Periodico Visión E-1402 • 22 al 28 de junio 2017

Reconocen estudiantes por excelencia académica • 5

Río amenaza seguridad de escuela en San Germán • 11

Sultanes buscarán boletos para Carnaval • 17 semanariovision

Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 1402

semanariovision

22 al 28 de junio de 2017

RECOGIdO

bASURA

bAjO FUEGO EN CAbO ROjO

3

La Senadora eveLyn vázquez, Sacó a La Luz que eL municipio cedió 4 a 5 camioneS a conWaSTe, con dinero de fondoS púbLicoS deL municipio, mienTraS eL aLcaLde conTinúa ceLebrando viSTaS púbLicaS y orienTación en eL municipio.

IN-UP

Surge “La Tiendita” en Isabela • 9

REGIONALES

Señalan fallas en Comandancia de Aguadilla • 13

02

22 al 28 de junio de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Por: KassanDra laraCuente

Por su parte, en su turno de ponencia el alcalde de dicha municipalidad, Roberto “Bobby” Ramírez señaló que “el manejo de los desperdicios sólidos en nuestro país se ha convertido en un gasto insostenible que trastoca el presupuesto municipal sustancialmente. Tanto que en los pasados años, la dificultad de Cabo Rojo y otros municipios para lidiar con este gasto se ha demostrado a cabalidad”.

El alcalde caborrojeño también sostuvo que la disposición de desperdicios sólidos se ha salido de control y en cuanto al costo de la “Iniciativa

Senadora Evelyn Vázquez

Tel. 787-834-6829 El alcalde de Cabo Rojo Roberto “Bobby” Ramírez deponiendo como parte de la R. del S. 130 en el Senado (Foto suministrada)

Naranja” conocido también como “pay as you throw”, una familia promedio genera sólo 15 galones de desperdicios sólidos que conlleva a $1.75 semanal y 0.25 centavos diarios.

En contraparte, la senadora Vázquez refuta “que ponga una tarifa máximo de $10 dólares mensuales, ya que un 48 por ciento de los 24,000 abonados de su pueblo -que representa casi la mitad- están bajo el nivel de pobreza”.

“Entonces la compañía provee 2,500 bolsas mensualmente para ser distribuidas en su población indigente que son cerca de 11,520 personas”, comparó la presidenta de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Públicos Esenciales (con la cantidad de abonados de la AAA).

Según informó la legisladora, se pagaban $132 mil dólares antes de la ordenanza en la disposición y recogido de desperdicios sólidos y en la actualidad si se realiza un ejercicio matemático multiplicando $7.00 dólares que es el costo del paquete de 4 bolsas plásticas naranjas (en una familia

promedio de cuatro personas, ejemplo que dio el alcalde), por 24 mil residentes en el pueblo da a la cantidad de $168 mil dólares lo que equivale a $36 mil dólares adicionales que se están recaudando; “cuando la bolsa se compra en los Estados Unidos a centavos y tampoco el presidente de la Compañía Conwaste pudo precisar si los componentes de la bolsa naranja son biodegradables”, replicó.

Por otro lado, el lunes 19 de junio la jueza Lynette Ortíz Martínez dejó sin efecto la orden que paralizaba la implantación de Iniciativa Naranja en el municipio a excepción de la Sección Núm. 7 de la Ordenanza -que se dejó sin vigor- que trata sobre la certificación de las compañías que recojan basura en la demarcación de Cabo Rojo. Esto porque las mismas tienen que estar certificadas por agencias estatales y federales.

El alcalde agregó mediante comunicado que continuará las reuniones de orientación en las comunidades y las vistas públicas que comenzaron el 20 de junio.

Hay que eliminar todo subsidio gubernamental a partidos y candidatos Ante el envío a la Legislatura por parte del gobernador Ricardo Rosselló de un proyecto de ley que elimina el Fondo Electoral a los partidos políticos para costear gastos administrativos, el portavoz senatorial del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau Ramírez, señaló que la eliminación de dicho subsidio es una iniciativa correcta, pero insuficiente.

“La iniciativa va en la dirección correcta, pero se queda corta. Hay que ir más lejos. Si realmente se quiere responder a la realidad de la crisis económica y fiscal actual del país, no sólo se debe eliminar el Fondo Electoral, sino que se debe eliminar también el multimillonario sistema del pareo para el financiamiento

de las campañas políticas y el subsidio de transportación de electores en eventos electorales”, subrayó el también Secretario General y ex Comisionado Electoral del PIP. “Más aún, es importante acompañar estas medidas con otras. Por ejemplo: 1) reducir y restringir las contribuciones privadas de individuos y corporaciones a partidos y campañas políticas; 2) prohibir a contratistas o miembros de las juntas directivas de empresas contratantes con el gobierno donar dinero a partidos y candidatos; 3) se tiene que reducir el periodo de campaña electoral en los medios de comunicación; 4) utilizar el sistema de radio y televisión pública -WIPR- como medios de orientación e información programática de los

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente

partidos a la ciudadanía”, expresó.

“Si no se adoptan todas estas medidas restrictivas no sólo será muy limitado el ahorro de fondos públicos, sino que, además, el partido de gobierno recibirá -sin fiscalización ni restriccionesaportaciones exorbitantes del inversionismo político, que es el germen de la corrupción gubernamental”, concluyó el Portavoz Senatorial del PIP.

Fotoperiodista - Víctor M. Santos Deportes - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

E-mail:periodicovision@gmail.com

De otra parte, se destacó que las próximas personas citadas a deponer bajo apercibimiento de desacato son: la presidenta de la legislatura municipal de Cabo Rojo, Evelyn Alicea González (quién estuvo citada de igual forma a la primera vista pública y no compareció); por lo que la senadora Vázquez -no excusó para efectos de acta y lo hizo constar en la Vista Pública del pasado 14 de junio-, el Comisionado de la Policía Municipal y el Director de Obras Públicas Municipal de Cabo Rojo.

Website: www.periodicovision.com

Trasciende como parte de los señalamientos que “las bolsas de 13 galones realmente tienen un tamaño de 15 galones y están timando a la gente”, en adición indicó que “el municipio cedió de 4 a 5 camiones con dinero de fondos públicos para CONWASTE ¿por qué beneficiar a dicha compañía?”, cuestionó la legisladora.

PeriÓDiCo VisiÓn

“El pueblo de Cabo Rojo está de acuerdo en que se tiene que pagar, pero en la implementación de la ordenanza ellos tienen de base la ordenanza número 19

del 2004; sin vistas públicas cuando se supone que si tiene un efecto económico en la gente, esas vistas públicas se hayan realizado; pero eso no ocurrió y con la presentación de una nueva ordenanza la otra queda nula”, añadió la senadora penepé.

22 al 28 de junio de 2017

La presidenta de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Públicos Esenciales, senadora Evelyn Vázquez, en entrevista con Visión dejó claro que “estamos conscientes que en todos los municipios se tiene que cobrar por el recogido de basura, pero no estamos de acuerdo en cómo se implanta la Ordenanza núm. 26 en el municipio de Cabo Rojo”, esto como parte de la R. del S. 130 que investiga el proceder y ejecución de la ordenanza.

regionales

Sigue desatándose ‘caja de pandora’en vistas de la Iniciativa Naranja

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn 22 al 28 de junio de 2017 04

Estudiantes RUM sobresalen en pruebas PCMAS

Estudiantes del Programa de Preparación de Maestros del RUM

Los estudiantes del Programa de Preparación de Maestros (PPMES) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) que tomaron las pruebas para la certificación de maestros, conocidas como PCMAS, aprobaron con un 100 por ciento las especialidades de Inglés, Español, Ciencias, Matemáticas y Estudios Sociales.

Así se desprende del informe institucional que elaboró el College Board de Puerto Rico y América Latina (CBPRAL) para dar a conocer los más recientes resultados de las mencionadas pruebas, que buscan sistematizar los criterios de selección de la clase magisterial.

“Esto significa que todos los estudiantes que vienen con una especialidad, de diferentes programas del Recinto, están súper bien preparados para ser maestros de contenido. Eso nos alegra muchísimo”, expuso la doctora Rebeca Orama, directora del PPMES. La doctora Orama explicó que 55 alumnos del RUM, tomaron los exámenes de certificación, mientras que el número total en Puerto Rico fue de 1,263 y “muchas de nuestras puntuaciones son las que están aumentando el promedio en los resultados totales de la isla, lo que quiere decir que nos estamos destacando”, según sostuvo.

Dio como ejemplo, las pruebas de especialidad en Ciencias Sociales y Humanidades, en las que el promedio del país fue de 50 por ciento, pero el de los jóvenes del RUM fue de 57. Lo mismo ocurrió con la materia de Estudios Sociales, en cuya prueba de especialidad el resultado promedio fue de 103, comparado con el 106 que obtuvieron los colegiales. El caso

también fue similar en Inglés, Matemáticas -en la que siempre el RUM ha sobresalido, de acuerdo con la directora del PPMES- y en Español, que fue la materia en la que más se destacó el Recinto este año.

A juicio de la doctora Orama, estos resultados son posibles gracias a que el Programa le ofrece a cada estudiante una concentración en su área de contenido.

“En las otras universidades, básicamente, lo que tienen es una subespecialidad porque la combinan con pedagogía. En el caso nuestro, hacen su bachillerato en su especialidad y toman 30 créditos con nosotros. Con esos 30 créditos, que son requisitos para el Departamento de Educación para ser maestro, solicitan su certificado. Así que aquí no se gradúan de una escuela de pedagogía, se gradúan de sus programas de bachillerato y por esos nos destacamos, porque son, verdaderamente, especialistas en sus materias”, indicó.

De igual forma, señaló que el fortalecimiento de los cursos, labor que realizaron con la colaboración de los directores de los departamentos académicos, fue otra de las razones para mejorar los resultados en las PCMAS. “Hacemos un análisis de las pruebas, por ejemplo, de Historia y Estudios Sociales, discutimos eso con los directores y determinamos cuáles cursos en particular ayudarían a esos estudiantes a desarrollar las destrezas en esas áreas de contenido.

Eso nos ha ayudado de tal manera que, de un 64 que podíamos sacar, ya estamos en 100”, manifestó.

Por: KassanDra laraCuente

Según el representante Rivera Guerra, hay muchos jóvenes destacados en el Distrito al cual representa, pero estos dos mencionados anteriormente sobresalen; “En el caso de la jovencita

Representante José Luis Rivera Guerra reconoce a Miguel Aquino

podemos ver que ha creado varias fórmulas matemáticas, incluso ha inscrito de ellas en el Departamento de Estado y ha ganado primer lugar en 3 ocasiones competencias de matemáticas”, sostuvo.

todo lo anterior mantiene un promedio de 4.00 de promedio escolar.

A lo que destacó que le impresionó la forma en la que sus padres se expresaron para que sus hijos(as) logren sus sueños. Por otra parte, “el jovencito es campeón de taekwondo olímpico y se está preparando desde ahora para participar en esta disciplina en los Estados Unidos”, agregó el representante penepé.

Asimismo la madre de Aquino; Nancy L. Ruíz González enfatizó que su hijo práctica este deporte desde los 5 años de edad, y actualmente es “campeón a nivel del área oeste en esta disciplina olímpica”.

Narró Ruíz González que el joven tiene múltiples talentos en los que se encuentra que es: saxofonista desde los 8 años, excelente orador por lo cual ha recibido reconocimientos por la legislatura municipal y no pese a

“Es emocionante y emotivo. Tenemos 3 hijos, los tres están involucrados en el deporte y es bien retante porque ambos (mi esposo y yo) trabajamos.

Pero esto es un ‘teamwork’ mi esposo se involucró tanto que se hizo maestro de taekwondo y cuando hace falta el coach en la cancha él entra”, agregó la progenitora de Aquino.

“Los niños deben trabajar y seguir hacia adelante, si tienen el apoyo de sus padres mejor”, culminó diciendo Aquino quien en un futuro quisiera ser becado a nivel universitario en Taekwondo y estudiar Ingeniería en el RUM. “En algún momento dado tuvimos al joven Luis Balbino ‘el niño genio de Moca’ que ya es todo un hombre y se graduó de Derecho, en este caso reconocemos a estos dos jóvenes como cada año también reconocemos la excelencia de nuestros estudiantes”, sentenció el legislador.

Website: www.periodicovision.com

“Estamos muy contentos, es sumamente importante para nosotros que la labor que ellos hacen se reconozca y también es importante para el país para que vean que hay jóvenes que están dando la milla extra”, acotó Barreto Pérez. Por su parte Miliarys quien en el futuro aspira a estudiar Biología y Genética en el RUM, exhortó a los niños (as) y jóvenes a que “si tienen una idea nunca se rindan”.

Representante José Luis Rivera Guerra reconoce a Miliarys Quiñones

PeriÓDiCo VisiÓn

Por su lado, la madre de Quiñones Barreto; Carmen Barreto Pérez, detalló que su hija quien cursa el sexto grado, en la escuela pública Catalina Morales de Moca, es una estudiante de excelencia desde grados elementales y ha competido en Ferias de Matemáticas, Científicas y también ha elaborado fórmulas generalizadas. La joven mocana incluso fue embajadora de su escuela en la Universidad de Medicina en Ponce y ha colaborado en 2 ediciones de “Semillas de Triunfo” para su escuela.

22 al 28 de junio de 2017

Y es que según expuso Rivera Guerra “lo que estamos haciendo con estos jóvenes es incentivándolos y exponiéndolos; ayudándolos con apoyo a que continúen, también a los padres reconocemos que sin la labor de los padres, estos jóvenes no serían lo que fuesen hoy”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

El representante por el Distrito 17 (Aguadilla, Moca), reconoció a los jóvenes Miliarys Quiñones Barreto (18) destacada en matemáticas y a Miguel A. Aquino (13) destacado en el deporte taekwondo a nivel nacional.

regionales

Representante reconoce a dos estudiantes de excelencia de la región oeste

05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

Crece la gastronomía en casco urbano de Mayagüez La presencia de los mejores restaurantes de Puerto Rico y el Caribe, de escuelas hoteleras y de arte culinaria, jóvenes estudiando la carrera de chef, han impactado de manera positiva para que la Ciudad de Mayagüez se haya convertido en el Distrito Gastronómico del llamado Destino Turístico Porta del Sol en la zona oeste.

La Administración Municipal de Mayagüez y su alcalde, José Guillermo Rodríguez, a través del Programa de Fomento Empresarial y las Oficinas de Turismo, Desarrollo Económico y Desarrollo Urbano han sido pieza clave para que la Sultana del Caribe haya podido desarrollar el Distrito Gastronómico en el Centro Tradicional Urbano de esta ciudad.

Recientemente la Cámara de Comercio del Oeste llevó a cabo la Décima Edición del Festival Gastronómico Porta del Sol, que se ha convertido en el mejor de Puerto Rico y el reconocido restaurante González Sea Food ubicado en Mayagüez fue galardonado por la entidad Food

aCCiDente De auto De CaráCter fatal Detalles: En fecha del 15 de junio de 2017, ocurrió un accidente de auto, (motora) de carácter fatal.

Según la investigación del Agente Celso Nieves, se informó que el

consume los mejores platos y bebidas confeccionados en su mayoría por jóvenes chef que han desarrollado su arte culinario.

Para el Gerente de Turismo del Municipio de Mayagüez, Nelson Albino, las instrucciones del primer ejecutivo municipal han sido que se les preste toda la ayuda y orientación necesaria a los empresarios que tengan interés de establecer sus negocios en el casco urbano, así como en el paseo del Litoral en el sector de la playa.

International Marketing como el mejor en la especialidad de mariscos en todo el Caribe.

Al presente, el casco urbano de la Ciudad de Mayagüez cuenta con más de medio centenar de restaurantes y centros de gastronomía que generan desarrollo económico, creación de nuevos empleos y la presencia de una clientela que

conductor Endy Guido Acosta de 34 años, residente en la Urb. La Hacienda en Cabo Rojo, conducía la motora Suzuki CV-1000 año 2004, por la carretera 101 y al llegar al km. 17.7, jurisdicción de Cabo Rojo, lo hacía a una velocidad la cual no le permitió ejercer

dominio, dando lugar a que perdiera el control, yendo a pasar sobre la isleta central, impactando con la parte lateral izquierda de la misma y su cuerpo, área del costado, a un poste de cemento de tendido eléctrico, cayendo sobre el área verde y resultando con

‘’El ingenio y la creatividad del alcalde, tiene un denominador común, que es fortalecer la economía de la ciudad de todo índole, deportivo, cultural, turístico y gastronómico, lo que representa una inyección económica a través de ocupación hotelera, ventas y servicios en los negocios que se nutren de las miles de personas que los patrocinan”, expresó Albino.

El establecimiento de una serie de centros educativos dedicados a preparar profesionales en la rama de la gastronomía, turismo y hotelería, han convertido la

heridas de gravedad que le ocasionaron la muerte en el acto. aCCiDente De CaráCter fatal Detalles: En horas de la tarde del 14 de junio, se reportó un accidente de carácter

Ciudad de Mayagüez en el Distrito de Gastronomía del destino Porta del Sol.

‘’En el mensaje de 2013-14 el alcalde trazó la ruta, cuando dijo vamos a dirigir nuestros esfuerzos para convertir a Mayagüez en un Distrito Gastronómico y hoy contamos con un inventario de 58 negocios, cuyo único objetivo es prestar servicios de alimentos como lo son restaurantes y cafeterías’’.

El centro de reuniones, tertulias y gastronomía Española de mayor antigüedad en Mayagüez, E Franco & Co., fue fundado en 1850. Es un lugar de peregrinación de clientes locales, de todo Puerto Rico y del mundo entero que nos visitan en busca de su famoso Brazo Gitano, desayunos, almuerzos, servicio de catering y preparación de canastas para toda ocasión.

Próximamente abrirá sus puertas, Mayagüez Food Truck Court en la zona portuaria de Mayagüez entre las carreteras PR-102, PR-64 y la PR-2 en la entrada norte de la ciudad.

fatal con peatón, en la calle Gustavo Feliú de las Parcelas Lajas Arriba en Lajas.

Mientras el Sr. Jesús Daniel Rivera Ramírez de 58 años, conducía la guagua Ford F-150, año 1998, al llegar a su residencia, se desmontó para abrir el portón de

22 al 28 de junio de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

informaCiÓn ProVista Por la ofiCina De Prensa De la PoliCía De Puerto riCo, área oeste.

06

entrada, cuando dicho vehículo soltó el cambio, pillándolo contra un árbol.

Rivera Ramírez, recibió heridas de gravedad que la causaron la muerte en el lugar del accidente.

El agente Adam Méndez de Patrullas de Carreteras Mayagüez, se hizo a cargo de la investigación.

Altrusas Cabo Rojo tienen éxito en proyecto

Está casada con Radamés Rodríguez y tienen cuatro hijos: Antonio es ingeniero, Ana Carina es enfermera, Radamés es piloto y Emma Leonor abogada.

Fundó Emma’s Beauty Academy y es líder religiosa y cívica. Hoy retirada, se dedica a cantar, componer y escribe poesías.

Este proyecto consistió de trabajar con las familias para atenderles sus necesidades más apremiantes de vivienda, pago de agua y luz, dotarlos de enseres, muebles, equipo médico, utensilios de cocina, ropa de cama y de vestir, entre otros. Para atender estas necesidades se hicieron alianzas con empleados del Banco Popular, Sección 8, Departamento de la Vivienda y con personas de la comunidad que siempre están dispuestos a ayudar.

El segundo proyecto fue el de

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Emma Ayala, estudió en Grace Beauty Culture, Institute de New York y obtuvo su licencia en el Pivot Point Institute de Illinois.

Completo unos créditos en el RUM.

Website: www.periodicovision.com

Evelyn Torres es graduada del RUM, especializada en matemáticas y es maestra en el Departamento de Educación. Está casada con Reynaldo Lebrón hace 42 años y tienen cuatro hijos: Leonardo que es ingeniero civil, Ricardo es abogado, Laura

es abogada y Rolando que es comerciante en Ponce.

pERiÓDiCO ViSiÓn

La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Inc; que preside Minerva Flores, seleccionó a dos madres destacadas de la Sultana del Oeste, son ellas Evelyn Torres, Madre de Mayagüez 2017 y Emma Ayala, Madre de la Comunidad 2017. Ambas son muy conocidas por su labor profesional, religiosa y cívica. Estas serán homenajeadas el sábado 24 de junio.

Elba Gómez y Sonia Ortíz

De izquierda a derecha, Evelyn Torres, Minerva Flores y Emma Ayala.

El tercer proyecto fue el de Relaciones Internacionales, presidido por Elba Gómez, el cual fue realizado en coordinación con el Departamento de Donaciones no Monetarias del St, Jude Children’s Research Hospital. El propósito del mismo fue donar materiales de escuela, de manualidades y de arte para las actividades recreativas de los niños, siguiendo la lista de necesidades de urgencia sometidas por ellos.

22 al 28 de junio de 2017

Seleccionan madres destacadas en Mayagüez

El primer proyecto fue titulado “Altrusa Impacta a la Comunidad”, presidido por Mirza Acosta, donde se impactaron a diez familias de los diferentes sectores de la comunidad. Éstas fueron tres familias en el Sector Joyuda, una familia en Conde Ávila, una familia en el Callejón Fagundo, tres familias en el Pueblo, dos familias en la carretera de Boquerón y además, los niños del Salón de Educación de Contenido de la Escuela Garfield.

Alfabetización titulado “Reforzando Valores con Altrusa de Cabo Rojo”, presidido por Jeannette Pérez. El mismo consistió de lecturas de cuentos infantiles impactando a 50 niños de Kinder y Primer Grado de la Escuela Antonio Acarón Correa.

in-up

Durante el año 2016-2017 Altrusa Internacional de Cabo Rojo, P.R., Inc. realizó dos proyectos de servicio que impactaron a la comunidad caborrojeña y un proyecto de servicio que transcendió fronteras.

07

in-up Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com pERiÓDiCO ViSiÓn 22 al 28 de junio de 2017 08

Una mujer a la cabeza de la Asociación de Dueños de Paradores de P.R. La Asociación de Dueños de Paradores de Puerto Rico, anunció la designación de Zulma Rivera, dueña y Gerente General del Parador Turtle Bay Inn, en La Parguera, como su nueva presidenta.

Rivera sustituye a Tomas Ramírez, quien sirvió como presidente de la asociación por los pasados cuatro años. La nueva presidenta posee una amplia experiencia administrativa en las áreas de operaciones, calidad y servicio al cliente, en las industrias de la hospitalidad, y la manufactura de alimentos y otros productos relacionados.

Su liderato y su compromiso con la asociación y el programa de paradores, la protección del ambiente, y el desarrollo económico sostenible de nuestra isla, son muy reconocidos.

“Estoy muy entusiasmada y comprometida con trabajar en cuatro áreas estratégicas muy importantes: motivar a otras hospederías pequeñas de alta calidad a unirse al programa de paradores; aumentar el reconocimiento y fortalecimiento de la marca de paradores; continuar diversificando la procedencia de los turistas locales y extranjeros que hoy eligen hospedarse en los paradores; y colaborar con la Compañía de Turismo y la Legislatura para lograr el registro y la reglamentación de los miles de alojamientos alternativos, que hoy operan al margen de la ley en nuestra isla”, expresó la empresaria.

“Estas cuatro estrategias están fundamentadas en asegurar la mejor experiencia de calidad, seguridad y servicio que buscan nuestros visitantes, tanto locales e internacionales, en la gran diversidad del producto turístico que ofrecemos en nuestra isla. Puerto Rico es el destino todo-incluido natural más completo y accesible que existe en el Caribe”, recalcó Rivera.

Ramírez, por su parte, deja un amplio legado de logros en la asociación, incluyendo llevar a la asociación a convertirse en una voz confiable y de influencia positiva entre el público, y en las

Zulma Rivera nueva presidenta de la Asociación de Dueños de Paradores de P.R.

organizaciones profesionales, comerciales y gubernamentales relacionadas a la industria turística y la economía del visitante. Es un creyente en la educación y la colaboración como clave del éxito y estará dedicando tiempo adicional a otras iniciativas estratégicas relacionadas a la industria turística. Entre otras, fungirá como representante de la Asociación de Dueños de Paradores en la Junta de Directores de la Organización para el Mercadeo del Destino de Puerto Rico, (DMO, en inglés), y como miembro activo en la Junta de Directores y en varios comités de la Asociación de Hoteles y Turismo de PR (PRHTA, en inglés), en representación de las pequeñas hospederías.

“Definitivamente, contribuir en la creación e implantación del DMO es una gran responsabilidad y va a requerir de mucho esfuerzo colectivo. En la coyuntura económica en que estamos, la economía del visitante es la mejor herramienta, y tal vez la única real que tenemos a corto plazo para generar actividad económica y crear los empleos que tanto necesitamos ahora.

Hoy más que nunca, necesitamos unir todas nuestras destrezas colectivas para competir en el Caribe”, apuntó Ramírez, también codueño y operador del Combate Beach Resort, en Cabo Rojo.

pOR: KaSSanDRa LaRaCuEntE

“La Tiendita estará abierta por el momento tres días en semana: miércoles, jueves y viernes en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. por voluntarios y personal de municipio”, dijo el alcalde isabelino.

De igual manera, mencionó que los planes de “La Tiendita” son ampliar los servicios y poder trabajar los cinco días de la semana.

Por otro lado, Delgado Altieri destacó que la Oficina de Ayuda al Ciudadano “se tiene un banco de data con las familias identificadas que tienen algunas necesidades apremiantes para poder darles seguimiento con esta iniciativa”.

Asimismo, añadió que es la primera

Carlos “Charlie” Delgado, alcalde de Isabela

oficina que se crea con este fin y que es administrada por el Municipio. Donde además de artículos de vestimenta se le brindan alimentos a las familias, en conjunto con otras iniciativas y donaciones que han dado.

Labor Social de doble impacto De otro lado, se le cuestionó a “Charlie”, sobre el personal voluntario y municipal que estará operando “La Tiendita” e indicó que “los estudiantes de escuelas superiores necesitan tener unas horas para requisito de graduación para el cumplimiento comunitario y de igual manera nuestros empleados tienen que completar una cantidad de horas de ‘Ética Gubernamental’ al año y deben agotarlas,

qué mejor que con interacción directa con

Tel. 787-834-6829 Website: www.periodicovision.com

Por otra parte, esta iniciativa surge de la vinculación de la Oficina de Ayuda al Ciudadano en Isabela, mejor conocida como “El Alcalde en tu comunidad”, dirigida por Wanda Maldonado y por Dina Crispín de la Oficina de Base de Fe.

Para más info. “La Tiendita” queda ubicada en la Placita del Mercado de Isabela al lado del Head Start. y/o puede comunicarse a la Oficina de Base de Fe al (787) 872-2100 ext. 1613, 1614 ó al 787608-1341.

E-mail:periodicovision@gmail.com

“A través de ‘La Tiendita’ se brinda una oportunidad de amor y humanismo. Hay personas que necesitan que le podamos dar la mano para enfrentar alguna situación o un caso particular y aquí van a tener una mano amiga”, señaló el primer mandatario de Isabela.

el pueblo”, apuntó.

Aparte de esta gestión municipal varias organizaciones entre ellas eclesiásticas brindan alimentas, tal es el caso de la Iglesia Católica en Isabela y el Club de Leones “identificamos qué servicios da cada una de estas entidades para poder referir a nuestros ciudadanos de ser necesario”, dijo Delgado Altieri y todos forman parte de la red de apoyo de la OBFEC, que opera desde el 2011.

Visitantes de “La Tiendita”

pERiÓDiCO ViSiÓn

“A través de ‘La Tiendita’ se brinda una oportunidad de amor y humanismo. Hay personas que necesitan que le podamos dar la mano para enfrentar alguna situación o un caso particular y aquí van a tener una mano amiga”

22 al 28 de junio de 2017

En entrevista con Visión el alcalde de Isabela, Carlos “Charlie” Delgado Altieri, expresó que mediante ‘La Tiendita’ se brindará la oportunidad de ayudar a personas que por la situación fiscal han perdido sus empleos entre otras personas que requieran ayuda de principalmente vestimenta y zapatos.

in-up

“La Tiendita” un espacio de ayuda al ciudadano isabelino

09

salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓdICO VIsIÓN 22 al 28 de junio de 2017 10

La hernia umbilical en los niños Las hernias umbilicales son hallazgos frecuentes en pacientes pediátricos de cualquier edad. Estas se desarrollan al haber un cierre incompleto del anillo de pared abdominal por donde entra el cordón umbilical que conecta al bebé y la placenta maternal.

Alrededor de un 90% de los infantes con hernias umbilicales, no importa su tamaño, tienen resolución completa de su condición al cabo de los 3-5 años de vida. Su hijo(a) debería ser evaluado por un cirujano pediátrico si al cabo de los 3 años de vida todavía hay una hernia presente. La mayor parte de estos pacientes necesitarán una cirugía a menos que la hernia sea sumamente pequeña en cuyo caso se podría esperar hasta los 5 años de vida.

La cirugía es una intervención sencilla a través de una incisión parecida a la sonrisa de una carita feliz debajo del ombligo. El ombligo se eleva y la hernia se cierra con suturas absorbibles.

El ombligo se devuelve a su posición natural y la piel se reaproxima con suturas absorbibles para que su hijo(a) no necesite que se le remuevan suturas

posteriormente. El paciente se va para su casa el mismo día de la cirugía y el riesgo de recurrencia es de 2%.

Para más información sobre hernia umbilical y su tratamiento médico puede llamar al Hospital Auxilio Mutuo al: (787) 758-2000 o visitar la página www.auxiliopediatrico.com.

Por: KassanDra laraCuente

Una fuente la cual no se identificará con el

E-mail:periodicovision@gmail.com

“No se ha dado ningún evento hasta el momento, pero no decimos que no puede pasar, sí puede ocurrir, añadió el alcalde sangermeño.

Por otra parte, obtuvimos las gestiones realizadas por la madre portavoz y presidenta del Comité de Padres, Idela Iñesta, quien presentó ponencia en la Cámara de Representantes, además de una propuesta de escuela agrícola, para la consideración tanto del Depto. de Educación a nivel estatal como de a nivel regional con su director Ismael Aponte.

Para este reportaje nos comunicamos a la Oficina Regional del Depto. de Educación para obtener reacción del particular, pero hasta el momento no se obtuvo ninguna.

Alcalde de San Germán, Isidro Negrón

Tel. 787-834-6829

Por su parte, el alcalde de San Germán, Isidro Negrón se mantuvo enfático en la postura de que “no estamos de acuerdo con ningún cierre de plantel escolar” y agregó que “en los últimos 17 años que he estado como alcalde, no se ha presentado ninguna situación de inundaciones dentro del plantel escolar”.

reaCCiÓn alCalDe De san germán

Por otro lado agregó que tienen el plan de contingencia en vigor de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal donde se incluye la Escuela Georgina Alvarado y alegó también el puente que conecta a la escuela Georgina Alvarado el municipio le dio mantenimiento en el 2003 y con frecuencia -aunque no precisó cuanta- todo depende de la cantidad de trabajo del personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), pero para

el mantenimiento del río la queja ha sido.

“Las desiciones que se toman detrás de un escritorio son desacertadas”, estas expresiones las hizo en reacción a la determinación “final y firme” del cierre de dos de los planteles escolares de su municipalidad en el que se encuentra también la escuela Federico Degetau.

Asimismo Negrón dijo no recibir respuesta mediante carta o correo electrónico más allá de la conversación que tuvo con la secretaria Keleher donde “les hice llegar mi carta de oposición, con la posición contraria al cierre de ambas escuelas”.

Website: www.periodicovision.com

La portavoz de la Comunidad Duey Bajo en dicho municipio, Cruz Valverde, indicó que “la escuela receptora es mucho más pequeña que la Muñoz Rivera y que tiene en la parte posterior el río que amenaza la seguridad de los menores cada vez que llueve consecutivamente por 30 minutos o más”.

De igual forma, dicha persona, nos suministró el video donde se observa la inundación alrededor de la Escuela Georgina Alvarado.

PeriÓDiCo VisiÓn

propósito de proteger su identidad, declaró que “cada vez que llueve el agua impide el paso hacia la escuela y que deben haber planes con dicho plantel, porque no se evaluó la diferencia física y condiciones de los planteles antes de tomar la determinación de mudar a los estudiantes”.

22 al 28 de junio de 2017

Luego del anuncio de consolidación de escuelas por parte de la secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, el pasado 5 de mayo; muchas han sido las escuelas de la región donde padres han realizado gestiones para evitar el cierre inminente de los planteles; en el caso de la Escuela Elemental Luis Muñoz Rivera de San Germán la situación toma otro giro cuando los padres y comunidad demostraron mediante un video que la Escuela Georgina Alvarado en dicho municipio se inunda y “pone en peligro la seguridad de los menores en plena temporada de huracanes”.

regionales

Preocupa a Comunidad de San Germán zona inundable cerca de escuela

11

El neumococo, cómo puede prevenirse

22 al 28 de junio de 2017

PERIÓdICO VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

salud

POR: dR. Raúl G. CastEllaNOs BRaN

12

Las enfermedades provocadas por el neumococo (Streptococus pneumoniae), constituyen un problema importante de salud pública en el mundo, a su vez el neumococo es uno de los principales agentes bacterianos que afectan a la población infantil. Las enfermedades provocadas por el neumococo pueden ser

difíciles de tratar ya que han desarrollado, a través del tiempo, resistencia a algunos de los antibióticos utilizados comúnmente para tratarlas. Precisamente el aumento de la resistencia a los antibióticos utilizados en su tratamiento, resalta la importancia de utilizar la vacunación como herramienta para su prevención.

Según la OMS, la enfermedad neumocócica es una de las 10 principales causas de muerte en el mundo. En relación a su incidencia presenta dos picos poblacionales importantes, uno en los niños menores de dos años y el otro, en adultos mayores de 65 años.

Es más frecuente en niños y más letal en mayores de 65 años.

Las infecciones neumocócicas pueden causar, enfermedades graves (invasivas) como la meningitis, la pulmonía o la bacteriemia, o bien enfermedades (de la mucosa), menos graves pero más comunes como la sinusitis y la otitis media.

El agente causal, llamado Streptococus pneumoniae, suele localizarse en la mucosa de la nasofaringe, y se transmite de una persona a otra mediante contacto cercano, en forma de gotitas respiratorias.

Si bien en la mayoría de los casos la enfermedad suele ser esporádica, los brotes poco frecuentes, pueden producirse en entornos cerrados, como guarderías, residencias de envejecientes, y otros centros.

De los 8.8 millones de muertes de menores de 5 años que se calcula se produjeron en el mundo en 2008, la OMS estima que unas 476,000 fueron causadas por infecciones neumocócicas. Por lo anteriormente reseñado se puede concluir que la utilización de vacuna conjugada contra el neumococo, ayuda a prevenir el desarrollo

de la enfermedad invasiva que se presenta como meningitis, bacteriemia o pulmonía entre otras.

La vacuna conjugada contra en el neumococo o PCV (por sus siglas en inglés) protege contra 13 de los más de 90 tipos de la bacteria streptococus pneumoniae, que son los que causan la mayoría de los casos de enfermedad invasiva grave.

Para prevenir el contagio, se recomienda la vacunación rutinaria de todos los niños, comenzando desde los dos meses de edad con una serie primaria de vacunas de la siguiente manera: Primera Dosis a los dos meses, la Segunda Dosis a los 4 meses, la Tercera Dosis a los 6 meses y una Cuarta Dosis entre los 12 y 15 meses de edad.

Es importante tener en cuenta que los niños que no han sido vacunados en las edades anteriormente indicadas, también pueden recibir la vacuna, pero el número de dosis que recibirá, dependerá de la edad en que se comience la vacunación.

Adicional al esquema de vacunación anteriormente descrito, también se recomienda la aplicación de la vacuna para los niños y los adultos de 2 a 64 años que presenten determinadas condiciones de riesgo para la salud, así como para todos los adultos mayores de 65 años.

Para más detalles o dudas sobre la vacunación antineumocócica se recomienda consultar con su médico.

Por: KassanDra laraCuente

“Pudimos ver un elevador que llevaba más de 7 años inoperante, no puedo creerlo estuve verificando con mi equipo una inacción de compra de piezas para ese elevador, eso es algo verdaderamente

Por otro lado, Muñíz quien también preside la Comisión de Desarrollo del Oeste en el Senado comentó que “dentro de las preocupaciones que nos habían traído los compañeros de esta Comandancia, hicimos lo propio en la Comandancia de Mayagüez, por medio de un escrito de nuestro equipo técnico del trabajo que se ha realizado en la Comandancia, haremos un endoso para que la Comisionada Residente en Washington, Jenniffer González directamente con el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos trabaje la situación de inundaciones de esta área; aquí no hay ninguna forma que se atempere a las situaciones de salud que tienen los policias que es en violación a la Ley ADA porque no

cuentan con las facilidades apropiadas”.

El alcalde aguadillano por su parte abundó que “hay que resolver los problemas que tenemos -que son pequeños- junto al Dr. Amílcar González, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos está trabajando conmigo para canalizar el Río Culebrinas, ya ellos tienen los estudios, los cuales fueron pagados por el Municipio de Aguadilla, ahora ellos vienen al diseño, esto es un proyecto que trabajó Pierluisi; tan pronto se canalice el Río Madre Vieja, ya no se va a inundar”.

Al momento se han impactado 30 cuarteles de la policia algunos completados y otros en desarrollo, “tenemos compromiso de que el Gobernador está inspeccionando personalmente estos proyectos y queremos que todos los servidores se sientan satisfechos con sus estructuras”.

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Nos indican que tenian unas situaciones aquí en la Comandancia, verdaderamente quedo asombrado con las situaciones que hemos acabado de encontrar, una planta que podría darle servicio durante las

inaceptable, estas instalaciones requieren de operación MEG, donde se concentra los recursos de la Corporación Pública en un solo lugar”, agregó.

Website: www.periodicovision.com

el director ejecutivo de aeP enumeró que acciones tomarán: • De manera inmediata arreglar el elevador.

• Verificar que piezas faltan para la operación de la Planta Eléctrica 200 KVA. • Volver a pintar- la pintura que utilizaron no fue de la mejor calidad por la humedad.

• Arreglar problema con los servicios sanitarios.

• Auscultar la situación hidrológica para trabajar las inundaciones y se pueda asfaltar y rotular.

• Reemplazar algunas lozas y otros detalles estéticos.

PeriÓDiCo VisiÓn

De izq. a der. el sargento Martínez, el senador Luis Daniel, el representante de la Coronela de la Policía; Michelle Hernández, el alcalde Carlos Méndez y el Dir. Ejecutivo de AEP, Amílcar González

emergencias a la Comandancia, durante 4 años no se puso a funcionar, eso es inaceptable, estamos desperdiciando los recursos del pueblo de Puerto Rico, una situación como las inundaciones, los agentes tienen videos y pude ver la situación por la que están pasando que se quedaron practicamente varados y ciertamente como dice el alcalde existen unas maneneras a largo plazo, pero nosotros aquí en la Comandancia debemos minimizar el impacto de las aguas, para que podamos trabajar unas situaciones como el día de ayer y puedan brindarle los servicios a la ciudadania que tanto lo requiere”, expresó el titular de AEP.

22 al 28 de junio de 2017

Entre los hallazgos en la Comandancia se encontró: un elevador sin funcionamiento por siete años, una planta sin funcionamiento, pintura que no es a prueba de humedad, problemas en los servicios sanitarios y se ordenó realizar un estudio hidrológico por inundaciones que se forman en el terreno de la parte posterior de la estructura.

Tel. 787-834-6829

El pasado viernes, 16 de junio el senador del Distrito (Mayagüez-Aguadilla), Luis Daniel Muñíz junto al director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), el doctor Amílcar González Ortíz; el alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez; representación de la Superintendente de la Policía y personal policiaco; realizaron una inspección ocular a la Comandancia de Aguadilla donde se destacaron 6 hallazgos, como parte de Operación del Mantenimiento de Edificios Gubernamentales (MEG, por sus siglas).

regionales

Operación MEG de AEP impactará Comandancia de Aguadilla

13

OPINIóN POLíTICA Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIóDICO VISIóN 22 al 28 de junio de 2017 14

EmprEsario

Peter Muller

RESuLTADOS A WASHINGTON Antes de entrar en los resultados del plebiscito y de recomendarle al gobernador Ricardo Rosselló lo que debe hacer con relación al Plan Tennessee, quiero indicarles que por primera vez en la historia política de Puerto Rico el distrito MayagüezAguadilla superó en votos a favor de la estadidad y en el participación a los restantes 7 distritos. Lo tradicional es que Bayamón, Arecibo y San Juan son

liCEnCiado

Charlie Hernández

EL BORRACHO, EL EMERGENTE Y EL IRRELEVANTE Hace unos días un amigo me preguntó cuáles fueron las lecciones del pasado plebiscito y si había algo positivo del mismo. Aquí les comparto mi contestación.

Paradójicamente, el que ganó es el que más perdió. Los asimilistas celebraron con caras de amargura su 97% de los votos en una participación raquítica

Columnista

Luis Domenech Sepúlveda COLONIzADOS AL SERVICIO DEL COLONIzADOR

Decíamos en una columna anterior que para haber colonias tiene que haber colonizados. Ser colonia por imposición mediante la fuerza de las armas es sencillamente un delito contra los derechos humanos pero querer seguir siéndolo constituye un acto de autodegradación y flagelación. Y por supuesto, entre mayor la lealtad y el servilismo, mayor el nivel de confort para el colonizador cuyo objetivo no es otro que mantener a sus colonias en su mayor estado de subyugación y explotación para beneficio exclusivo de sus corporaciones multinacionales. De

los distritos donde más estadistas hay pero esta vez se quedaron cortos.

Cuando estas cosas suceden siempre tiene que haber alguien detrás del telón, esta vez lo fue la senadora Evelyn Vázquez, quien se echó en sus hombros el cierre final de campaña a favor de la estadidad con un cierre sin precedentes en los 12 pueblos a la vez. Una vez más se comprueba que en la unión esta la fuerza. Los 5 alcaldes del PNP, los 7 presidentes municipales y Carlos Flores junto a los representantes Félix Lasalle, José Luis Rivera Guerra y Che Pérez se tiraron a la calle con Evelyn Vázquez e hicieron el trabajo junto a todo el liderato restante del PNP.

Buen trabajo, los felicito porque le dieron cátedra a todos de cómo hacer una buena campaña. Ahora vamos a lo que vinimos. Según el Plan Tennessee el gobernador tendrá que enviar 2 senadores y 5 Representantes al Congreso para que admitan a Puerto Rico como estado.

Este fue el mismo plan que utilizaron otros estados para presionar la admisión de sus territorios como estado. California, Iowa, Delaware y Tennessee entre otros lo lograron y hasta ahora no se le ha negado a ninguno. Nuestra humilde opinión al gobernador es que la junta que habrá de seleccionar estos representantes

de Puerto Rico ante el Congreso tiene que tener claro que la mayoría de los escogidos deben ser Republicanos.

La fórmula podría ser 2 senadores y 3 Representantes Republicanos, los otros 2 Representantes demócratas.

La Casa Blanca tiene un Presidente Republicano, el Senado y la Cámara federal la mayoría es Republicana, por lo tanto ellos no van a admitir nada que ponga en riesgo el control que tienen sobre ambas cámaras legislativas.

Así que como decía El Chapulín, vamos a actuar con astucia para lograr resultados ante este gran triunfo de La Estadidad. Felicito a todos los que votaron e hicieron valer la democracia.

de 23%. Me recuerdan al conductor irresponsable que tiene que esperar que se le pase la borrachera para darse cuenta que durante su juerga chocó su automóvil. Todavía hoy están celebrando a pesar de que han convertido su ideal en un chiste de mal gusto tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos. En pocos meses se han convertido en un partido sin mayoría, sin mandato, sin movilización, sin la confianza de los suyos y sin un ideal alcanzable. Cuando despierten de su euforia se darán cuenta.

El PPD tiene sus propios problemas.

Convocó al retraimiento electoral y se fue de vacaciones en lugar de explicar a sus electores porqué había que boicotear el plebiscito. Ese vacío de liderato lo llenó

exitosamente Aníbal Acevedo Vilá que entendió la confusión popular y guió al PPD al equivalente de “un segundo triunfo de la quinta columna”. El liderato PPD que hoy celebra me recuerda al corredor emergente que llega entusiasmado a primera base creyendo que bateó un hit.

Aquellos llamados a hacer el trabajo no lo hicieron, no orientaron, no se organizaron.

Confundieron boicot con indiferencia.

Afortunadamente, la sabiduría de nuestra gente los salvó de ellos mismos.

El PIP y sus satélites mostraron una vez más su irrelevancia en la política puertorriqueña. Jamás pudieron explicar las razones para su boicot y su campaña de orientación (que la hicieron) fue insípida, tímida y al país le resultó

indiferente. El chiste se explica sólo.

Mientras, el gran ganador fue el humor.

El país tomó a chiste la descarada campaña millonaria de miedo y mentiras.

No sólo no les creyó sino que se burló de ellos. No, la estadidad no es la medicina mágica para todos nuestros males y el ciudadano no se presta para que le tomen el pelo. Obviamente, el miedo está más en la mente del liderato político del país que en el alma de nuestra gente. Así, el plebiscito del 2017 será recordado como la consulta donde un vaso rojo derrotó la estadidad. También será recordado como la consulta donde unos compitieron contra ellos mismos, se hicieron trampa a ellos mismos y perdieron contra ellos mismos.

ahí la contundente expresión de Oscar López Rivera cuando subraya que “el mayor triunfo de los imperios es enseñar al colonizado a despreciarse a sí mismo”.

Prueba de ello es el apoyo incondicional que ha estado recibiendo la Junta de Control Fiscal de parte de los sectores más colonizados y fundamentalistas del anexionismo y el inmovilismo puertorriqueño. Como se sabe, la Junta fue impuesta arbitrariamente por el Congreso y el presidente de EEUU, no para enderezar las finanzas públicas, sino para cobrar los $70 billones que Puerto Rico le adeuda a los acreedores de Wall Street.

Ello independientemente del colapso de los servicios esenciales como son salud, educación, Universidad de Puerto Rico, la pensión de los jubilados y la conservación de la infraestructura pública.

Como si ello no fuera suficiente, resulta igualmente mezquino y antipatriótico

la abyecta campaña de improperios mediáticos que se está lanzando contra el patriota, Oscar López Rivera, tras su liberación de las mazmorras federales.

Sencillamente, estos fundamentalistas de la extrema derecha son incapaces de entender que Oscar fue encarcelado, no por corrupto, depravado o vulgar criminal, sino por las mismas razones que motivaron a Jorge Washington a declararle la guerra a Inglaterra en 1775. Éstos son los mismos que hubieran acusado de terrorista, comunista, socialista o traidor al primer presidente de Estados Unidos por haber logrado la independencia para su país. Quisieran ellos tener al menos un ápice de la vergüenza, dignidad, pureza y honradez de la que goza nuestro héroe nacional. El colonizado jamás podrá entender la madera de la que están hechos los patriotas puertorriqueños.

Éstos podrán ser minoría, pero siempre han representado lo más puro, decoroso y digno de nuestra consciencia nacional.

No conforme con todo ello, la ultraderecha colonial también pretende lanzar lodo contra el derecho de los universitarios a defender y salvaguardar el futuro y la solvencia económica de la Universidad de Puerto Rico. Naturalmente, se sabe que detrás de esa campaña existe una siniestra fuerza privatizadora para diezmar el prestigio intelectual de la UPR y trasladar su matrícula a sus respectivos recintos.

Sepan ustedes que la crisis económica de Puerto Rico fue creada deliberadamente por la corruptela neoliberal estadounidense en concierto y común acuerdo con sus lacayos del patio. Ahora pretenden responsabilizar al pueblo trabajador y al estudiantado universitario por semejante saqueo público.

notitas

Necesita ayuda para operación

Termarie De la Torre Morales, es de Mayagüez y residente en Hormigueros, será sometida a una cirugía de cervicales, por el Dr. Héctor A. Vargas, el 5 de julio de 2017. Su plan médico cubre la hospitalización y la cirugía, sin embargo, el equipo médico a ser utilizado para el implante de cervicales, para subsanar su condición y tener mejor calidad de vida, no la cubre el plan médico y el costo aproximado es de $8,000 dólares.

Para su donativo hay una cuenta en el Banco Popular # 392-108235.

Ella y su familia se lo agradecerán.

juev. 22, vier. 23

Los estudiantes que representaron al equipo ganador fueron: Adrián Otero Rivera, Edgar Green Santiago, Jossienachy Flores, Kevin Ferreira, Kevin Rivera y Marlon Pérez, junto a los profesores Gilberto González y Jorge Ramos.

y no retiene olores. Su duración y resistencia es mucho más que el algodón y no deja pelusa. Además, evita la formación de ácaros, bacterias u otros gérmenes lo que lo hace ser muy higiénico.

y más largo, facilita el movimiento de un lado a otro y reduce los dolores y lesiones de espalda. La microfibra es fácil de exprimir, puede usarse con cualquier producto de limpieza

“Buscamos innovar y satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

La limpieza es parte esencial del bienestar del ser humano, por lo tanto, estamos comprometidos en proveer herramientas ideales para hacer el trabajo más fácil. Nuestro nuevo mapo es súper absorbente, más cómodo de manejar y convierte la hora de la limpieza en una más llevadera y rápida”, expresó Deborah Díaz, Gerente de Mercadeo Corporativo de 3M Puerto Rico.

PPG finaliza proyecto de Colorful Communities Como parte de sus esfuerzos globales de participación en la comunidad, PPG (NYSE: PPG) ha anunciado la finalización de un proyecto de COLORFUL COMMUNITIES ™ en el Banco de Alimentos de Puerto Rico.

El proyecto involucró más de 190 galones de productos GLIDDEN® y PPG PAINTS ™, así como aproximadamente 35 empleados de PPG que se ofrecieron para ayudar a restaurar y embellecer las instalaciones de la organización sin fines de lucro.

El Banco de Alimentos de Puerto Rico obtiene y distribuye más de 4 millones de libras de alimentos y productos alimenticios al año, junto con productos de cuidado personal y limpieza, atendiendo a más de 123,000 personas anualmente a través de más de 500 agencias en toda la isla. También proporciona seguridad alimentaria a sobre 300 niños a través del Programa de La Mochila Alegre.

energía. Agradecemos muchísimo el donativo de la Fundación PPG, para continuar desarrollando y fortaleciendo la misión de nuestra organización, y que nadie se quede sin comer”, dijo Ivonne M. Bernard Rivera, directora ejecutiva del Banco de Alimentos de Puerto Rico.

Además del proyecto de revitalización de PPG para proteger y mejorar el edificio del Banco de Alimentos, la Fundación PPG donó $10,000 para apoyar los programas de la organización que proveen comida a los estudiantes locales y familias necesitadas.

“Estamos muy entusiasmados por el apoyo de PPG a través de su iniciativa Colorful Communities. Ahora podremos recibir a nuestras entidades adscritas, donantes y voluntarios, en un ambiente colorido y lleno de

“Es un placer y un honor para PPG poder devolverle a nuestra comunidad y crear un impacto positivo con organizaciones que trabajan para hacer de la isla un mejor lugar”, dijo Francisco Sánchez Ruiz, director de PPG en el Caribe.

El proyecto de Colorful Communities involucró productos de PPG de alto rendimiento como la pintura SPEEDHIDE® de PPG, la pintura Glidden SPRED COMPLETE® y el esmalte Glidden RUSTMASTER®.

Formulado con propiedades de anticorrosión, el producto Rustmaster es un esmalte de alto brillo que previene el óxido sobre el metal.

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

2:30 pm | 5:40 pm | 8:50 pm sala 2

The mummy

juev. 22, vier. 23

*12:10 pm | 2:20 pm | 4:50 pm 7:20 pm | 9:50 pm

sábado 24, domingo 25

*12:10 pm | 2:20 pm | 4:50 pm 7:20 pm | 9:50 pm

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

*2:40 pm | 4:50 pm | 7:20 pm 9:50 pm sala 3 Transformers The lasT knighT

juev. 22, vier. 23

11:45 pm | 2:55 pm | 6:05 pm 9:15

sábado 24, domingo 25

11:45 pm | 2:55 pm | 6:05 pm 9:15

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

2:55 pm | 6:05 pm | 9:15 pm sala 4

wonder woman

juev. 22, vier. 23

12:10 pm | 3:10 pm | 6:10 pm 9:10 pm

sábado 24, domingo 25

Website: www.periodicovision.com

Hoy en día las necesidades de higiene en las diferentes áreas del hogar requieren de productos modernos, ecológicos y duraderos que faciliten la labor de limpieza. La marca líder en productos de limpieza Scotch Brite de 3M, presenta una nueva propuesta de mapo para el cuidado de piso en material 100% microfibra poliéster de tiras trenzadas.

Más liviano, largo, súper absorbente e ideal para todo tipo de piso, incluyendo el mármol y parquet.

sábado 24, domingo 25

*11:40 pm | 2:30 pm | 5:40 pm 8:50 pm

E-mail:periodicovision@gmail.com

*11:40 pm | 2:30 pm | 5:40 pm 8:50 pm

Scotch Brite lanza mapo 100% microfibra trenzada

La microfibra es un material suave, resistente y no pierde su forma. El diseño especial en tiras trenzadas, permite recoger todo tipo de suciedad eficientemente. Es más absorbente, lo que acelera el secado. Al ser liviano

Transformers The lasT knighT

12:10 pm | 3:10 pm | 6:10 pm 9:10 pm

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

3:10 pm | 6:10 pm | 9:10 pm sala 5

cars 3 espaÑol

juev. 22, vier. 23

11:40 pm | 2:10 pm | 4:40 pm 7:10 pm

sábado 24, domingo 25

11:40 pm | 2:10 pm | 4:40 pm 7:10 pm

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

PeRiÓDico VisiÓn

El vehículo ganador, reparado por Automeca Tecnical College, fue entregado a la Casa Protegida Julia de Burgos.

sala 1

Tel. 787-834-6829

Telemundo. La misma, consistía en equipos compuestos por estudiantes y profesores, que debían aplicar sus conocimientos para diagnosticar el problema del vehículo y repararlo. Los vehículos fueron seleccionados por un panel de jueces, entregados al azar a los diferentes equipos y los participantes tenían cuatro semanas para repáralos.

*2:30 pm | 4:40 pm | 7:10 pm sala 5

cars 3 english

juev. 22, vier. 23 9:40 pm

sábado 24, domingo 25

9:40 pm

lun. 26, mar. 27 y miér. 28

9:40 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

22 al 28 de junio de 2017

Durante los últimos dos años, varias Instituciones Educativas que ofrecen programas de estudios en el área de Mecánica Automotriz, han aceptado el reto de Shell, Pennzoil y Popular Auto, que consiste en reparar autos usados y entregarlos en óptimas condiciones, para ser donados a entidades benéficas seleccionadas por ellos. Este año, Automeca Technical College se coronó como equipo ganador de esta competencia llamada, Mecánica por una Buena Causa, la cual fue transmitida durante cuatro semanas a través de

negocios

Automeca Technical College gana Competencia Mecánica para una Buena Causa

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

15

clasificados Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERiÓdico VisiÓN 22 al 28 de junio de 2017 16

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado

| Teléfono: 787-834-6829

PulguERo Solamente ropa de damas y accesorios

787-849-3748

| Email: periodicovision@gmail.com

por: rubéN CeNteNo sauNders

de los sultanes de Mayaguez

desde comienzo del partido. En tanto, Alex De La Cruz quién fuese lanzador del año hace varias campañas fue parte de un cambio que lo llevó al sólido conjunto mayagüezano. Por otro lado, el juvenil Joshua Torres, debuta en la AA luego de hacerlo en la profesional. Este joven además de relevar también lo puede hacer como iniciador.

El grupo de lanzadores de los Sultanes lo completan los veteranos jóvenes Jesús Saldaña y Alberto Canales que entre ambos lograron 5 de las 15 victorias en la temporada regular para los Sultanes. Por su parte, Wilfredo Torres no le importó ser novato y fue protagonista de una excelente campaña con marca de 2-0. Este equipo de Mayagüez no tan solo cuenta con un pitcheo hermético si no, que su bateo habla por si sólo. De hecho con toleteros como Gabby Martínez, Jorge “Kikito” Jiménez, Fernando García, Christian Sojo, Tony B.

Méndez, René Quintana y Michael Ramos entre otros a cualquier lanzador contrario le daría dolor de cabeza.

La Gerencia de los Sultanes de Mayagüez tal parece que hizo el trabajo fuera de temporada. Al momento las decisiones de reclutamiento y transferencia de jugadores a rendido frutos. Ahora de cara a lo que sería el Carnaval de Campeones se espera que la química y desempeño de los jugadores continúe estable. Este equipo de Mayagüez está balanceado con veteranos y jóvenes prospectos de este béisbol. Esta mezcla de jugadores en muchas ocasiones es próspera y se espera que en la Sultana del Oeste no sea la excesión. Los Sultanes juegan mañana viernes en su casa en el Isidoro “Cholo” García el tercer partido de la Serie Final. El sábado la serie se traslada al Pepino para el cuarto desafío. Esta serie final seccional es al mejor de 7 juegos. Los Sultanes dominan la serie 2-0.

¡Fin de semana Crucial!

Mañana viernes a las 8:00 p.m. los Cardenales de Lajas buscarán mantener su invicto en el estadio José “Joe” Basora cuando reciban la visita de los Piratas de Cabo Rojo para celebrar el quinto juego de la Serie Final del Suroeste. La Serie se encuentra empatada a 2 victorias por equipo. Recuerde todos mañana para el Joe Basora de Lajas para apoyar al lanzador Mario Santiago y a los Cardenales de Lajas en su ruta al Campeonato. Transmisión radial a través de WPRA 990am en las voces de Armando Serrano y Rubén Centeno

Pasatiempo

recetas

espacio

gourmet Por la Chef:

Brenda Cruz Pasta en salsa de vodka

¡Buen provecho!

Ingredientes • 1 lata de tomates sin piel (whole) • 2 tomates bien maduros picaditos • 2 dientes de ajos machacados • 1/2 cebolla picadita • 2 cdas. de aceite de oliva

• 1 cdta. de pimienta fresca molida • 1/2 taza de crema ( heavy cream) • 1 cdta. de óregano seco • 1/4 taza de vodka • sal a gusto

Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Edgardo Rivera de los Cardenales de Lajas

rivera

Website: www.periodicovision.com

Luego de evaluar sus debilidades los Sultanes lograron incluir en su plantilla a una serie de jugadores ya probados en este nivel que hasta el momento han rendido frutos. Comenzemos con los lanzadores Saúl “Monaguillo” Rivera quién llegó mediante cambio desde Juana Díaz. Rivera dejó su rol de “Taponero” para ser estelar

“Monaguillo” “Monaguillo”

perIÓdICo VIsIÓN

Ha sido un año fructífero para la novena de José Feliciano, ya que finalizaron la fase regular con una de las mejores marcas de la federación al concluir con 15 victorias en 19 desafíos. Eso indica que se estuvo trabajando en la temporada muerta con la confección de una novena que fuese capaz de lograr el título nacional. De paso, actualmente los actuales campeones de la sección se encuentran a solo 2 triunfos de repetir su participación en el Carnaval de Campeones. Los Sultanes el pasado año quedaron eliminados por los Bravos de Cidra en 5 juegos en la primera vuelta del Carnaval. Al parecer le toco bailar con la más fea a los mayagüezanos el pasado año.

saúl

Procedimiento • Trituramos los tomates enlatados, puede utilizar un tenedor y reservar.

• En una sartén calentamos a fuego medio el aceite de oliva, agregando la cebolla y el ajo por unos 5 min. hasta cocinar la cebolla.

• Añadimos todos los tomates, óregano y salpimentamos a gusto dejando cocinar por 10

min. mas.

• Añadimos la vodka y la crema (heavy cream) dejando cocinar por 5 min. mas mezclando constantemente para evitar que se pegue y se queme.

• Servimos la pasta caliente agregando la salsa de vodka por encima, puede añadir queso parmesano.

22 al 28 de junio de 2017

Con foja de (20-6), los Sultanes de Mayagüez en el Béisbol Superior AA son los máximos ganadores entre los 16 equipos con vida en la “Pelota” Federativa.

Actualmente la novena dirigida por el exprofesional Stephen Morales está dominando su serie final seccional ante el conjunto de los Patrulleros de San Sebastián dos juegos a cero. No obstante hay que mencionar que el equipo de la Sultana del Oeste había eliminado en un quinto y decisivo encuentro en la semifinal a los Fundadores de Añasco para de esa manera alcanzar la final del Noroeste.

deportes

Sultanes buscarán boleto para el Carnaval

17

deportes Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Enrachadas ‘Las Capitalinas’ y ‘Las Lady Hawks’ Las Capitalinas de San Juan (4-2) sumaron este fin de semana su tercera y cuarta victoria consecutiva al salir airosas en sus dos compromisos correspondientes a la cuarta semana de la temporada 2017 de la Liga Sub-24 femenino, que organiza JDC Basketball Corp.

San Juan limitó el viernes la ofensiva de las Leonas de Ponce a tres y seis puntos en el primer y tercer cuarto, respectivamente, para llevarse un cómoda duelo, 69-53, celebrado en el coliseo Fernando ‘Rube’ Hernández de Gurabo. Kiara Quiñones sobresalió con 15 tantos y Madelyn Velázquez le hizo coro con 14. Por las felinas, Sibet Castro encestó 19 unidades y Anzairys Martínez 14.

Mientras, el sábado, las Capitalinas con nueve bombazos atinados derrotaron 76-55 a las Pollitas de Isabela, en el coliseo Guillermo Angulo de Carolina.

Keiry Huertas, responsable de seis de los escopetazos, terminó con 22 puntos y Quiñones con 18. En causa perdida, Laishka Chaves aportó 12 tantos.

22 al 28 de junio de 2017 18

Con 22 puntos de Génesis Pagán, las Lady Hawks doblegaron el viernes como local, 83-41, a las Capitanas de Arecibo.

La ofensiva de Pagán estuvo acompañada por Fabiola Cosme con 15 tantos e Ideslie Cardona con 10. Por las perdedoras, Naomi Hernández registró 26 unidades.

El sábado, Gurabo volvió a volar alto con un triunfo hogareño, 65-45, frente a las Leonas (3-3), quienes van en ruta contraria con tres reveses al hilo. Lisvette Avilés, Pagán y Cardona se combinaron para marcar 13 puntos cada una. Por Ponce, Yolanda Pagán finalizó con 13 tantos, Paola Crespo 12 y Castro 10.

No pueden con ‘Las gigantes’ Las Gigantes de Carolina se mantienen como el único quinteto invicto con récord de 6-0.

Carolina superó el viernes, 54-52, a las Pollitas, en el coliseo Guillermo Angulo de la Tierra de Gigantes. Las visitantes arrancaron al frente, 15-7, tras los primeros 10 minutos de acción. Pero,

el quinteto local dominó la segunda manga 24-12, para llevarse la mitad con puntuación de 31-27, y no volver a mirar atrás. Dalimar Cedeño lideró a las ganadoras con 14 puntos y Daneichka Canales aportó 13. Por Isabela, Gladyschka Gerena fue la mejor con 21 puntos, Thaila Ramos y Chaves anotaron 10 por igual.

A su vez, el sábado, Carolina ganó por confiscación administrativa el juego pautado frente a las sotaneras Capitanas de Arecibo (0-6).

Finalmente, el pasado lunes, las Gigantes necesitaron un tiempo adicional para mantener su actuación intachable.

Carolina como visitante prevaleció, 81-71, sobre Isabela (2-5), en choque escenificado en la cancha de Boys and Girls de “El Jardín del Noroeste”.

Canales se lució con 28 puntos, Glennys Rosa con 15 y Jamilette Quiñones 14.

Gerena cargó la ofensiva de las Pollitas con 19 tantos , Kenisha Hernández agregó 17 y Beverly Guevara 12.

Para mayor información pueden visitar la página oficial en Facebook: JDC Basketball League.

Kiara Quiñones

El boxeo golpea con más fuerza que nunca Un invicto caerá cuando los prospectos de la división pluma, Félix ‘La Sombra’ Caraballo (7-0-2, 6KO’s) y Edgardo ‘Eggie’ Laboy (12-0-1, 7KO’s) se enfrenten por el cinturón FEDECARIBE de la Asociación Mundial de Boxeo. Los dos púgiles encabezan la cartelera principal del evento ‘DIRECTV’ Boxing Nights, dónde Caraballo hará su primera defensa titular y una victoria sería la pieza fundamental para subir en el ranking y obtener la pelea por el título mundial. El mayagüezano Félix ‘La Sombra’ Caraballo, cuenta con un récord de 7 victorias, 6 de ellas por K.O. y ninguna derrota, además, a comienzos de este año se corono campeón FEDECARIBE pluma de la AMB ante Ricardo ‘Richy’ Rodríguez. Su rival, el ponceño Edgardo ‘Eggie’ Laboy tiene veintisiete años y su récord es de doce victorias, siete de ellas por K.O se ha mantenido activo, este siendo su 3er combate en lo que va del 2017.

perIÓdICo VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

Por su parte, las Lady Hawks de Gurabo

(3-2) aumentaron a tres su racha de triunfos.

Javier Bustillo presidente Universal Promotions

La “Sultana del Oeste” nuevamente será cede de otra gala de boxeo organizada por Universal Promotions en colaboración con Miguel Cotto Promotions y DIRECTV. Para el disfrute de la ciudad de Mayagüez y los fanáticos del boxeo, el sábado 8 de julio en el Palacio de Recreación y Deportes se llevará a cabo la cartelera ‘DIRECTV’ Boxing Nights, comenzando desde las 8:00 p.m.

Félix ‘La sombra’ Caraballo “Estoy en óptimas condiciones y nos estamos preparando muy bien para este combate, que hasta la fecha es el más fuerte de mi carrera. Hemos trabajado en un campamento completamente nuevo y nos hemos enfocado en desarrollar mi fuerza. Físicamente parezco un 152lbs pero a un mes del combate estoy a solo 5 libras del peso pautado (126lbs).

He trabajado tanto la izquierda como la derecha. Por cualquiera de los dos lados

que se quiera escapar le vamos a dar. El 8 de julio no vamos a comer cuento”. edgardo ‘eggie’ Laboy “Quote de edgardo” Como combates preliminares viviremos nueve emocionantes encuentros, entre estos el actual Campeón FECARBOX Súper Pluma del CMB Jayson ‘La Maravilla’ Vélez. Quien asombró a todos arrebatándole el título a Alberto “Transformer” Mercado en marzo de este año, defenderá su faja ante el experimentado mexicano Giovanni “El Ruso” Caro. otros de Los graNdes enfrentamientos de la noche tendrán como protagonistas a Emmanuel “Bebo”

Rivera ante Edwin “Puto” Rodríguez. El prospecto lajeño Rubén O’neill Mass buscará continuar en acenso en la prueba más dura de su carrera ante el mexicano Manuel Galaviz, también estarán viendo acción John “The Beast” Correa, Kelvin Floyd Bahamundi, Luis Torres, Ricardo “Richi” Rodríguez, Orlando González, Bryan “Bestia” López, Sergio Acevedo entre otros.

La conferencia con los representantes de los medios de comunicación y protagonistas del evento, estuvo conducida por Javier Bustillo, Presidente de la compañía promotora Universal Promotions y el recientemente nombrado Presidente de la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico y ex monarca supergallo, Víctor “Luvi” Callejas.

Conferencia de prensa celebrada en el Palacio de Recreación y Deportes

Tel. 787-834-6829 22 al 28 de junio de 2017

Agradecemos a los padres y voluntarios que fueron clave para el éxito del evento. Igualmente agradecemos al municipio de Cabo Rojo por su colaboración con los implementos de montaje.

El próximo evento de Voleibol de Playa será los días 29 y 30 de julio de 2017 en el Paseo del Litoral.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Los ganadores fueron: Categoría 30U masculino: · Oro: Josue Cebollero y Christian Malavé · Plata: Iván Rosa y Reynaldo Vargas · Bronce: Xavier Torres y Javier Acosta Categoría Master Femenino: · Oro: Marie Tere Toro, Yomaira Martínez, Valeria Suárez · Plata: Lexma Ramírez, Alondra Suarez y Keyshla Cancel · Bronce: Giny Valentín, Vannesa Soto y Juliana Categoría Master Masculino: · Oro: Wilton Vázquez, Andy Rodríguez y Omar Rodríguez · Plata: Cuco Pacheco, Harold Banch y Wilo Rivera · Bronce: Luiso Cruz, Antonio Fas y Wilson Cruz Categoría 10U: · Oro: José Kike Piñeiro y André Pérez · Plata: Paola y Darielis Sánchez · Bronce: Karla Cruz y Dalixa Ramírez Categoría 13U: · Oro: Daneliz Ramírez y Alanis · Plata: Ariadna Vázquez y Lissette Pérez · Bronce: Iván Troche y Edwin Padilla Categoría 16U femenino: · Oro: Coral Del Mar López y Windeliz Ramos · Plata: Andrea Padilla y Paula Martín · Bronce: Yamilette Rosado y Naiuska Toro Categoría 16 masculino: · Oro: Alex Vázquez y Ricardo Matos · Plata: Diego Bisbal y Edward Galindo · Bronce: Rubén Bonilla y Sebastián Acosta

Website: www.periodicovision.com

Las categorías de competencia fueron U10, U13, U16, U30, y Master. En el caso de las categorías U10 y U13, estas permitieron la participación mixta.

Este evento es organizado por la Escuela de Desarrollo Deportivo de la Fundación Mayagüez 2010 la cual dirige la Prof. Michelle Cardona.

Shirley Ferrer miembro de la selección nacional femenina de Voleibol de cancha estuvo de visita en el torneo apoyando a la juventud.

El próximo 24 y 25 de junio en el Club Deportivo de Cabo Rojo se estará llevando a cabo el ‘Mini Tennis Tour 2017’.

Allí se darán cita jugadores de tenis de 12 años o menos. En categorías de bola de punto rojo, naranja y verde. A partir de las 8:30 a.m., los participantes podrán mostrar sus destrezas con canchas ajustadas a sus niveles. Para información adicional comunicarse al (787) 851-8880.

perIÓdICo VIsIÓN

Con una participación de 50 equipos, se llevó a cabo el 1er Torneo de Voleibol de Playa El Faro en las canchas de Voleibol de Playa de Boquerón durante los días 9, 10 y 11 de junio de 2017.

‘Mini Tennis Tour’ llegará a Cabo Rojo deportes

Cierre de Oro en Primer Torneo El Faro en Cabo Rojo

Algunos de los ganadores del torneo

19

20

22 al 28 de junio de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829