tener cambios hormonales marcados. Presentar estilos de vida o situaciones personales como fumar, el uso de pastillas anticonceptivas y terapias hormonales, problemas anatómicos de los párpados que impiden el pestañear o al cerrar los ojos no distribuyan las lágrimas por toda la superficie externa, tomar ciertos medicamentos como antialérgicos, antidepresivos y terapias para asma, entre otros; haber pasado por una cirugía refractiva con láser y trabajar largas horas frente al monitor de una computadora, también pueden ocasionar ojo seco.

No seguir un régimen adecuado para estabilizar esta condición, puede ocasionar visión borrosa y enfermedades como abrasiones y úlceras en córnea y conjuntiva.

Estas últimas, pudieran causar infecciones muy serias, cicatrices en las córneas y hasta pérdida de visión.

Para más información se puede comunicar al: (787) 845-5278 o visitar a su profesional de la salud visual para una evaluación completa.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Los síntomas más comunes de ojo seco son: Sensación de arenilla, ardor, enrojecimiento, visión borrosa, picor, molestia a la luz, sensación de cuerpo extraño (como si tuvieras una pajita o te hubiera caído algo dentro de los ojos), lagrimeo, secreciones mucosas, no se toleran los lentes de contacto y, a veces, se siente dolor.

La doctora Feliciano, también certificada en Ortoqueratología, manifestó que todo paciente rápido nota la comodidad que se sienten con los lentes esclerales ya que “un paciente de ojo seco se vuelve intolerante a los lentes de contacto regulares, situación que no le va a ocurrir con los lentes esclerales. Poder volver a usar lentes de contacto es algo que el paciente siempre agradecerá”. Estos lentes esclerales se pueden mandar a hacer con la receta que el paciente utiliza para ver mejor. El ojo seco es un padecimiento que regularmente es para toda la vida.

Website: www.periodicovision.com

Tener ojos secos envuelve una serie de cambios en la superficie ocular, que conlleva padecer síntomas que pueden confundirse con las alergias. Los ojos están constantemente revestidos por la película lagrimal cuyo propósito es mantenerlos humectados. Si a alguna de las capas de las lágrimas se le altera su composición o el ojo disminuye la capacidad de lagrimar, se reseca y se desarrolla el Síndrome de Ojo seco. No existe una edad en específico para padecer de ojo seco.

reservorio para lubricar el ojo por horas.

Igualmente, los lentes esclerales son tan anchos que no descansan en la córnea (como la mayoría de los lentes de contactos) sino sobre la conjuntiva y esclera (la parte blanca del ojo), por lo tanto hasta protege la córnea”.

6 al 12 de julio de 2017

Con los cambios climáticos y la llegada a la Isla de los polvos del Sahara muchas personas experimentan alergias nasales y en los ojos. Pero, ¡Cuidado! No confunda estas alergias con el Síndrome de Ojo Seco.

PERIÓDICO VISIÓN

podría mejorar la calidad de vida

SALUD

Tratar el Ojo Seco,

POR: MIRIED GONzáLEz RODRíGUEz, RELACIONIStA PROfESIONAL y EDUCADORA EN SALUD

09

Continúan manifestaciones contra construcción de antena en Ramey

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: KassanDra laraCUenTe

Manifestantes de Pro Calidad de Vida de Ramey en una de las manifestaciones en contra de la construcción.

La licenciada Tania E. Santiago Caro, tesorera de la Asociación de Residentes Pro Calidad de Vida de Ramey en Aguadilla, en entrevista telefónica con Visión, afirmó que las manifestaciones en contra de la construcción de una antena de telecomunicaciones en los terrenos de JIsites continúan y que próximamente acudirán al tribunal.

6 al 12 de julio de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

Según comentó la Lcda. Santiago, “la construcción está en proceso y una de las vecinas, María F. Martínez Pérez

10

quien es la vecina más cerca de la construcción, vive a menos de 100 metros; ella es quien recurre a OGPe para solicitar el servicio de revisión un día después se le entrega un ‘no ha lugar’, por parte de OGPe”.

“En términos de vías administrativas, el permiso fue aprobado. Ya tenemos abogado contratado y continuaremos con las manifestaciones y los procesos legales”, agregó.

Por su lado, la vecina alegó que la determinación es incorrecta debido a que “la antena propuesta queda a menos de media milla de mi residencia, los colindantes no fueron notificados y no cumple con las condiciones del Municipio Autónomo de Aguadilla (Municipio) en cuanto al endoso Favorable de la Asociación de Residentes”.

También Martínez Pérez expuso que “la salud de todos los que vivimos en Ramey estaría afectada; a lo que JI Site Developers se amparó en la Ley Federal de Telecomunicaciones del 1996; el juez administrativo Lcdo. Félix Rivera Torres determinó “no proceder al planteamiento de aspecto de salud por encontrarnos sin jurisdicción”.

Según la Resolución de Revisión el 18 de abril la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) expidió el permiso de construcción 2016-130107-PCO-010296 para una facilidad de telecomunicaciones en la Calle Belt, Base Ramey del municipio de Aguadilla.

El 8 de mayo la contraparte, (JI Site Developers, L.L.C.) presentó una “Moción Asumiendo Representación Legal y en Oposición a la Reconsideración”.

Debido a lo costoso del proceso legal y obtener documentación en OGPe la también tesorera dijo estarán recolectando dinero durante las manifestaciones.

Disputas por aspectos de la salud En la segunda página de la “Resolución de Reconsideración”, Martínez Pérez que “en lo relevante al radio de seguridad que la torre propuesta queda a menos de media milla de su residencia; y la torre propuesta esá al lado de un garaje de gasolina y bien cerca de dos escuelas”.

En su defensa JI Site Developers, L.L.C. argumentó que la facilidad cumple con el radio de seguridad aplicable.

Asimismo Santiago agregó que “el alcalde ha estado en reuniones con nosotros y dice que debieron habernos tomado en consideración al momento de decidir construir como lo hacen con los negocios ambulantes”, se espera el municipio comparezca en los tribunales con la Asociación Residentes Pro Calidad de Vida de Ramey.

Las últimas dos manifestaciones tuvieron fecha el pasado martes, 27 de y el viernes, 30 de junio del presente año, en la del 30 aprovecharon para recoger donativos para cubrir los costos legales. Cabe destacar que dicha organización se compone de más de 100 personas de Ramey en Aguadilla.

Charlie Hernández

¿DÓNDE ESTÁ EL PPD? Mientras el binomio Junta y PNP destruyen el país, fomentan el éxodo masivo de boricuas, incumplen desde la penumbra todas sus promesas y representaciones, golpean nuestra confianza y autoestima de pueblo, exprimen los atribulados bolsillos y venden lo que queda del país, nos preguntamos ¿dónde está el Partido Popular?

Observo el silencio, tímido y asustadizo, de muchos de sus líderes. Con elocuentes

Columnista

Gina Delucca

“ESTEiju” ¿Cómo pronunciamos estadidad en inglés? ¿Esteiju, esteitju, esteitjud o statehood? ¿Cuántos de los que votaron por la estadidad hablan inglés? ¿Cuántos lo hablan bien, entendible? De eso se trataba la discusión de mis viejitas yabucoeñas Ramonita y Monona. Ambas son maestras retiradas, la primera de Inglés y la segunda de Español. Así que ¿adivinen la afiliación política de cada una? Bueno, el voto es secreto, pero más o menos uno se puede imaginar. Ramonita defendía el bilingüismo, y Monona estaba de acuerdo,

ni jaiberías. Luego hay que explicar sin miedo ni oportunismos lo que somos y hacia dónde vamos. Finalmente, hay que convencer al país de que pueden confiar en nuestro proyecto y su liderato mientras se crea la estructura que sostenga la agenda de reconstrucción. Buscar candidaturas y posicionamientos en esta coyuntura sin atender lo anterior es irresponsable con la historia y un oportunismo digno de otros partidos.

Hay que actuar antes que el PPD se convierta en un edificio en Puerta de Tierra donde una vez hubo un partido con una gloriosa historia que vino a menos por el temor y la timidez de un liderato que no estuvo a la altura de los tiempos.

pero no a la cañona, como a principios del siglo pasado. Monona le recordó que, diferente a Hawaii y Alaska, cuyas lenguas originarias son de habla limitada, el español es el segundo idioma que más se habla en el mundo. Por eso el inglés no se pudo “comer” al español y hemos mantenido nuestra lengua, en un peculiar dialecto puertorriqueño, rico y pintoresco.

“Pero no somos un país completamente bilingüe”, seguía Ramonita. “Hay vagancia y falta de interés. Desgraciadamente, la actitud de muchos es cogerle miedo y trancarse. Y eso nos afectará a la hora de…”.

Monona se le cuadró. “Pedir la estadidad y que no nos la den, sería una gran humillación, pero merecida”, decía Monona.

“Aparte de que la mayoría no la quiere…

Aunque no quisieron votar, ni siquiera jugándole el jueguito a los otros, a modo de estrategia. Fue un plebiscito truquiao.

Este país es un verdadero Macondo”, decía enfogonada. Pero Ramonita, en un llamado a la calma, le dio otro giro, diciendo “Y el país seguirá dividiéndose y polarizándose.

Podría llegar a dividirse marcadamente entre los que saben inglés y los que no.

Digo marcadamente porque ya esa división existe. Y el bilingüe consigue mejores trabajos y mejores sueldos”.

“Hablando de división, lo triste es que a la hora de la política, y diferente a nosotras dos, hasta el pueblo cristiano se divide”, continuó Monona. “A veces perdemos el foco y no miramos lo básico, nuestro propósito

como creyentes. Ahí no hay partidos ni banderas…son todas las naciones, sin fronteras”, cayó en tiempo Tití Monona, saliéndose del discurso ideológico.

“Porque Dios no tiene partido político”, siguió Ramonita. “Los de un lado oran por ganar y los del otro también. Es tan gracioso que los de un lado quieren jalar a Dios para allá y los del otro lado también. Pero Dios está por encima de nuestras ideologías”.

Monona añadió: “Y fíjate que hay gente para los cuales su ideología o su partido es como una religión, m’hija. Y religiones de esas de fanáticos. ¡Qué barbaridad!”.

“Es como tú dijiste”, concluyó diciendo Ramonita, “perdemos el foco…Y si los creyentes no caemos en tiempo, ¡nos come la miseria! Con esteiju o sin ella”.

Tel. 787-834-6829

las condiciones, hay que crearlas. Hay que ser muro de resistencia. Lo inaceptable es el silencio mientras destrozan al país con la esperanza de que el triunfo electoral nos caerá en las manos por causalidad. Ese silencio es cónsono con la oferta del PPD en las pasadas elecciones cuando parecían estar cómodos ocultando la pava, el color y su historia, con una colección de ideas medio pensadas e improvisadas, sin amor a la colectividad y con deseo de ser a la vez partido y movimiento independiente. En fin, un desastre. Ante eso, hay que refundar al PPD. Primero, hay que darle al Partido Popular una filosofía, un credo, una base ideológica clara para el siglo XXI, sin pamplinas

E-mail:periodicovision@gmail.com

liCEnCiado

excepciones desde la legislatura, como los representantes Tatito Hernández, Ramón Luis Cruz Burgos, Jesús Manuel Ortíz, Carlos Bianchi y Jesús Santa, la base del PPD se pregunta donde están los demás. A ellos se unen algunas voces que no ocupan posiciones electas desde la radio y el análisis público, la Alcaldesa de San Juan (que todos los días tiene que defenderse y fiscalizar a un gobierno que la acecha) y uno que otro alcalde que esporádicamente (y casi por accidente) levanta su voz.

Reconozco las dificultades en la fiscalización de un gobierno atropellante ante una prensa que puede tener sus propios temores y agendas. Nos pasó durante los años de Fortuño. Si no están

Website: www.periodicovision.com

Después de la última acción de la junta de control fiscal hemos quedado muy claros sobre la condición colonial indigna que viven los ciudadanos americanos en la isla de Puerto Rico.

El problema no es la junta de control fiscal, tampoco lo es el Congreso, el problema existe en la gente de este país que quieren perpetuar su condición de conformidad y mantengo.

Los puertorriqueños salieron de

PERiÓDico ViSiÓN

La coNfoRmiDaD DEL maNTENgo

seguro que si ellos hubiesen tenido la misma oportunidad de progreso económico, social y político, hubiesen sido estado hace mucho tiempo. El día que el Congreso se levante virao y unilateralmente decidan que los puertorriqueños sigan por su lado, ese día se escucharán los gritos del lamento borincano. Mientras tanto seguiremos bajo el yugo colonial de los americanos porque no hemos aprendido a ser hijos, la enseñanza de los líderes populares es que sigamos siendo unos arimaos del mantengo pendiente a las migajas y las sobras del sistema americano ¡Despierta Boricua!

6 al 12 de julio de 2017

Peter Muller

de religión, de reunión, de prensa etc.

La realidad es que los americanos le han dado tanto a nuestra isla que no sabemos apreciar lo que falta por el derecho que nos asiste como ciudadanos americanos.

El conformismo que los líderes populares le han inculcado al pueblo con todos los cuentos de camino que han traído es lo que tiene al país en quiebra y deshonra. Como dicen mis hermanos dominicanos: “Hay que ser apretaooo”, para no darse cuenta que la abundancia completa existe y no conformarse con una bola de pegao.

En eso admiro al dominicano, mientras más tienen más quieren, estoy

oPiNiÓN PoLíTica

EmprEsario

la pobreza y la miseria gracias a la invasión estadounidense en 1898.

El país estaba lleno de hambruna, enfermedades y desolación bajo el régimen colonial del gobierno español. Éramos victimas de nuestros colonizadores, prácticamente acabaron con la raza india del patio puertorriqueño. Pasaron cientos de años y el país nunca progreso, fuimos esclavos de los españoles hasta que llegó a las costas del malecón de Guánica, la bandera que hoy en día tiene 13 franjas y 50 estrellas, la misma que brindó una nueva vida llena de esperanza y calidad de vida, además de democracia y garantías de libertad

11

sala 1

spider-man: homecoming

E-mail:periodicovision@gmail.com

juev. 6, vier. 7

12:35 pm | 3:30 pm | 6:25 pm 9:20 pm

sábado 8, domingo 9

12:35 pm | 3:30 pm | 6:25 pm 9:20 pm

lun. 10, mar. 11 y miér. 12

3:30 pm | 6:25 pm | 9:20 pm sala 2

despicable me 3

juev. 6, vier. 7

12:50 pm | 3:00 pm | 5:10 pm 7:20 pm | 9:30 pm

sábado 8, domingo 9

Website: www.periodicovision.com

12:50 pm | 3:00 pm | 5:10 pm 7:20 pm | 9:30 pm

lun. 10, mar. 11 y miér. 12

3:00 pm | 5:10 pm | 7:20 pm 9:30 pm sala 3

juev. 6, vier. 7

12:05 pm | 3:00 pm | 5:55 pm 8:50 pm

sábado 8, domingo 9

12:05 pm | 3:00 pm | 5:55 pm 8:50 pm

lun. 10, mar. 11 y miér. 12

3:00 pm | 5:55 pm | 8:50 pm

sala 4

PERIÓDICO VISIÓN

spider-man: homecoming

baby driver

juev. 6, vier. 7

*11:40 pm | 1:55 pm | 4:30 pm 7:05 pm| 9:40 pm

sábado 8, domingo 9

*11:40 pm | 1:55 pm | 4:30 pm 7:05 pm| 9:40 pm

lun. 10, mar. 11 y miér. 12

*2:15 pm | 4:30 pm | 7:05 pm | 9:40 pm sala 5

transformer: the last knight

juev. 6, vier. 7

11:45 pm | 2:55 pm | 6:05 pm 9:15 pm

sábado 8, domingo 9

6 al 12 de julio de 2017

11:45 pm | 2:55 pm | 6:05 pm 9:15 pm

12

lun. 10, mar. 11 y miér. 12

2:55 pm | 6:05 pm | 9:15 pm Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Día del Abuelo en el campamento de verano Wonderland

Tel. 787-834-6829

NEGOCIOS

Triple-S Advantage auspicia Día del Abuelo Como parte de la campaña ‘Tú eres experto en la vida’, nosotros en ayudarte a vivirla, Triple-S Advantage auspició el Día del Abuelo en campamentos de verano alrededor de la Isla.

“Nuestra campaña es una iniciativa para reconocer toda la experiencia y conocimiento acumulado por los adultos mayores y su valor incalculable para las nuevas generaciones.

Con el Día del Abuelo, buscamos estrechar lazos entre estas generaciones y que nuestros niños se beneficien de ese contacto”, expresó

Gabriela Martín Brandariz, gerente de mercadeo de Triple-S Advantage.

Los campamentos participantes fueron: Wonderland, Colegio Adianez; Paseos Summer Camp; Camptada, Urbanización Encantada; YMCA, San Juan; Campionero, Ponce y CIIPAP, Arecibo.

‘Tú eres experto en la vida, nosotros en ayudarte a vivirla’, es una campaña de educación en salud y bienestar, en la que los afiliados se benefician de eventos como clínicas y charlas sobre salud, vacunación y examen de la vista, entre otras pruebas preventivas.

Inauguran sucursal Coop. San Sebastián Aún con la situación económica que enfrenta nuestro país, el sector Cooperativo continúa fortaleciéndose.

Las Cooperativas continúan ofreciendo los servicios de calidad que los distinguen, buscando nuevas herramientas, facilidades y beneficio para cerca de un millón de socios.

Con un incremento de 4.64% en los socios, un total de $303,000 de préstamos concedidos y una baja tasa de morosidad que ronda en los 2.15% la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pepiniana anunció la inauguración de la Sucursal Pueblo, localizada en la calle Muñoz Rivera #16 en San Sebastián.

Presidente de la Junta de Directores.

La Cooperativa Pepiniana tuvo el mejor año operacional en mucho tiempo demostrando un crecimiento constante y continuo, es por eso que logramos ofrecerles esta nueva sucursal. En San Sebastián a la gente le gusta ir a la Cooperativa, realizan sus pagos, piden información y siempre en Pepiniana formamos parte de su vida, indicó Aníbal Fuentes,

Mientras otras instituciones financieras tienen problemas serios en sus ejecuciones nosotros seguimos brindándole al socio los servicios que necesita y con la calidad que nos distingue. Es por eso que nuestra Cooperativa cuenta con más de 90 millones en activos, cerca de 8,600 socios, baja morosidad, intereses bien competitivos, internet wireless, Home Banking, ATH Móvil, Coop Online, Master Card Regular, Universitaria y Gold y es parte de la red de Circuito Cooperativo, entre muchos otros servicios director que le proveemos al socio.

Inauguran Costa Village en Guayanilla El Costa Bahía Hotel, Convention Center & Casino, anunció la expansión de su oferta de habitaciones tipo suites a un costo de $2.8 millones. La nueva sección de la hospedería, denominada Costa Village, añade 30 habitaciones totalmente nuevas al inventario de la propiedad.

La millonaria inversión en las facilidades agrega un área abierta de jardín con patios interiores, terrazas y fuente en forma de río que conecta con el área de la piscina. También se anunció la próxima apertura del cine 4D con capacidad para 45 personas y una innovadora área de gimnasio con sauna para huéspedes, que ya se encuentra en su etepa final.

“Continuamos fortaleciendo nuestro posicionamiento como un hotel único, no solo en la región sur sino en todo Puerto Rico”, afirmó Jessica Emmanuelli, Gerente de Costa Bahía Hotel.

La inauguración de Costa Village incrementa el total de habitaciones de la hospedería a 166. Con este nuevo inventario se añaden 10 puestos nuevos de trabajo a los 100 empleados existentes.

Con un diseño contemporáneo, el conjunto de nuevas habitaciones incluye 20 Junior Suites, 3 suites, 5 habitaciones regulares, un Family Suite y un Presidential Suite, explicó Emmanuelli.

El pasado año Costa Bahía Hotel anunció la apertura al público del moderno Blue Dolphin Casino con 220 máquinas tragamonedas y 7 mesas de juego, para un total de 10,800 pies cuadrados. Blue Dolphin está diseñado para la celebración de espectáculos de música y comedia, exclusivos para los clientes. Además, la propiedad cuenta con un área de juegos y se ofrece transportación a las playas cercanas y excursiones para los grupos que se hospeden en la propiedad.

Las tarifas por noche fluctúan entre $160 a $215 más impuestos para dos adultos y dos niños menores de 14 años e incluyen desayuno buffet. Las suites tienen servicio de turn down y mini bar en las habitaciones.

Por otro lado, Costa Bahía Hotel cuenta con 33,000 pies cuadrados de espacio para eventos y reuniones, con el centro de convenciones más grande de la región.

Costa Bahía Hotel, Convention Center & Casino abrió sus puertas en junio de 2015. Para más información visite costabahiahotel.com o comuníquese al (787) 835-3335.

| Teléfono: 787-834-6829

| Email: periodicovision@gmail.com

sE VENdEN casas 3 casas juntas en concreto en el mismo solar y local comercial Centro de Mayagüez Precio a discutir Negociación disponible

Apartamento Urb. Alturas de Mayagüez para dama solamente. Disponible en agosto. Incluye agua, luz, estufa, nevera. 2-1 y estacionamiento.

$400.00

787-884-3545/325-5755

espacio

Pasatiempo Ingredientes

gourmet Por la Chef:

• 1 1/2 lb. de carne molida 80/20 • 2 cdas. de sofrito • 1 taza de amarillos precocidos picaditos

Pasta en salsa de vodka

• Colocar la carne en un recipiente hondo, añadir sofrito, orégano y salpimentar.

• Mezclar todo y dividir en porciones de 6 oz. apróximadamente.

• Hacer una bola y precionamos, exparciendo una pequeña cantidad de bacón y amarillos en

Brenda Cruz

• 1 taza de bacón cocido y picadito • 1cdta. de orégano • sal y pimienta a gusto

Procedimiento

el centro sin tocar los bordes.

• Hacemos otra bola, precionamos y ponemos encima cerrando los bordes hasta cerrar el hamburger.

• Cocinamos en la parrilla o grill a fuego mediano por ambos lados.

• Montamos con queso mozarella y ensalada

¡Buen provecho!

6 al 12 de julio de 2017

reCetas

PERiÓdico VisiÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

787-325-8271

sE alquila

Tel. 787-834-6829

Cómo pautar tu Clasificado

clasificados

Clasificados

13

deportes

Caborrojeña gana maratón Felicitamos a la Caborrojeña Yarah Bobé

en República Dominicana

perIÓdICo VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Yarah Bobé

6 al 12 de julio de 2017

Boxeadores muestran

gran condición próximos a subir el cuadrilátero

Félix Caraballo

Mostrando una gran condición a poco más de una semana para subir al cuadrilátero el sábado, 8 de julio en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, Puerto Rico, el Campeón Fedecaribe Pluma (126 libras) de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Félix ‘La Sombra’ Caraballo (7-0-2, 6KO’s), el prospecto gurabeño peso wélter John ‘La Bestia’ Correa (2-0, 2KO’s) y el prometedor debutante mocano de peso súper pluma Jean Carlos ‘El Indio’ Quintana, entrenaron esta tarde ante los medios de comunicación en el Gimnasio Municipal Wilfredo Gómez Arena en Guaynabo.

“Me siento cómodo, fuerte y preparado para dar un gran espectáculo el 8 de julio en mi casa, el Palacio de Recreación y Deportes”, dijo el campeón mayagüezano.

“Estoy a tres libras del peso. Vamos con todo a demostrar una vez más, quien es ‘La Sombra’ Caraballo”, sostuvo.

por: LuIs daNIeL sÁNChez

Balonmano Playa Comienza el Carnaval de Campeones

Mañana viernes dará inicio el tan esperado Carnaval de Campeones del Béisbol Superior AA, y los Campeones de la sección suroeste los Cardenales de Lajas quieren contar con el respaldo de todos usted. Los Cardenales abren el Carnaval de Campeones cuando mañana viernes 7 de julio reciban la visita de los Cariduros de Fajardo. El partido comenzará a las 8:00 p.m. y tendrá como escenario el estadio lajeño José “Joe” Basora. La transmisión del partido será a través de WPRA 990am en las voces de Armando Serrano y Rubén Centeno.

Venga y Forme parte de la historia del deporte puertorriqueño.

14

Pabón, corredora de ultra maratones por su desempeño el pasado 14 de junio de 2017 en los 100k de caribe República Dominicana, ganando 2do lugar mujeres y 7mo lugar en la general.

La competencia consistía en 5 etapas de competencia al terminar los 100km.

A beneficio del Hogar Casa de Luz en la República dominicana, niños con discapacidades que solo cuentan con pocas ayudas económicas.

Yarah Bobé es la actual campeona de los 50k y 50 millas de Puerto Rico, carrera que hace para los niños del Hospital San Jorge para beneficio del hospital.

Además es corredora de todas las distancias 5k, 10k ,21k ,42k y ultramaratones.

Próximamente estará participando en uno de los ultramaratones más fuertes del mundo ultramaratón DSables desierto del Sahara Morocco 2018, dinero recaudado para el hogar de niños Solitare de Morocco .

Se queda en casa la primera etapa del Circuito Nacional de Balonmano Playa MayagüezEl pasado domingo, dos de julio comenzó El Circuito Nacional de Balonmano Playa.

La primera etapa fue en el Paseo Litoral de Mayagüez y fueron los locales los que se alzaron con los campeonatos en la Categorías Abierta Masculina y Femenina. Con

estos logros ambos equipos pasan el domingo entrante a Rio Grande en la primera posición de la tabla Global que determinara quien será el Campeón Nacional de

Balonmano Playa. En la primera etapa participaron 8 equipos en la rama masculina y 4 en la femenina. Sobre 130 jugadores de toda la isla se dieron cita en Mayagüez para este interesante torneo que se llevó a cabo también gracias a la colaboración de la Fundación 2010 y el Municipio de Mayagüez.

Si era un doble juego el domingo, muchos se quedaban en el parque para saborear la comida donde continuaban comentando del primer partido celebrado dándose su cervecita. Los derrotados por la mañana se preparaban para el desquite y los vencedores, más seguros y contentos, se aprestaban a barrer el doble encuentro. Sus gritos de estímulos se oían en todo el parque y aplaudían hasta quemarse las palmas de las manos cuando uno de sus ídolos sacaba la bola o realizaba una espectacular jugada.Como ven mis amigos el béisbol Romántico de Puerto Rico es una historia inolvidable para aquellos que la vivieron. Proezas de lealtad era la comunión de miles de fanáticos que seguían a sus equipos.

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

La otra cara de la moneda presentaba los diferentes grupos que se daban cita y cada sección tenía nombres o motes alusivos. La parte afuera era otro mundo, antes de comenzar el juego se observaba a los revendedores de taquillas que se aprovechaban de la efervescencia deportiva que existía para hacer su agosto económico.

Aquellos que no podían entrar por haberse acabado las entradas o que en realidad no tenían el dinero se convertían en delincuentes deportivos usando toda clase de estrategia, saltando las verjas, haciendo pirámides de seres humanos, escaleras de sogas y desafiaban la ley. Este sacrificio se lo merecía su equipo y por nada del mundo estaban dispuestos a fallarles cuando más necesitaban de su aliento y respaldo.

Website: www.periodicovision.com

Era preciso ver los corrillos en las esquinas viviendo la corriente que corría por sus venas con bases sólidas de completa felicidad y costumbrismo. El fanático tenía sentimiento, se exaltaba, sufría, se ponía histérico, maldecía y si lo empujaban mucho peleaba cuando perdía. Cuando ganaba, sin embargo, era el ser más feliz de la tierra y su alegría duraba la semana entera hasta el próximo fin de semana en que volvía a ver acción a su equipo. En las graderías cuando iban a comenzar los partidos las oraciones comenzaban, el paralelismo entre el deporte y la religión se cogían de la mano e imploraban al cielo la suerte para su club. Otros cruzaban los dedos y uno buscaban sus corillo en las gradas para evitar el contacto con el equipo contrario.

Oeste.

En esta primera semana de julio, los indios tendrán múltiples enfrentamientos ante los Santeros de Aguada. Para información de itinerario puede accesar al sitio web: http://www.indiosmayaguezbsn.com/.

perIÓdICo VIsIÓN

pasará desapercibido

Decir antaño es recordar las décadas de los 40s, 50s, y 60s donde el Béisbol Profesional Insular era la sintaxis perfecta del pueblo puertorriqueño. Los fanáticos de aquellas épocas no se pueden comparar con la nueva multitud deportiva de hoy día no por concordancia sino por la comunión entre su vida y el deporte. El pueblo era entusiasta por demás llevando el béisbol en sus venas reuniendo a toda la “claque social” en su más íntimo esplendor.

Luego de tres años de ausencia en una segunda ronda, los Indios de Mayagüez conquistaron el último boleto clasificatorio a la postemporada del BSN de Puero Rico al derrotar a los Piratas de Quebradillas 95-67 en el Palacio de Recreación y Deportes de Sultana del

deportes

Aquel béisbol nunca

En la postemporada los Indios de Mayagüez

6 al 12 de julio de 2017

por: edwIN Vázquez, esCrItor e hostorIador

15

16

6 al 12 de julio de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829